hit counter script
Panasonic MX-SS1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. MX-SS1
  6. Operating instructions manual

Panasonic MX-SS1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for MX-SS1:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Operating Instructions Manual
0;66
7KDQN \RX IRU SXUFKDVLQJ WKH 3DQDVRQLF SURGXFW
‡ 7KLV SURGXFW LV LQWHQGHG IRU KRXVHKROG XVH RQO\
‡ 3OHDVH UHDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\
‡ %HIRUH XVLQJ WKLV SURGXFW SOHDVH SD\ SDUWLFXODU DWWHQWLRQ WR WKH ,PSRUWDQW 6DIHJXDUGV
RQ SDJH (1 DQG 6DIHW\ 3UHFDXWLRQV RQ SDJH (1±(1
‡ 5HWDLQ WKLV 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV IRU IXWXUH XVH
1RXV YRXV UHPHUFLRQV G¶DYRLU FKRLVL XQ SURGXLW 3DQDVRQLF
‡ &H SURGXLW HVW GHVWLQp j XQ XVDJH GRPHVWLTXH XQLTXHPHQW
‡ 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FHV FRQVLJQHV
‡ $YDQW G¶XWLOLVHU FH SURGXLW YHXLOOH] SRUWHU XQH DWWHQWLRQ WRXWH SDUWLFXOLqUH j OD VHFWLRQ
LQWLWXOpH ³3UpFDXWLRQV LPSRUWDQWHV´ VXU SDJH (1 HW ³&RQVLJQHV GH VpFXULWp´ VXU
SDJHV )5±)5
‡ &RQVHUYH] FH PRGH G¶HPSORL SRXU IXWXUHV UpIpUHQFHV
2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV
+DQG %OHQGHU
0pODQJHXU j PDLQ
0;*6
0RGH G¶HPSORL
+RXVHKROG 8VH
XVDJH GRPHVWLTXH
0;  66
0RGHO 1R
0;  *6
0RGqOH
(QJOLVK
)UDQoDLV

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic MX-SS1

Summary of Contents for Panasonic MX-SS1

  • Page 1 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV 0RGH G¶HPSORL +DQG %OHQGHU +RXVHKROG 8VH 0pODQJHXU j PDLQ XVDJH GRPHVWLTXH 0;  66 0RGHO 1R 0;  *6 0RGqOH (QJOLVK )UDQoDLV 0;66 0;*6 7KDQN \RX IRU SXUFKDVLQJ WKH 3DQDVRQLF SURGXFW ‡ 7KLV SURGXFW LV LQWHQGHG IRU KRXVHKROG XVH RQO\ ‡...
  • Page 2 ,03257$17 6$)(*8$5'6 :KHQ XVLQJ HOHFWULFDO DSSOLDQFHV EDVLF VDIHW\ SUHFDXWLRQV VKRXOG DOZD\V EH IROORZHG LQFOXGLQJ WKH IROORZLQJ  5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86(  7R SURWHFW DJDLQVW ULVN RI HOHFWULFDO VKRFN GR QRW SXW WKH SRZHU FRUG SRZHU SOXJ PRWRU KRXVLQJ RU FKRSSHU OLG LQ ZDWHU RU RWKHU OLTXLG  7KLV DSSOLDQFH VKRXOG QRW EH XVHG E\ FKLOGUHQ DQG FDUH VKRXOG EH WDNHQ ZKHQ XVHG QHDU FKLOGUHQ  8QSOXJ IURP RXWOHW ZKHQ QRW LQ XVH EHIRUH SXWWLQJ RQ RU WDNLQJ RII SDUWV DQG EHIRUH...
  • Page 3 35e&$87,216 ,03257$17(6 4XDQG YRXV XWLOLVH] GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV SUHQH] WRXMRXUV GHV PHVXUHV GH VpFXULWp HQ SDUWLFXOLHU FH TXL VXLW  /,6(= 7287(6 /(6 127,&(6 $9$17 87,/,6$7,21  $ILQ G¶pYLWHU WRXW FKRF pOHFWULTXH QH PHWWH] SDV OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ OD ILFKH OH ERvWLHU GX PRWHXU RX OH FRXYHUFOH GX KDFKRLU GDQV O HDX RX WRXW DXWUH OLTXLGH  &HW DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp SDU XQ HQIDQW ([HUFHU XQH pWURLWH VXUYHLOODQFH ORUVTXH O¶DSSDUHLO HVW XWLOLVp SUqV G¶XQ HQIDQW...

  • Page 4: Table Of Contents

    &RQWHQWV 3DJH ,PSRUWDQW 6DIHJXDUGV 6DIHW\ 3UHFDXWLRQV ,PSRUWDQW ,QIRUPDWLRQ 3DUWV 1DPHV DQG +DQGOLQJ ,QVWUXFWLRQV (1 +RZ WR 8VH ‡ 8VLQJ WKH EOHQGHU DWWDFKPHQW (1 ‡ 8VLQJ WKH FKRSSHU DWWDFKPHQW 0;66 RQO\ (1 ‡ 8VLQJ WKH ZKLVN DWWDFKPHQW 0;66 RQO\ (1 +RZ WR &OHDQ (1 7URXEOHVKRRWLQJ (1...

  • Page 5: 6Dihw\ 3Uhfdxwlrqv

    6DIHW\ 3UHFDXWLRQV 3OHDVH PDNH VXUH WR IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV ,Q RUGHU WR SUHYHQW DFFLGHQWV RU LQMXULHV WR WKH XVHU RWKHU SHRSOH DQG GDPDJH WR SURSHUW\ SOHDVH IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV EHORZ 7KH IROORZLQJ FKDUWV LQGLFDWH WKH GHJUHH RI GDPDJH FDXVHG E\ ZURQJ RSHUDWLRQ :$51,1* ,QGLFDWHV VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK &$87,21...
  • Page 6 6DIHW\ 3UHFDXWLRQV 3OHDVH PDNH VXUH WR IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV :$51,1* 0DNH VXUH WKH YROWDJH LQGLFDWHG RQ WKH ODEHO RI WKH DSSOLDQFH LV WKH VDPH DV \RXU ORFDO VXSSO\ ,W PD\ FDXVH HOHFWULF VKRFN LI GLIIHUHQW ‡ 7R SUHYHQW D FXUUHQW RYHUORDG DYRLG SOXJJLQJ PXOWLSOH GHYLFHV LQWR WKH VDPH RXWOHW ,I \RX PXVW FRQQHFW PXOWLSOH GHYLFHV PDNH VXUH WKH WRWDO SRZHU ZDWWDJH GRHV QRW H[FHHG WKH UDWHG SRZHU RI WKH RXWOHW ,QVHUW WKH SRZHU SOXJ ILUPO\...
  • Page 7 :$51,1* $OZD\V NHHS FKLOGUHQ DZD\ IURP WKH DSSOLDQFH ,W PD\ FDXVH EXUQV RU LQMXU\ 'LVFRQWLQXH XVLQJ WKH DSSOLDQFH LPPHGLDWHO\ DQG XQSOXJ LW LQ WKH XQOLNHO\ HYHQW WKDW WKLV DSSOLDQFH VWRSV ZRUNLQJ SURSHUO\ ,W PD\ FDXVH VPRNH ILUH HOHFWULF VKRFN RU EXUQV ([DPSOHV RI DEQRUPDOLW\ RU IDLOXUH ‡...
  • Page 8 6DIHW\ 3UHFDXWLRQV 3OHDVH PDNH VXUH WR IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV &$87,21 'R QRW XVH WKH DSSOLDQFH RQ IROORZLQJ SODFHV ‡ 2Q XQHYHQ VXUIDFHV RQ FDUSHW RU WDEOH FORWKHV HWF ,W PD\ FDXVH ILUH RU LQMXU\ ‡ 3ODFH ZKHUH LW PD\ EH VSODVKHG ZLWK ZDWHU RU QHDU D KHDW VRXUFH ,W PD\ FDXVH HOHFWULF VKRFN RU HOHFWULFDO OHDNDJH ‡...

  • Page 9: Psruwdqw ,Qirupdwlrq

    &$87,21 7R DYRLG WULSSLQJ RYHU WKH SRZHU FRUG XVH WKLV DSSOLDQFH RQ D FRXQWHUWRS RU VLPLODU VXUIDFH DZD\ IURP ZDONLQJ SDWKV 2WKHUZLVH LW PD\ FDXVH SHUVRQDO LQMXU\ $OZD\V GLVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH IURP WKH RXWOHW LI OHIW DQG EHIRUH DVVHPEOLQJ GLVDVVHPEOLQJ RU FOHDQLQJ 'R QRW DOORZ FKLOGUHQ WR XVH WKH KDQG EOHQGHU ZLWKRXW VXSHUYLVLRQ ,W PD\ FDXVH ILUH HOHFWULF VKRFN RU LQMXU\ 6ZLWFK RII WKH DSSOLDQFH DQG GLVFRQQHFW IURP RXWOHW EHIRUH FKDQJLQJ...

  • Page 10: 3Duwv 1Dphv Dqg +Dqgolqj ,Qvwuxfwlrqv

    3DUWV 1DPHV DQG +DQGOLQJ ,QVWUXFWLRQV 7KH LOOXVWUDWLRQV LQVLGH PDLQO\ VKRZ PRGHO 0;66 :DVK DOO WKH GHWDFKDEOH SDUWV EHIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH IRU WKH ILUVW WLPH RU ZKHQ \RX KDYH QRW XVHG LW IRU D ZKLOH 3 (1 0RWRU KRXVLQJ 3RZHU FRUG 6SHHG FRQWURO 0;66 RQO\ 3RZHU SOXJ...
  • Page 11 &KRSSHU DWWDFKPHQW 0;66 RQO\ 7R DWWDFK ,QVHUW WKH FKRSSHU EODGH LQWR WKH EODGH VKDIW 0DWFK WKH JURRYH LQVLGH RI WKH FKRSSHU OLG &KRSSHU OLG DQG WRS RI WKH FKRSSHU EODGH ,I LW LV KDUG WR DWWDFK WKHP WXUQ WKH WRS RI WKH FKRSSHU EODGH D OLWWOH DQG FORVH WKH FKRSSHU OLG DJDLQ &KRSSHU...

  • Page 12: Rz Wr 8Vh

    +RZ WR 8VH 8VLQJ WKH EOHQGHU DWWDFKPHQW 8VLQJ EOHQGHU DWWDFKPHQW IRU VDXFHV GLSV VRXS IUXLW PLON VKDNHV FRRNHG YHJHWDEOHV EDE\ IRRG RU PDNLQJ PD\RQQDLVH HWF <RX FDQ XVH WKH RWKHU FRQWDLQHU VXFK DV GHHS ERZO LQVWHDG RI WKH EHDNHU $WWDFK WKH EOHQGHU 1RWH DWWDFKPHQW WR WKH PRWRU 'R QRW H[FHHG WKH TXDQWLW\ RI LQJUHGLHQWV...
  • Page 13 ,QVHUW WKH EOHQGHU LQWR WKH :KHQ EOHQGLQJ LV EHDNHU DQG KROG WKH FRPSOHWH UHOHDVH SRZHU SRZHU EXWWRQ GRZQ WR EXWWRQ EHIRUH UHPRYLQJ VWDUW WKH DSSOLDQFH IURP WKH PL[WXUH +ROG GRZQ 'R QRW RSHUDWH WKH EOHQGHU 8QSOXJ LPPHGLDWHO\ DIWHU FRQWLQXRXVO\ IRU PRUH WKDQ  PLQXWH 5HVW RYHU  PLQXWHV DIWHU XVH DQG UHPRYH WKH  PLQXWH RSHUDWLRQ DW WZR...

  • Page 14: X87; 8Vlqj Wkh Fkrsshu Dwwdfkphqw 0;66 Rqo

    +RZ WR 8VH 8VLQJ WKH FKRSSHU DWWDFKPHQW 0;66 RQO\ 8VLQJ FKRSSHU DWWDFKPHQW WR FKRS IRRG VXFK DV YHJHWDEOHV QXWV FKHHVH KHUEV FUDFNHUV EUHDG DQG PHDW ,QVHUW WKH FKRSSHU EODGH 1RWH LQWR WKH FKRSSHU ERZO 7KH PL[WXUH PD\ RYHUIORZ IURP WKH DQG SODFH FXW LQJUHGLHQWV FKRSSHU ERZO GHSHQG RQ LQJUHGLHQWV LWV LQWR WKH FKRSSHU ERZO...
  • Page 15 +ROG WKH SRZHU EXWWRQ :KHQ FKRSSLQJ LV GRZQ WR VWDUW FRPSOHWH UHOHDVH WKH SRZHU EXWWRQ EHIRUH UHPRYLQJ WKH PRWRU KRXVLQJ +ROG GRZQ 'R QRW RSHUDWH WKH FKRSSHU FRQWLQXRXVO\ IRU PRUH WKDQ  PLQXWH 5HVW RYHU  PLQXWHV DIWHU  PLQXWH RSHUDWLRQ DW WZR 8QSOXJ LPPHGLDWHO\ DIWHU FRQVHFXWLYH F\FOHV XVH DQG UHPRYH WKH...

  • Page 16: X87; 8Vlqj Wkh Zklvn Dwwdfkphqw 0;66 Rqo

    +RZ WR 8VH 8VLQJ WKH ZKLVN DWWDFKPHQW 0;66 RQO\ 8VLQJ ZKLVN DWWDFKPHQW WR ZKLS FUHDP RU EHDW HJJ ZKLWHV 8VH WKH GHHSHU ERZO WR DYRLG VSODVKLQJ LQJUHGLHQWV $WWDFK WKH ZKLVN 1RWH DWWDFKPHQW LQWR WKH PRWRU $YRLG VFUDWFKLQJ WKH SDQ RU ERZO ZKHQ KRXVLQJ 3 (1 7KHQ EOHQGLQJ LQJUHGLHQWV E\ KLWWLQJ SOXJ LQ...
  • Page 17 ,QVHUW WKH ZKLVN LQWR WKH :KHQ ZKLVNLQJ LV ERZO DQG KROG WKH SRZHU FRPSOHWH UHOHDVH WKH EXWWRQ GRZQ WR VWDUW SRZHU EXWWRQ EHIRUH UHPRYLQJ WKH ZKLVN +ROG GRZQ 'R QRW RSHUDWH WKH ZKLVN 8QSOXJ LPPHGLDWHO\ DIWHU FRQWLQXRXVO\ IRU PRUH WKDQ  PLQXWHV 5HVW RYHU  PLQXWHV XVH DQG UHPRYH WKH DIWHU  PLQXWHV RSHUDWLRQ DW WZR...

  • Page 18: Rz Wr &Ohdq

    +RZ WR &OHDQ &OHDQ WKH DSSOLDQFH DIWHU HYHU\ XVH 8QSOXJ EHIRUH FOHDQLQJ 1RWH ‡ 'R QRW XVH EHQ]LQH WKLQQHU DOFRKRO EOHDFK SROLVKLQJ SRZGHU PHWDO EUXVK RU Q\ORQ EUXVK RWKHUZLVH WKH VXUIDFH ZLOO EH GDPDJHG ‡ 'R QRW ZDVK WKH PRWRU KRXVLQJ FKRSSHU OLG DQG ZKLVN DGDSWHU LQ D GLVKZDVKHU ‡...
  • Page 19 0;66 RQO\ &KRSSHU OLG :DVK ZLWK GLOXWHG GLVK VRDS QHXWUDO DQG D VRIW VSRQJH 1RWH 'R QRW VRDN LQ ZDWHU &KRSSHU EODGH :DVK ZLWK GLOXWHG GLVK VRDS QHXWUDO DQG D EUXVK ZLWK KDQGOH 1RWH &DUH VKDOO EH WDNHQ ZKHQ KDQGOLQJ DQG FOHDQLQJ WKH EODGHV &KRSSHU ERZO 3DFNLQJ :DVK ZLWK GLOXWHG GLVK VRDS QHXWUDO ...

  • Page 20: 7Urxeohvkrrwlqj

    7URXEOHVKRRWLQJ 3UREOHP &DXVH DQG $FWLRQ ‡ 7KH SRZHU SOXJ LV QRW LQ WKH RXWOHW 7KH DSSOLDQFH GRHV QRW WXUQ RQ 3OXJ LQ ILUPO\ :KHQ \RX DUH PDNLQJ DFWLRQ EHORZ XQSOXJ ‡ 7KH TXDQWLW\ RI WKH LQJUHGLHQWV DUH WRR PXFK 5HGXFH WKH TXDQWLW\ RI WKH LQJUHGLHQWV ‡...

  • Page 21: 5Hsodfhphqw 3Duwv

    5HSODFHPHQW 3DUWV 3DUW QDPH 3DUW QXPEHU %HDNHU $0' &KRSSHU ERZO $0' 6SHFLILFDWLRQV 0;66 0;*6 3RZHU VXSSO\  9    +] 3RZHU FRQVXPSWLRQ  : 6SHHG FRQWURO 9DULDEOH VSHHG FRQWURO ± %OHQGHU  FRQVHFXWLYH F\FOHV RI  PLQ 21 WKHQ  PLQ 2))  FRQVHFXWLYH F\FOHV RI &KRSSHU ±...
  • Page 22 7DEOH GHV PDWLqUHV 3DJH 3UpFDXWLRQV LPSRUWDQWHV &RQVLJQHV GH VpFXULWp ,QIRUPDWLRQ LPSRUWDQWH 1RP GHV SLqFHV HW LQVWUXFWLRQV GH PDQLSXODWLRQ 0RGH G¶HPSORL ‡ 8WLOLVDWLRQ GH O¶DFFHVVRLUH PpODQJHXU )5 ‡ 8WLOLVDWLRQ GH O DFFHVVRLUH KDFKRLU 0;66 XQLTXHPHQW )5 ‡ 8WLOLVDWLRQ GH O¶DFFHVVRLUH GH IRXHW 0;66 XQLTXHPHQW )5 1HWWR\DJH )5...
  • Page 23 &RQVLJQHV GH VpFXULWp 9HXLOOH] YRXV DVVXUHU GH VXLYUH FHV LQVWUXFWLRQV $ILQ G¶HPSrFKHU GHV GRPPDJHV PDWpULHOV GHV DFFLGHQWV RX GHV GRPPDJHV j O¶XWLOLVDWHXU RX G¶DXWUHV SHUVRQQHV YHXLOOH] VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV /HV GLDJUDPPHV VXLYDQWV LQGLTXHQW OH GHJUp GH GRPPDJHV SURYRTXp SDU XQH XWLOLVDWLRQ LQFRUUHFWH $9(57,66(0(17 ,QGLTXH GH VpULHXVHV EOHVVXUHV RX OD...
  • Page 24 &RQVLJQHV GH VpFXULWp 9HXLOOH] YRXV DVVXUHU GH VXLYUH FHV LQVWUXFWLRQV $9(57,66(0(17 9pULILH] TXH OD WHQVLRQ pOHFWULTXH LQGLTXpH VXU O¶pWLTXHWWH GH O¶DSSDUHLO HVW VLPLODLUH j FHOOH GH YRWUH VRXUFH G¶DOLPHQWDWLRQ ORFDOH &HOD SHXW FDXVHU XQ FKRF pOHFWULTXH HQ FDV GH GLIIpUHQFH ‡...
  • Page 25 $9(57,66(0(17 &RQVHUYH] WRXMRXUV O¶DSSDUHLO KRUV GH OD SRUWpH GHV HQIDQWV &HOD SHXW FDXVHU XQH EU€OXUH RX XQH EOHVVXUH &HVVH] G¶XWLOLVHU O DSSDUHLO LPPpGLDWHPHQW HW GpEUDQFKH]OH GDQV OH FDV SHX SUREDEOH R LO FHVVH GH IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW &HOD SHXW FDXVHU GH OD IXPpH XQ FKRF pOHFWULTXH XQ LQFHQGLH RX GHV EU€OXUHV 3DU H[HPSOH SRXU TXHOTXH FKRVH G¶DQRPDO RX XQH SDQQH ‡...
  • Page 26 &RQVLJQHV GH VpFXULWp 9HXLOOH] YRXV DVVXUHU GH VXLYUH FHV LQVWUXFWLRQV $77(17,21 1¶XWLOLVH] SDV O¶DSSDUHLO DX[ HQGURLWV VXLYDQWV ‡ 6XU GHV VXUIDFHV LQpJDOHV XQ WDSLV RX GHV QDSSHV HWF &HFL SRXUUDLW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH RX GHV EOHVVXUHV ‡ 'DQV OHV HQGURLWV R LO SRXUUDLW rWUH DVSHUJp G¶HDX RX j SUR[LPLWp G¶XQH VRXUFH GH FKDOHXU &HFL SRXUUDLW SURYRTXHU XQ FKRF pOHFWULTXH RX XQH IXLWH pOHFWULTXH ‡...
  • Page 27 $77(17,21 3RXU pYLWHU GH WUpEXFKHU VXU OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ XWLOLVH] FHW DSSDUHLO VXU XQ SODQ GH WUDYDLO RX XQH VXUIDFH VLPLODLUH ORLQ GHV YRLHV GH SDVVDJH 6LQRQ FHFL SRXUUDLW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV 'pEUDQFKH] WRXMRXUV O¶DSSDUHLO V LO HVW ODLVVp VDQV VXUYHLOODQFH HW DYDQW O¶DVVHPEODJH OH GpPRQWDJH RX OH QHWWR\DJH 1H ODLVVH] SDV OHV HQIDQWV XWLOLVHU OH PpODQJHXU j PDLQ VDQV VXUYHLOODQFH &HOD SHXW FDXVHU XQ LQFHQGLH XQ FKRF pOHFWULTXH RX GHV EOHVVXUHV ...
  • Page 28 1RP GHV SLqFHV HW LQVWUXFWLRQV GH PDQLSXODWLRQ /HV LOOXVWUDWLRQV j O¶LQWpULHXU SUpVHQWHQW SULQFLSDOHPHQW OH PRGqOH 0;66 /DYH] WRXWHV OHV SLqFHV GpWDFKDEOHV DYDQW G XWLOLVHU O DSSDUHLO SRXU OD SUHPLqUH IRLV RX TXDQG YRXV QH O DYH] SDV XWLOLVp GHSXLV XQ FHUWDLQ WHPSV 3 )5 %RvWLHU GX PRWHXU &RUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ...
  • Page 29 $FFHVVRLUH KDFKLRU 0;66 XQLTXHPHQW 3RXU DWWDFKHU ,QVpUH] OD ODPH GX KDFKRLU GDQV O DUEUH GH OD ODPH )DLWHV FRUUHVSRQGUH OD UDLQXUH j O LQWpULHXU GX &RXYHUFOH FRXYHUFOH GX KDFKRLU DYHF OH KDXW GH OD ODPH GX KDFKRLU GX KDFKRLU 6 LO HVW GLIILFLOH GH OHV IL[HU WRXUQH] OH KDXW GH OD ODPH GX KDFKRLU HW IHUPH] j QRXYHDX OH FRXYHUFOH GX KDFKRLU $OLJQH] OD UDLQXUH GX FRXYHUFOH GX KDFKRLU VXU...
  • Page 30 0RGH G¶HPSORL 8WLOLVDWLRQ GH O¶DFFHVVRLUH PpODQJHXU 8WLOLVHU O DFFHVVRLUH PpODQJHXU SRXU OHV VDXFHV VDXFHV IURLGHV VRXSHV IUXLWV ODLWV IUDSSpV OpJXPHV FXLVLQpV DOLPHQWV SRXU EpEp RX OD SUpSDUDWLRQ GH PD\RQQDLVHV HWF 9RXV SRXYH] XWLOLVHU O DXWUH UpFLSLHQW WHO TXH OH JUDQG ERO DX OLHX GX JREHOHW )L[H] O DFFHVVRLUH 5HPDUTXH PpODQJHXU DX ERvWLHU GX...
  • Page 31 ,QVpUH] OH PpODQJHXU GDQV 8QH IRLV OH PpODQJH OH JREHOHW HW HQIRQFH] OH WHUPLQp UHOkFKH] OH ERXWRQ G DOLPHQWDWLRQ ERXWRQ G DOLPHQWDWLRQ SRXU FRPPHQFHU DYDQW G HQOHYHU O DSSDUHLO GX PpODQJH 0DLQWHQH]OH HQIRQFp 1 XWLOLVH] SDV OH PpODQJHXU VDQV 'pEUDQFKH] MXVWH DSUqV LQWHUUXSWLRQ SHQGDQW SOXV G¶ PLQXWH /DLVVH]OH UHSRVHU SHQGDQW  PLQXWHV O¶XWLOLVDWLRQ HW HQOHYH] DSUqV  PLQXWH G¶XWLOLVDWLRQ j GHX[...
  • Page 32 0RGH G¶HPSORL 8WLOLVDWLRQ GH O DFFHVVRLUH KDFKRLU 0;66 XQLTXHPHQW 8WLOLVHU O DFFHVVRLUH KDFKRLU SRXU KDFKHU GHV DOLPHQWV WHOV TXH GHV OpJXPHV GHV QRL[ GX IURPDJH GHV KHUEHV GHV ELVFXLWV GX SDLQ HW GH OD YLDQGH ,QVpUH] OD ODPH GX KDFKRLU 5HPDUTXH GDQV OH ERO GX KDFKRLU HW /H PpODQJH SHXW GpERUGHU GX ERO GX SODFH] OHV LQJUpGLHQWV FRXSpV KDFKRLU VHORQ OHV LQJUpGLHQWV OD TXDQWLWp...
  • Page 33 0DLQWHQH] OH ERXWRQ 8QH IRLV OH KDFKDJH G DOLPHQWDWLRQ HQIRQFp WHUPLQp UHOkFKH] OH SRXU FRPPHQFHU ERXWRQ G DOLPHQWDWLRQ DYDQW G HQOHYHU OH ERvWLHU GX PRWHXU 0DLQWHQH]OH HQIRQFp 1 XWLOLVH] SDV OH KDFKRLU VDQV LQWHUUXSWLRQ SHQGDQW SOXV G¶ PLQXWH /DLVVH]OH UHSRVH] SHQGDQW  PLQXWHV 'pEUDQFKH] MXVWH DSUqV DSUqV  PLQXWH G¶XWLOLVDWLRQ j GHX[ O¶XWLOLVDWLRQ HW HQOHYH] OH F\FOHV FRQVpFXWLIV...
  • Page 34 0RGH G¶HPSORL 8WLOLVDWLRQ GH O¶DFFHVVRLUH GH IRXHW 0;66 XQLTXHPHQW 8WLOLVH] O¶DFFHVVRLUH GH IRXHW SRXU IRXHWWHU GH OD FUqPH RX SRXU EDWWUH GHV EODQFV G °XI 8WLOLVH] OH ERO SOXV SURIRQG SRXU pYLWHU G pFODERXVVHU OHV LQJUpGLHQWV )L[H] O¶DFFHVVRLUH GH 5HPDUTXH IRXHW VXU OH ERvWLHU GX eYLWH] GH UD\HU OD FDVVHUROH RX OH ERO PRWHXU 3 )5 3XLV ORUVTXH YRXV PpODQJH] OHV LQJUpGLHQWV...
  • Page 35 ,QVpUH] OH IRXHW GDQV OH 8QH IRLV OH EDWWDJH ERO HW PDLQWHQH] OH WHUPLQp UHOkFKH] OH ERXWRQ G DOLPHQWDWLRQ ERXWRQ G DOLPHQWDWLRQ HQIRQFp SRXU FRPPHQFHU DYDQW G HQOHYHU OH IRXHW 0DLQWHQH]OH HQIRQFp 1 XWLOLVH] SDV OH IRXHW VDQV LQWHUUXSWLRQ 'pEUDQFKH] MXVWH DSUqV SHQGDQW SOXV GH  PLQXWHV /DLVVH]OH O¶XWLOLVDWLRQ HW HQOHYH] UHSRVH] SHQGDQW  PLQXWHV DSUqV O¶DFFHVVRLUH GH IRXHW...
  • Page 36 1HWWR\DJH 1HWWR\H] O DSSDUHLO DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ 'pEUDQFKH]OH DYDQW OH QHWWR\DJH 5HPDUTXH ‡ 1 XWLOLVH] SDV GH EHQ]qQH GH GLOXDQW G¶DOFRRO DJHQW GH EODQFKLPHQW SRXGUH DEUDVLYH GH EURVVH HQ PpWDO RX GH EURVVH HQ Q\ORQ IDXWH GH TXRL YRXV ULVTXH] G¶HQGRPPDJHU OD VXUIDFH ‡...
  • Page 37 0;66 XQLTXHPHQW &RXYHUFOH GX KDFKRLU /DYH] DYHF GX OLTXLGH YDLVVHOOH GLOXp QHXWUH HW XQH pSRQJH PROOH 5HPDUTXH 1H SDV SORQJHU GDQV GH O HDX /DPH GX KDFKRLU /DYH] DYHF GX OLTXLGH YDLVVHOOH GLOXp QHXWUH HW XQH EURVVH j SRLJQpH 5HPDUTXH )DLWHV DWWHQWLRQ ORUVTXH YRXV PDQLSXOH] RX QHWWR\H] OHV ODPHV %RO GX KDFKRLU (PEDOODJH /DYH] DYHF GX OLTXLGH YDLVVHOOH GLOXp...
  • Page 38 'pSDQQDJH 3UREOqPH &DXVH HW $FWLRQ ‡ /D ILFKH Q HVW SDV GDQV OD SULVH / DSSDUHLO QH VH PHW SDV HQ PDUFKH %UDQFKH] IHUPHPHQW /RUVTXH YRXV HIIHFWXH] O DFWLRQ FLGHVVRXV GpEUDQFKH] ‡ /D TXDQWLWp G¶LQJUpGLHQWV HVW WURS LPSRUWDQWH 5pGXLVH] OD TXDQWLWp G¶LQJUpGLHQWV ‡ /HV LQJUpGLHQWV VRQW WURS JURV &RXSH]OHV HQ SOXV SHWLWV PRUFHDX[ ‡...
  • Page 39 3LqFHV GH UHFKDQJH 1RP GH OD SLqFH 1XPpUR GH OD SLqFH *REHOHW $0' %RO GX KDFKRLU $0' 6SpFLILFDWLRQV 0;66 0;*6 $OLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH  9    +] &RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH  : 5pJXODWHXU GH YLWHVVH 5pJXODWHXU GH YLWHVVH YDULDEOH ± 0pODQJHXU  F\FOHV FRQVpFXWLIV GH  PLQ 0$5&+( SXLV  PLQ $55Ç7  F\FOHV FRQVpFXWLIV GH +DFKRLU...
  • Page 40 /LPLWHG :DUUDQW\ 21/< )25 86$ $1' 38(572 5,&2 3DQDVRQLF 6PDOO $SSOLDQFH /LPLWHG :DUUDQW\ /LPLWHG :DUUDQW\ &RYHUDJH ,) 5(3$,5 ,6 1(('(' '85,1* 7+( )RU 86$ DQG 3XHUWR 5LFR 2QO\ :$55$17< 3(5,2' 7+( 385&+$6(5 ,I \RXU SURGXFW GRHV QRW ZRUN SURSHUO\ EHFDXVH :,// %( 5(48,5(' 72 )851,6+ $ RI D GHIHFW LQ PDWHULDOV RU ZRUNPDQVKLS 6$/(6 5(&(,373522) 2) 385&+$6(...
  • Page 41 7+(5( $5( 12 (;35(66 :$55$17,(6 &XVWRPHU 6HUYLFHV 'LUHFWRU\ (;&(37 $6 /,67(' 81'(5 ³/,0,7(' 8QLWHG 6WDWHV DQG 3XHUWR 5LFR :$55$17< &29(5$*(´ 2EWDLQ 3URGXFW ,QIRUPDWLRQ DQG 2SHUDWLQJ 7+( :$55$1725 ,6 127 /,$%/( )25 $VVLVWDQFH ORFDWH \RXU QHDUHVW 'HDOHU ,1&,'(17$/ &216(48(17,$/ RU 6HUYLFH &HQWHU SXUFKDVH 3DUWV DQG '$0$*(6 5(68/7,1* )520 7+( 86( $FFHVVRULHV RU PDNH &XVWRPHU 6HUYLFH DQG 2) 7+,6 352'8&7 25 $5,6,1* 287 2)
  • Page 42 3DQDVRQLF &DQDGD ,QF  $PEOHU 'ULYH 0LVVLVVDXJD 2QWDULR /: 7 3$1$621,& 352'8&7 ± /,0,7(' :$55$17< (;&+$1*( 352*5$0 3DQDVRQLF &DQDGD ,QF ZDUUDQWV WKLV SURGXFW WR EH IUHH IURP GHIHFWV LQ PDWHULDO DQG ZRUNPDQVKLS XQGHU QRUPDO XVH DQG IRU D SHULRG DV VWDWHG EHORZ IURP WKH GDWH RI RULJLQDO SXUFKDVH DJUHHV WR DW LWV RSWLRQ HLWKHU D UHSDLU \RXU SURGXFW ZLWK QHZ RU UHIXUELVKHG SDUWV E UHSODFH LW ZLWK D QHZ RU D UHIXUELVKHG HTXLYDOHQW YDOXH SURGXFW RU F UHIXQG \RXU SXUFKDVH SULFH 7KH GHFLVLRQ WR UHSDLU UHSODFH RU UHIXQG ZLOO EH PDGH E\ 3DQDVRQLF &DQDGD ,QF...
  • Page 43 3DQDVRQLF &DQDGD ,QF  $PEOHU 'ULYH 0LVVLVVDXJD 2QWDULR /: 7 352'8,7 3$1$621,& ± *$5$17,( /,0,7e( 352*5$00( '( 5(03/$&(0(17 3DQDVRQLF &DQDGD ,QF JDUDQWLW TXH FH SURGXLW HVW H[HPSW GH GpIDXWV GH PDWpULDX[ HW GH PDLQ G¶°XYUH GDQV XQ FRQWH[WH G¶XWLOLVDWLRQ QRUPDOH SHQGDQW OD SpULRGH LQGLTXpH FLDSUqV j FRPSWHU GH OD GDWH G¶DFKDW RULJLQDO HW GDQV O¶pYHQWXDOLWp G¶XQH GpIHFWXRVLWp DFFHSWH j VD GLVFUpWLRQ GH D UpSDUHU OH SURGXLW DYHF GHV SLqFHV QHXYHV RX UHPLVHV j QHXI E UHPSODFHU OH SURGXLW SDU XQ SURGXLW QHXI RX UHPLV j QHXI G¶XQH YDOHXU pTXLYDOHQWH RX F UHPERXUVHU OH SUL[ G¶DFKDW /D GpFLVLRQ GH UpSDUHU...
  • Page 44 ,Q 86$ FRQWDFW 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ RI 1RUWK $PHULFD 7ZR 5LYHU )URQW 3OD]D 1HZDUN 1-  3$1$  YLVLW ZZZSDQDVRQLFFRPUHSDLU ,Q &DQDGD FRQWDFW$X &DQDGD FRPPXQLTXH] DYHF 3DQDVRQLF &DQDGD ,QF  $PEOHU 'ULYH 0LVVLVVDXJD 2QWDULR /: 7 ZZZSDQDVRQLFFDHQJOLVKVXSSRUW ZZZSDQDVRQLFFDIUHQFKVXSSRUW :HE 6LWH6LWH :HE ZZZSDQDVRQLFFRP 3DQDVRQLF 7DLZDQ &R /WG  0=$ )6...

This manual is also suitable for:

Mx-gs1

Table of Contents