hit counter script
Sony HDW-1800 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Recording Equipment
  5. HDW-1800
  6. Operation manual

Sony HDW-1800 Operation Manual

Hd digital videocassette recorder
Hide thumbs Also See for HDW-1800:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Manual, Installation Manual
HD DIGITAL VIDEOCASSETTE RECORDER
HDW-1800
HDW-D1800
付属の CD-ROM には、本機のオペレーションマニュアル ( 日本語、英語、
フランス語、ドイツ語 ) が PDF 形式で入っています。詳しくは 7 ページの
「CD-ROM マニュアルの使いかた」をご覧ください。
The supplied CD-ROM includes Operation Manuals for the HDW-1800/D1800
of videocassette recorders (English, Japanese, French, German versions) in
PDF format. For more details, see page 17, "Using the CD-ROM Manual".
Le CD-ROM fourni comprend les modes d'emploi des enregistreurs et de
vidéocassettes de la HDW-1800/D1800 (versions anglaise, japonaise,
française et allemande) en format PDF. Pour de plus amples détails, voyez
page 26, « Utilisation du mode d'emploi sur le CD-ROM ».
Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen für die HDW-1800/
D1800 von Videorecordern (englische, japanische, französische und
deutsche Version) im PDF-Format. Näheres hierzu finden Sie auf Seite 35
unter „Gebrauch der Bedienungsanleitung auf CD-ROM".
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
このオペレーションガイドには、 事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。このオペレーションガイドをよくお読みのう
え、製品を安全にお使いください｡ お読みになったあとは、いつでも見られる
ところに必ず保管してください｡
OPERATION GUIDE
1st Edition (Revised 6)
[Japanese/English]
[French/German ]

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony HDW-1800

Summary of Contents for Sony HDW-1800

  • Page 1 付属の CD-ROM には、本機のオペレーションマニュアル ( 日本語、英語、 フランス語、ドイツ語 ) が PDF 形式で入っています。詳しくは 7 ページの 「CD-ROM マニュアルの使いかた」をご覧ください。 The supplied CD-ROM includes Operation Manuals for the HDW-1800/D1800 of videocassette recorders (English, Japanese, French, German versions) in PDF format. For more details, see page 17, “Using the CD-ROM Manual”.
  • Page 2 日本語 安全のために ソニー製品は安全に十分に配慮して設計されています。しかし、電気製品はまち 警告表示の意味 がった使い方をすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につな がることがあり、危険です。 このオペレーションマニュアルお 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 よび製品では、次のような表示を しています。表示の内容をよく理 安全のための注意事項を守る 解してから本文をお読みください。 4 ∼ 6 ページの注意事項をよくお読みください。 定期点検を実施する この表示の注意事項を守らないと、 長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめしま 火災や感電などにより死亡や大け す。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業担当者に がなど人身事故につながることが ご相談ください。 あります。 故障したら使用を中止する ソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡ください。 この表示の注意事項を守らないと、 感電やその他の事故によりけがを 万一、異常が起きたら したり周辺の物品に損害を与えた りすることがあります。 異常な音、におい、煙が出たら 注意を促す記号 a 電源を切る。 b 電源コードや接続コードを抜く。 c ソニーのサービス担当者または営業担当者に修理を依頼する。 炎が出たら 行為を禁止する記号...
  • Page 3 目次 警告 ........................4 注意 ........................5 その他の安全上のご注意 ..................6 ご使用になる前に .....................6 仕向け選択モードの操作手順................6 CD-ROM マニュアルの使いかた ................7 準備 .......................7 CD-ROM マニュアルを読むには ..............7 仕様...........................8 目次...
  • Page 4 電源コードを傷つけない 電源コードを傷つけると、火災や感電の 原因となります。 • 電源コードを加工したり、傷つけたり しない。 • 重いものをのせたり、引っ張ったりし ない。 • 熱器具に近づけたり、加熱したりしな い。 • 電源コードを抜くときは、必ずプラグ 外装を外さない、改造しない を持って抜く。 • ラックマウントするとき、レールには 外装を外したり、改造したりすると、感 さみ込まない。 電の原因となります。 万一、電源コードが傷んだら、ソニーの 内部の調整や設定および点検を行う必要 サービス担当者に交換をご依頼くださ がある場合は、必ずサービストレーニン い。 グを受けた技術者にご依頼ください。 油煙、湯気、湿気、ほこりの 内部に水や異物を入れない 多い場所では設置・使用しな 水や異物が入ると火災や感電の原因とな い ります。 万一、水や異物が入ったときは、すぐに 上記のような場所で設置・使用すると、 電源を切り、電源コードや接続コードを 火災や感電の原因となります。 抜いて、ソニーのサービス担当者または 営業担当者にご相談ください。 表示された電源電圧で使用す る...
  • Page 5 ラックマウントレールやコン ラックマウントレールやコン トロールパネルに手や指をは トロールパネルに手や指をは さまない さまない • ラックマウンﾄした機器を収納すると • ラックマウンﾄした機器を収納すると きおよび引き出すとき、ラックマウン きおよび引き出すとき、ラックマウン ﾄレールに手や指をはさみ、けがの原 ﾄレールに手や指をはさみ、けがの原 因となることがあります。 因となることがあります。 • コントロールパネルを閉じるとき、コ • コントロールパネルを閉じるとき、コ ントロールパネルに指をはさみ、けが ントロールパネルに指をはさみ、けが の原因となることがあります。 の原因となることがあります。 通気孔をふさがない 通気孔をふさがない 通気孔をふさぐと内部に熱がこもり、火 通気孔をふさぐと内部に熱がこもり、火 安全アースを接続する 安全アースを接続する 災の原因となることがあります。 災の原因となることがあります。 安全アースを接続しないと、感電の原因 安全アースを接続しないと、感電の原因 • 逆さまや横倒ししない。 • 逆さまや横倒ししない。 となることがあります。次の方法でアー となることがあります。次の方法でアー •...
  • Page 6 その他の安全上のご注意 ご使用になる前に • 機器を水滴のかかる場所に置かないでください。また水 初めて POWER スイッチを ON にしたとき、またはメンテ の入った物、花瓶などを機器の上に置かないでください。 ナンスメニュー項目 M49：RESET ALL SETUP を実行し • 本機をラックに設置するときは、ラックと本機の間に、 たあとに POWER スイッチを ON にしたとき、仕向け（J １） 左右両側面に 4cm 以上、後面に 10cm 以上の空間を確保 または SYL ）を選択するモードになります。 してください。 仕向け選択モードの操作手順に従って仕向けを決定し、使 • 設置時には、通気やサービス性を考慮して設置スペース 用してください。 を確保してください。 仕向けを決定すると、次回 POWER スイッチを ON にして ―...
  • Page 7 画面１ CD-ROM マニュアルの DESTINATION SETTING 使いかた INITIALIZING... 付属の CD-ROM には、本機のオペレーションマニュアル （日本語、英語、フランス語、ドイツ語）が PDF 形式で記 録されています。 約 10 秒 画面 2 準備 DESTINATION SET 付属の CD-ROM に収納されているオペレーションマニュア COMPLETE ルをご覧いただくためには、以下のソフトウェアがコン 59.94:SYL ピューターにインストールされている必要があります。 TURN OFF/ON POWER !! • Adobe Reader 6.0 以上 メモ Adobe Reader がインストールされていない場合は、下記 仕向け選択を未決定に戻す場合...
  • Page 8 ご注意 仕様 CD-ROM が破損または紛失したため、新しい CD-ROM を ご希望の場合は、ソニーのサービス担当者にご依頼くださ い（有料） 。 一般 記録フォーマット HDCAM フォーマット 電源電圧 AC 100V ∼ 240V、50/60Hz 消費電力 1.5A（150W） オプション装備なし 動作温度 5 ℃∼ 40 ℃ 保存温度 − 20 ℃∼＋ 60 ℃ 湿度 20% ∼ 90% 質量 22kg 外形寸法 427 × 174 × 544mm（幅 / 高さ / 奥行き、 突起部を除く）...
  • Page 9 サーチ速度 2% 以下 ･シャトルモード HDCAM 再生時： ディファレンシャル位相 静止画∼約± 50 倍速（59.94i、 2°以下 29.97PsF） 、 Y/C ディレイ 20ns 以下 静止画∼約± 58 倍速（50i、25PsF） 、 K ファクター（2T パルス） 静止画∼約± 60 倍速（24PsF、 1% 以下 23.98PsF） 出力 SCH 位相 RS-170A/CCIR R.624-3 準拠（メニューで デジタルベータカム再生時（HDW-D1800 調整可能） のみ） ： デジタルオーディオ系...
  • Page 10 デジタルベータカム再生 ビデオ 周波数帯域幅 0 ∼ 5.75MHz ＋ 0.5dB/ − 0.5dB R-Y/B-Y 0 ∼ 2.75MHz ＋ 0.5dB/ − 0.5dB 62dB 以上 K ファクター 1% 以下 デジタルオーディオ（CH1 ∼ CH4） 周波数特性 20Hz ∼ 20ｋHz ＋ 0.5dB/ − 1.0dB ダイナミックレンジ 95dB（1kHz、エンファシス ON） ひずみ率 0.05% 以下（1kHz、エンファシス ON） ワウフラッター...
  • Page 11 ＋ 4dBm（600Ω 負荷時） 、ローインピー 本機は「高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品」です。 ダンス、平衡 AUDIO OUTPUT（AES/EBU）CH1/2、CH3/4、CH5/6、 携帯通信機器による電磁波障害を防止するために CH7/8 携帯電話などの通信機器を本機の近くで使用すると、誤 BNC（4） 動作を引き起こしたり、映像、音声などに影響を与える AES-3id-1995 準拠 ことがあります。 （HDW-1800 は CH1/2、CH3/4 のみ） 本機の近くでは、携帯通信機器の電源はできるだけ切っ MONITOR OUTPUT（L/R） てください。 XLR、3 ピン、凸（２） ＋ 4dBm（600Ω 負荷時） 、ローインピー ダンス、平衡 • 必ず事前に記録テストを行い、正常に記録されている TIME CODE OUT ことを確認してください。本機や記録メディア、外部 XLR、3 ピン、凸（1）...
  • Page 12 再生テープのフォーマット互換について 再生テープのフォーマット システム周波数 23.98PsF 24PsF 25PsF 29.97PsF 59.94i HDCAM 23.98PsF ○ ● ● ▲ 24PsF ● ○ 25PsF ● ○ ▲ 29.97PsF ▲ ▲ ○ 59.94i 30PsF ▲ ▲ ● デ ジ タ ル ベ ー タ 50i (PAL) × ○...
  • Page 13 English CAUTION Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. WARNING CAUTION To reduce the risk of fire or electric shock,...
  • Page 14 Electromagnetic Environment: E4 (controlled EMC For kundene i Norge environment, ex. TV studio). Dette utstyret kan kobles til et IT-strømfordelingssystem. The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1- Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt 7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. För kunderna i Sverige...
  • Page 15 Table of Contents Before Using the Unit............16 Operation Procedure in Destination Selection Mode ....16 Using the CD-ROM Manual..........17 Preparations ................17 Reading the CD-ROM Manual..........17 Specifications ..............17 Table of Contents...

  • Page 16: Before Using The Unit

    Screen 1 Before Using the Unit DESTINATION SETTING INITIALIZING... When turning on the POWER switch for the first time or after executing maintenance menu item “M49: RESET ALL SETUP”, the unit enters the mode for selecting a destination (J or SYL Select a destination by following the operation procedure in destination selection mode.

  • Page 17: Specifications

    124 minutes with BCT-124HDL (59.94i, 29.97PsF) If you have lost or damaged the CD-ROM, you can 149 minutes with BCT-124HDL (50i, purchase a new one to replace it. Contact your Sony 25PsF) service representative. 155 minutes with BCT-124HDL (24PsF, 23.98PsF)
  • Page 18 Analog composite output MPEG IMX playback time (HDW-D1800 only) 184 minutes with BCT-184MXL Bandwidth 0 to 5.75 MHz+ 0.5 dB/-3.0 dB (59.94i) S/N ratio 53 dB or more 220 minutes with BCT-184MXL Differential gain 2% or less (50i) Differential phase 2°or less Fast forward/rewind time Y/C delay 20ns or less...

  • Page 19: Input Connectors

    Digital Betacam playback Video Bandwidth – 0 to 5.75 MHz +0.5 dB/ 0.5 dB – – – 0 to 2.75 MHz +0.5 dB/ 0.5 dB S/N ratio 62 dB or more K factor 1% or less Digital Audio (CH1 to CH4) Frequency response –...
  • Page 20 AUDIO INPUT CH1/2 D-sub 9-pin, female XLR 3-pin, female (2) RS232C D-sub 9-pin, male LOW OFF: –60 dBu, high impedance, VIDEO CONTROL(9P) balanced D-sub 9-pin, female (for optional HIGH OFF: +4 dBu, high impedance, HKDV-900) balanced REMOTE 2 PARALLEL I/O(50P) HIGH ON: +4 dBm, 600 Ω...
  • Page 21 ANY OTHER MEDIA OR STORAGE SYSTEMS TO RECORD CONTENT OF ANY TYPE. • Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR...
  • Page 22 Compatibility of playback tape formats Playback tape format System frequency 23.98PsF 24PsF 25PsF 29.97PsF 59.94i HDCAM 23.98PsF 24PsF 25PsF 29.97PsF 59.94i 30PsF Digital 50i (PAL) Betacam 59.94i (NTSC) 50i (PAL) MPEG IMX 59.94i (NTSC) Yes: Both video and audio playback is possible. Note f: Both video and audio “off-speed”...
  • Page 23 électromagnétique suivant: E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision). AVERTISSEMENT Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 1. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon. fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des contacts de mise Le représentant autorisé...

  • Page 24: Table Of Contents

    Table des matières Avant l’utilisation de l’appareil........... 25 Procédure opérationnelle en mode de sélection de destination 25 Utilisation du mode d’emploi sur le CD-ROM ....26 Préparatifs ................26 Lecture du manuel sur le CD-ROM ......... 26 Caractéristiques techniques ..........26 Table des matières...

  • Page 25: Avant L'utilisation De L'appareil

    L’écran 1 s’affiche environ 10 secondes. Quand Avant l’utilisation de l’écran 1 est remplacé par l’écran 2, mettez l’interrupteur POWER sur OFF. l’appareil Ecran 1 DESTINATION SETTING Avant de mettre l’interrupteur POWER sur ON pour la INITIALIZING... première fois ou après l’exécution du paramètre « M49: RESET ALL SETUP »...

  • Page 26: Utilisation Du Mode D'emploi Sur Le Cd-Rom

    Utilisation du mode Caractéristiques d’emploi sur le CD-ROM techniques Le CD-ROM fourni comprend les modes d’emploi des Généralités enregistreurs et de vidéocassettes de la HDW-1800/D1800 Format d’enregistrement (versions anglaise, japonaise, française et allemande) en HDCAM format PDF. Conditions d’alimentation 100 à 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique...
  • Page 27 Cassettes Digital Betacam (HDW- 149 minutes avec BCT-124HDL (50i et 25PsF) D1800 uniquement) : 155 minutes avec BCT-124HDL Cassettes MPEG IMX (HDW-D1800 uniquement) (24PsF et 23.98PsF) Durée de lecture Digital Betacam (HDW-D1800 uniquement) Système vidéo numérique 124 minutes avec BCT-124L Durée de lecture MPEG IMX (HDW-D1800 uniquement) Système de signal vidéo numérique 184 minutes avec BCT-184MXL...
  • Page 28 Audio analogique (CUE) 45 dB ou plus (à un niveau de distorsion de 3 %) Réponse en fréquence Distorsion 2 % ou moins (THD 1 kHz, niveau de 100 Hz à 12 kHz ±3 dB référence) Rapport signal/bruit Pleurage et scintillement 0,2 % rms ou moins Lecture Digital Betacam Vidéo...
  • Page 29 SMPTE 292M (CH1/2 et CH3/4 uniquement pour REF.VIDEO INPUT 1 HDW-1800) BNC (2 en boucle à travers la MONITOR OUTPUT (L/R) connexion) XLR 3 broches, mâle (2) +4 dBm à 600 Ω de charge, faible SYNC trois niveaux 0.6 Vc-c, 75 Ω , synchro négative impédance, symétrique...
  • Page 30 Remarques • Effectuez toujours un essai d’enregistrement pour vérifier que l’enregistrement s’est fait correctement. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, suite au manquement de cet appareil ou de son support d’enregistrement, de...
  • Page 31 Compatibilité des formats de bande de lecture Format de bande de lecture Fréquence du système 23.98PsF 24PsF 25PsF 29.97PsF 59.94i HDCAM 23.98PsF 24PsF 25PsF 29.97PsF 59.94i 30PsF Digital 50i (PAL) Betacam 59.94i (NTSC) 50i (PAL) MPEG IMX 59.94i (NTSC) Oui: La lecture vidéo et audio est possible. Remarque f: La lecture «...
  • Page 32 Für die folgende elektromagnetische Umgebung: E4 Fachpersonal. (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio). DIESES GERÄT MUSS GEERDET Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. WERDEN. Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, WARNUNG Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
  • Page 33 Inhalt Vor der Verwendung des Geräts........34 Betriebsverfahren in Destinationswahlmodus......34 Gebrauch der Bedienungsanleitung auf CD-ROM ... 35 Vorbereitungen................. 35 Lesen der Bedienungsanleitung auf CD-ROM ......35 Technische Daten..............36 Inhalt...
  • Page 34 Bildschirm 1 wird etwa 10 Sekunden lang angezeigt. Vor der Verwendung des Wenn der Bildschirm 1 durch Bildschirm 2 ersetzt wird, schalten Sie den POWER-Schalter auf Aus- Geräts Stellung. Bildschirm 1 Beim ersten Einschalten mit dem POWER-Schalter oder DESTINATION SETTING nach dem Ausführen des Wartungsmenü-Parameters INITIALIZING...
  • Page 35 Gebrauch der Wenn die CD-ROM verloren gegangen oder beschädigt Bedienungsanleitung auf ist, können Sie eine neue CD-ROM als Ersatz kaufen. Wenden Sie sich an den Sony-Kundendienst. CD-ROM Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen für die HDW-1800/D1800 von Videorecordern (englische, japanische, französische und deutsche Version) im PDF-Format.

  • Page 36: Technische Daten

    184 Minuten mit BCT-184MXL Technische Daten (59,94i) 220 Minuten mit BCT-184MXL (50i) Vor-/Rückspulzeit Ca. 3 Minuten mit BCT-124HDL Allgemeines Suchgeschwindigkeit Aufnahmeformat HDCAM Shuttle-Betrieb HDCAM-Wiedergabe: Stromversorgung 100 bis 240 V Wechselspannung, 50/ Standbild bis ca. ±50-fache 60 Hz Normalgeschwindigkeit (59.94i, Leistungsaufnahme 29.97PsF), 1,5 A (150 W) bei Verwendung ohne Standbild bis ca.
  • Page 37 Quantelung 8 Bit/Abtastung Übersteuerungsreserve Kompression Koeffizienten-Aufnahmesystem 20 dB (oder 18 dB, einstellbar) Kanalkodierung S-I-NRZI PR-IV Entzerrung T1= 50 µs, T2=15 µs (im Fehlerkorrektur Reed-Solomon-Code Aufnahmebetrieb ein-/ausstellbar) Analog-Komposit-Buchse Analoger Ein-/Ausgang (CH1 und CH2) Bandbreite 0 bis 5,75 MHz+ 0,5 dB/–3,0 dB A/D-, D/A-Quantelung Signal-Rauschabstand 20 Bit/Abtastung...
  • Page 38 MPEG IMX-Wiedergabe Video Bandbreite – 0 bis 5,75 MHz +0,5 dB/ 2,0 dB – – – 0 bis 2,75 MHz +0,5 dB/ 2,0 dB Signal-Rauschabstand mind. 56 dB oder mehr K-Faktor max. 1 % Digitales Audio (CH1 bis CH4) Frequenzgang –...
  • Page 39 • Führen Sie immer eine Probeaufnahme aus, und CONTROL PANEL bestätigen Sie, dass die Aufnahme erfolgreich war. 20-polig, Buchse (nur Schalterfeld) SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN REMOTE 1-IN(9P) JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT D-Sub, 9-polig, Buchse BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER...
  • Page 40 Kompatibilität von Wiedergabe-Bandformaten Bandformat Systemfrequenz 23.98PsF 24PsF 25PsF 29.97PsF 59.94i HDCAM 23.98PsF 24PsF 25PsF 29.97PsF 59.94i 30PsF Digital 50i (PAL) Nein Nein Betacam (59.94i) Nein 50i (PAL) Nein MPEG IMX (59.94i) Nein Ja: Audio- und Video-Wiedergabe sind möglich. Hinweis f: Geschwindigkeitsverschiebung der Wiedergabe von Video und Audio möglich.
  • Page 41 （操作、保守等）と異なる目的で本マニュアルを使用するこ とを禁止します。 The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any...
  • Page 42 Sony Corporation Printed in Japan HDW-1800/D1800 (SY) 2011.11 32 3-992-536-07(1) © 2006...

This manual is also suitable for:

Hdw-d1800

Table of Contents