hit counter script
NEC E424 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NEC Manuals
  4. Monitor
  5. MultiSync E424
  6. Manual del usuario
NEC E424 Manual Del Usuario

NEC E424 Manual Del Usuario

Spanish users manual
Hide thumbs Also See for E424:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Installation Manual
Manual del usuario
E654
E554
E464
E424
E324

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for NEC E424

Summary of Contents for NEC E424

  • Page 1 Manual del usuario E654 E554 E464 E424 E324...

  • Page 2: Table Of Contents

    Advertencia para teléfonos móviles ��������������������������������������� Español-33 Directivas de final de vida útil ������������������������������������������������� Español-33 Iinformación de energía y reciclaje del fabricante ���������������������������� Español-34 Cómo reciclar su producto NEC ��������������������������������������������� Español-34 Ahorro de energía ������������������������������������������������������������������ Español-34 Especificación de producto��������������������������������������������������������������� Español-35 Especificaciones de Puerto RS-232C ������������������������������������ Español-41 Antes de llamar al servicio técnico ���������������������������������������������������...

  • Page 3: Precauciones Y Recordatorios

    Póngase en contacto con espacios reducidos o en una televisor el personal de servicio caja cuando lo esté utilizando� certificado de NEC para recibir Mantenga la ventilación del la asistencia interna necesaria televisor cuando lo esté para su televisor� utilizando�...

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes Lea las instrucciones siguientes antes de utilizar el equipo Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas para este televisor� 1� Lea estas instrucciones� 2� Guarde estas instrucciones� 3� Preste atención a todas las advertencias� 4� Siga todas las instrucciones� 5�...
  • Page 5 Unidad de descarga de antena (Sección 810-20 de NEC) Terminal de tierra Conductores de conexión a tierra (Sección 810-21 de NEC) Equipamiento de servicio eléctrico Sistema de electrodos de conexión a tierra del servicio alimentación (NEC Art. 250 Parte H) Terminales de tierra Español-3...
  • Page 6 ADVERTENCIA: Para evitar incendios, mantenga las velas u otras llamas lejos de este producto en todo momento� INFORMACIÓN IMPORTANTE Si el televisor no está colocado en una ubicación lo suficientemente estable, puede ser potencialmente peligroso debido a caídas� Se pueden evitar muchas lesiones, sobre todo a niños, tomando precauciones simples como: •...

  • Page 7: Información Importante

    Información importante AVISO: PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. TAMPOCO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTÁCULO DEL CABLE DE EXTENSIÓN U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LOS PUNTAS SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE.
  • Page 8 Ajuste solamente los controles indicados en las instrucciones, ya que los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por NEC anularán la garantía del usuario� Advertencia para las pilas PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de las pilas puede causar fugas o explosiones�...
  • Page 9 “sombra” de esa imagen, debería tener el monitor apagado durante una hora para borrarla� NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda visualizar imágenes en movimiento y utilizar con regularidad un salvapantallas con movimiento siempre que la pantalla esté...
  • Page 10 Instalación en pared 11 7/8 pulgadas 30 cm 4 pulgadas 4 pulgadas 10 cm 10 cm Deje como mínimo este espacio alrededor del televisor. 4 pulgadas 10 cm 2,36 pulgadas 6 cm Para uso exclusivo con el soporte de pared UL con peso/carga mínimos� Consulte las Especificaciones de la página 35 y la página 38.
  • Page 11 Instalado con un soporte 11 7/8 pulgadas 30 cm 4 pulgadas 4 pulgadas 10 cm 10 cm Deje como mínimo este espacio alrededor del televisor. 4 pulgadas 10 cm No instale nunca el televisor donde la circulación del aire esté bloqueada� Objetos y orificios de ventilación No introduzca nunca objetos de ningún tipo en el televisor a través de las ranuras, ya que pueden tocar puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar piezas que...

  • Page 12: Marcas Registradas

    Aviso de licencia y reconocimientos de marcas registradas Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation� NEC es una marca registrada de NEC Corporation� Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios�...

  • Page 13: Declaración De Conformidad

    (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado� Responsable EE. UU.: NEC Display Solutions of America, Inc. Dirección: 500 Park Boulevard, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143 Tel.
  • Page 14 Información de la FCC: 1� Utilice los cables específicos que se suministran con el monitor en color E654/ E554/E464/E424/E324 a fin de no interferir con la recepción de radio y televisión� Utilice el cable de alimentación suministrado o uno equivalente para asegurar el cumplimiento de la FCC�...
  • Page 15 • Cable D-sub (1) • Manual de usuario (1) E654 Cable de alimentación E554 / E464 / E424 / E324 Mando a distancia Cable de señal de vídeo inalámbrico y (Mini D-SUB de 15 patas a baterías AAA mini D-SUB de 15 patas)

  • Page 16: Preparación

    Montaje de la base E654 E554 / E464 / E424 / E324 1� Coloque el televisor boca abajo sobre una superficie suave y plana para evitar arañazos y daños�...

  • Page 17: Uso De La Abrazadera Del Cable

    Uso de la abrazadera del cable Ate los cables con la abrazadera del cable� Cómo preparar el televisor LCD para el montaje en pared (opcional) Le sugerimos que mantenga su televisor al menos a 2,36 pulgadas (60 mm) de la pared para evitar la interferencia del cable�...

  • Page 18: Prohibición De Uso En Vertical

    × × NOTA: La solución de montaje en pared no se incluye con la unidad y se vende por separado� Póngase en contacto con su representante de NEC para obtener información detallada� Prohibición de uso en vertical PRECAUCIÓN: No gire el dispositivo de horizontal a vertical�...

  • Page 19: Sitúe El Televisor Sobre Una Superficie Sólida

    Sitúe el televisor sobre una superficie sólida Asegúrese de que el televisor LCD se coloque en una posición que permita el flujo de aire. No cubra las aberturas de ventilación de la cubierta trasera� No coloque el televisor cerca de llamas� No permita que el televisor se coloque en un ambiente expuesto al calor, la luz directa del sol o la lluvia y el agua�...

  • Page 20: Instalación Y Cambio De Pilas

    Instalación y cambio de pilas El mando a distancia utiliza dos pilas AAA de 1,5 V� Para instalar o cambiar las pilas: 1� Abra la tapa del compartimento para las pilas del mando a distancia empujando y tirando de ella en la dirección de la flecha.

  • Page 21: Encender/Apagar Su Nuevo Televisor Lcd

    Encender/apagar su nuevo televisor LCD Pulse el botón de encendido del mando a distancia o pulse el botón de encendido situado en la parte lateral del televisor� El televisor se encenderá� Botón de encendido Estado del modo de encendido Modo Encendido Pausa Calentamiento...

  • Page 22: Guía De Conexión A Una Fuente

    Guía de conexión a una fuente E654 AC POWER ❶ ❷ ❸ COMPONENT/AV IN PC IN SPDIF Y/AV AUDIO Pb/Cb Pr/Cr ANT/CABLE ❼ ❻ ❺ ❹ 1� RS-232C: entrada desde un equipo externo, como un PC o sistema de control AV con el fin de controlar las funciones RS-232C.
  • Page 23 E554 AC POWER ❶ ❷ ❸ COMPONENT/AV IN PC IN SPDIF Y/AV AUDIO Pb/Cb Pr/Cr ANT/CABLE ❼ ❻ ❺ ❹ 1� RS-232C: entrada desde un equipo externo, como un PC o sistema de control AV con el fin de controlar las funciones RS-232C. 2�...
  • Page 24 E464 / E424 / E324 AC POWER ❶ E324 E464 / E424 ❷ ❸ ❹ ❺ PCIN COMPONENT/AVIN AUDIO Y/AV Pb/Cb Pr/Cr ❸ ❼ ❻ 1� RS-232C: entrada desde un equipo externo, como un PC o sistema de control AV con el fin de controlar las funciones RS-232C.
  • Page 25 Una vez que el dispositivo AV está conectado, pulse el botón Source del mando a distancia para seleccionar la fuente correspondiente que desee ver� (P� ej�: pulse el botón COMP para seleccionar “Componente” si ha conectado una fuente de entrada del Componente)� PRE CH Español-23...

  • Page 26: Instrucciones De Uso

    Instrucciones de uso Uso del panel de control lateral Púlselo para aumentar el volumen� 1� VOL + Pulse este botón para cambiar a Derecha en el menú OSD. Púlselo para disminuir el volumen� 2� VOL – Pulse este botón para cambiar a Izquierda en el menú OSD. Púlselo para cambiar canales�...

  • Page 27: Uso Del Mando A Distancia

    Uso del mando a distancia (Power) Púlselo para encender/apagar (standby) la alimentación. (NOTA: Para apagar completamente la alimentación, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente)� Púlselo para seleccionar el modo de fuente sintonizador ATSC / NTSC� Púlselo para seleccionar el modo de PRE CH fuente Compuesto�...

  • Page 28: Intervalo Operativo Del Mando A Distancia

    ángulo horizontal y vertical de 30° a una distancia máxima de 3,5 m (10 pies)� E654 E554 / E464 / E424 / E324 PRECAUCIÓN: Es importante que recuerde que el sistema del mando a distancia puede no funcionar cuando la luz solar es fuerte o una iluminación directa alcanza el sensor o...

  • Page 29: Tiempos

    Tiempos WXGA (E654/E554/ Horizontal Vertical (E324) Reloj E464/E424) de píxel Resolución nominal Frecuencia Polaridad Frecuencia Polaridad de (MHz) nom (kHz) de sinc nom (Hz) sincronización ● ● ● ● – – 640 × 480 a 60Hz 31,469 59,94 25,175 720 × 400 a 70Hz ●...

  • Page 30: Navegación Por El Menú En Pantalla

    Navegación por el menú en pantalla Pulse el botón Menu para mostrar el menú principal y el botón Exit para cerrarlo� Use el anillo de navegación para navegar, seleccionar, ajustar o confirmar un elemento del menú OSD (Visualizción en pantalla). NOTA: Algunas funciones pueden estar disponibles solo en un modo de fuente concreto�...

  • Page 31: Menú De Audio

    Menú de audio [Audio Language ] El menú de audio proporciona un ajuste de audio para que el usuario modifique Seleccione las opciones de idioma su configuración. en los canales digitales� (Solo disponible en los canales digitales) Video Sound Mode Standard 4�...

  • Page 32: Menú De Configuración

    6� Audio Only 2� Parental Controls Reproduzca el audio solo cuando Ajuste el control parental para el la imagen se apague� Si pulsa televisor� Esta función bloquea la cualquier botón del mando a imagen y el sonido de los niveles de clasificación seleccionados.

  • Page 33: Menú De Fotos

    3� Closed Caption 8� Energy Options Ajuste la configuración de los Permite seleccionar los modos de subtítulos� ahorro de energía� Caption Display / Analog Captions / El modo Home está destinado al Digital Captions / Digital Caption uso doméstico y permite ahorrar Options mucha energía�...
  • Page 34 Para manejar controles en la Formato de datos para el carpeta de fotos visualizador de fotos USB • Pulse el botón ▲, ▼, ◄, ► para Formato de datos JPEG, JPG, JPE navegar entre los archivos de las Máximo de capas fotos�...

  • Page 35: Mantenimiento Y Reciclaje

    Mantenimiento y reciclaje Cuidado de la pantalla No frote ni golpee la pantalla con ningún elemento duro, ya que podría rayarla, deteriorarla o incluso dañarla de forma permanente� Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar la pantalla. Quite el polvo del televisor pasando un paño suave y limpio por la pantalla y la caja�...

  • Page 36: Iinformación De Energía Y Reciclaje Del Fabricante

    Iinformación de energía y reciclaje del fabricante NEC DISPLAY SOLUTIONS está completamente comprometido con la protección del medio ambiente y considera el reciclaje una de sus máximas prioridades para tratar de reducir el impacto en el medio ambiente� Estamos comprometidos en el desarrollo de productos respetuosos con el ambiente, y siempre nos esforzamos por ayudar a definir y cumplir las últimas normativas de organismos independientes como ISO...

  • Page 37: Especificación De Producto

    Especificación de producto Este modelo cumple con las especificaciones que figuran a continuación. Reoriente o reubique la pantalla receptora. Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Este modelo puede no ser compatible con las características y/o especificaciones que puedan agregarse en el futuro�...
  • Page 38 Nombre del modelo E654 E554 CONEXIONES (lateral) RS-232C D-sub de 9 patas HDMI1/2/3 Conectores tipo A USB2�0 CC 5 V Máx� 500 mA PESO (W) & DIMENSIÓN Dimensiones con soporte ni base (anchura x altura x profundidad) 57,77 36,38 14.17 48,86 31,1 x 10,8 ×...
  • Page 39 Nombre del modelo E654 E554 ENTORNO DE ALMACENAMIENTO Temperatura –10°C ─ 60°C / 14°F ─ 140°F Humedad relativa 5 % ─ 85 % Humedad absoluta del aire 1─25 g/m Máx� Cambio de temp� 0,5°C/mín (máx� 10°C / 30 min) Presión del aire 795 ─...
  • Page 40 Nombre del modelo E464 E424 E324 PANTALLA Visible 46 pulg� 42 pulg� 32 pulg� Resolución 1�920 1�080 1�366 × × Más de 16 millones de colores (dependiendo de la tarjeta de Color vídeo utilizada) 31 ─ 83 KHz (entrada analógica)
  • Page 41 Nombre del modelo E464 E424 E324 PESO (P) & DIMENSIÓN Dimensiones con soporte ni base (anchura x altura x 41,18 26,54 8,43 37,68 24,69 8,43 28,57 × 19,5 × 8,43 × × × × profundidad) (pulgadas) Dimensiones sin soporte ni base...
  • Page 42 Nombre del modelo E464 E424 E324 ENTORNO DE ALMACENAMIENTO Temperatura –10°C ─ 60°C / 14°F ─ 140°F Humedad relativa 5 % ─ 85 % Humedad absoluta del aire 1─25 g/m Máx� Cambio de temp� 0,5°C/mín (máx� 10°C/30 min)� Presión del aire 795 ─...

  • Page 43: Especificaciones De Puerto Rs-232C

    Especificaciones de Puerto RS-232C Control PC del televisor Adjunta un cable RS-232C de tipo cruzado (disponible en el mercado) a la RS-232C suministrada para su conexión� NOTA: Este sistema operativo deberá utilizarlo una persona que está acostumbrada a usar ordenadores� Procedimiento de comunicación Envíe los comandos de control desde el PC mediante el conector RS-232C.

  • Page 44: Antes De Llamar Al Servicio Técnico

    Antes de llamar al servicio técnico Realice estas sencillas comprobaciones antes de llamar al servicio. Estos consejos pueden ahorrarle tiempo y dinero, cargos por instalación del receptor y ajuste de controles del cliente que no estén cubiertos por la garantía� Síntomas Elementos para comprobar y acciones que seguir “Fantasma”...

  • Page 45: Glosario

    Glosario HDTV Las pantallas HDTV se definen técnicamente como capaces de mostrar un mínimo de 720p o 1,080i líneas de digitalización activas� HDMI Inputs (Entradas HDMI) Las entradas de High-Definition Multimedia Interface de audio / vídeo están situadas en el receptor� Estos conectores se usan para la entrada de señales de audio y vídeo�...

  • Page 46: Garantía Limitada

    EE. UU. o Canadá por NEC DISPLAY SOLUTIONS. No se proporciona servicio de garantía fuera de EE. UU. o Canadá. NEC DISPLAY SOLUTIONS solicitará la prueba de compra para corroborar la fecha de compra. La prueba de compra debe ser un recibo de compra original o el recibo que contiene el nombre y dirección del vendedor, el comprador y el número de serie del producto�...
  • Page 47 NEC DISPLAY SOLUTIONS. Para obtener el nombre de su centro autorizado más cercano de NEC Display Solutions of America, Inc�, contacte con NEC Display Solutions of America, Inc� en el 1-800632-4662�...

  • Page 48: Referencias

    Referencias Soporte y servicio al cliente del monitor NEC Servicio al Cliente y Soporte Técnico Piezas y accesorios (800) 632-4662 (888) 634-4662 Fax (800) 695-3044 Información de garantía www�necdisplay�com Asistencia técnica Online www�necdisplay�com Datos comerciales y de producto Línea de datos comerciales (888) 632-6487 Clientes de Canadá...

This manual is also suitable for:

E464E554E654E324

Table of Contents