• The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and Trade names are those of their respective owners.
Supplied Accessories Unpack the unit and make sure the following parts are included. If anything is missing, contact the Sony dealer where you purchased this product or a Sony service representative in your area. • Bluetooth USB Adapter (1) • Carrying case (1) •...
Setting up a Bluetooth connection Before the Bluetooth USB adapter can be used for communication with a Bluetooth enabled device, follow these instructions to set up the Bluetooth USB adapter. Install Windows XP Service Pack 2. (If your computer already has Windows XP Service Pack 2 or later installed, skip this step.) If you have not installed Windows XP Service Pack 2, you will need to download...
Click “Performance and Maintenance.” Click “System.” Click “Device Manager” on the “Hardware” tab. Double-click “Bluetooth Radios,” and verify that “Microsoft Bluetooth Enumerator” and “Sony Bluetooth USB Adapter” are displayed. Double-click “Network adapters,” and verify that “Bluetooth Device (RFCOMM Protocol TDI)” and “Bluetooth Device...
Capability of the Bluetooth USB Adapter Your Bluetooth USB adapter enables you to connect wirelessly to a wide range of Bluetooth capable devices to share files, connect to the Internet, and print documents. • Exchange files between computers • Synchronize data and exchange files with a PDA •...
Connecting a Bluetooth device Turn on the computer, and insert the Bluetooth USB adapter into the USB port. Click “start” on the windows taskbar, and select “Control Panel.” The Control Panel appears. Click “Network and Internet Connections,” and click “Bluetooth Devices.”...
Transmitting and receiving files Turn on the computer, and plug the Bluetooth USB adapter into a USB port. Click “start” on the Windows taskbar, click “All programs,” “Accessories,” and “Communications,” and then click “Bluetooth File Transfer Wizard.” Follow the wizard to set up the connection. For details, refer to the Windows XP Help.
Page 10
• La marque Bluetooth et les logos appartiennent à Bluetooth SIG Inc. et sont utilisés sous licence uniquement par Sony Corporation. Les autres noms de marque et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • Les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Avant d’utiliser l’adaptateur USB Bluetooth, lisez le feuillet relatif aux règles de sécurité et respectez les précautions suivantes: • Ce produit peut être utilisé avec les ordinateurs portables VAIO de Sony fonctionnant sous le système d’exploitation Windows XP. Il n’est pas compatible avec des modèles dotés de fonctions Bluetooth intégrées.
Configuration d’une connexion Bluetooth Avant de pouvoir utiliser l’adaptateur USB Bluetooth pour communiquer avec un appareil compatible Bluetooth, suivez les instructions suivantes pour configurer l’adaptateur USB Bluetooth. Installez le Service Pack 2 pour Windows XP (si le Service Pack 2 pour Windows XP ou une version ultérieure est déjà installé(e) sur votre ordinateur, ignorez cette étape).
Cliquez sur « Gestionnaire de périphériques » sur l’onglet « Matériel ». Double-cliquez sur « Bluetooth Radios », et vérifiez que « Microsoft Bluetooth Enumerator » et « Sony Bluetooth USB Adapter » sont affichés. Double-cliquez sur « Network adapters » et vérifiez que «...
Possibilités de l’adaptateur USB Bluetooth Votre adaptateur USB Bluebooth vous permet de vous raccorder sans fil à une large gamme d’appareils compatibles Bluetooth pour partager des fichiers, vous connecter à Internet et imprimer des documents. • Echanger des fichiers entre ordinateurs •...
Raccordement d’un périphérique Bluetooth Mettez l’ordinateur sous tension et insérez l’adaptateur USB Bluetooth dans le port USB. Cliquez sur « démarrer » dans la barre des tâches Windows, puis sélectionnez « Panneau de configuration ». Le panneau de configuration apparaît. Cliquez sur «...
Transmission et réception de fichiers Mettez l’ordinateur sous tension et branchez l’adaptateur USB Bluetooth à un port USB. Cliquez sur « démarrer » dans la barre des tâches Windows, cliquez sur « Tous les programmes », « Accessoires » et sur « Communications », cliquez ensuite sur «...
Page 18
Ländern. • Der Bluetooth-Schriftzug und die Bluetooth-Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt in Lizenz. Andere Warenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. • Alle anderen System-, Produkt- und Dienstleistungsnamen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.
Mitgeliefertes Zubehör Vergewissern Sie sich beim Auspacken des Geräts, dass folgende Teile mitgeliefert wurden. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Sony-Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben, oder an den örtlichen Sony-Kundendienst. • Bluetooth USB-Adapter (1) •...
Einrichten einer Bluetooth- Verbindung Bevor Sie den Bluetooth USB-Adapter für die Kommunikation mit einem Bluetooth-fähigen Gerät verwenden können, müssen Sie ihn wie im Folgenden erläutert konfigurieren. Installieren Sie Windows XP Service Pack 2. Wenn Windows XP Service Pack 2 oder höher bereits auf dem Computer installiert ist, lassen Sie diesen Schritt aus.
Klicken Sie in der Registerkarte „Hardware” auf „Geräte- Manager“. Doppelklicken Sie auf „Bluetooth Radios“ und überprüfen Sie, ob „Microsoft Bluetooth Enumerator“ und „Sony Bluetooth USB Adapter“ angezeigt werden. Doppelklicken Sie auf „Network adapters“ und überprüfen Sie, ob „Bluetooth Device (RFCOMM Protocol TDI) “ und „Bluetooth Device (Personal Area Network) “...
Funktionen des Bluetooth USB- Adapters Mit dem Bluetooth USB-Adapter können Sie eine Funkverbindung zu einer Vielzahl von Bluetooth-fähigen Geräten herstellen und so Dateien austauschen, eine Verbindung zum Internet herstellen und Dokumente drucken. • Austauschen von Dateien zwischen Computern • Synchronisation von Daten sowie Austausch von Dateien mit einem PDA (Personal Digital Assistant) •...
Anschließen eines Bluetooth-Geräts Schalten Sie den Computer ein und setzen Sie den Bluetooth USB-Adapter in den USB-Anschluss ein. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf „Start“ und wählen Sie „Systemsteuerung“. Die Systemsteuerung wird angezeigt. Klicken Sie auf „Netzwerk- und Internetverbindungen“ und dann auf „Bluetooth-Geräte“.
Übertragen und Empfangen von Dateien Schalten Sie den Computer ein und schließen Sie den Bluetooth USB-Adapter an einen USB-Anschluss an. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf „Start“, klicken Sie auf „Alle Programme“, „Zubehör“ und „Kommunikation“ und klicken Sie dann auf „Deteiübertragungs-Assistent für Bluetooth“...
Anschließen an ein Netzwerk mit Bluetooth- Funktionen Schalten Sie den Computer ein und schließen Sie den Bluetooth USB-Adapter an einen USB-Anschluss an. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf „Start“, wählen Sie „Systemsteuerung“, „Netzwerk- und Internetverbindungen“ und „Netzwerkverbindungen“ und doppelklicken Sie dann auf „Bluetooth Network Connection“.
Page 28
2004 Sony Corporation / Printed in Japan Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free 2-320-188-11(1) vegetable oil based ink.