hit counter script
Lenovo ThinkStation D30 Vodič Za Uporabnika Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkStation D30
  6. Vodič za uporabnika manual
Lenovo ThinkStation D30 Vodič Za Uporabnika Manual

Lenovo ThinkStation D30 Vodič Za Uporabnika Manual

(slovenian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkStation D30:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Reference
ThinkStation
Vodič za uporabnika
Tipi računalnika: 4223, 4228 in 4229

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkStation D30

Summary of Contents for Lenovo ThinkStation D30

  • Page 1 ThinkStation Vodič za uporabnika Tipi računalnika: 4223, 4228 in 4229...
  • Page 2 Dodatek B »Obvestila« na strani 111. Prva izdaja (april 2012) © Copyright Lenovo 2012. OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki ali programska oprema dobavljeni(-a) skladno s pogodbo General Services Administration (GSA), so raba, reprodukcija ali razkritje predmet omejitev, navedenih v...

  • Page 3: Table Of Contents

    Uporaba gesel ....Programska oprema, ki jo nudi Lenovo ..Gesla BIOS ....
  • Page 4 Težave z USB-jem ... pripomočkom za konfiguriranje Intel RSTe . . Lenovo Solution Center ... Hitra namestitev nosilcev RAID s pripomočkom za konfiguriranje LSI MegaRAID BIOS .
  • Page 5 Lenovo ThinkVantage Tools ..Obvestila o elektronskem sevanju ..Lenovo Welcome ... . Izjava Zvezne komisije za komunikacije o skladnosti .
  • Page 6 ThinkStation Vodič za uporabnika...

  • Page 7: Pomembne Varnostne Informacije

    Nadomestni deli, ki jih lahko namesti stranka sama, se imenujejo 'enote, ki jih lahko zamenja stranka' ali CRU-ji (Customer Replaceable Units). Lenovo nudi dokumentacijo, ki vključuje navodila o tem, kdaj je za stranko primerno namestiti opcije ali nadomestne CRU-je. Pri nameščanju ali zamenjavi delov morate natančno upoštevati ta navodila.

  • Page 8: Preprečevanje Statične Elektrike

    Preprečevanje statične elektrike Statična elektrika, ki za vas sicer ni škodljiva, lahko resno poškoduje računalniške komponente in opcije. Nepravilno rokovanje z deli, občutljivimi na statično elektriko, lahko poškoduje dele. Pri razpakiranju določene opcije ali CRU-ja ne odpirajte antistatične embalaže, ki vsebuje del, dokler ne dobite navodil, kako ga namestite.

  • Page 9: Podaljški In Sorodne Naprave

    • Za varnost, udobje in zanesljivo delovanje so izdelku dodani ventilacijske reže, ventilatorji in hladilna telesa. Te funkcije lahko zaradi nepazljivosti blokirate pri delovanju, s tem ko izdelek postavite na posteljo, kavč, preprogo ali podobno upogljivo površino. Teh komponent ne smete nikoli blokirati, pokriti ali onemogočiti. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 10: Operacijsko Okolje

    Vsake tri mesece preglejte, ali se na namiznem računalniku nabira prah. Preden pregledate računalnik, izključite napajanje in potegnite napajalni kabel računalnika iz električne vtičnice, nato pa odstranite prah iz ventilatorjev in luknjic na okvirju. Če opazite nabiranje prahu na zunanji strani, preglejte in odstranite prah na notranji strani računalnika, vključno z rebri hladilnega telesa, odprtinami napajanja in ventilatorji.

  • Page 11: Izjava O Ustreznosti Laserja

    Računalnik in delovni prostor naj bosta čista. Zaustavite računalnik in pred njegovim čiščenjem izključite napajanje. Tekočih čistil ne razpršite neposredno na računalnik. Za čiščenje računalnika ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo gorljive snovi. Čistilo razpršite na mehko krpico, nato pa obrišite računalniške površine. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 12 ThinkStation Vodič za uporabnika...

  • Page 13: Poglavje 1. Pregled Izdelka

    Poglavje 1. Pregled izdelka V tem poglavju podajamo informacije o komponentah računalnika, specifikacijah, nameščenih programih programske opreme, ki jih dobavi Lenovo, in lokacijah spojnikov, komponent, delov na sistemski plošči in notranjih pogonov. Komponente V tem razdelku so informacije o funkcijah računalnika. Navedene informacije veljajo za vrsto modelov.
  • Page 14 • Priključek mikrofona in priključek slušalk na sprednji plošči • Notranji zvočnik Povezljivost • Dva integrirana krmilnika Ethernet 10/100/1000 Mb/s Funkcije za upravljanje sistema • Možnost shranjevanja rezultatov samodejnega preizkusa ob vklopu (POST) za strojno opremo • Desktop Management Interface (DMI) Desktop Management Interface uporabnikom omogoča dostop do informacij o vseh komponentah računalnika, vključno s tipom procesorja, datumom namestitve, priključenimi tiskalniki in drugimi zunanjimi napravami, viri električne energije in zgodovino vzdrževanja.
  • Page 15 • Ena zaporedna vrata z 9 nožicami • Eden ali več priključkov DVI (Digital Video Interface) ali DisplayPort (odvisno od modela) • En priključek 1394 na sprednji plošči (odvisno od modela) • Priključki USB (Universal Serial Bus) 2.0 (dva na sprednji plošči in osem na zadnji plošči) •...

  • Page 16: Specifikacije

    Območje vhodne frekvence: od 50 do 60 Hz Združljivost operacijskih sistemov, navedenih tukaj, bomo potrdili ali preizkusili v času natisa te publikacije. Lenovo lahko po izdaji tega priročnika določi dodatne operacijske sisteme, ki so združljivi z vašim računalnikom. Ta seznam lahko torej spremenimo.

  • Page 17: Pregled Programske Opreme

    Za dostop do programa Lenovo ThinkVantage Tools kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. V naslednji tabeli so navedeni programi, do katerih imate dostop s programom Lenovo ThinkVantage Tools.

  • Page 18: Adobe Reader

    ThinkVantage Rescue and Recovery. Če želite namestiti program ThinkVantage Rescue and Recovery, naredite naslednje: 1. Kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools, nato pa dvokliknite Enhanced Backup and Restore (Izboljšana varnostna kopija in obnovitev). 2. Sledite navodilom na zaslonu.
  • Page 19 Slika 1. Spojniki, krmilni elementi in indikatorji na sprednjem delu Gumb za odpiranje/zapiranje optičnega pogona Priključek 1394 (na voljo pri nekaterih modelih) Spojnik USB 2.0 Stikalo za vklop Spojnik za mikrofon Indikator vklopa Spojnik za slušalke Indikator delovanja pogona trdega diska Spojnik USB 2.0 Poglavje 1.

  • Page 20: Iskanje Priključkov Na Zadnjem Delu Računalnika

    Iskanje priključkov na zadnjem delu računalnika Slika 2 »Lokacije zadnjih priključkov« na strani 8 prikazuje mesto priključkov na zadnji strani vašega računalnika. Nekateri priključki na zadnjem delu računalnika so označeni z različnimi barvami, kar vam omogoča lažjo priključitev kablov. Slika 2. Lokacije zadnjih priključkov Priključek napajalnega kabla Izhodni priključek za zvok Priključka PS/2 miške in tipkovnice (izbirno)

  • Page 21: Lociranje Komponent

    Priključek Opis Priključek Ethernet Namenjen priključitvi ethernetnega kabla za lokalno omrežje (LAN). Opomba: Če želite, da računalnik deluje znotraj omejitev FCC razreda B, uporabite ethernetni kabel kategorije 5. Priključek mikrofona Namenjen je priključitvi mikrofona na računalnik, če želite snemati zvok ali če uporabljate programsko opremo za prepoznavanje govora.

  • Page 22: Lociranje Delov Na Sistemski Plošči

    Sklop hladilnega telesa in ventilatorja (z Trdi diski (5) mikroprocesorjem spodaj) Notranji zvočnik Sklop ventilatorja trdega diska Optični pogon Zadrževalo kartice PCI Bralnik kartic Pomnilniški modul(-i) Zadnji ventilatorski sklop Sprednji zvočni sklop in sklop USB Sprednja plošča Napajalni sklop Lociranje delov na sistemski plošči Slika 4 »Lokacije delov na sistemski plošči«...
  • Page 23 12-voltni napajalni priključek za mikroprocesor 1 Priključek eSATA Mikroprocesor 1 Priključek stikala za zaprtost pokrova (priključek stikala za zaznavanje vdora) Priključek ventilatorja mikroprocesorja 1 Senzor temperature Pomnilniška reža 8 (DIMM8) za mikroprocesor 1 Priključek notranjega zvočnika Pomnilniška reža 4 (DIMM4) za mikroprocesor 1 Sprednji priključek za zvok Pomnilniška reža 7 (DIMM7) za mikroprocesor 1 Kartična reža PCI...

  • Page 24: Iskanje Notranjih Pogonov

    Iskanje notranjih pogonov Notranji pogoni so naprave, s pomočjo katerih računalnik bere in shranjuje podatke. Z dodajanjem pogonov v računalnik lahko povečate pomnilniško kapaciteto in omogočite, da računalnik bere tudi druge tipe medijev. Notranji pogoni so nameščeni v predelih. V tem priročniku imenujemo predele predel 1, predel 2 in tako naprej.

  • Page 25: Tip In Oznaka Modela Računalnika

    Tip in oznaka modela računalnika Tip in oznaka modela označujeta vaš računalnik. Ko potrebujete pomoč podjetja Lenovo, so infomacije o tipu in modelu računalnika podpornemu tehniku v pomoč pri identifikaciji vašega računalnika in tako omogočajo hitrejši servis. Naslednja slika prikazuje primer tipa in oznake modela računalnika.
  • Page 26 ThinkStation Vodič za uporabnika...

  • Page 27: Poglavje 2. Uporaba Računalnika

    »Ustvarjanje obnovitvenih medijev« na strani 59. V primeru napake trdega diska lahko pri centru za podporo strankam Lenovo dodatno naročite diske za obnovitev izdelka (Product Recovery). Za dodatne informacije o centru za pomoč strankam glejte razdelek Poglavje 12 »Informacije, pomoč...

  • Page 28: Uporaba Modrega Gumba Thinkvantage

    Uporaba modrega gumba ThinkVantage Nekatere tipkovnice imajo moder gumb ThinkVantage, ki ga lahko uporabite za odpiranje obširne vgrajene pomoči in informacijskega centra Lenovo. V operacijskem sistemu Windows 7 se ob pritisku modrega gumba ThinkVantage odpre program SimpleTap. Več informacij je na voljo v razdelku »SimpleTap« na strani 5.

  • Page 29: Nastavljanje Glasnosti Z Nadzorne Plošče

    navzgor ali navzdol ali pa kliknite ikono za izklop zvoka Mute (Nemo). Če ikona za glasnost ni prikazana v opravilni vrstici, glejte »Dodajanje ikone za glasnost v opravilno vrstico« na strani 17. Dodajanje ikone za glasnost v opravilno vrstico Če želite dodati ikono za glasnost v opravilno vrstico operacijskega sistema Windows 7, naredite naslednje: 1.

  • Page 30: Predvajanje Cd-Ja Ali Dvd-Ja

    Če je vaš računalnik opremljen z DVD-pogonom z možnostjo zapisovanja, lahko pogon uporabite za zapisovanje CD-jev ali DVD-jev. Za zapisovanje CD-ja ali DVD-ja naredite naslednje: 1. Kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Sledite navodilom na zaslonu.

  • Page 31: In Vaš Osebni Računalnik

    Naslednje teme vsebujejo informacije o urejanju delovnega okolja, postavljanju računalniške opreme in vzpostavljanju zdravih delovnih navad. Podjetje Lenovo je zavezano, da ljudem s posebnimi potrebami zagotavlja boljši dostop do informacij in tehnologije. Tako naslednje informacije posredujejo načine, ki ljudem z omejenim sluhom, vidom ali mobilnostjo pomagajo, da bi v čim večji meri izkoristili svoj računalnik.

  • Page 32: Bleščanje In Osvetlitev

    Monitor prilagodite tako, da bo vrh zaslona v višini oči ali rahlo pod njimi. Postavite monitor na ustrezno razdaljo, ki je običajno od 51 do 61 cm, in tako, da vam pri gledanju ne bo potrebno zvijati telesa. Na doseg razpostavite tudi drugo opremo, ki jo pogosto uporabljate, kot sta telefon ali miška.

  • Page 33: Registracija Računalnika Pri Podjetju Lenovo

    Registracija računalnika podjetju Lenovo omogoča obveščanje o tehničnih informacijah in nadgradnjah. Ko registrirate vaš računalnik, se informacije vnesejo v zbirko podatkov, kar podjetju Lenovo v primeru odpoklica ali drugih resnih težav omogoča, da vas o tem obvesti. Poleg tega pa nekatere lokacije registriranim uporabnikom zagotavljajo posebne ugodnosti in storitve.
  • Page 34 ThinkStation Vodič za uporabnika...

  • Page 35: Poglavje 4. Varnost

    Zaklepanje pokrova računalnika prepreči nepooblaščenim osebam dostop do notranjosti računalnika. Ta izdelek je opremljen s ključavnico , ki je vgrajena v pokrov računalnika. Ključi za pokrov so pritrjeni na zadnji del računalnika. Iz varnostnih razlogov shranite ključe na varno mesto, ko jih ne uporabljate. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 36: Nameščanje Žabice

    Slika 7. Zaklepanje pokrova računalnika Nameščanje žabice Vaš računalnik je opremljen z zanko za žabico, ki onemogoča odstranitev pokrova računalnika, ko je nameščena žabica. ThinkStation Vodič za uporabnika...
  • Page 37 Slika 8. Nameščanje žabice Poglavje 4. Varnost...

  • Page 38: Priključitev Integrirane Kabelske Ključavnice

    Kabelska ključavnica zaklene tudi gumbe, ki odpirajo pokrov računalnika. Gre za enak tip ključavnice, kot je v uporabi pri mnogih prenosnih računalnikih. Integrirano kabelsko ključavnico lahko naročite neposredno pri podjetju Lenovo, tako da izvedete iskanje izraza Kensington na spletnem naslovu: http://www.lenovo.com/support...

  • Page 39: Gesla V Sistemu Windows

    Na računalniku je predhodno nameščen antivirusni program, ki računalnik ščiti pred virusi, jih poišče in odpravi. V računalniku družbe Lenovo je nameščena polna različica protivirusne programske opreme s 30-dnevno brezplačno naročnino. Če želite po 30 dneh še vedno prejemati posodobitve za protivirusno programsko opremo, morate podaljšati licenco.
  • Page 40 ThinkStation Vodič za uporabnika...

  • Page 41: Poglavje 5. Nameščanje Ali Zamenjava Strojne Opreme

    Opozorilo: Ne odprite računalnika ali ga poskušajte popravljati, dokler ne preberete poglavja »Pomembne varnostne informacije« na strani v. Opombe: 1. Opomba: Uporabite samo dele računalnika, ki jih dobavi Lenovo. 2. Pri nameščanju ali zamenjavi opcije se ravnajte po ustreznih navodilih v tem razdelku in po navodilih, ki jih prejmete ob nakupu opcije.

  • Page 42: Odstranitev Pokrova Računalnika

    Odstranitev pokrova računalnika Opozorilo: Ne odprite računalnika ali ga poskušajte popravljati, dokler ne preberete poglavja »Pomembne varnostne informacije« na strani v. Ta razdelek podaja navodila za odstranitev pokrova računalnika. PREVIDNO: Preden odstranite pokrov računalnika, računalnik izključite in počakajte od tri do pet minut, da se ohladi.

  • Page 43: Odstranjevanje In Vnovično Nameščanje Sprednje Plošče

    Odstranjevanje in vnovično nameščanje sprednje plošče Opozorilo: Ne odprite računalnika ali ga poskušajte popravljati, dokler ne preberete poglavja »Pomembne varnostne informacije« na strani v. Ta razdelek vsebuje navodila za odstranitev in vnovično namestitev sprednje plošče. Če želite odstraniti in znova namestiti sprednjo ploščo, naredite naslednje: 1.

  • Page 44: Nameščanje Ali Zamenjava Kartice Pci

    Nameščanje ali zamenjava kartice PCI Opozorilo: Ne odprite računalnika ali ga poskušajte popravljati, dokler ne preberete poglavja »Pomembne varnostne informacije« na strani v. Ta razdelek nudi navodila o namestitvi ali zamenjavi kartice PCI. Računalnik ima dve reži za standardne kartice PCI, dve reži za kartice PCI Express x4 in dve reži za grafične kartice PCI Express x16. Če želite namestiti ali zamenjati kartico PCI, naredite naslednje: 1.
  • Page 45 Slika 13. Odstranjevanje kartice PCI Opombe: a. Kartica se tesno prilega kartični reži. Če je treba, izmenično postopoma premikajte eno in drugo stran kartice, dokler je ne odstranite iz kartične reže. Poglavje 5. Nameščanje ali zamenjava strojne opreme...

  • Page 46: Nameščanje Ali Zamenjava Pomnilniškega Modula

    b. Če je kartica pritrjena z zatičem , ga pritisnite navzdol, kot je prikazano, da ga sprostite. Primite kartico in jo nežno vzemite iz reže za kartico. 5. Odstranite novo kartico PCI iz antistatične embalaže. 6. Namestite novo kartico v ustrezno režo na sistemski plošči. Glejte »Lociranje delov na sistemski plošči« na strani 10.
  • Page 47 PREVIDNO: Preden namestite ali zamenjate pomnilniški modul, izklopite računalnik in počakajte od tri do pet minut, da se ohladi. Vaš računalnik je opremljen s 16 režami za namestitev ali zamenjavo pomnilniških modulov DDR3 ECC UDIMM ali DDR3 ECC RDIMM. Pri nameščanju ali zamenjavi pomnilniškega modula upoštevajte naslednje smernice: •...
  • Page 48 Slika 14. Odstranjevanje voda ventilatorja za pomnilnik 8. Odvisno od tega, ali nameščate ali zamenjujete pomnilniški modul, storite nekaj od tega: • Če zamenjujete star pomnilniški modul, odprite varovalne zaponke in nežno izvlecite pomnilniški modul iz reže za pomnilnik. Slika 15. Odstranjevanje pomnilniškega modula •...

  • Page 49: Nameščanje Ali Zamenjava Optičnega Pogona

    9. Postavite nov pomnilniški modul nad pomnilniško režo. Prepričajte se, da je zareza na pomnilniškem moduli pravilno poravnana s tipko reže na sistemski plošči. Potisnite pomnilniški modul v režo, dokler se pritrdilne zaponke ne zaprejo. Slika 17. Nameščanje pomnilniškega modula 10.
  • Page 50 V tem razdelku so navodila za nameščanje ali zamenjavo optičnega pogona. Če želite namestiti ali zamenjati optični pogon, naredite naslednje: 1. Izklopite računalnik in vse napajalne kable izključite iz električne vtičnice. 2. Odstranite pokrov računalnika. Glejte »Odstranitev pokrova računalnika« na strani 30. 3.
  • Page 51 6. Namestite zadrževalo optičnega pogona ob strani novega optičnega pogona. Slika 20. Namestitev zadrževala optičnega pogona 7. S sprednje strani potisnite nov optični pogon v predel za pogon, da se zaskoči na mestu. Slika 21. Nameščanje optičnega pogona Poglavje 5. Nameščanje ali zamenjava strojne opreme...

  • Page 52: Zamenjava Čitalnika Kartic

    8. Povežite signalni kabel in napajalni kabel z novim optičnim pogonom. Slika 22. Povezovanje optičnega pogona 9. Znova namestite sprednjo ploščo. Glejte »Odstranjevanje in vnovično nameščanje sprednje plošče« na strani 31. Kaj je še treba storiti? • Če želite delati z drugim delom strojne opreme, pojdite na ustrezen razdelek. •...
  • Page 53 6. Da bralnik kartic odstranite iz ohišja, pritisnite modro varovalno zaponko Slika 23. Odstranjevanje čitalnika kartic 7. Zadrževalo čitalnika kartic namestite na stran novega čitalnika kartic. Slika 24. Nameščanje zadrževala bralnika kartic Poglavje 5. Nameščanje ali zamenjava strojne opreme...

  • Page 54: Zamenjava Baterije

    8. Potisnite nov bralnik kartic z zadrževalom v predel za pogon bralnika kartic, da se zaskoči na mestu. Slika 25. Nameščanje čitalnika kartic 9. Znova priklopite kabel bralnika kartic na sistemsko ploščo. Glejte »Lociranje delov na sistemski plošči« na strani 10. 10.

  • Page 55: Zamenjava Sklopa Hladilnega Telesa In Ventilatorja

    Preberite »Obvestilo za litijeve baterije« v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkStation, kjer najdete informacije o zamenjavi in odstranitvi odslužene baterije. Če želite zamenjati baterijo, naredite naslednje: 1. Izklopite računalnik in vse napajalne kable izključite iz električne vtičnice. 2. Odstranite pokrov računalnika. Glejte »Odstranitev pokrova računalnika« na strani 30. 3.
  • Page 56 PREVIDNO: Sklop hladilnega telesa in ventilatorja je lahko zelo vroč. Preden odstranite pokrov računalnika, računalnik izključite in počakajte od tri do pet minut, da se ohladi. Če želite zamenjati sklop hladilnega telesa in ventilatorja, naredite naslednje: 1. Izklopite računalnik in vse napajalne kable izključite iz električne vtičnice. 2.

  • Page 57: Zamenjava Sklopa Ventilatorja Trdega Diska

    8. Postavite dva nova sklopa hladilnega telesa in ventilatorja na mesto, tako da sta ventilatorja obrnjena proti zadnji strani računalnika. Štiri vijake na vsakem sklopu hladilnega telesa in ventilatorja poravnajte z luknjami na sistemski plošči. 9. Upoštevajte naslednja navodila za namestitev štirih vijakov, s katerimi je vsak nov sklop hladilnega telesa in ventilatorja pritrjen na sistemsko ploščo.

  • Page 58: Zamenjava Zadnjega Ventilatorskega Sklopa

    5. Pritisnite jeziček in zavrtite sklop ventilatorja trdega diska navzven, nato pa ga odstranite iz ohišja. Slika 29. Odstranjevanje sklopa ventilatorja trdega diska 6. Namestite ventilator trdega diska in ga zavrtite, tako da lahko v ohišje vstavite jeziček. 7. Znova priklopite kabel ventilatorja trdega diska na sistemsko ploščo. Kaj je še treba storiti? •...
  • Page 59 5. Zadnji ventilatorski sklop je pritrjen v ogrodje s štirimi gumijastimi vijaki. Odstranite zadnji ventilatorski sklop tako, da zlomite ali prerežete gumijaste vijake in nežno povlečete zadnji ventilatorski sklop iz ogrodja. Opomba: Na novem zadnjem ventilatorskem sklopu bodo štiri gumijaste podložke. Slika 30.

  • Page 60: Nameščanje Ali Zamenjava Trdega Diska

    Slika 31. Nameščanje zadnjega ventilatorskega sklopa 7. Povežite kabel zadnjega ventilatorskega sklopa s spojnikom sistemskega ventilatorja na sistemski plošči. Kaj je še treba storiti? • Če želite delati z drugim delom strojne opreme, pojdite na ustrezen razdelek. • Če želite dokončati namestitev ali zamenjavo, pojdite na razdelek »Zaključevanje zamenjave delov« na strani 56.
  • Page 61 1. Izklopite računalnik in vse napajalne kable izključite iz električne vtičnice. 2. Odstranite pokrov računalnika. Preberite »Odstranitev pokrova računalnika« na strani 30. 3. Poiščite trdi disk. Preberite »Iskanje notranjih pogonov« na strani 12. 4. Odklopite signalne in napajalne kable iz trdega diska. 5.
  • Page 62 7. Če želite namestiti nov trdi disk v nosilec, upognite nosilec in poravnajte nožice nosilcu z ustreznimi luknjami v enoti trdega diska. Ne dotikajte se plošče s tiskanim vezjem spodnji strani trdega diska. Slika 33. Nameščanje trdega diska v nosilec Opomba: Če želite zamenjati ali namestiti 2,5-palčni trdi disk, ga morate vstaviti v nosilec pretvornika z 2,5 na 3,5 palca.
  • Page 63 Slika 35. Nameščanje trdega diska 9. Priključite signalni in napajalni kabel na novi trdi disk. Opomba: Če želite namestiti trde diske SAS, morate signalne kable in napajalne kable pred priključitvijo na trdi disk povezati s pretvornikom SAS-v-SATA. Slika 36. Priključitev kablov SAS na pretvornik SAS-v-SATA Poglavje 5.

  • Page 64: Nameščanje Ali Zamenjava Modula Za Omogočanje Trdega Diska

    Kaj je še treba storiti? • Če želite delati z drugim delom strojne opreme, pojdite na ustrezen razdelek. • Če želite dokončati namestitev ali zamenjavo, pojdite na razdelek »Zaključevanje zamenjave delov« na strani 56. Nameščanje ali zamenjava modula za omogočanje trdega diska Opozorilo: Ne odprite računalnika ali ga poskušajte popravljati, dokler ne preberete poglavja »Pomembne varnostne informacije«...

  • Page 65: Zamenjava Sprednjega Sklopa Za Avdio In Usb

    7. Nov modul za omogočanje trdega diska namestite tako, da luknjo v njem poravnate s plastičnim distančnikom na sistemski plošči in ga nato namestite nad ustrezni priključek na sistemski plošči. Slika 38. Nameščanje novega modula za omogočanje trdega diska 8. Znova namestite sklop ventilatorja trdega diska in zaprite zadrževalo kartice PCI. Glejte »Zamenjava sklopa ventilatorja trdega diska«...

  • Page 66: Zamenjava Notranjega Zvočnika

    4. Najdite sprednji sklop za avdio in USB. Glejte »Lociranje komponent« na strani 9. 5. Odklopite kable sprednjega sklopa za avdio in USB s sistemske plošče. Glejte »Lociranje delov na sistemski plošči« na strani 10. Opomba: Zapomniti si morate mesta kablov, ko kable izključite iz sistemske plošče. 6.
  • Page 67 V tem razdelku so navodila, kako zamenjati notranji zvočnik. Opomba: Notranji zvočnik je na voljo samo pri nekaterih modelih. Če želite zamenjati notranji zvočnik, storite naslednje: 1. Izklopite računalnik in vse napajalne kable izključite iz električne vtičnice. 2. Odstranite pokrov računalnika. Glejte »Odstranitev pokrova računalnika« na strani 30. 3.

  • Page 68: Zamenjava Tipkovnice Ali Miške

    Zamenjava tipkovnice ali miške Opozorilo: Ne odprite računalnika ali ga poskušajte popravljati, dokler ne preberete poglavja »Pomembne varnostne informacije« na strani v. Razdelek vsebuje navodila za zamenjavo tipkovnice ali miške. Če želite zamenjati tipkovnico ali miško, naredite naslednje: 1. Odklopite kable stare tipkovnice ali miške iz računalnika. 2.

  • Page 69: Pridobivanje Gonilnikov Naprav

    8. Če želite posodobiti konfiguracijo, preberite temo Poglavje 7 »Uporaba programa Setup Utility« na strani 67. Opomba: V večini delov sveta zahteva Lenovo vrnitev okvarjenih enot, ki jih zamenja stranka sama (CRU-jev). Informacije o tem bodo priložene delu CRU oziroma jih boste prejeli nekaj dni po prejemu dela CRU.
  • Page 70 ThinkStation Vodič za uporabnika...

  • Page 71: Poglavje 6. Informacije O Obnovitvi

    Rescue and Recovery. Če želite namestiti program Rescue and Recovery, naredite naslednje: a. Kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools, nato pa dvokliknite Enhanced Backup and Restore (Izboljšana varnostna kopija in obnovitev).

  • Page 72: Uporaba Obnovitvenih Medijev

    Če želite izdelati varnostno kopijo v delovnem prostoru Rescue and Recovery v operacijskem sistemu Windows 7, naredite naslednje: 1. Na namizju Windows kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Izboljšana varnostna kopija in obnovitev). Odpre se program Rescue and Recovery.

  • Page 73: Postopek Obnovitve

    Če želite izvesti obnovitev s programom Rescue and Recovery v operacijskem sistemu Windows 7, naredite naslednje: 1. Na namizju Windows kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Izboljšana varnostna kopija in obnovitev). Odpre se program Rescue and Recovery.

  • Page 74: Izdelava In Uporaba Reševalnega Medija

    Če želite izdelati reševalni medij v operacijskem sistemu Windows 7, naredite naslednje: 1. Na namizju Windows kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Izboljšana varnostna kopija in obnovitev). Odpre se program Rescue and Recovery.

  • Page 75: Ponovna Namestitev Predhodno Nameščenih Aplikacij In Gonilnikov Naprav

    Ponovna namestitev predhodno nameščenih aplikacij Ta razdelek vsebuje navodila kako ponovno namestiti predhodno nameščene aplikacije. Če želite ponovno namestiti izbrane aplikacije, ki so bile predhodno nameščene v vaš računalnik Lenovo, naredite naslednje: 1. Vklopite računalnik. 2. Pojdite v imenik C:\SWTOOLS.

  • Page 76: Ponovna Namestitev Programov Programske Opreme

    • Če želite ponovno namestiti programe, ki so prosto na voljo, dodatne informacije poiščite v sistemu pomoči Microsoft Windows. • Če želite ponovno namestiti izbrane uporabniške programe, ki jih je Lenovo predhodno namestil, naredite naslednje: 1. Vklopite računalnik.

  • Page 77: Odpravljanje Težav V Zvezi Z Obnovitvijo

    Odpravljanje težav v zvezi z obnovitvijo Če ne morete dostopati do delovnega prostora Rescue and Recovery ali okolja Windows, storite nekaj od naslednjega: • Z reševalnim medijem zaženite delovni prostor Rescue and Recovery. Preberite »Izdelava in uporaba reševalnega medija« na strani 62. •...
  • Page 78 ThinkStation Vodič za uporabnika...

  • Page 79: Poglavje 7. Uporaba Programa Setup Utility

    • Hard Disk Password Če želite uporabiti računalnik, vam ni treba nastaviti gesla. Pri tem pa je pametno upoštevati, da ustvarjanje gesel izboljšuje varnost na računalnikih. Če pa se odločite, da boste določili geslo, preberite naslednje razdelke. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 80: Premisleki V Zvezi Z Geslom

    Premisleki v zvezi z geslom Geslo je lahko poljubna kombinacija do 64 črk in številskih znakov. Zaradi varnostnih razlogov priporočamo, da uporabljate močna gesla, ki jih ni lahko prepoznati. Za nastavitev močnega gesla uporabite naslednje smernice: • sestavljeno naj bo iz vsaj osmih znakov, •...

  • Page 81: Brisanje Izgubljenih Ali Pozabljenih Gesel (Čiščenje Cmos)

    Brisanje izgubljenih ali pozabljenih gesel (čiščenje CMOS) V tem razdelku so navodila za brisanje izgubljenih ali pozabljenih gesel, kot je na primer geslo uporabnika. Če želite odstraniti izgubljeno ali pozabljeno geslo, naredite naslednje: 1. Iz pogonov odstranite vse medije in izključite vse priključene naprave in računalnik. Nato iz vtičnic izvlecite vse napajalne kable in vse kable, ki so povezani z računalnikom.

  • Page 82: Izbira Ali Sprememba Zaporedja Zagonskih Naprav

    Opomba: Zagona ni mogoče izvesti z vseh diskov ali trdih diskov. 1. Izklopite računalnik. 2. Po vklopu računalnika večkrat pritisnite in spustite tipko F12. Ko se prikaže okno Startup Device Menu (Meni zagonske naprave), sprostite tipko F12. 3. Izberite želeno zagonsko napravo in pritisnite Enter. Računalnik se bo zagnal z naprave, ki ste jo izbrali. Opomba: Z izbiro zagonske naprave v oknu Prosimo, izberite zagonsko napravo zagonskega zaporedja ne spremenite trajno.

  • Page 83: Izhod Iz Programa Setup Utility

    4. Pritisnite F10, da shranite spremembe in zaprete program Setup Utility. Ob pozivu za potrditev izhoda pritisnite Enter. Izhod iz programa Setup Utility Ko končate z ogledovanjem ali spreminjanjem nastavitev, se s pritiskom na tipko Esc vrnite na glavni meni programa Setup Utility.
  • Page 84 ThinkStation Vodič za uporabnika...

  • Page 85: Poglavje 8. Konfiguriranje Raid-A

    - Boljša zmogljivost in odpornost na napake Prepričajte se, da so v vašem računalniku nameščeni naslednji moduli za omogočanje trdih diskov: • Če so nameščeni od nič do štirje trdi diski SATA ali pogoni SSD, modul za omogočanje trdega diska ni potreben. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 86: Konfiguriranje Funkcije Sata Ali Sas Raid S Pripomočkom Za Konfiguriranje Intel Rste

    • Če je nameščenih pet trdih diskov SATA ali pogonov SSD, je potreben modul za omogočanje trdega diska (za enega do pet trdih diskov). • Če je nameščen kakšen trdi disk SAS, je potreben modul za omogočanje trdega diska SAS (za enega do pet trdih diskov).
  • Page 87 b. RAID Level: raven RAID lahko spremenite na eno od naslednjih ravni: • RAID Level 0 • RAID Level 1 • RAID Level 10 • RAID Level 5 c. Disks: s pritiskom tipke Enter odprite okno SELECT DISKS MENU. Izberite trde diske, tako da upoštevate navodila na dnu menija, nato pa pritisnite Enter, da dokončate konfiguriranje.

  • Page 88: Hitra Namestitev Nosilcev Raid S Pripomočkom Za Konfiguriranje Lsi Megaraid Bios

    • Naslednji koraki v tem razdelku vas bodo vodili skozi hitro namestitev osnovnih funkcij nosilcev RAID z vmesnikom LSI MegaRAID SAS. Če želite uporabiti napredno namestitev in konfiguracijo, glejte celotni Vodič za uporabnika programske opreme MegaRAID SAS, ki je na voljo na spletnem mestu http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543. V tem razdelku so informacije o naslednjih temah: •...

  • Page 89: Odpiranje Pripomočka Za Konfiguriranje Lsi Megaraid Bios

    - Skupina trdih diskov ravni RAID-a 6 zajema najmanj štiri trde diske - Podprta velikost pasu: od 8 KB do 1 MB - Boljša zmogljivost in odpornost na napake, ki lahko prenese izgubo dveh trdih diskov - Raven RAID-a 6 morda ni na voljo v vseh modelih vmesnika LSI MegaRAID Zagotovite, da je v računalniku nameščena vmesniška kartica LSI MegaRAID SAS in da so trdi diski priključeni nanjo, namesto na priključke na sistemski plošči.

  • Page 90: Brisanje Nosilcev Raid S Pripomočkom Za Konfiguriranje Lsi Megaraid Bios

    6. Kliknite Next. Prikaže se okno Virtual Drive Definition. Spremenite možnosti virtualnih trdih diskov s privzetih nastavitev, prikazanih na zaslonu, v želene nastavitve. Kliknite Accept in upoštevajte navodila na zaslonu, da prilagodite nastavitve po meri. 7. Kliknite Next in prikaže se okno Preview. 8.

  • Page 91: Poglavje 9. Posodabljanje Sistemskih Programov

    Družba Lenovo lahko spremeni ali izboljša POST in BIOS. Ko izidejo posodobitve, so na voljo v obliki datotek za prenos na spletnem mestu Lenovo http://www.lenovo.com/support. Navodila za uporabo posodobitev POST in BIOS so na voljo v datoteki TXT, ki je priložena posodobitvenim datotekam.

  • Page 92: Posodabljanje (Flash) Bios-A Iz Operacijskega Sistema

    Posodabljanje (flash) BIOS-a iz operacijskega sistema Opomba: Lenovo stalno izboljšuje svoja spletna mesta, zato se vsebina spletne strani lahko spremeni brez predhodnega obvestila, vključno z vsebino, navedeno v naslednjem postopku. Če želite posodobiti (nadgraditi) BIOS iz operacijskega sistema, naredite naslednje: 1.

  • Page 93: Poglavje 10. Preprečevanje Težav

    Opozorilo: Posodobljenih gonilnikov naprav ne prenašajte s spletnega mesta Windows. Gonilnikov naprav, ki so na voljo na spletnem mestu Windows Update, podjetje Lenovo še ni preizkusilo in če bi jih uporabili, bi lahko povzročili nepričakovane težave. Posodobljene gonilnike naprav pridobite s spletnega mesta Lenovo.

  • Page 94: Uporaba Programa System Update

    Program System Update vam bo v pomoč pri posodabljanju programske opreme računalnika. Posodobitveni paketi so shranjeni v strežnikih Lenovo in jih je mogoče prenesti z Lenovovega spletnega mesta za podporo. Posodobitveni paketi lahko vsebujejo aplikacije, gonilnike naprav, posodobitve flash za BIOS ali posodobitve za programsko opremo.

  • Page 95: Čiščenje Računalnika

    • Stikala za vklop in drugi krmilni elementi naj ne pridejo v stik z vodo. Vlaga jih lahko uniči in povzroči nevarnost električne napetosti. • Računalnik iz elektrike izključite vedno tako, da primete vtikač in ne kabel. Čiščenje računalnika Priporočljivo je, da računalnik čistite redno in tako zaščitite površine ter zagotovite brezhibno delovanje. PREVIDNO: Pred čiščenjem računalnika in zaslona vedno izključite stikala za vklop računalnika in zaslona.

  • Page 96: Prakse Za Dobro Vzdrževanje

    Dnevniška knjiga vam ali serviserju podjetja Lenovo lahko pomaga določiti, ali je težava povezana s spremembo strojne opreme, s spremembo programske opreme ali kakšnimi drugimi dejanji, ki so bila izvedena.
  • Page 97 6. Preverite, ali so kateri kabli še priključeni na računalnik, in jih odstranite. 7. Če ste shranili originalne kartonske embalaže, jih uporabite in z njimi zapakirajte enote. Če boste uporabili druge kartonske embalaže, jih oblazinite in tako preprečite poškodbe. Poglavje 10. Preprečevanje težav...
  • Page 98 ThinkStation Vodič za uporabnika...

  • Page 99: Poglavje 11. Odpravljanje Težav In Diagnosticiranje

    Opomba: Če ne morete odpraviti težave, zapeljite računalnik na servis. Seznam telefonskih številk servisov in služb za podporo lahko najdete v publikaciji Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkStation, ki ste ga prejeli skupaj z računalnikom, ali pa obiščite spletno mesto podjetja Lenovo s podporo na naslovu http://www.lenovo.com/support/phone.

  • Page 100: Postopek Odpravljanja Težav

    • Če diagnostični programi zaznajo napako strojne opreme, se obrnite na center za podporo strankam Lenovo. Več informacij je na voljo v razdelku Poglavje 12 »Informacije, pomoč in servis« na strani 105. • Če ni mogoče zagnati diagnostičnih programov, se obrnite na center za podporo strankam Lenovo.

  • Page 101: Težave Z Zvokom

    2. Zaženite diagnostične programe, da preverite, ali računalnik pravilno deluje. 3. Ponovno namestite novo možnost strojne opreme ali novo programsko opremo in pri tem upoštevajte navodila proizvajalca. Z naslednjega seznama izberite težavo, ki se je pojavila v računalniku: • »Težave z zvokom« na strani 89 •...

  • Page 102: Težave S Cd-Ji

    • Preverite, da so gonilniki zvočne naprave pravilno nameščeni. Dodatne informacije najdete v sistemu pomoči Microsoft Windows. Če ti ukrepi ne bodo odpravili težave, zaženite diagnostične programe (navodila najdete v razdelku »Lenovo Solution Center« na strani 103). Če potrebujete tehnično pomoč, glejte Poglavje 12 »Informacije, pomoč...

  • Page 103: Težave Z Dvd-Jem

    70. Dobro je vedeti, da je pri nekaterih modelih zagonsko zaporedje trajno določeno in ga ni mogoče spremeniti. Če ti ukrepi ne bodo odpravili težave, zaženite diagnostične programe (navodila najdete v razdelku »Lenovo Solution Center« na strani 103). Če potrebujete tehnično pomoč, glejte Poglavje 12 »Informacije, pomoč...
  • Page 104 • Zaprite vse odprte datoteke, izklopite računalnik in ga nato znova zaženite. • Poskusite z manjšo ločljivostjo zaslona ali globino barve. Če ti ukrepi ne bodo odpravili težave, zaženite diagnostične programe (navodila najdete v razdelku »Lenovo Solution Center« na strani 103). Če potrebujete tehnično pomoč, glejte Poglavje 12 »Informacije, pomoč...

  • Page 105: Težave S Trdim Diskom

    • Pri računalnikih, ki imajo poleg pogona DVD-ROM še pogon CD-ROM ali CD-RW, se prepričajte, da je DVD-disk vstavljen v pogon z oznako »DVD«. Če ti ukrepi ne bodo odpravili težave, zaženite diagnostične programe (navodila najdete v razdelku »Lenovo Solution Center« na strani 103). Če potrebujete tehnično pomoč, glejte Poglavje 12 »Informacije, pomoč...

  • Page 106: Ponavljajoče Se Težave

    Če ti ukrepi ne bodo odpravili težave, zaženite diagnostični program Lenovo Solution Center. Glejte »Lenovo Solution Center« na strani 103. Če potrebujete tehnično pomoč, glejte Poglavje 12 »Informacije, pomoč in servis« na strani 105. Ponavljajoče se težave Simptom: težava se pojavi zgolj občasno in se težko ponovi.

  • Page 107: Težave Z Zaslonom

    • Če uporabljate USB-tipkovnico ali USB-miško, preverite, da so USB-spojniki omogočeni v nastavitvah za BIOS. Glejte »Omogočanje ali onemogočanje naprave« na strani 69. Če ti ukrepi ne bodo odpravili težave, zaženite diagnostične programe (navodila najdete v razdelku »Lenovo Solution Center« na strani 103). Če potrebujete tehnično pomoč, glejte Poglavje 12 »Informacije, pomoč...
  • Page 108 Če je funkcija za upravljanje porabe omogočena, boste težavo morda odpravili tako, da onemogočite to funkcijo ali spremenite nastavitve. Če ti ukrepi ne bodo odpravili težave, zaženite diagnostične programe (navodila najdete v razdelku »Lenovo Solution Center« na strani 103). Če potrebujete tehnično pomoč, glejte Poglavje 12 »Informacije, pomoč...

  • Page 109: Težave Z Omrežjem

    Če ti ukrepi ne bodo odpravili težave, boste zaslon morda morali odnesti na popravilo. Podrobnosti so na voljo v temi Poglavje 12 »Informacije, pomoč in servis« na strani 105. Brezbarvna slika Simptom: slika je brezbarvna. Ukrep: na zaslon morda vplivajo motnje bližnjih naprav. Magnetna polja okoli drugih naprav, kot so pretvorniki, flourescenčne luči in drugi monitorji, lahko povzročajo težave.

  • Page 110: Težave Z Možnostmi

    • Prepričajte se, da je povezovalni partner nastavljen na samodejno pogajanje. • Prepričajte se, da je stikalo skladno z 802.3ab (gigabit preko bakra). Težave z možnostmi Posredovane informacije uporabite pri diagnosticiranju težav s strojno opremo Lenovo, ki nima priloženih informacij o odpravljanju napak. ThinkStation Vodič za uporabnika...

  • Page 111: Težave Z Zmogljivostjo In Zaklepanjem

    Če ti ukrepi ne bodo odpravili težave, zaženite diagnostične programe (navodila najdete v razdelku »Lenovo Solution Center« na strani 103). Če potrebujete tehnično pomoč, glejte Poglavje 12 »Informacije, pomoč...
  • Page 112 Premalo nezasedenega prostora na trdem disku Simptom: premalo nezasedenega prostora na trdem disku Delovanje operacijskega sistema Windows se bo upočasnilo in morda se bodo pojavile napake, če bo trdi disk prezaseden. Če želite preveriti količino nezasedenega prostora v operacijskem sistemu Windows 7, naredite naslednje: 1.

  • Page 113: Težave S Tiskalnikom

    »Informacije, pomoč in servis« na strani 105. Navodila po korakih, kako namestiti pomnilnik, najdete v razdelku »Nameščanje ali zamenjava pomnilniškega modula« na strani 34. Če ti ukrepi ne bodo odpravili težave, zaženite diagnostične programe (navodila najdete v razdelku »Lenovo Solution Center« na strani 103). Če potrebujete tehnično pomoč, glejte Poglavje 12 »Informacije, pomoč...

  • Page 114: Težava S Programsko Opremo

    • Prepričajte se, da je vmesniška kartica zaporednih vrat, če ste jo dodali, pravilno in trdno nameščena. Če ti ukrepi ne bodo odpravili težave, zaženite diagnostične programe (navodila najdete v razdelku »Lenovo Solution Center« na strani 103). Če potrebujete tehnično pomoč, glejte Poglavje 12 »Informacije, pomoč...

  • Page 115: Težave Z Usb-Jem

    Opombe: • Program Lenovo Solution Center je na voljo samo v modelih računalnikov, v katerih je predhodno nameščen operacijski sistem Windows 7. Prenesete ga lahko tudi s spletnega mesta http://www.lenovo.com/diagnose.
  • Page 116 ThinkStation Vodič za uporabnika...

  • Page 117: Poglavje 12. Informacije, Pomoč In Servis

    Lenovov program ThinkVantage Tools vas vodi do gostitelja virov informacij in nudi poenostavljen dostop do različnih orodij, ki vam olajšajo delo ter zagotavljajo večjo varnost. Za dostop do programa Lenovo ThinkVantage Tools kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools.

  • Page 118: Spletno Mesto Za Podporo Lenovo

    Za navodila za uporabo diagnostičnih programov glejte »Lenovo Solution Center« na strani 103. Prav tako lahko na spletnem mestu podjetja Lenovo za podporo dobite najnovejše tehnične informacije ter prenesete gonilnike naprav in posodobitve, in sicer na naslovu http://www.lenovo.com/support.

  • Page 119: Uporaba Drugih Storitev

    Garancija ne krije naslednjih elementov: • zamenjave ali uporabe delov, ki jih ni proizvedel Lenovo ali delov Lenovo, za katere ne velja garancija, • identifikacije virov težav s programsko opremo, • konfiguriranja BIOS-a v okviru namestitve ali nadgradnje, • spremembe, popravki ali nadgradnje gonilnikov naprave •...
  • Page 120 ThinkStation Vodič za uporabnika...

  • Page 121: Dodatek A. Hitrost Sistemskega Pomnilnika

    Dodatek A. Hitrost sistemskega pomnilnika Družine mikroprocesorjev Intel Xeon so združljive s funkcijo računalnika ThinkStation z integriranim pomnilniškim krmilnikom, ki mikroprocesorju nudi neposreden dostop do sistemskega pomnilnika. Ravno zaradi tovrstne zasnove je hitrost sistemskega pomnilnika določena s številnimi dejavniki, vključno z modelom in tipom, hitrostjo, velikostjo (kapaciteto) mikroprocesorja in številom nameščenih DIMM-ov.
  • Page 122 ThinkStation Vodič za uporabnika...

  • Page 123: Dodatek B. Obvestila

    Navedbe izdelkov, programov ali storitev Lenovo ne pomenijo, da je dovoljena uporaba samo teh izdelkov, programov ali storitev. Namesto njih lahko uporabite katerikoli enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši pravic do intelektualne lastnine Lenovo. Uporabnik je dolžan, da ovrednoti in preveri delovanje vsakega drugega izdelka, programa ali storitve.
  • Page 124 Rescue and Recovery ThinkStation ThinkVantage Microsoft Windows Vista in Windows sta blagovni znamki Microsoftove skupine podjetij. Intel in Intel Xeon sta blagovni znamki podjetja Intel Corporation v Združenih državah Amerike in/ali drugih državah. Linux je blagovna znamka Linusa Torvaldsa v ZDA, drugih državah ali obojih. Imena drugih podjetij, izdelkov ali storitev so lahko blagovne ali storitvene znamke drugih.

  • Page 125: Dodatek C. Regulatorne Informacije

    • Opremo priklopite na vtičnico, ki ni v istem tokokrogu kot je vtičnica, na katero je priključen sprejemnik. • Za pomoč se obrnite na pooblaščenega trgovca ali servisnega zastopnika. Lenovo ni odgovoren za nobene radijske ali televizijske motnje, ki jih povzročajo nepredpisani ali nepriporočeni kabli ali spojniki ali so posledica nepooblaščenih sprememb ali popravkov te opreme.
  • Page 126 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

  • Page 127: Dodatna Upravna Obvestila

    Vsa upravna obvestila so na voljo na Lenovovem spletnem mestu za podporo v elektronski obliki. Za dostop do elektronskih kopij dokumentacije pojdite na http://www.lenovo.com/support in kliknite User Guides and Manuals (Uporabniški vodiči in priročniki). Dodatek C. Regulatorne informacije...
  • Page 128 ThinkStation Vodič za uporabnika...

  • Page 129: Dodatek D. Opombe Za Odsluženo Električno In Elektronsko Opremo (Oeeo) In Informacije O Recikliranju

    Podjetje Lenovo vzpodbuja lastnike opreme informacijske tehnologije (IT), da odgovorno reciklirajo svojo opremo, ki ni več potrebna. Lenovo ponuja različne programe in storitve, ki bodo lastnikom opreme v pomoč pri recikliranju izdelkov informacijske tehnologije. Informacije o recikliranju izdelkov Lenovo so na voljo na naslovu: http://www.lenovo.com/recycling...

  • Page 130: Informacije O Recikliranju Za Brazilijo

    Zbiranje in recikliranje odsluženih računalnikov ali zaslonov Lenovo Če ste uslužbenec v podjetju in morate zavreči računalnik ali zaslon Lenovo, ki je last podjetja, morate to narediti v skladu z zakonom o spodbujanju učinkovite uporabe virov (Law for Promotion of Effective Utilization of Resources).

  • Page 131: Informacije O Recikliranju Baterije V Tajvanu

    škodljivih učinkov baterij in akumulatorjev na okolje in zdravje ljudi, ki jih povzročajo morebitne nevarne snovi v njih. Informacije o ustreznem zbiranju in ravnanju so na voljo na naslovu: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Dodatek D. Opombe za odsluženo električno in elektronsko opremo (OEEO) in informacije o recikliranju...
  • Page 132 ThinkStation Vodič za uporabnika...

  • Page 133: Stvarno Kazalo

    Lenovo Solution Center Lenovo ThinkVantage Tools elektrostatično občutljive naprave, ravnanje Lenovo Welcome 5, 105 Ethernet mediji, ustvarjanje in uporaba obnovitvenih medijev fizične specifikacije...
  • Page 134 spreminjanje priključek mikrofona notranji pogoni priključek miške notranji zvočnik, zamenjava priključek tipkovnice priključek USB priključek zaslona DVI priključki zadaj obnavljanje program Setup Utility, zagon po napaki pri posodabljanju POST-a/BIOS-a programi, posodabljanje sistema programska oprema programska oprema obnovitev obnavljanje operacije, varnostne kopije in programska oprema za zaščito pred virusi težave, odpravljanje zagonski blok...
  • Page 135 uporaba diagnostični programi dokumentacija drugi servisi gesla reševalni medij, izdelava in Setup Utility ustvarjanje in uporaba reševalnega medija ustvarjanje in uporaba obnovitveni mediji varnost funkcije kabelska ključavnica omogočanje ali onemogočanje varnostne informacije v, 105 vhodne/izhodne (V/I) funkcije vhodni priključek za zvok video podsistem viri, informacije vklop, geslo...
  • Page 136 ThinkStation Vodič za uporabnika...

Table of Contents