hit counter script
Fein AFMT12 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fein Manuals
  4. Power Tool
  5. AFMT12
  6. Instruction manual
Fein AFMT12 Instruction Manual

Fein AFMT12 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for AFMT12:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Manual
OBJ_DOKU-0000004533-001.fm Page 1 Wednesday, April 15, 2015 7:46 AM
FEIN Service
USA
Headquarter
FEIN Power Tools Inc.
C. & E. Fein GmbH
1030 Alcon Street
Hans-Fein-Straße 81
Pittsburgh, PA 15220
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau
Telephone: (412) 922-8886
Toll Free: 1-800-441-9878
www.fein.com
www.feinus.com
Canada
FEIN Canadian Power Tool
Company
323 Traders Boulevard East
Mississauga, Ontario L4Z 2E5
Telephone.: (905) 8901390
Toll Free: 1-800-265-2581
FEIN Canadian Power Tool
Company
2810 De Miniac
St. Laurent, Quebec H4S 1K9
Telephone: (514) 331-7390
Toll Free: 1-800-789-8181
www.fein.com
 AFMT12 (**)
7 129 ...
 AFMT12Q (**)
7 129 ...

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Fein AFMT12

Summary of Contents for Fein AFMT12

  • Page 1  AFMT12 (**) 7 129 ...  AFMT12Q (**) 7 129 ... FEIN Service Headquarter FEIN Power Tools Inc. C. & E. Fein GmbH 1030 Alcon Street Hans-Fein-Straße 81 Pittsburgh, PA 15220 D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau Telephone: (412) 922-8886 Toll Free: 1-800-441-9878 www.fein.com...
  • Page 2 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 2 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Instruction Manual Mode d’emploi Instrucciones de uso...

  • Page 3: For Your Safety

    Only carry out such operations with this Damaged or entangled cords increase power tool as intended for by FEIN. Only use the risk of electric shock. application tools and accessories that have e) When operating a power tool outdoors, been released by FEIN.
  • Page 4 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 4 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM e) Do not overreach. Keep proper footing g) Use the power tool, accessories and tool and balance at all times. This enables bits etc. in accordance with these instruc- better control of the power tool in tions, taking into account the working unexpected situations.

  • Page 5: Special Safety Instructions

    If the insulation is with a dry, clean cloth. damaged, protection against an electric shock Use only intact original FEIN batteries that are will be ineffective. Adhesive labels are recom- intended for your power tool. When working mended.
  • Page 6 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 6 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Handling hazardous dusts. When working with power To minimize the unwanted intake of these WARNING tools, such as when grinding, materials: sanding, polishing, sawing or for other work – Use dust extraction matched appropriately procedures where material is removed, dusts for the developing dust.
  • Page 7 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 7 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Emission values for sound and vibration (Two-figure – specifications as per ISO 4871) Sound emission AFMT12 (**) AFMT12Q (**) A-weighted emission pressure power level measured at the workplace (re 20 μPa), in decibels...
  • Page 8 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 8 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Symbols. Symbol, character Explanation Observe the instructions in the text or graphic opposite! Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Man- ual and the General Safety Instructions. Do not touch the saw blade.
  • Page 9 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 9 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Character Unit of measurement, national Explanation rpm; /min; min ; r/min Rated oscillation rate Electrical power ° Oscillation angle Electric voltage Frequency Electric current intensity Mass ft, in Length, width, height, depth, diameter or thread Ø...
  • Page 10 This preventive safety measure rules out the danger of injuries through accidental starting of the power tool. All accessories described or shown in this instruction manual will not be included with your- power tool. Fig. 1 Thumbwheel for pre-selection AFMT12 of oscillating frequency Battery-Unlocking button On/Off switch Battery Gripping surface...
  • Page 11 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 11 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Type AFMT12 (**) AFMT12Q (**) Order number 7 129 ... 7 129 ... Battery type Lithium ion Lithium ion Rated voltage 12 V 12 V Rated oscillation rate 11000 – 18000 /min 11000 –...

  • Page 12: Assembly Instructions

    A new battery does not reach its full capacity until after several charging and discharging procedures. Changing the tool (AFMT12) (figure 3). Possible overloading of the vibration damp- Insert the application tool accurately into the ing with especially heavy accessories! star-shaped tool holder.
  • Page 13 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 13 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Changing the tool (AFMT12Q) (figure 4). Possible overloading of the vibration Fig. 4 damping with especially heavy accesso- Fastening element ries! When using the large round sanding plate (No. 63806195020, Ø115 mm) or the cleaning Application tool kit for tile joints (No.

  • Page 14: Working Instructions

    Do not use accessories not specifically intended and recommended for this power tool by FEIN. The use of non-original FEIN accessories can lead to overheating of the power tool and destroy For each job, use only the FEIN application tool released and intended for the CAUTION respective application.
  • Page 15 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 15 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Notes on sanding. Notes on sawing. Press the power tool with the sanding sheet Select a high oscillating frequency. Round saw briefly and firmly against a flat surface and blades can be released and clamped offset briefly switch the power tool on.

  • Page 16: Warranty And Liability

    Warranty and liability. The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer’s warranty declaration. All accessories described or shown in this instruction manual will not be included with your- power tool.
  • Page 17 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 17 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Provided accessories (figure 8). Fig. 8 AFMT12 AFMT12Q Battery AFMT12 AFMT12Q Charger AFMT12Q Fastening element Hex key AFMT12...

  • Page 18: Pour Votre Sécurité

    à la terre telles que les N’utiliser cet outil électrique que pour les tra- tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et vaux pour lesquels il a été conçu par FEIN. les réfrigérateurs. Il existe un risque N’utiliser que des outils de travail et accessoi- accru de choc électrique si votre corps...
  • Page 19 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 19 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM b) Utiliser un équipement de sécurité. Tou- c) Débrancher la fiche de la source d’ali- jours porter une protection pour les mentation en courant et/ou le bloc de yeux. Les équipements de sécurité tels batteries de l’outil avant tout réglage, que les masques contre les poussières, changement d’accessoires ou avant de...
  • Page 20 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 20 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM c) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas d) Dans de mauvaises conditions, du utilisé, le maintenir à l’écart de tout liquide peut être éjecté de la batterie. autre objet métallique, par exemple Eviter tout contact.
  • Page 21 être utilisé. N’utilisez que des accumulateurs intacts Avant tous travaux sur l’outil électrique, reti- d’origine FEIN conçus pour votre outil électri- rez l’accumulateur de l’outil. Risque de bles- que. Lors du travail avec et lors du charge- sures en cas de démarrage non intentionnel...
  • Page 22 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 22 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Vibrations mains-bras. Des vibrations mains- Le niveau d’oscillation correspond aux utilisa- AVERTISSEMENT bras sont générées lors tions principales de l’outil électroportatif. Si du travail avec cet outil électrique. Celles-ci l’outil électrique est cependant utilisé pour peuvent entraîner des effets néfastes sur la d’autres applications, avec d’autres outils de santé.
  • Page 23 Valeurs d’émission pour niveau sonore et vibration (Indication à deux chiffres conformément à la norme ISO 4871) Emission acoustique AFMT12 (**) AFMT12Q (**) Mesure réelle (A) du niveau de pression acoustique sur le lieu de travail (re 20 μPa), en décibel Incertitude , en décibel...
  • Page 24 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 24 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Symboles. Symbole, signe Explication Suivre les indications données dans le texte ou la représentation gra- phique ci-contre ! Lire impérativement les documents ci-joints tels que la notice d’utilisa- tion et les instructions générales de sécurité. Ne pas toucher la lame de scie.
  • Page 25 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 25 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Signe Unité nationale Explication rpm; /min; min ; r/min Vitesse de référence Unité de mesure pour la puissance électrique ° Angle d’oscillation Unité de mesure pour la tension électrique Unité de mesure pour la fréquence Unité...
  • Page 26 électrique. Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d’utili- sation soit fournie avec l’outil électrique. Fig. 1 Molette de présélection de la AFMT12 fréquence d’oscillations Accu-Touche de déverrouillage Interrupteur Marche/Arrêt...
  • Page 27 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 27 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Type AFMT12 (**) AFMT12Q (**) Référence 7 129 ... 7 129 ... Type d’accumulateur Ion lithium Ion lithium Tension de référence 12 V 12 V Vitesse de référence 11000 – 18000 tr/min 11000 –...
  • Page 28 Un accumulateur neuf n’atteint sa pleine puis- sance qu’après plusieurs cycles de charge et de décharge. Changement d’outil (AFMT12) (figure 3). Surcharge possibe du dispositif d’amor- Monter l’outil de travail avec précision dans le tissement des vibrations dû aux accessoi- porte-outil en forme d’étoile.
  • Page 29 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 29 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Changement d’outil (AFMT12Q) (figure 4). Surcharge possibe du dispositif d’amor- Fig. 4 tissement des vibrations dû aux accessoi- Elément de fixation res très lourds ! Lors de l’utilisation du grand plateau rond (no.
  • Page 30 électrique. N’utilisez pas d’accessoires non conçus spécifiquement et recommandés par FEIN pour cet outil électrique. Le fait d’utiliser des accessoires qui ne sont pas d’origine FEIN risque de surchauffer l’outil électrique et de le détruire. N’utiliser que des outils de travail FEIN conçus et autorisés pour l’utilisation ATTENTION correspondante.
  • Page 31 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 31 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Renseignements pour le ponçage. Renseignements pour le sciage. Appuyez brièvement et fortement la feuille Choisissez une fréquence d’oscillation élevée. abrasive de l’outil électrique sur une surface Il est possible d’enlever les lames rondes et de plane et mettez brièvement l’outil électrique les refixer tournées pour garantir une usure en marche.

  • Page 32: Garantie

    Outre les obligations de garantie légale, les appareils FEIN sont garantis conformément à notre déclaration de garantie de fabricant. Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d’utili- sation soit fournie avec l’outil électrique.
  • Page 33 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 33 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Accessoires fournis (figure 8). Fig. 8 AFMT12 AFMT12Q Accu AFMT12 AFMT12Q Chargeur d’accus AFMT12Q Elément de fixation Clé mâle pour vis à six pans creux AFMT12...

  • Page 34: Para Su Seguridad

    Evite que su cuerpo toque partes conec- Solamente use esta herramienta eléctrica para tadas a tierra como tuberías, radiado- realizar los trabajos que FEIN ha previsto para res, cocinas y refrigeradores. El riesgo la misma. Únicamente utilice las herramientas a quedar expuesto a una sacudida eléc-...
  • Page 35 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 35 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM 3) Seguridad de personas 4) Trato y uso cuidadoso de herramientas a) Esté atento a lo que hace y emplee la eléctricas herramienta eléctrica con prudencia. No a) No sobrecargue el aparato. Use la herra- utilice la herramienta eléctrica si estu- mienta prevista para el trabajo a reali- viese cansado, ni tampoco después de...

  • Page 36: Instrucciones De Seguridad Especiales

    OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 36 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM b) Solamente utilice las baterías previstas d) Si se utiliza incorrectamente puede lle- en las herramientas eléctricas. La apli- gar a salir líquido de la batería. Evite cación de otras baterías puede causar tocar este líquido.
  • Page 37 Solamente use los acumuladores originales FEIN previstos para su herramienta eléctrica. Desmonte el acumulador antes de manipular Si se utilizan o recargan acumuladores inco- en la herramienta eléctrica. La puesta en mar- rrectos, dañados, reparados, recuperados,...
  • Page 38 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 38 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Vibraciones en la mano/brazo. Al trabajar con esta herra- herramienta eléctrica. Por ello, el nivel de ADVERTENCIA mienta eléctrica se produ- vibraciones puede ser diferente si la herra- cen vibraciones en la mano y el brazo. Ello mienta eléctrica se utiliza en otras aplicacio- puede llegar a afectar su salud.
  • Page 39 útiles y accesorios homologados por FEIN sin la aportación de agua en lugares cubiertos.
  • Page 40 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 40 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Simbología. Símbolo Definición ¡Seguir las instrucciones indicadas al margen! Es imprescindible leer los documentos que se adjuntan, como las ins- trucciones de servicio y las instrucciones generales de seguridad. No tocar la hoja de sierra. Peligro debido a útiles afilados de movimiento oscilante.
  • Page 41 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 41 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Símbolo Unidad nacional Definición rpm; /min; min ; r/min Oscilaciones nominales Unidad de medida de la potencia ° Ángulo de oscilación Unidad de medida de la tensión eléctrica Unidad de medida de la frecuencia Unidad de medida de la intensidad Unidad de medida de la masa ft, in...
  • Page 42 El material de serie suministrado con su herramienta eléctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio. Fig. 1 AFMT12 Rueda de ajuste para preselección de la frecuencia de oscilación Botón de extracción de batería...
  • Page 43 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 43 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Tipo AFMT12 (**) AFMT12Q (**) Nº de referencia 7 129 ... 7 129 ... Tipo de batería Iones de litio Iones de litio Tensión nominal 12 V 12 V Oscilaciones nominales 11000 –...

  • Page 44: Instrucciones De Montaje

    Una batería nueva alcanza su plena potencia después de haber sido cargada y descargada varias veces. Cambio de útil (AFMT12) (Figura 3). ¡El amortiguador de vibraciones puede Monte el útil cuidando que éste encaje exacta- sobrecargarse si los accesorios acopla- mente en el alojamiento de estrella.
  • Page 45 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 45 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Cambio de útil (AFMT12Q) (Figura 4). ¡El amortiguador de vibraciones puede Fig. 4 sobrecargarse si los accesorios acopla- Elemento de sujeción dos son muy pesados! Debido a su gran peso, al utilizar el plato lija- dor redondo (nº...

  • Page 46: Instrucciones Para La Operación

    No aplique accesorios que no hayan sido especialmente previstos o recomendados por FEIN para esta herramienta eléctrica. La utilización de accesorios que no sean originales FEIN pro- vocan un sobrecalentamiento y deterioro de la herramienta eléctrica.
  • Page 47 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 47 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Indicaciones para lijado. Indicaciones para serrado. Presione con firmeza la hoja de lijar montada Ajuste unas oscilaciones altas. Las hojas de en la herramienta eléctrica contra una super- sierra circulares pueden aflojarse y volverse a ficie plana y conecte brevemente la herra- sujetar en una nueva posición para hacer que mienta eléctrica.

  • Page 48: Reparación Y Servicio Técnico

    Garantía. La garantía del producto se realiza de acuerdo a las regulaciones legales vigentes en el país de adquisición. Adicionalmente, FEIN ofrece una garantía ampliada de acuerdo con la declaración de garantía del fabricante FEIN. El material de serie suministrado con su herramienta eléctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio.
  • Page 49 OBJ_BUCH-0000000180-001.book Page 49 Wednesday, April 15, 2015 8:23 AM Accesorios incluidos en el suministro (Figura 8). Fig. 8 AFMT12 AFMT12Q Batería AFMT12 AFMT12Q Cargador de baterías AFMT12Q Elemento de sujeción Llave allen AFMT12...

This manual is also suitable for:

Afmt12q

Table of Contents