hit counter script
Hitachi SV 12SG Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Sander
  5. SV12SG
  6. Handling instructions manual

Hitachi SV 12SG Handling Instructions Manual

Orbital sander
Hide thumbs Also See for SV 12SG:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operation Manual & Safety Instructions, Handling Instructions Manual
Slip- och Polermaskin
Rystepudser
Plansliper
Värähtelevä Tasohiomakone
Orbital sander
SV 12SG
Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Read through carefully and understand these instructions before use.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi SV 12SG

Summary of Contents for Hitachi SV 12SG

  • Page 1 Slip- och Polermaskin Rystepudser Plansliper Värähtelevä Tasohiomakone Orbital sander SV 12SG Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Read through carefully and understand these instructions before use.
  • Page 3 Svenska Dansk Norsk Sandpapper Sandpapir Sand papir Dammutblåsningsöppning Støvport Støvventil Dammpåse Støvpose Støvpose Fäste för dammpåse Støvport Støvavløp Hålslangningsplatta Standseplade Slagplate Suomi English Hiekkapaperi Sanding paper Pölykanava Dust gate Pölypussi Dust bag Pölynpoistoaukko Dust outlet Reikälevy Punch plate...
  • Page 4 Symboler Symboler Symboler ADVARSEL VARNING ADVARSEL Det følgende viser symboler, Nedan visas de symboler Følgende symboler brukes for som anvendes for maskinen. som används för maskinen. maskinen. Sørg for å forstå Vær sikker på, at du forstår Se till att du förstår vad de betydningen av disse deres betydning, inden du betyder innan verktyget...
  • Page 5 Svenska Skyddsutrustning som till exempel ansiktsmask, ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR glidfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd för ELEKTRISKA VERKTYG tillämpliga förhållanden minskar personskadorna. c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren VARNING står i frånläge innan du ansluter det elektriska Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. verktyget till strömskällan och/eller batteriet, tar Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna nedan upp eller bär verktyget.

  • Page 6: Tekniska Data

    Svenska Att använda det elektriska verktyget för andra ändamål Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid är säkert och fungerar som det ska. än det är avsett för kan resultera i farliga situationer. 5) Service FÖREBYGGANDE ÅTGÄRD Håll barn och bräckliga personer på avstånd. a) Låt en kvalificerad reparatör utföra service på...
  • Page 7 Reparationer, modifieringar och inspektioner av Detsamma gäller när strömmen slås av. Hitachis elverktyg får endast utföras av en av Hitachi 2. Hur du fattar tag i den vibrerande polermaskinen auktoriserad serviceverkstad. Fatta tag i maskinhuset och tryck polermaskinen lätt Vi rekommenderar att denna servicelista lämnas in...
  • Page 8 Dansk Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis De er træt eller GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR under indflydelse af narkotika, alkohol eller ELEKTRISK VÆRKTØJ medikamenter. En øjebliks uopmærksomhed, mens det elektriske ADVARSEL værktøj anvendes, kan medføre alvorlig personskade. Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. b) Brug personligt sikkerhedsudstyr.

  • Page 9: Før Ibrugtagning

    Dansk Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elektriske Der kan opstå farlige situationer, hvis det elektriske værktøj. værktøj bruges til andre formål end de tilsigtede. f) Sørg for, at skæreværktøj er skarpt og rent. 5) Reparation Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt a) Få...

  • Page 10: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    FORSIGTIG slibningen. Unødigt pres kan forårsage overbelastning Reparationer, modifikationer og eftersyn af Hitachi af motoren og gør, at sandpapiret hurtigt slides ned el-værktøj skal udføres af et autoriseret Hitachi service- samt forringer slibeeffekten. center. 3. Således bevæges maskinen Denne liste over reservedele vil være nyttig, når For at opnå...
  • Page 11 Norsk Når du bruker et elektroverktøy vil kun et par GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER FOR sekunders uoppmerksomhet kunne føre til alvorlige ELEKTROVERKTØY personskader. b) Bruk verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller. ADVARSEL Hvis du bruker verneutstyr slik som masker, sklisikre Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner. vernesko, hjelm og hørselsvern vil dette redusere Hvis du ikke følger alle advarsler og instruksjoner kan bruk av faren for personskade.

  • Page 12: Tekniske Data

    Norsk f) Hold skjæreverktøy skarpt og rent. 5) Service Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe a) La et kvalifisert serviceverksted som kun bruker kanter/blader vil redusere faren for at de låser seg, originale reservedeler utføre service på samtidig som de vil være lettere å kontrollere. elektroverktøyet.
  • Page 13 2. Hvordan skal plansliperen holdes Reparasjoner, modifikasjoner og inspeksjon av Hitachi Ta tak i motordekselet og press plansliperen lett ned elektroverktøy må utføres av et Hitachi autorisert mot pusseflaten slik at sandpapiret er i lik berøring serviceverksted. med flaten som vist i Fig. 5. TRYKK IKKE plansliperen Denne dellisten er behjelpelig hvis den leveres inn hardt ned under pussing, dette kan forårsake...
  • Page 14 Suomi Suojavarusteiden kuten hengityssuojaimen, YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TURVALLISUUTTA liukumattomien turvakenkien, kypärän KOSKEVAT VAROITUKSET kuulosuojaimien käyttö tarvittaessa vähentää henkilövahinkojen vaaraa. VAROITUS c) Estä koneen käynnistyminen vahingossa. Varmista, Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. että virtakytkin on pois päältä-asennossa ennen Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, yhdistämistä...

  • Page 15: Tekniset Tiedot

    Suomi 5) Huolto TURVATOIMET a) Anna osaavan huoltoteknikon korjata sähkötyökalu Pidä lapset ja mielentilaltaan epävakaat henkilöt poissa käyttäen alkuperäisiä osia vastaavia varaosia. laitteen lähettyviltä. Tämä pitää sähkötyökalun turvallisena. Kun työkalua ei käytetä, se on säilytettävä poissa lasten ja mielentilaltaan epävakaiden henkilöiden ulottuvilta. TEKNISET TIEDOT Jännite (eroja maasta riippuen)* (110V, 120V, 220V, 230V, 240V)
  • Page 16 HUOMAUTUS Pidä koneen rungosta kiinni ja paina samalla kevyesti Hitachi-sähkötyökalujen korjaukset, muutokset ja hiomakonetta hiottavaa pintaa vasten niin, että tarkastukset on teetettävä valtuutetussa Hitachi- hiekkapaperi koskettaa tasaisesti hiottavaa pintaa huoltokeskuksessa. kuten kuvassa 5. ÄLÄ PAINA hiomakonetta liian Osalista on hyödyllinen, kun se annetaan yhdessä...

  • Page 17: General Power Tool Safety Warnings

    English Carrying power tools with your finger on the switch GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS or energising power tools that have the switch on invites accidents. WARNING d) Remove any adjusting key or wrench before turning Read all safety warnings and all instructions. the power tool on.

  • Page 18: Specifications

    English SPECIFICATIONS Voltage (by areas)* (110V, 120V, 220V, 230V, 240V) Power Input* 200 W –1 No-Load Speed 14000 min 110 mm × 100 mm Sanding pad size 114 mm × 140 mm Sanding paper size Weight (without cord) 1.1 kg * Be sure to check the nameplate on product as it is subject to change by areas.

  • Page 19: Mounting The Optional Accessories

    Excessive-pressure may cause Repair, modification and inspection of Hitachi Power overload of the motor, reduced service life of the Tools must be carried out by an Hitachi Authorized sanding paper, and lowered sanding or polishing Service Center. efficiency.
  • Page 23 Hitachi Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 Postboks 124, 2007 Kjeller, Norway Tel: (+47) 6692 6600 Fax: (+47) 6692 6650 URL: http://www.markt.no Hitachi Power Tools Sweden AB Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden Tel: (+46) 8 598 999 00 Fax: (+46) 8 598 999 40 URL: http://www.markt.se...
  • Page 24 EN61000 i samsvar med Rådsdirektiver 2004/108/ EF og 98/37/EF. Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE- merking. Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 30. 1. 2009 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.

This manual is also suitable for:

Sv 12sh

Table of Contents