Page 1
Random Orbit Sander Lijadora roto-orbital SV 13YA SV 13YB • Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. Handling instructions Instrucciones de manejo...
Page 3
English Español Sanding paper Papel eseneril Sttotkussen Boca de salida del Dust gate serrín Dust bag Bolsa celector de polvo Dust outlet Salida del polvo Dial Dial Polyester buff Pulidor de poliéster...
English Carrying power tools with your finger on the switch GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS or energising power tools that have the switch on invites accidents. WARNING d) Remove any adjusting key or wrench before turning Read all safety warnings and all instructions. the power tool on.
D: Remarks CAUTION MOUNTING THE OPTIONAL ACCESSORIES Repair, modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by a Hitachi Authorized Mounting the polyester buff Service Center. Since the attachment is a hook-and-loop type as This Parts List will be helpful if presented with the...
Page 7
Accordingly, some parts (i.e. code numbers and/or design) may be changed without prior notice. NOTE Due to HITACHI’s continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without prior notice.
Español La distracción momentánea cuando utiliza herramientas ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE LA eléctricas puede dar lugar a importantes daños HERRAMIENTA ELÉCTRICA personales. b) Utilice un equipo de protección. Utilice siempre una ADVERTENCIA protección ocular. Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. El equipo de protección como máscara para el polvo, Si no se siguen las advertencias e instrucciones, podría zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección...
Español Se producen muchos accidentes por no realizar un 5) Revisión mantenimiento correcto de las herramientas eléctricas. a) Lleve su herramienta a que la revise un experto f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. cualificado que utilice sólo piezas de repuesto idénticas. Las herramientas de corte correctamente mantenidas Esto garantizará...
Español (2) Extracción de la bolsa colectora de polvo No inhale ni toque los polvos nocivos o tóxicos Como se muestra en la Fig. 2, sujete la entrada del generados en la operación de lijado, ya que podría polvo y presiónela en el sentido de la flecha B para suponer un riesgo para su salud y la de las personas extraerla de la salida del polvo.
Page 11
5. Reemplazo del cable de alimentación Si el cable de alimentación de la herramienta está dañado, envíe la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi para que le cambien el cable de alimentación. 6. Servicio Consultar a un representante de servicio autorizado en caso de fallo de la herramienta eléctrica.
Page 16
Hitachi Koki Co., Ltd. Code No. C99138941 G Printed in China...