Advertisement
Quick Links
Adaptateur automobile
© 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Printed in Japan
OPERATING INSTRUCTIONS
The car adaptor is designed for supplying power from the
cigarette lighter socket to the Panasonic computer
series. Before using the car adaptor, read this
instruction manual and the relevant portions of the
computer's instruction manual carefully.
BEDIENUNGSANLEITUNG
D i e s e r A u t o - A d a p t e r i s t d a r a u f a u s g e l e g t ,
einen Panasonic Notebook-Computer über die
Zigarettenanzünderbuchse eines Fahrzeugs mit
Spannung zu versorgen. Bitte lesen Sie vor dem
erstmaligen Gebrauch des Auto-Adapters sowohl
diese Bedienungsanleitung als auch die relevanten
Abschnitte der Bedienungsanleitung Ihres Computers
aufmerksam durch.
CONNECTION / ANSCHLUß / CONNEXION /
Into the DC-IN Jack of Computer
In die DC-Eingangsbuchse des Computers
Dans la prise DC-IN de l'ordinateur
DC Plug
DC-Stecker
Prise Jack
DC
DC
DC
Warnung: Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen (welche sich in der Nähe des
Gerätes befi nden muß und leicht zugänglich sein soll).
Car Adaptor
CF-AAV1601AW
FJ0906-0
DFQX5630ZA
DC-IN
DC-IN
DC-IN
MODE D'EMPLOI
L'adaptateur automobile vous permet de brancher un
ordinateur Panasonic à l'allume-cigare de votre voiture.
Avant de l'utiliser, veuillez lire attentivement ce mode d'
emploi et les parties s'y rapportant dans la documentation
de l'ordinateur.
Panasonic
/
Into the cigarette lighter socket (DC 12 V / 24 V)
In die Zigarettenanzünderbuchse (DC 12 V / 24 V)
Dans la prise de l'allume-cigare (C.C. 12 V / 24 V)
Car Adaptor
Auto-Adapter
Adaptateur automobile
Panasonic
Panasonic
/
/
12 V / 24 V
(DC 12 V / 24 V)
(DC 12 V / 24 V)
(DC 12 V / 24 V)
Car plug
Adapterstecker
Fiche d'alimentation
Advertisement
Related Manuals for Panasonic CF-AAV1601AW
Summary of Contents for Panasonic CF-AAV1601AW
- Page 1 MODE D’EMPLOI L’adaptateur automobile vous permet de brancher un ordinateur Panasonic à l’allume-cigare de votre voiture. Car Adaptor Avant de l’utiliser, veuillez lire attentivement ce mode d’ Adaptateur automobile emploi et les parties s’y rapportant dans la documentation de l’ordinateur.
-
Page 2: Specification
Use with any other computer may result in a fi re. Anderenfalls kann die Pedalbetätigung durch den Auto-Adapter be- The car adaptor can be used with Panasonic computers that have a rated input of DC 15.6 V, 3.85 A and 16 V, 2.5 A or less. -
Page 3: Technische Daten
Veiller à utiliser l’adaptateur automobile avec l’ordinateur spécifi é Sinon, un incendie risque de se produire. L’adaptateur automobile est utilisable avec les ordinateurs Panasonic qui ont une entrée nominale de C.C. 15,6 V, 3,85 A et 16 V, 2,5 A ou moins. - Page 4 12 V / 24 V 12 V / 24 V 15.6 V 3.85 A 110 mm × 63 mm × 38 mm 450 g...
- Page 5 • • • • • • 15.6 V DC 3.85 A 16 V 2.5 A Panasonic Panasonic 15.6 V DC 3.85 A 16 V 2.5 A 12 V / 24 V DC 12V / 24 V Negative Grounded 10 V...
- Page 6 DC15.6 V 3.85 A 16 V 2.5 A...
- Page 7 DEUTSCH Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
- Page 8 DC12 V / 24 V 10 V DC 12 V / 24 V DC 15.6 V 3.85 A 110 mm 63 mm 38 mm 570-0021 450 g...