hit counter script
Panasonic TH58PF20U Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Monitor
  5. TH-58PF20U TENTATIVE
  6. Operating instructions manual
Panasonic TH58PF20U Operating Instructions Manual

Panasonic TH58PF20U Operating Instructions Manual

High definition plasma display
Hide thumbs Also See for TH58PF20U:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Operating Instructions
High Defi nition Plasma Display
Manual de instrucciones
Alta defi nición Pantalla de plasma
For more detailed instructions, refer to the Operating Instructions
on the CD-ROM.
To view the Operating Instructions on the CD-ROM, you need a
computer equipped with a CD-ROM drive, and Adobe® Reader®
(Version 7.0 or later is recommended) installed on your computer.
Depending on the operating system or settings on your computer, the
Operating Instructions may not start automatically.
In this case, open the PDF fi le under the "MANUAL" folder manually to
view the instructions.
Para obtener instrucciones más detalladas, consulte las instrucciones
de manejo contenidas en el CD-ROM.
Para ver las instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM, se
necesita un ordenador equipado con una unidad de CD-ROM, y que
tenga instalado Adobe® Reader® (se recomienda la versión 7.0 o
posterior).
Dependiendo del sistema operativo o de las confi guraciones del ordenador,
las instrucciones de manejo pueden no iniciarse automáticamente.
En tal caso, abra manualmente el archivo PDF en la carpeta "MANUAL" para
visualizar las instrucciones.
Before connecting, operating or adjusting this product,
English
please read these instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto,
Español
lea completamente este manual de instrucciones;
y guárdelo para consultarlo en el futuro en caso de
ser necesario.
TH-58PF20U
TH-65PF20U
Contents
•
Important Safety Instructions .................. 3
•
FCC STATEMENT .................................. 4
•
Safety Precautions ................................. 5
•
Maintenance ........................................... 6
•
Accessories ............................................. 7
•
Connections ............................................ 8
•
Power ON / OFF .................................. 13
•
Selecting the input signal ...................... 15
•
Basic Controls ....................................... 16
•
On-Screen Menu Displays .................... 18
•
Using Network Function ........................ 20
•
Specifications ........................................ 21
•
Panasonic Professional Flat Panel
Display Limited Warranty ..................... 22
•
LIMITED WARRANTY STATEMENT .... 23
•
Customer Service ................................. 24
Model No.
No. de Modelo
TQB2AA0596

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic TH58PF20U

Summary of Contents for Panasonic TH58PF20U

  • Page 1 Specifications ........21 computer equipped with a CD-ROM drive, and Adobe® Reader® • Panasonic Professional Flat Panel (Version 7.0 or later is recommended) installed on your computer. Display Limited Warranty ..... 22 Depending on the operating system or settings on your computer, the Operating Instructions may not start automatically.
  • Page 2 If you are unable to insert the plug into the outlet, contact an electrician. Do not defeat the purpose of the grounding plug. ® TH-58PF20U is ENERGY STAR compliant. ® As an ENERGY STAR Partner, Panasonic has determined that this product meets the ® ENERGY STAR guidelines for energy effi ciency.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifi...

  • Page 4: Fcc Statement

    To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices. Any changes or modifi cations not expressly approved by Panasonic Corp. of North America could void the user's authority to operate this device. FCC Declaration of Conformity Model No.

  • Page 5: Safety Precautions

    This Plasma Display is for use only with the following optional accessories. Use with any other type of optional accessories may cause instability which could result in the possibility of injury. (All of the following accessories are manufactured by Panasonic Corporation.) • Speakers ............ TY-SP58P10WK (for TH-58PF20U) TY-SP65P11WK (for TH-65PF20U) •...

  • Page 6: Maintenance

    Safety Precautions WARNING Do not use any power supply cord other than that Setup provided with this unit. Do not place the Plasma Display on sloped or unstable • Doing so may cause fi re or electric shocks. surfaces. • The Plasma Display may fall off or tip over. Securely insert the power cord plug as far as it will go.

  • Page 7: Accessories

    Accessories Accessories Supplied Check that you have the Accessories and items shown Operating CD-ROM Remote Control Transmitter Batteries for the Instruction book (Operating N2QAYB000432 Remote Control instructions) Transmitter (AA Size × 2) Ferrite core × 2 Clamper × 3 AC cord TMME289 J0KG00000014 Use the Ferrite cores to comply with...

  • Page 8: Connections

    Connections Speaker connection When connecting the speakers, be sure to use only the optional accessory speakers. Refer to the speaker’s Installation Manual for details on speaker installation. Speakers (Optional accessories) Black Black Return the lever. While pressing the lever, insert the core wire. AC cord connection and fi...

  • Page 9: Video Equipment Connection

    Connections Video equipment connection Ex. TH-65PF20U SERIAL: Control the PC IN: PC Input Terminal Plasma Display Connect to video terminal by connecting of PC or equipment with to PC. Y, P ) and P output. (see page 11) (see page 12) Terminal board (optional SLOT: accessories) insert slot...

  • Page 10: Hdmi Connection

    Connections HDMI connection [Pin assignments and signal names] Pin No. Signal Name Pin No. Signal Name T.M.D.S Clock T.M.D.S Data2+ Shield T.M.D.S Data2 T.M.D.S Clock- Shield T.M.D.S Data2- T.M.D.S Data1+ Reserved T.M.D.S Data1 HDMI cable (N.C. on device) Shield T.M.D.S Data1- T.M.D.S Data0+ T.M.D.S Data0 DDC/CEC...

  • Page 11: Pc Input Terminals Connection

    Connections PC Input Terminals connection (Female) COMPUTER Audio Stereo mini plug (M3) Connect a cable which matches the audio output terminal on the computer. Conversion adapter (if necessary) Mini D-sub 15p PC cable (Male) Notes: • With regard to the typical PC input signals that are described in the applicable input signals list, adjustment values such as for the standard picture positions and sizes have already been stored in this unit.

  • Page 12: Serial Terminals Connection

    Connections SERIAL Terminals connection The SERIAL terminal is used when the Plasma Display is controlled by a computer. Note: To use serial control for this unit, make sure to set the “CONTROL I/F SELECT” in the “NETWORK SETUP” menu to “RS-232C”. (Male) COMPUTER RS-232C Straight cable...

  • Page 13: Power On / Off

    Power ON / OFF Connecting the AC cord plug to the Plasma Display. Connecting the plug to the Wall Outlet. Note: When disconnecting the AC cord, be absolutely sure to disconnect the AC cord plug at the socket outlet fi rst. Press the Power switch on the Plasma Display to turn the INPUT MENU...
  • Page 14 Power ON / OFF When fi rst switching on the unit Following screen will be displayed when the unit is turned on for the fi rst time. Select the items with the remote control. Unit buttons are invalid. OSD LANGUAGE English (UK) OSD LANGUAGE Deutsch...

  • Page 15: Selecting The Input Signal

    Selecting the input signal Press to select the input signal to be played back from the equipment which has been connected to the Plasma Display. Input signals will change as follows: VIDEO COMPONENT* HDMI VIDEO: Video input terminal in AV IN (VIDEO). COMPONENT*: Component or RGB input terminal in COMPONENT/RGB IN.

  • Page 16: Basic Controls

    Basic Controls Main Unit Remote control sensor Volume Adjustment Volume Up “+” Down “–” W h e n t h e m e n u s c r e e n i s displayed: “+” : press to move the cursor up “–”...

  • Page 17: Remote Control Transmitter

    Basic Controls Remote Control Transmitter OFF TIMER button The Plasma Display can be preset to switch to stand- ACTION button by after a fi xed period. The setting changes to 30 Press to make selections. minutes, 60 minutes, 90 minutes and 0 minutes (off timer cancelled) each time the button is pressed.

  • Page 18: On-Screen Menu Displays

    On-Screen Menu Displays Remote Control Unit Press several times. Display the menu screen. MENU Each time the MENU button is pressed, the Press to select. menu screen will switch. (Example: PICTURE menu) Normal Viewing PICTURE SOUND POS. /SIZE SET UP Select the item.
  • Page 19 On-Screen Menu Displays Overview Note: Menu that cannot be adjusted is grayout. Adjustable menu changes depending on signal, input and menu setting. SET UP [ VIDEO ] POS. /SIZE SIGNAL NORMALIZE NORMAL SIGNAL 3D Y/C FILTER (NTSC) AUTO SETUP SCREENSAVER COLOR SYSTEM AUTO H-POS...

  • Page 20: Using Network Function

    Network function of the unit can control the unit in the same way as serial control from a network. Supported commands Commands used in the serial control are supported. (see page 12) Note: Consult your local Panasonic dealer for detail instructions on command usage.
  • Page 21 Specifi cations TH-58PF20U TH-65PF20U 110 - 127 V AC, 50/60 Hz Power Source Power Consumption 600 W 630 W Rated Power Consumption Save OFF 1.0 W, Save ON 0.5 W Save OFF 1.0 W, Save ON 0.5 W Stand-by condition 0.2 W 0.2 W Power off condition...

  • Page 22: Panasonic Professional Flat Panel Display Limited Warranty

    Three Panasonic Way 2F-5 Secaucus, NJ 07094 Panasonic Professional Flat Panel Display Limited Warranty Panasonic Solutions Company. (referred to as “the antenna, inadequate signal pickup, maladjustment of Warrantor”) will repair this product and all included consumer controls, improper operation, power line surge,...

  • Page 23: Limited Warranty Statement

    Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 LIMITED WARRANTY STATEMENT Panasonic Canada Inc. (also known as PCI) warrants this product to be free of WARRANTY COVERAGE PERIOD EXCEPTIONS defects in material and workmanship under normal use during the applicable...
  • Page 25 Note...
  • Page 26 Note...
  • Page 27 Note...

  • Page 28: Specifications

    Warranty Service purposes. Model Number Serial Number © Panasonic Corporation 2010 Panasonic Solutions Company Unit of Panasonic Corporation of North America Executive Office : Three Panasonic Way 2F-5, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive...

  • Page 29: Table Of Contents

    No. de Modelo TH-58PF20U TH-65PF20U Indice • Instrucciones de seguridad importantes ... 3 • Aviso de seguridad importante ....4 • Precauciones para su seguridad .... 5 • Mantenimiento ........6 • Accesorios ..........7 • Conexiones ..........8 • Encendido / apagado de la alimentación ...
  • Page 30 ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio califi cado. El rayo con punta de fl...

  • Page 31: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie solamente con un paño seco. 7) No tape ninguna abertura de ventilación. Instale el aparato según las instrucciones del fabricante. 8) No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores, salidas de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplifi...

  • Page 32: Aviso De Seguridad Importante

    Cualquier cambio o modifi cación que no haya sido aprobado explícitamente por Panasonic Corp. of North America podría anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este dispositivo.

  • Page 33: Precauciones Para Su Seguridad

    Esta la pantalla de plasma puede utilizarse sólo con los siguientes accesorios opcionales. El uso con cualquier otro tipo de accesorios opcionales puede causar inestabilidad y terminar provocando daños. (Panasonic Corporation fabrica todos los accesorios siguientes.) • Altavoces ............ TY-SP58P10WK (para TH-58PF20U) , TY-SP65P11WK (para TH-65PF20U) •...
  • Page 34 Después de comprobar que Y ajuste “Instalación de pantalla” a “Vertical” en el menú Confi guración. ha dejado de salir humo, llame a su tienda local de Panasonic para Un aparato de fabricación clase I deberá conectarse a una toma de solicitar las reparaciones necesarias.

  • Page 35: Accesorios Suministrados

    Accesorios Accesorios suministrados Compruebe que ha recibido todos los accesorios indicados Manual de CD-ROM Transmisor del Pilas para el transmisor instrucciones (Manual de mando a distancia de mando a distancia instrucciones) N2QAYB000432 (tamaño AA × 2) Núcleo de ferrita × 2 Abrazadera ×...
  • Page 36 Conexiones Conexión al altavoz Cuando conecte los altavoces, asegúrese de utilizar solamente los altavoces opcionales recomendados. Consulte el manual de instalación de los altavoces para conocer detalles acerca de la instalación. Altavoces (Accesorios opcionales) Rojo Rojo Negro Negro Inserte el núcleo de alambre tensado Devuelva la palanca a la vez que presiona la palanca.
  • Page 37 Conexiones Conexión al equipo de vídeo Ejemplo: TH-65PF20U PC IN: Terminal de entrada de PC SERIAL: Control de la Conecte al terminal de pantalla de plasma vídeo del PC o equipo con a través de una la salida Y, P ) y P conexión a PC.
  • Page 38 Conexiones Conexión HDMI [Asignaciones de patilla y control nombres de señal] N° patilla Nombre de la señal N° patilla Nombre de la señal Datos de T.M.D.S 2+ Reloj T.M.D.S blindado Datos de T.M.D.S Reloj- T.M.D.S blindaje 2 Datos de T.M.D.S 2- Datos de T.M.D.S 1+ Reserva Datos de T.M.D.S...
  • Page 39 Conexiones Conexión de las terminales de entrada PC (Hembra) Ordenador Audio Miniclavija estéreo (M3) Conecte un cable que coincida con la terminal de salida de audio en la computadora. Adaptador de conversión mini D sub (si fuera necesario) 15 patillas Cable PC (Macho) Notas:...
  • Page 40 Conexiones Conexión de las terminales SERIAL La terminal SERIAL se utiliza cuando la pantalla de plasma se controla mediante una ordenador. Nota: Para utilizar el control en serie de esta unidad, asegúrese de ajustar la opción “Seleccionar interfaz de control” del menú...

  • Page 41: Encendido / Apagado De La Alimentación

    Encendido / apagado de la alimentación Conexión de la clavija del cable de alimentación de CA a la pantalla de plasma. Conexión de la clavija a una toma de corriente. Nota: Cuando desconecte el cable de alimentación de CA, asegúrese absolutamente de desconectar primero la clavija del cable de alimentación de CA de la toma de corriente.
  • Page 42 Encendido / apagado de la alimentación Cuando encienda por primera vez la unidad Cuando encienda la unidad por primera vez se visualizará la pantalla siguiente. Seleccione los elementos con el mando a distancia. Los botones de la unidad no sirven. Idioma de OSD Idioma de OSD English (UK)

  • Page 43: Selección De La Señal De Entrada

    Selección de la señal de entrada Presione para seleccionar la señal de entrada que va a reproducirse desde el equipo que se ha conectado a la pantalla de plasma. Las señales de entrada cambiarán de la forma siguiente: VIDEO COMPONENT* HDMI VIDEO: Terminal de entrada de vídeo en AV IN (VIDEO).

  • Page 44: Controles Básicos

    Controles básicos Unidad principal Sensor de control remoto Ajuste de volumen Subida “+” y bajada “-” del volumen Cuando se visualice la pantalla del menú: “+”: presione para mover el cursor hacia arriba “–”: presione para mover el cursor hacia abajo (vea la página 18) Botón de introducción/aspecto (vea la página 18)

  • Page 45: Transmisor Del Mando A Distancia

    Controles básicos Transmisor del mando a distancia Tecla OFF TIMER La pantalla de plasma puede programarse para cambiar al modo de espera después de un intervalo predeterminado. El ajuste Tecla de ACTION cambia a 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos y 0 minutos (se Presiónelo para seleccionar y hacer ajustes.

  • Page 46: Indicaciones En Pantalla

    Indicaciones en pantalla Transmisor del mando a distancia Unidad principal Pulse varias veces. Visualice la pantalla de menú. MENU Cada vez que se pulsa el botón MENU, la Pulse para seleccionar. pantalla de menú se conmuta. (Ejemplo: Menú “Imagen”) Visión normal Imagen Confi...
  • Page 47 Indicaciones en pantalla Idea general Nota: El menú que no se puede ajustar aparece en gris. El menú ajustable se puede cambiar dependiendo del ajuste de la señal, la entrada y el menú. Configuración [ AV ] Pos. /Tamaño Señal Normalizar Normal Señal...

  • Page 48: Utilizar La Función De Red

    La función de red de la unidad puede controlar la unidad de la misma forma que un control serial desde la red. Comandos compatibles Los comandos utilizados en el control serial son compatibles. (vea la página 12) Nota: Consulte su distribuidor local de Panasonic para obtener instrucciones detalladas en el uso de comandos.
  • Page 49 Especifi caciones TH-58PF20U TH-65PF20U Fuente de alimentación 110 - 127 V AC, 50/60 Hz Consumo de potencia Consumo nominal de 600 W 630 W potencia Protección desactivada 1,0 W, Protección desactivada 1,0 W, Estado de espera Protección activada 0,5 W Protección activada 0,5 W Estado de corriente 0,2 W...
  • Page 51 Nota...
  • Page 52 Nota...
  • Page 53 Nota...
  • Page 54 Número de modelo Número de serie © Panasonic Corporation 2010 Panasonic Solutions Company Unit of Panasonic Corporation of North America Executive Offi ce : Three Panasonic Way 2F-5,, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 Impreso en EE.
  • Page 55 N° de modèle TH-58PF20U TH-65PF20U Sommaire Mode d’emploi Écran à plasma à haute défi nition • Précautions de sécurité importantes ..3 • Avis de la FCC ........4 • Mesures de sécurité ....... 5 • Entretien ..........6 • Accessoires ..........
  • Page 56 Ne tentez pas de contourner la sécurité de la fi che avec broche de mise à la terre. ® TH-58PF20U est conforme à la norme ENERGY STAR ® À titre de participant au programme ENERGY STAR , Panasonic a déterminé que cet ® appareil respecte les directives ENERGY STAR en matière d'économie d'énergie.

  • Page 57: Précautions De Sécurité Importantes

    Précautions de sécurité importantes 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Prenez en compte tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bloquez pas les orifi...

  • Page 58: Avis De La Fcc

    Pour assurer une compatibilité continue, suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement un câble d’interface blindé lors de la connexion à un ordinateur ou autres appareils périphériques. Tout changement ou modification non expressément approuvée par Panasonic Corp. of North America peut annuler l’autorité de l’utilisateur d’utiliser l’appareil.

  • Page 59: Mesures De Sécurité

    L’écran plasma doit être utilisé avec les accessoires en option suivants uniquement. Si vous l’utilisez avec d’autres types d’accessoires en option, l’installation risquera d’être instable et de causer des blessures. (Tous les accessoires suivants sont fabriqués par Panasonic Corporation.) • Enceintes ..........TY-SP58P10WK (pour le TH-58PF20U) , TY-SP65P11WK (pour le TH-65PF20U) •...

  • Page 60: Entretien

    Confi guration. Adressez-vous à un centre de service agréé Panasonic pour les réparations. Ne réparez jamais vous-même l’écran plasma, Un appareil de CLASSE I doit être raccordé à une prise car ceci est très dangereux.

  • Page 61: Accessoires

    Accessoires Accessoires fournis Vérifi ez que les accessoires et les éléments ci-dessous sont bien inclus en cochant dans leur case Mode d’emploi CD-ROM Télécommande Piles pour la (Mode d’emploi) N2QAYB000432 télécommande (AA taille × 2) Attache× 3 Cordon d’alimentation Noyau en ferrite × 2 J0KG00000014 TMME289 Utilisez les tores magnétiques pour être conforme...

  • Page 62: Raccordements

    Raccordements Raccordement des enceintes Ne reliez à cet écran que les enceintes en option prévues pour cela. Pour de plus amples détails concernant le raccordement de ces enceintes, reportez-vous à leur mode d’emploi. Enceintes (accessoires en option) Rouge Rouge Noir Noir Relâchez le levier.
  • Page 63 Raccordements Raccordement d’un équipement vidéo Exemple: TH-65PF20U SERIAL: Contrôlez l’écran PC IN: Borne d’entrée PC Raccordez à la borne vidéo plasma en raccordant d’un ordinateur ou d’un un ordinateur. équipement grâce à la sortie (reportez-vous à la Y, P ) et P page 12) (reportez-vous à...
  • Page 64 Raccordements Raccordement HDMI [Affectation des broches et noms des signaux] N° de N° de Nom du signal Nom du signal broche broche Données Blindage pour 2+ T.M.D.S horloge T.M.D.S Protection Horloge- T.M.D.S données 2 T.M.D.S Données 2- T.M.D.S Données 1+ T.M.D.S Câble HDMI Réseve Protection données...
  • Page 65 Raccordements Raccordement aux bornes d’entrée d’ordinateur (PC) (Femelle) Ordinateur AUDIO Miniprise stéréo (M3) Branchez un câble correspondant à la borne de sortie audio de ľordinateur. Adaptateur de conversion Mini D-sub (si nécessaire) 15 broches Câble PC (Mâle) Remarques: • Concernant les signaux d’entrée d’ordinateur courants décrits dans la liste des signaux d’entrée applicables, les valeurs de réglage telles que celles des positions et tailles d’image standard sont déjà...
  • Page 66 Raccordements Raccordement à la borne SERIAL (série) La borne SERIAL est utilisée quand l’écran plasma est commandé par un ordinateur. Remarque: Pour utiliser le contrôleur série pour cet appareil, veillez à régler “Sélection contrôle d'interface” dans le menu “Confi guration réseau” sur “RS-232C”. (Mâle) Ordinateur Disposition des broches pour la...

  • Page 67: Mise En Service, Mise Hors Service

    Mise en service, mise hors service Raccordement du cordon d’alimentation à l’écran plasma. Branchement de la fi che du cordon d’alimentation sur une prise secteur. Remarque: Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, faites- le toujours d’abord par sa fi che branchée dans la prise de INPUT MENU ENTER/...
  • Page 68 Mise en service, mise hors service Lors de la première mise en service L’écran suivant s’affi chera lors de la première mise en service de l’appareil. Sélectionnez les options à l’aide de la télécommande. Les touches de l’appareil sont inopérantes. Affichages à...

  • Page 69: Sélection Du Signal D'entrée

    Sélection du signal d’entrée Appuyez pour sélectionner le signal d’entrée provenant de l’appareil qui a été raccordé à l’écran plasma. Le signal d’entrée change comme suit pour chaque pression: VIDEO COMPONENT* HDMI VIDEO : Borne d’entrée vidéo dans AV IN (VIDEO). COMPONENT* : Borne d’entrée composante ou RGB dans COMPONENT/RGB IN.

  • Page 70: Commandes De Base

    Commandes de base Appareil principal Réglage du volume Capteur de télécommande Augmentation “+” Réduction “–” du volume Lorsque la page de menu est affi chée: “+”: Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le haut “–”: Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le bas (reportez-vous à...
  • Page 71 Commandes de base Télécommande Touche OFF TIMER Il est possible de prérégler l’écran à plasma à haute Touche ACTION défi nition de manière qu’il passe en mode veille Appuyez sur cette touche pour effectuer une sélection. après un délai spécifi é. A chaque pression sur la touche, le réglage passe à...

  • Page 72: Affichages Des Menus Sur L'écran

    Affi chages des menus sur l’écran Télécommande Appareil principal Affi chez l’écran du menu. Appuyez à plusieurs reprises. MENU Chaque pression sur la touche MENU change le Appuyez sur cette touche pour sélectionner. contenu de la page. (Exemple: menu Image) Page normale Image Taille/Pos.
  • Page 73 Affi chages des menus sur l’écran Aperçu Remarque: Les menus qui ne peuvent pas être ajustés sont estompés en gris. Les menus réglables dépendent du signal, de l'entrée et du réglage du menu. Configuration [ AV ] Taille/Pos. Signal Normaliser Normal Signal Filtre 3D Y/C (NTSC)

  • Page 74: Utilisation De La Fonction De Réseau

    La fonction de réseau de l'appareil peut contrôler l'appareil de la même façon que la commande série d'un réseau. Commandes prises en charge Les commandes utilisées dans la commande série sont prises en charge. (reportez-vous à la page 12) Remarque: Consultez votre revendeur Panasonic pour avoir des instructions détaillées sur l'utilisation des commandes.

  • Page 75: Spécifications

    Spécifi cations TH-58PF20U TH-65PF20U Source d’alimentation Secteur 110 - 127 V c.a. 50/60 Hz Consommation Alimentation nominale 600 W 630 W État veille Sans sauvegarde 1,0 W, Avec sauvegarde 0,5 W Sans sauvegarde 1,0 W, Avec sauvegarde 0,5 W État hors tension 0,2 W 0,2 W Panneau de l’écran plasma...

  • Page 76: Certificat De Garantie Limitée

    Cette garantie ne couvre pas les pièces ni les réparations nécessitées à Unités de disque dur 1 an plus période (s’il y a lieu) de 1 an la suite de perte ou dommage découlant d’une cause hors du contrôle de Panasonic couverture restante de la garantie Canada Inc. limitée du fabricant.
  • Page 77 Nota...
  • Page 78 Nota...
  • Page 79 Nota...
  • Page 80 Numéro de modèle Numéro de série © Panasonic Corporation 2010 Panasonic Solutions Company Unit of Panasonic Corporation of North America Executive Office : Three Panasonic Way 2F-5, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive...

This manual is also suitable for:

Th65pf20u

Table of Contents