GB Cordless Screwdriver Instruction manual ID Obeng Listrik Tanpa Kabel Petunjuk penggunaan VI Máy Bắt Vít chạy Pin Tài liệu hướng dẫn ไขควงแบบไร ส าย คู ม ื อ การใช ง าน BFS441 BFS451...
Reversing switch lever 12. Hook Battery cartridge Locator 13. Screw Star mark Switch trigger 10. Magnetic bit holder SPECIFICATIONS Model BFS441 BFS451 Capacities Drywall screw 4 mm 4 mm No load speed (min 0 - 4,000 0 - 4,000 With short locator...
Page 5
Personal safety 23. Use the power tool, accessories and tool bits etc. 10. Stay alert, watch what you are doing and use in accordance with these instructions, taking into common sense when operating a power tool. Do account the working conditions and the work to not use a power tool while you are tired or under be performed.
FUNCTIONAL DESCRIPTION ENC007-7 IMPORTANT SAFETY CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the INSTRUCTIONS battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. FOR BATTERY CARTRIDGE Installing or removing battery cartridge (Fig. 1) 1.
• These accessories or attachments are recommended the locator and the screw head is approximately 3 mm as for use with your Makita tool specified in this manual. shown in the figures. Drive a trial screw into your material The use of any other accessories or attachments might or a piece of duplicate material.
Page 8
Baterai Penepat 13. Sekrup Tanda bintang Mata mesin Picu saklar 10. Penahan mata mesin magnetik SPESIFIKASI Model BFS441 BFS451 Kapasitas Sekrup papan semen 4 mm 4 mm Kecepatan tanpa beban (min 0 - 4.000 0 - 4.000 Dengan penepat yang...
Page 9
9. Jika mengoperasikan mesin listrik di lokasi mengenai mesin listrik tersebut atau petunjuk ini lembap tidak terhindarkan, gunakan pasokan daya menggunakan mesin listrik. Mesin listrik sangat yang dilindungi pemutus rangkaian salah arde berbahaya di tangan pengguna yang tak terlatih. (ground fault circuit interrupter - GFCI). 21.
Page 10
yang menyentuh kawat “hidup” dapat menyebabkan 8. Hati-hati jangan sampai baterai jatuh atau bagian logam pada mesin teraliri arus listrik dan terbentur. menyengat pengguna. 9. Jangan menggunakan baterai yang rusak. 2. Selalu pastikan Anda berada di atas alas yang SIMPAN PETUNJUK INI. kuat.
Page 11
• Ketika sel baterai menjadi panas: Setel penepat sehingga jarak antara ujung penepat dan Jika ada pengoperasian picu saklar, motor akan kepala sekrup kira-kira 3 mm seperti ditunjukkan dalam tetap berhenti. Pada kondisi ini, hentikan gambar. Pasang sekrup percobaan pada bahan atau penggunaan mesin dan biarkan baterai menjadi potongan bahan lain.
Page 12
Pusat Layanan Resmi Makita, selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. PILIHAN AKSESORI PERHATIAN: • Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau perangkat tambahan ini dengan mesin Makita Anda yang ditentukan dalam petunjuk ini. Penggunaan aksesori atau perangkat tambahan lain bisa menyebabkan risiko cedera pada manusia.
13. Vít Vạch sao Đầu mũi Cần khởi động công tắc 10. Đầu giữ mũi từ tính THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu BFS441 BFS451 Công suất Vít khoan tường khô 4 mm 4 mm Tốc độ không tải (phút 0 - 4.000 0 - 4.000...
Page 14
An toàn cá nhân dụng cụ máy trước khi sử dụng. Nhiều tai nạn xảy 10. Luôn tỉnh táo, quan sát những việc bạn đang làm ra là do không bảo quản tốt dụng cụ máy. và sử dụng những phán đoán theo kinh nghiệm 22.
Page 15
LƯU GIỮ CÁC HƯỚNG DẪN NÀY. MÔ TẢ CHỨC NĂNG CẢNH BÁO: CẨN TRỌNG: KHÔNG được để sự thoải mái hay quen thuộc với sản • Luôn đảm bảo rằng đã tắt dụng cụ và tháo hộp pin ra phẩm (có được do sử dụng nhiều lần) thay thế việc trước khi thực hiện việc điều chỉnh hoặc kiểm tra chức tuân thủ...
Page 16
Nếu bạn cần hỗ trợ để biết thêm chi tiết về những phụ CẨN TRỌNG: kiện này, hãy liên hệ với Trung tâm Dịch vụ của Makita tại • Luôn đảm bảo rằng đã tắt dụng cụ và tháo hộp pin ra địa phương của bạn.