Page 2
License Rights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
Page 4
6. To reduce risk of injury, charge only the rechargeable Motorola Solutions Authorized Batteries. Other batteries may explode, causing personal injury and damage. 7. Use of accessories not recommended by Motorola Solutions may result in risk of fire, electric shock, or injury.
Page 5
I. WHAT THIS WARRANTY COVERS AND FOR HOW LONG: MOTOROLA SOLUTIONS, INC. (“MOTOROLA”) at its option, will at no charge either repair the Product (with new or reconditioned parts), replace it (with a new or reconditioned Product), or refund the purchase price of the Product during the warranty period provided it is returned in accordance with the terms of this warranty.
Page 6
1. that MOTOROLA will be notified promptly in writing by such purchaser of any notice of such claim; 2. that MOTOROLA will have sole control of the defense of such suit and all negotiations for its settlement or compromise;...
Page 7
MN010321A01-AA Safety and Legal copies of such MOTOROLA software. MOTOROLA software may be used in only the Product in which the software was originally embodied and such software in such Product may not be replaced, copied, distributed, modified in any way, or used to produce any derivative thereof. No other use including, without limitation, alteration, modification, reproduction, distribution, or reverse engineering of such MOTOROLA software or exercise of rights in such MOTOROLA software is permitted.
Your organization received support phone numbers and other contact information appropriate for your geographic region and service agreement. Use that contact information for the most efficient response. However, if needed, you can also find general support contact information on the Motorola Solutions website, by following these steps: 1.
MN010321A01-AA Icon Conventions Icon Conventions The documentation set is designed to give the reader more visual clues. The following graphic icons are used throughout the documentation set. DANGER: The signal word DANGER with the associated safety icon implies information that, if disregarded, will result in death or serious injury.
MN010321A01-AA Style Conventions Style Conventions The following style conventions are used: Convention Description Bold This typeface is used for names of, for instance, windows, buttons, and labels when these names appear on the screen (example: the Alarms Browser window). When it is clear that we are referring to, for instance, a button, the name is used alone (example: Click OK).
Chapter 1 Charger Overview The Standard Charger is intended for use with the Motorola Solutions-approved Lithium-ion rechargeable batteries. The front pocket of the charger is capable of handling a MINITOR 7 device with an attached battery. The rear pocket of the charger is capable to charge batteries only.
Page 13
MN010321A01-AA Chapter 1: Charger Overview Item Description Device Battery LED Rear Pocket Front Pocket USB-C Port...
PMLN8592A Standard Charger Base Motorola Solutions-Authorized Power Supplies The power supply listed in the following table is approved for use with the Standard Charger. Table 5: Motorola Solutions-Authorized Power Supply Power Supply Kit Number Description PS000150A21 PS WALL 240VAC UNIVERSAL US/Japan ADAPTER 5 VDC/1.5 A...
Chapter 3 Operating Instructions Standard Chargers are intended for use only with the authorized Motorola Solutions batteries and power supplies; usage with unauthorized products can prevent proper operation and can damage the device. The battery charger will accommodate a MINITOR 7 device with an attached battery in the front pocket, and a battery alone in the rear pocket.
MN010321A01-AA Chapter 3: Operating Instructions Charging Indication The following table describes the charging indications when the charger is in use. Table 6: Charging Indication LED Indication Charger Status Charger successfully powered up and ready for use. Single Flash Green ● Pre-Charge: Battery under-voltage recovery.
MN010321A01-AA Chapter 3: Operating Instructions LED Indication Charger Status ● Battery- Open ● Appears like Battery+ Open or Thermistor Open Fast Flash Red ● Thermistor Short to Battery+ ● Appears like Thermistor Open for most battery voltages, or Slow Flash Amber ●...
Page 19
Marques de commerce MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Droits de licence L’acquisition de produits Motorola Solutions ne saurait en aucun cas conférer de licence, directement,...
Page 21
7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Motorola Solutions peut entraîner des risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure. 8. Tout changement apporté à ce dispositif non expressément approuvé par Motorola Solutions peut entraîner la révocation du droit d’utiliser ce dispositif.
Page 22
I. LA COUVERTURE ET LA DURÉE DE LA GARANTIE : MOTOROLA SOLUTIONS, INC. À sa discrétion, (« Motorola ») réparera sans frais le produit (avec des pièces neuves ou remises à neuf), le remplacera (par un produit neuf ou remis à neuf) ou remboursera le prix d’achat du produit durant la période de garantie, à...
Page 23
MOTOROLA se dégage de toute responsabilité à l’égard de tout équipement ou accessoire qui n’est pas fourni par MOTOROLA et qui est branché sur le produit ou utilisé conjointement avec celui-ci, ainsi qu’à l’égard du fonctionnement du produit utilisé conjointement avec tout équipement ou accessoire, et tous les équipements de cette nature sont expressément exclus de la présente garantie.
Page 24
2. MOTOROLA maîtrisera entièrement la défense de l’action juridique et toutes les négociations d’accord ou de compromis; 3. Si le produit ou les pièces doivent ou, de l’avis de MOTOROLA, pourraient faire l’objet d’une poursuite pour contrefaçon d’un brevet américain ou canadien, l’acheteur accordera le droit à MOTOROLA, à...
Page 25
Le numéro de la page ou le titre de la section contenant l’erreur ● Une description de l’erreur Motorola offre plusieurs cours conçus pour vous aider à apprendre à utiliser le système. Pour en savoir davantage et consulter la liste des cours actuellement offerts et les parcours technologiques, accédez à https://learning.motorolasolutions.com.
Page 26
MN010321A01-AA Conventions des icônes Conventions des icônes L’ensemble de documentation est conçu pour donner au lecteur plus d’indices visuels. Les icônes suivantes sont utilisées dans tout l’ensemble de documentation. DANGER : Le mot-indicateur DANGER avec l’icône de sécurité associée comprend de l’information qui, si elle est ignorée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Page 27
MN010321A01-AA Conventions de style Conventions de style Les conventions de style suivantes sont utilisées : Convention Description Gras Ce type de police est utilisé pour les noms de fenêtres, de boutons et d’étiquettes, lorsque ces noms apparaissent à l’écran (exemple : fenêtre Navigateur d’alarmes).
Page 28
Chapitre 2 : Accessoires approuvés................14 2.1 Batterie approuvée par Motorola Solutions..................14 2.2 Chargeur approuvé par Motorola Solutions..................14 2.3 Blocs d’alimentation approuvés par Motorola Solutions..............14 Chapitre 3 : Instructions d’utilisation................15 3.1 Directives d’utilisation........................15 3.2 Indicateur de charge........................16...
Le chargeur standard est conçu pour être utilisé avec les batteries au lithium-ion rechargeables approuvées par Motorola Solutions. Le logement avant du chargeur peut contenir un dispositif MINITOR 7 accompagné de sa batterie. Le logement arrière du chargeur ne permet que de charger les batteries.
Page 30
MN010321A01-AA Chapitre 1: Présentation du chargeur Composant Description DEL de la batterie du dispositif Logement arrière Logement avant Port USB-C...
Blocs d’alimentation approuvés par Motorola Solutions Le bloc d’alimentation figurant dans le tableau suivant est approuvé pour une utilisation avec le chargeur standard. Tableau 5 : Bloc d’alimentation approuvé par Motorola Solutions Numéro de trousse du bloc Description d’alimentation PS000150A21 ADAPTATEUR MURAL PS 240VAC UNIVERSEL É.-U./JAPON 5 V...
Instructions d’utilisation Les chargeurs standards sont conçus pour être utilisés uniquement avec les batteries et blocs d’alimentation approuvés par Motorola Solutions. L’utilisation de produits non approuvés peut empêcher le bon fonctionnement et endommager le dispositif. Le chargeur peut contenir un dispositif MINITOR 7 avec batterie dans le logement avant et une batterie seule dans le logement arrière.
MN010321A01-AA Chapitre 3: Instructions d’utilisation Indicateur de charge Le tableau suivant décrit les indicateurs de charge lorsque le chargeur est utilisé. Tableau 6 : Indicateur de charge Voyant DEL État du chargeur Le chargeur a été correctement allumé et est prêt à l’emploi. Clignotement unique vert ●...
MN010321A01-AA Chapitre 3: Instructions d’utilisation Voyant DEL État du chargeur ● Pôle négatif de la batterie ouvert ● Il semble que le pôle positif de la batterie soit ouvert ou que le Clignotement rapide rouge Désactivé thermistor soit ouvert ● Thermistor court-circuité...