Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
vectra vuh-31.qxp
11.12.2006
16:08
Page 1
USER'S MANUAL
Руководство по эксплуатации
ULTRASONIC HUMIDIFIER
Ультразвуковой увлажнитель воздуха
VECTRA VUH 31 Monsoon
THANK YOU FOR CHOOSING THIS VECTRA PRODUCT.
BEFORE USING IT, PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL
Благодарим Вас за выбор увлажнителя VECTRA.
Перед его применением прочитайте, пожалуйста, эту инструкцию.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vectra Fitness VUH-31 Monsoon
Summary of Contents for Vectra Fitness VUH-31 Monsoon
- Page 1 vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:08 Page 1 USER’S MANUAL Руководство по эксплуатации ULTRASONIC HUMIDIFIER Ультразвуковой увлажнитель воздуха VECTRA VUH 31 Monsoon THANK YOU FOR CHOOSING THIS VECTRA PRODUCT. BEFORE USING IT, PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL Благодарим Вас за выбор увлажнителя VECTRA. Перед...
-
Page 2: Table Of Contents
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:08 Page 2 CONTENTS/СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS INTRODUCTION ..........3 PARTS DESCRIPTION . -
Page 3: Introduction
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:08 Page 3 INTRODUCTION INTRODUCTION Thank you for purchasing the Ultrasonic Humidifier. Each unit has been manufactured to ensure safety and reliability. Before first use, please read the instructions carefully and keep for future reference. PARTS DESCRIPTION Direction mist nozzle Water tank Air outlet... - Page 4 vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:08 Page 4 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read the instructions carefully before use, and save them for future refer ence. 2. Make sure the power used corresponds to the one indicated on the rating label. 3. Always have water in the water tank when operating the unit. 4.
-
Page 5: Operation
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 5 OPERATION for failure cannot be accepted if these instructions have been ignored. 25. Do not use the appliance for anything other than its intended use. 26. Any repairs that need to be done to the humidifier must be referred to an authorized Service Agent only. -
Page 6: Cleaning Your Ultrasonic Humidifier
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 6 CLEANING YOUR ULTRASONIC HUMIDIFIER • If setting different modes, press the button of "mode setting". There are four modes: standard/health/skin protect/humidification. It is convenience for people to choose.(Under mode "Humidification", mist intensity is the highest.) Standard: According to room temperature, it will control the humidity and restrain the virus. -
Page 7: Other Features
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 7 OTHER FEATURES The methods of cleaning the connector: To drip down 5 10 drops of the detergent on the surface of the connector and dip in for 2 5 minutes. To clean the dirty surface with soft brush. Rinse the connector with clean water. -
Page 8: Check The Malfunction And Repair
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 8 CHECK THE MALFUNCTION AND REPAIR CHECK THE MALFUNCTION AND REPAIR If your humidifier can't work, please ask the service department to repair: MALFUNCTION CAUSATION RESOLVE METHODS Didn't connect the power sup Connect the humidifier from the power supply 1. -
Page 9: Введение
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 9 ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас за выбор ультразвукового увлажнителя VECTRA VUH 31 Monsoon. Данный прибор гарантирует вам удобство, безопасность и надежность в работе. Внимательно прочитайте данные рекомендации и соблюдайте их в дальнейшем при эксплуатации увлажнителя. СХЕМА... -
Page 10: Меры Предосторожности
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 10 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ При неправильной эксплуатации данного электроприбора всегда есть риск возгорания, электрического шока и травматизма. Чтобы избежать этого, внимательно прочитайте, запомните и соблюдайте основные ме ры предосторожности: 1. Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте и сохраните эту... -
Page 11: Порядок Работы
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 11 ПОРЯДОК РАБОТЫ 19. Держите прибор под постоянным наблюдением, если он установлен в месте, доступном для детей. 20. Не допускайте попадания сетевого кабеля на сырую или горячую по верхность, не допускайте его перекручивания и не позволяйте детям играть... - Page 12 vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 12 ПОРЯДОК РАБОТЫ • установите носик в паз наверху водного резервуара и отрегулируй те его направление так, чтобы струя пара не попадала на стены и мебель; • Включите прибор в сеть ; • Нажмите кнопку питания (Никогда не включайте прибор без воды!). Засветится...
-
Page 13: Техническое Обслуживание И Чистка Прибора
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 13 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ПРИБОРА ность в помещении выше, чем та, которая показана на дисплее, увлажни тель автоматически прекратит работу. Если влажность в помещении ста нет ниже, чем установленная на дисплее, прибор автоматически начнет работать... -
Page 14: Некоторые Особенности Эксплуатации Прибора
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 14 ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА Комплектация Руководство Наименование Моющее средство Кисточка по эксплуатации Количество 1 штука 1 штука 1 штука НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА В холодную погоду окна и стены могут запотевать и даже покрываться инеем из за избыточной влажности воздуха в помещении. Если вы обна ружили... -
Page 15: Вероятные Неисправности И Способы Их Устранения
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 15 НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ВЕРОЯТНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ При обнаружении какой либо неисправности в процессе работы ва шего увлажнителя сначала обратитесь к следующей таблице: Неисправность Причина Методы устранения Прибор не включен в сеть. Включите... -
Page 16: Гарантийные Обязательства
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 16 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Уважаемый покупатель! «VECTRA ELECTRICAL CO. LIMITED» выражает Вам благодарность за оказанное доверие. Продукция компании VECTRA по праву признана од ной из самых надежных и качественных в мире, и неудивительно, что по купатели... - Page 17 vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 17 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Условия гарантийных обязательств 1. Гарантийный талон действителен только при наличии правильно и четко указанных: модели, серийного номера изделия, даты продажи, четких пе чатей фирмы продавца, подписи покупателя. При нарушении этих усло вий, а также в случае, когда данные, указанные в гарантийном талоне из менены, стерты...
- Page 18 vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 18 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА...
- Page 19 vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 19 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА...
- Page 20 vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 20 VECTRA ELECTRICAL CO. LIMITED 29 HARLEY STREET, LONDON, United Kingdom...