hit counter script
Panasonic TC-P65V10 - 65" Plasma TV Manual De Instrucciones
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Plasma TV
  5. TC-P65V10
  6. Manual de instrucciones

Panasonic TC-P65V10 - 65" Plasma TV Manual De Instrucciones

58”/65” class 1080p plasma hdtv (58.0/64.7 inches measured diagonally)
Hide thumbs Also See for TC-P65V10 - 65" Plasma TV:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
Televisión de alta definición de 1080p y clase 58"/65" de Plasma
English
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Español
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
58"/65" Class 1080p Plasma HDTV
(Image: TC-P58V10)

Operating Instructions

(58.0/64.7 inches measured diagonally)
Manual de instrucciones
(58,0/64,7 pulgadas medidas diagonalmente)
Model No.
Número de modelo

Quick Start Guide

(See page 8-18)
Gu ía de inicio rápido
(vea la página 8-18)
For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call:
1-877-95-VIERA (958-4372)
or visit us at www.panasonic.com/contactinfo
For assistance (Canada), please call:
1-866-330-0014
or visit us at www.vieraconcierge.ca
Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al:
1-877-95-VIERA (958-4372)
ó visítenos en www.panasonic.com/contactinfo
TC-P58V10
TC-P65V10
ViV A
HD3D Sound
TQB2AA0559
TM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic TC-P65V10 - 65" Plasma TV

Summary of Contents for Panasonic TC-P65V10 - 65" Plasma TV

  • Page 1: Operating Instructions

    Gu ía de inicio rápido (vea la página 8-18) For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call: 1-877-95-VIERA (958-4372) or visit us at www.panasonic.com/contactinfo For assistance (Canada), please call: 1-866-330-0014 or visit us at www.vieraconcierge.ca Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al: 1-877-95-VIERA (958-4372) ó...
  • Page 2 VIERA CAST™ es una VIERA Link™ es una marca de fábrica de marca de fábrica de El logotipo SDHC es una marca comercial. Panasonic Corporation. Panasonic Corporation. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de DOLBY y el símbolo de la D doble son...

  • Page 3: Table Of Contents

    Bajo licencia de BBE Sound, Inc. sobre el numero USP5510752 y Bajo licencia de 5736897. BBE Sound, Inc. BBE y símbolo de BBE son marcas registradas de BBE Sound, Inc. HDAVI Control es una marca de fábrica de Panasonic Corporation.

  • Page 4: Precauciones Para Su Seguridad

    Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado explícitamente por Panasonic Corp. of North America podría anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este dispositivo. Declaración de conformidad de la FCC N.°...
  • Page 5 No dañe el cable de alimentación. (Un cable dañado de accesorios opcionales puede provocar inestabilidad. podría causar un incendio o descarga eléctrica.) Panasonic Corporation fabrica todos los accesorios siguientes. • No mueva el TV con el cable de alimentación enchufado en • Abrazadera de suspensión de pared (Anglado): una toma de corriente.
  • Page 6 La industria de sistemas electrónicos para consumidores (de la cual es miembro Panasonic) trabaja por que el entretenimiento en casa sea entretenido y seguro. Siga siempre las siguientes normas de seguridad para prevenir posibles daños personales e incluso la muerte:...

  • Page 7: Notas

    Notas ■ No muestre una imagen fija durante mucho tiempo Esto hará que la imagen permanezca en la pantalla de plasma (“Retención de imagen”). Esto no se considera como una falla de funcionamiento y no está cubierto por la garantía. Para impedir la “Retención de imagen”, el salvapantallas se activa automáticamente después de pasar unos pocos minutos si no se 4 : 3...

  • Page 8: Accesorios/Accesorio Opcional

    Accesorios/Accesorio opcional Accesorios Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican. Accesorios Transmisor de Pilas para el transmisor Paño de limpieza mando a distancia de mando a distancia (2) N2QAYB000322 Pila AA Cable de CA Pedestal Ensamblaje TBLX0102 TBLX0126 (pág.
  • Page 9 Colocación del pedestal en el televisor con pantalla de plasma ■ Montaje del pedestal Accesorios [TC-P58V10 (TBLX0102)] [TC-P65V10 (TBLX0126)] Tornillo de montaje Fije firmemente con los tornillos de Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje . (4 tornillos en total) ensamblaje .
  • Page 10 Accesorios/Accesorio opcional (Continuación) Conexión del cable de alimentación de CA Para colocar Para remover Mantenga presionados los dos Insértelo firmemente cierres laterales y tire hasta que las lengüetas hacia abajo. de ambos lados queden fijadas en posición haciendo un ruido seco. Referencia de las conexiones Terminal de antena Terminal de contactos...

  • Page 11: Conexión Básica

    Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, consulte los manuales de instrucciones de cada equipo. Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese absolutamente de desconectar primero la clavija de alimentación de la toma de corriente. Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com...
  • Page 12 Conexión básica (Continuación) Ejemplo 2 Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reproducir) Grabadora DVD Equipo de AV Antena de VHF/UHF Si la fuente tiene una señal de resolución más alta (ej. Grabadora DVD (480p/720p/1080i/1080p), la conexión se puede hacer ó...
  • Page 13 Ejemplo 3 Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) y un receptor de satélite Puede disfrutar de los programas de Receptor de alta definición suscribiéndose a los Grabadora DVD satélite Antena de VHF/UHF servicios de compañías de emisión ó Videograbadora por satélite de alta definición. La conexión se puede hacer utilizando HDMI o video componente.
  • Page 14 Conexión básica (Continuación) Conexiones del cable AV Para utilizar terminales HDMI Equipo de AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI AV OUT ej. Reproductor de disco Blu-ray La conexión a las terminales HDMI le permitirá disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad. Para una señal de 1080p se requiere una conexión de HDMI.

  • Page 15: Identificación De Los Controles

    Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV Ranura de tarjeta SD Parte posterior de esta unidad Selecciona canales en orden. Subida/bajada del volumen El botón Sensor del control POWER remoto Visualiza el Conector 4 de entrada HDMI Dentro de unos 7 metros menú...

  • Page 16: Configuración Por Primera Vez

    Configuración por primera vez “Ajuste inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (págs. 36-37) se pone en “No”. Encienda el televisor con el interruptor POWER. ó...
  • Page 17 Seleccione “Programa auto” Ajuste ANT/Cable Siguiente Cable Entrada ANT Programa auto Seleccione Seleccione el modo de exploración (Todos los canales/Sólo analógico/Sólo digital) Programa auto Aceptar Todos los canales Sólo analógico Seleccione Sólo digital Inicie la exploración de los canales. Programa auto Los canales disponibles (análogos/digitales) se Progreso establecen automáticamente.
  • Page 18 Configuración por primera vez (Continuación) Configuración de Reloj Modo Ajuste inicial Siguiente Idioma Manual: Ajuste manualmente el reloj. Ajuste ANT/Cable (Año/Mes/Día/Hora/Minuto) Seleccione Configuración de red Auto: El reloj se ajusta Ajuste de VIERA CAST automáticamente a través Reloj del servicio de Internet. Títulos de entradas Sólo está...

  • Page 19: Para Ver La Televisión

    Para ver la televisión Conecte el TV a un receptor de televisión por cable, receptor digital multimedia, receptor de satélite o cable de antena (pág. 11-14) Para ver la televisión y otras funciones Conecte la alimentación Nota Si el modo no es TV, pulse ó...
  • Page 20 Para ver la televisión (Continuación) ■ Otras funciones útiles (Utilícelas después de ■ Visualice ó elimine la bandera de canales. Reloj Canal Recuperación THE NEWS 15-2 12:30 PM ABC-HD CC SPA TV-G 1080i Estándar 4:3 información Identificador Indicación Resolución Modo de Tiempo restante del de emisora de señales...

  • Page 21: Utilización De Viera Tools

    Utilización de VIERA TOOLS VIERA TOOLS es un método sencillo para acceder a los menús más utilizados mediante un icono de acceso directo en la pantalla del televisor. Al contrario que con los menús convencionales, podrá disfrutar usando el televisor, jugando o ajustando las funciones con rapidez.

  • Page 22: Para Ver Imágenes De Tarjeta Sd

    Para ver imágenes de tarjeta SD Puede ver fotos tomadas con una cámara digital ó con una cámara de vídeo digital que estén guardadas en una tarjeta SD. (El contenido de otros medios que no sean tarjetas SD puede que no se reproduzca correctamente.) Reproductor de vídeo Inserte la tarjeta SD * Este ajuste se omitirá...
  • Page 23 Inserte la tarjeta Retire la tarjeta Superficie de la etiqueta Tarjeta Pulse ligeramente sobre la tarjeta SD y Empuje hasta oír un luego suéltela. ruido seco Tarjetas que pueden utilizarse (capacidad máxima): Tarjeta SDHC (16 GB), Tarjeta SD (2 GB), Tarjeta miniSD (1 GB) (se requiere adaptador para Tarjeta miniSD) Para conocer detalles y precauciones relacionados con las tarjetas SD.
  • Page 24 Para ver imágenes de tarjeta SD Visualizador de fotos Siga las indicaciones de “Reproductor de vídeo”. (pág. 22) Seleccione los datos que va a ver. Vista de imagen miniatura Seleccione Visualizador de fotos Todas las fotos Total Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Nombre Pana0001...
  • Page 25 (Continuación) ■ Para ordenar por carpeta, mes o fecha Seleccione el tipo de orden Fichero (orden ascendente o numérico/alfabético) Visualizador de fotos Todas las fotos Total Clasificar por mes (meses en orden descendente) Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Nombre Pana0001 Fecha 03/04/2009 Tamaño 1600×1200...

  • Page 26: Para Ver Vídeo Y Dvds

    Para ver vídeo y DVDs Si tiene algún equipo conectado al televisor, usted podrá ver la reproducción de vídeos y DVDs en la pantalla del televisor. Seleccionar entrada Puede seleccionar el equipo externo al que quiera acceder. Con el equipo conectado encendido Visualización del menú...
  • Page 27 Ajuste VIERA Link Si conecta el equipo que tiene la función “HDAVI Control” al televisor con un cable HDMI, usted puede disfrutar utilizando la función más conveniente. Consulte “Control VIERA Link” en las pág. 38-43. Antes de utilizar estas funciones, usted necesita poner “VIERA Link” en “Sí” como se muestra más abajo. Visualice el menú.

  • Page 28: Viera Cast Tm

    VIERA CAST Utilice VIERA CAST Puede tener acceso a los servicios de información (contenido de TV) desde la pantalla inicial a través de Internet. Necesita un entorno de banda ancha para usar este servicio. Preparaciones Conexiones de Internet (pág.29) Configuración de red (pág.44) Ajuste de VIERA CAST (pág.46) Visualice “pantalla casera”...
  • Page 29 Conexiones de Internet Póngase en contacto con su proveedor de servicios de banda ancha AVISO: Si no tiene el servicio de Internet con su proveedor local, solicite el servicio de Internet a alta velocidad a no menos de la siguiente velocidad de conexión. Si ya tiene dicho servicio, asegúrese de que la velocidad de conexión supera la siguiente.

  • Page 30: Cámara De Red

    “Probar conexión” (pág. 44) Nota Esta función sólo está disponible con la cámara de red fabricada por Panasonic sacada a la venta después del verano 2009. (Números de modelos preliminares: BL-C210A y BL-C230A) Un número de cámara de red compatible VIERA se puede encontrar en los siguientes sitios: http://www.panasonic.com/...
  • Page 31 Ejemplo de la conexión de la cámara de red Parte posterior de esta unidad Cámara de red Cable Ethernet Equipo de Internet Si lo necesita ajuste la Módem configuración (LAN) para el equipo de cable o Enrutador conectado con el equipo Internet. módem de * No puede ajustar la configuración Internet...

  • Page 32: Visualización De La Pantalla Del Pc En El Televisor

    Visualización de la pantalla del PC en el televisor La pantalla del PC conectado a la unidad se podrá visualizar en el televisor. También podrá escuchar el sonido del PC con el cable de audio conectado. Para conectar el PC (pág. 55) Visualización del menú...
  • Page 33 ■ Configuración del menú del PC (cambiado según se desee) Para hacer configuraciones “Cómo utilizar las funciones de los menús” (pág. 34) Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Regreso Repone el ajuste del PC prefijados H/V: Las señales de sincronización horizontal y vertical se introducen desde el conector HD/VD.

  • Page 34: Cómo Utilizar Las Funciones De Los Menús

    ■ Cómo utilizar las Lista de menús Menú Elemento Regreso prefijados funciones de los menús Modo Contraste, Brillo, Color, Tinte, Nitidez Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la Temp.
  • Page 35 Ajustes/Configuraciones (alternativas) Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “Imagen avanzada”). Regreso prefijados Modo de imagen básico (Vívido/Estándar/Ref. estudio/THX/Juego/Usuario) (pág. 59) Modo Vívido Ajusta el color, el brillo, etc. para que cada modo de imagen se ajuste a sus gustos. Contraste Tinte •...
  • Page 36 Cómo utilizar las funciones de los menús ■ Varios menús le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y Lista de menús otras funciones, para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a Elemento Menú usted más le convenga. Modo de navegación Visualice el menú...
  • Page 37 (Continuación) Ajustes/Configuraciones (alternativas) Selecciona el canal con el botón de canal arriba/abajo. (Todos/Favoritos/Sólo digital/Sólo analógico) Modo de navegación • Favoritos: Sólo cuando se registran canales como FAVORITE (pág. 20). Todos Selecciona el idioma para los menús de la pantalla. (pág. 16) Idioma Ajusta el reloj (pág.

  • Page 38: Viera Link Tm "Hdavi Control Tm

    VIERA Link “HDAVI Control ” Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDAVI Control” utilizando un botón de un mando a distancia. Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que tienen la función VIERA Link “HDAVI Control”.
  • Page 39 VIERA Link Conexiones Siga los diagramas de conexiones de abajo para hacer el Si se cambia la conexión (o configuración) del equipo compatible control HDAVI de un solo equipo AV como, por ejemplo, una con el control HDAVI, desconecte la alimentación de esta Grabadora DVD(DIGA), un equipo de cine para casa RAM ó...

  • Page 40: Viera Link

    VIERA Link “HDAVI Control ” Visualice el menú Cambio de entrada automático Prende control Seleccione “Ajuste” Apaga Seleccione Menú control Imagen Siguiente Audio VIERA Link Ahorro energía Tarjeta SD en espera Subtítulos (para “HDAVI Control Ajuste 4” (con modo de arranque rápido)) Seleccione “Ajuste VIERA Link”.
  • Page 41 Cuando se selecciona “Sí” (pág. 37) y se apaga el televisor, todos los equipos compatibles con VIERA Link que están conectados se apagan también automáticamente. • La DIGA (Grabadora DVD de Panasonic) no se apagará si aún está en el modo de grabación. Aviso: El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link. Condición Apaga control: Sí...
  • Page 42 VIERA Link “HDAVI Control ” Con la función “HDAVI Control” del menú “VIERA Link” puede disfrutar de un funcionamiento más conveniente. Para conocer más detalles de la función “HDAVI Control”, consulte la pág. 38. Visualización del menú VIERA Link Control de altavoces Seleccione el elemento Seleccione...
  • Page 43 Controle los altavoces de cine para casa con el control remoto del televisor. Subida/bajada del volumen Esta función sólo está disponible cuando está conectado un amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic. Seleccione “Salida altavoz” Silenciamiento del sonido Seleccione “Externo”...

  • Page 44: Configuración De Red

    Configuración de red Éste es un ajuste para conectar a un entorno de banda ancha. Visualice el menú Probar conexión Seleccione “Ajuste” Seleccione Menú Imagen Establezca ó Audio Siguiente Ajuste IP Cronómetro Bloqueo • Configuración VIERA Link del IP Tarjeta SD •...
  • Page 45 Verifique que los ajustes de red sean como los mostrados más abajo, y luego inicie “Probar conexión”. Seleccione “Probar conexión” y pulse OK. Exitosa: “Probar conexión” se ha hecho bien. Solamente red Local: * Pulse otra vez OK para cancelar la prueba. Red local está...

  • Page 46: Ajuste De Viera Cast Tm

    Ajuste de VIERA CAST Visualice el menú Probar conexión Seleccione “Ajuste” Seleccione Menú Imagen Establezca ó Audio Siguiente Cronómetro Bloqueo VIERA Link Tarjeta SD Subtítulos Ajuste Seleccione “Ajuste de VIERA CAST” Seleccione Ajuste Proxy Ajuste Ajuste VIERA Link • Dirección Configuración de red proxy Ajuste de VIERA CAST...
  • Page 47 Seleccione “Probar conexión” y pulse OK. Si se realiza una conexión al sitio de pruebas de Seleccione Ajuste de VIERA CAST conexión y aparece un mensaje indicando que la Dirección proxy conexión se ha establecido con éxito. Acceder Puerto proxy Los ajustes están bien.

  • Page 48: Bloqueo

    Bloqueo Puede bloquear canales ó programas especificados para impedir que los niños vean su contenido censurable. Visualice el menú Seleccione “Bloqueo” Siguiente Cada vez que visualice el Menú menú Bloqueo se le pedirá que introduzca su contraseña. Imagen Seleccione Audio Cronómetro Bloqueo VIERA Link...
  • Page 49 ■ Para seleccionar el canal ó la clasificación del programa que va a bloquear Seleccione hasta 7 (1-7) canales para bloquearlos. Estos canales se bloquearán independientemente de la clasificación del programa. Seleccione “Modo” y póngalo en “Usuario” Seleccione el canal que va a bloquear. Bloqueo de Para bloquear/desbloquear todos los canales: Seleccione...

  • Page 50: Edición Y Configuración De Canales

    Edición y configuración de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción. Visualice el menú Programa auto Ajuste automático Seleccione “Ajuste” Menú Siguiente Imagen Seleccione Audio Cronómetro Bloqueo VIERA Link Tarjeta SD Subtítulos Ajuste...
  • Page 51 Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse en la memoria. Seleccione “Entrada ANT” Seleccione el modo de exploración (pág. 17) Seleccione Cable ó Antena Programa auto O seleccione “No utilizado” (pág. 16). Aceptar Todos los canales Seleccione “Programa auto” Sólo analógico Seleccione Sólo digital...

  • Page 52: Subtítulos

    Subtítulos Visualice el menú Seleccione “Subtítulos” Menú Siguiente Imagen Seleccione Audio Cronómetro Bloqueo VIERA Link Tarjeta SD ■ Pulse para salir de Subtítulos la pantalla de menú Ajuste La televisión incluye un decodificador incorporado capaz de proporcionar una visualización de texto del audio. El programa que esté siendo transmitido deberá tener información de subtítulos (CC).

  • Page 53: Títulos De Entradas/Salida Audio

    Títulos de entradas/Salida Audio Visualice el menú Seleccione “Ajuste” Siguiente Menú Imagen Seleccione Audio Cronómetro Bloqueo VIERA Link Tarjeta SD Subtítulos Ajuste Seleccione “Dispositivos conectados” Siguiente Ajuste Modo de navegación Todos Idioma Seleccione Reloj Ajuste ANT/Cable Dispositivos conectados Anti retención de imag Seleccione “Títulos de entradas”...

  • Page 54: Utilización Del Temporizador

    Utilización del temporizador El televisor se puede encender/apagar automáticamente en la fecha y a la hora designadas. El reloj deberá estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido/apagado. (pág. 18) El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido/apagado no funcionará si se establece “Autoencendido”. (pág. 36) Visualice el menú...

  • Page 55: Conexiones Av Recomendadas

    Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cómo conectar el televisor a varios equipos. Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo y las especificaciones. Para obtener ayuda adicional, visite nuestro sitio Web www.panasonic.com Parte delantera de esta unidad...

  • Page 56: Lista De Clasificaciones Para El Bloqueo

    Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales ó programas según calificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. (pág. 49) ■ GRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU (MPAA) CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES). Las películas no tienen restricciones ó...

  • Page 57: Información Técnica

    Información técnica Subtítulos (CC) Para ver los CC de las emisiones digitales, establezca la relación de aspecto en COMP. (si está viendo con H- LLENO, JUSTO, ACERC o 4:3 faltarán caracteres). Los CC se pueden visualizar en el televisor si el receptor (receptor digital multimedia o receptor de satélite) tiene los CC encendidos usando la conexión de componente o HDMI al televisor.
  • Page 58 Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos regulares por si estos se deterioran ó se dañan, ó por si la unidad funciona de forma errática. (Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por el deterioro ó daño que puedan sufrir los datos grabados.)
  • Page 59 VIERA Link “HDAVI Control ” Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz automáticamente. (pág. 38) Esta función puede no funcionar normalmente dependiendo de la condición del equipo. Con esta función activada, aunque el televisor esté en el modo de espera, el equipo podrá ser controlado por otros mandos a distancia.
  • Page 60 Información técnica (Continuación) Tamaño H Relación de aspecto: 4:3 La anchura se reducirá en ambos lados para Tamaño 1 Tamaño 2 reducir el ruido. Relación de aspecto: COMP/ JUSTO/ (H-LLENO/ ACERC) La anchura aumentará en ambos lados para Tamaño 1 Tamaño 2 reducir el ruido.

  • Page 61: Cuidados Y Limpieza

    Conexión de los terminales de entrada PC Las señales de ordenador que pueden entrar son las que tienen una frecuencia de exploración horizontal de 15 a 110 kHz y una frecuencia de exploración vertical de 48 a 120 Hz. (Sin embargo, las señales que exceden 1.200 líneas no se visualizarán correctamente.) Algunos modelos de PC no pueden conectarse a la pantalla de plasma.

  • Page 62: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes Antes de solicitar reparaciones ó ayuda, siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de Panasonic ó con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda.
  • Page 63 Si hay un problema con su televisor, consulte la tabla de abajo para determinar los síntomas, y luego efectúe la comprobación sugerida. Si eso no resuelve el problema, póngase en contacto con su concesionario Panasonic, indicándole el número del modelo y el número de serie del televisor (ambos situados en la parte posterior del televisor).

  • Page 64: Especificaciones

    Especificaciones TC-P58V10 TC-P65V10 Alimentación 120 V CA, 60 Hz Máximo 680 W 729 W Condición de espera 0,2 W 0,2 W Método de Tipo de CA accionamiento Relación de aspecto 16:9 Tamaño de pantalla Clase 58” Clase 65” visible (58,0 pulgadas medidas diagonalmente) (64,7 pulgadas medidas diagonalmente) (An.
  • Page 65 Nota...
  • Page 66 Nota...
  • Page 67 Nota...
  • Page 68 Nota...
  • Page 69 Nota...
  • Page 70 Nota...
  • Page 71 Nota...
  • Page 72 Nota...
  • Page 73 (Reportez-vous aux pages 8 à 18.) Pour obtenir de l’assistance (États-Unis/Porto Rico), appelez le: 1-877-95-VIERA (958-4372) ou bien consultez notre site www.panasonic.com/contactinfo Pour obtenir de l’assistance (Canada), appelez le: 1-866-330-0014 ou bien consultez notre site www.vieraconcierge.ca (Image: TC-P58V10)
  • Page 74 Le multimédia à son meilleur! (Image: TC-P58V10) La fonction VIERA CAST™ est une La fonction VIERA Link™ est une marque Le logo SDHC est une marque de marque de commerce de Panasonic de commerce de Panasonic Corporation. commerce. Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

  • Page 75: Fonctions De Base

    Fabriqué sous licence de Garantie limitée ·········································· 65 USP5510752 et 5736897. BBE Sound, Inc. BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc. La fonction HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation.

  • Page 76: Mesures De Sécurité

    Déclaration de conformité FCC Nº de modèles : TC-P58V10, TC-P65V10 Responsable: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Contact: Panasonic Consumer Electronics Company 1-877-95-VIERA (958-4372) Courriel: consumerproducts@panasonic.com...
  • Page 77 Adressez-vous à un centre de service agréé recommandé. Panasonic pour les réparations. Il est recommandé de toujours faire réparer un téléviseur N’installez pas le téléviseur sur un meuble pouvant servir par un technicien qualifié en raison de la tension élevée de l’appareil.
  • Page 78 étagères, bureaux, haut-parleurs, coffres ou chariots peuvent tomber et causer des blessures graves, voire mortelles. L’industrie des produits électroniques de consommation (dont Panasonic est membre) s’est engagée à rendre le divertissement à la maison agréable et sécuritaire. Afin de prévenir les risques d’accident, suivez les conseils de sécurité...

  • Page 79: Remarques

    Remarques Ne pas afficher une image fixe pendant une période prolongée Cela peut causer la rétention de l’image à l’écran (un phénomène appelé “rémanence”). Cela n’est pas considéré comme étant une défectuosité et n’est donc pas couvert par la garantie. Afin de prévenir la rémanence, l’économiseur d’écran est automatiquement activé...

  • Page 80: Accessoires/Accessoire En Option

    Accessoires/Accessoire en option Accessoires Vérifiez que les accessoires et les éléments ci-dessous sont bien inclus en cochant leur case. Accessoires Télécommande Piles pour la Chiffon de nettoyage N2QAYB000322 télécommande (2) Format AA Cordon Piédestal Montage (p. 9) TBLX0102 TBLX0126 d’alimentation (TC-P58V10) (TC-P65V10) Manuel d’utilisation...
  • Page 81 N’utilisez pas le piédestal s’il est tordu ou endommagé. Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est rompu, il risque d’être endommagé encore davantage, et vous risqueriez de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre revendeur Panasonic. Lors de I’installation, veillez à bien serrer toutes les vis.
  • Page 82 Accessoires/Accessoire en option (Suite) Raccordement du cordon d’alimentation secteur Pour verrouiller Pour retirer Appuyez sur les deux languettes, Insérez la fiche à fond, puis tirez le cordon jusqu’à ce que les d’alimentation du languettes se mettent téléviseur vers le bas. en place des deux côtés avec un léger bruit sec.

  • Page 83: Connexion De Base

    Pour de plus amples détails sur la connexion des appareils auxiliaires, veuillez vous reporter au manuel afférent à chaque appareil en question. Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, assurez-vous de le débrancher d’abord de la prise secteur. Pour de plus amples renseignements, visitez: www.panasonic.ca...
  • Page 84 Connexion de base (Suite) Exemple 2 Raccordement d’un enregistreur DVD (ou magnétoscope) (pour enregistrement/lecture) Téléviseur Enregistreur DVD Appareil AV Antenne VHF/UHF Si la source possède une résolution plus élevée (ex.: enregistreur DVD (480p/720p/1080i/1080p), la connexion peut se faire au ou magnétoscope) moyen d’un câble composante vidéo ou HDMI.
  • Page 85 Exemple 3 Raccordement d’un enregistreur DVD (ou magnétoscope) et d’un récepteur de télévision par satellite L’abonnement à un service de Téléviseur Récepteur de télévision par satellite permet Enregistreur DVD télévision Antenne VHF/UHF de capter des émissions haute par satellite magnétoscope définition.
  • Page 86 Connexion de base (Suite) Raccordements de câbles AV Bornes HDMI Appareil AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI AV OUT ex.: Lecteur Blu-ray Disc La connexion aux bornes HDMI permet l’obtention d’une image numérique haute définition et un son de haute qualité. La connexion HDMI est nécessaire pour un signal 1080p.

  • Page 87: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes Emplacement des commandes/voyants Panneau avant du téléviseur Fente de carte SD Panneau arrière du téléviseur Sélectionne les canaux en séquence. Réglage du volume Touche Capteur de signal de POWER télécommande Tenez- Affiche le menu Prise d’entrée HDMI 4 vous à...

  • Page 88: Réglage Initial

    Réglage initial “Réglage initial” s’affiche uniquement lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois après que le cordon d’alimentation ait été branché dans la prise de courant et que “Contact auto” (p. 36-37) est réglé sur “HF”. Appuyez sur la touche POWER pour mettre le téléviseur en marche (Télé)
  • Page 89 Sélectionnez “Program. auto” Réglage ANT/Câble suivant Câble Entrée ANT Program. auto sélection Sélectionnez le mode de balayage des canaux (Tous les canaux/Analogique seulement/Numérique seulement) Program. auto Tous les canaux Analogique seulement sélection Numérique seulement él Démarrez le balayage des canaux Program.
  • Page 90 Réglage initial (Suite) Réglage de l’horloge Mode Réglage initial suivant Langue Manuel: Réglage manuel de l’horloge. Réglage ANT/Câble (Année/Mois/Jour/Heure/Minutes) sélection Réglage du réseau Auto: L’horloge est réglée Réglage VIERA CAST automatiquement via un Horloge service Internet. Disponible Ident. prises seulement lorsque le téléviseur est connecté...

  • Page 91: Visionnement De La Télévision

    Visionnement de la télévision Connectez le téléviseur à un câblosélecteur/câblodistribution, décodeur, récepteur satellite ou câble d’antenne (p. 11-14) Visionnement de la télévision et autres fonctions Appuyez sur la touche POWER Remarque Si le mode de commande télé n’est pas sélectionné, appuyez sur sélectionnez Télé.
  • Page 92 Visionnement de la télévision (Suite) ■ Autres fonctions utiles (Exécutez après ■ Affichez ou retirez la bannière de canal. Horloge Canal Rappel des THE NEWS 15-2 12:30 PM ABC-HD informations CC SAP TV-G 1080i Standard 4:3 Indicatif du Indication Résolution Mode Temps restant de la canal...

  • Page 93: Utilisation Des Fonctions Viera Tools

    Utilisation des fonctions VIERA TOOLS Accédez facilement aux menus les plus utilisés avec la touche VIERA TOOLS qui permet d’afficher ces menus comme des raccourcis à l’écran. Contrairement aux menus traditionnels, vous pouvez bénéficier d’une utilisation, d’une lecture et d’une configuration plus rapides.

  • Page 94: Affichage Depuis Une Carte Sd

    Affichage depuis une carte SD Vous pouvez afficher les photos prises avec un appareil photo numérique ou un caméscope numérique et sauvegardées sur une carte SD. (Les images sur des supports d’enregistrement autres qu’une carte SD pourraient ne pas être reproduites adéquatement.) Images animées Introduisez la carte SD * Ce paramétrage sera sauté...
  • Page 95 Insertion de la carte Retrait de la carte Côté étiquette Carte SD Appuyez légèrement Introduisez jusqu’à sur la carte SD, puis ce qu’un déclic se relâchez. fasse entendre. Cartes compatibles (capacité maximum): Carte SDHC (16 Go), carte SD (2 Go), carte miniSD (1 Go) (avec adaptateur pour carte miniSD) Pour les mises en garde et détails qui figurent sur les cartes SD.
  • Page 96 Affichage depuis une carte SD Visualiseur de photos Effectuez l’étape de Images animées (P. 22) Sélectionnez les données à visualiser Affichage sous forme d’imagettes sélection Visualiseur de photos Toutes les photos Total Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 pana0001 visionnement Date 03/04/2009 Taille 1029×1200 Pana0005...
  • Page 97 (Suite) ■ Tri par dossier, mois ou date À l’étape Sélectionnez le type de tri Dossier (ordre croissant numérique/alphabétique) Visualiseur de photos Toutes les photos Total Trier par mois (ordre décroissant du mois) Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 pana0001 Date 03/04/2009 Taille 1029×1200 Trier par date (ordre décroissant de la date)

  • Page 98: Visionnement De Bandes Vidéo Et De Dvd

    Visionnement de bandes vidéo et de DVD Si un appareil compatible est connecté au téléviseur, il sera possible de visionner des images vidéo et des disques DVD au moyen de l’écran du téléviseur. Sélection d’entrée Il est possible de choisir l’appareil auxiliaire auquel accéder. Appareil(s) raccordé(s) en marche Affichez le menu “Sélection d’entrée”...
  • Page 99 Réglage de la fonction VIERA Link Si un appareil doté de la fonction “HDAVI Control” est connecté au téléviseur au moyen d’un câble HDMI, il est possible de tirer profit d’un plus grand nombre de fonctions pratiques. Reportez-vous aux pages 38-43. Avant de pouvoir utiliser ces fonctions, il faut régler “VIERA Link” à “EF” comme suit. Affichez le menu Sélectionnez “Réglage”...
  • Page 100 VIERA CAST Pilotez VIERA CAST Vous pouvez accéder aux services d’informations (contenu télé) à partir de la page d’accueil sur Internet. Une connexion à haut débit est requise pour l’utilisation de ce service. Préparations Connexions Internet (p. 29) Réglage du réseau (p. 44) Réglage VIERA CAST (p.46) Affichez “écran d’accueil”...
  • Page 101 Connexions Internet Communiquez avec votre fournisseur d’accès à large bande AVIS : Si vous ne disposez pas d’un accès Internet, veuillez commander un service d’accès Internet haute vitesse à la vitesse indiquée ci-dessous. Si vous avez déjà un service d’accès Internet, assurez-vous que la vitesse est supérieure à...

  • Page 102: Caméra Réseau

    “Essai de connexion” (p. 44) Remarque Cette fonction n’est disponible qu’avec les caméras réseau Panasonic mises sur le marché après l’été 2009. (Numéros de modèle préliminaires: BL-C210A et BL-C230A) Une variété de caméras réseau compatibles avec VIERA sont listées dans les sites suivants: http://www.panasonic.com/...
  • Page 103 Exemple de raccordement de caméra réseau Panneau arrière du téléviseur Caméra réseau Câble Ethernet Appareil Internet Effectuez le réglage Internet Modem câble (LAN) pour l’appareil raccordé en ou modem Routeur utilisant l’appareil Internet, selon les besoins. Internet * Il n’est pas possible d’effectuer le réglage Internet sur ce téléviseur.

  • Page 104: Affichage Pc À L'écran Du Téléviseur

    Affichage PC à l’écran du téléviseur L’écran du PC connecté au téléviseur peut être affiché à l’écran du téléviseur. Il est également possible d’acheminer le signal audio du PC au téléviseur au moyen d’un câble audio. Pour les instructions relatives à la connexion d’un ordinateur, reportez-vous à la page 55. Affichez le menu “Sélection d’entrée”...
  • Page 105 ■ Paramétrage du menu PC (à la discrétion de l’utilisateur) Paramétrages “Utilisation des fonctions des menus” à (p. 34) Menu Option Réglages/Paramètres (choix) Rétablir Réinitialise les paramètres du PC défaut H et V: Les signaux de synchronisation horizontale et verticale sont appliqués à la prise d’entrée HD/VD.

  • Page 106: Utilisation Des Fonctions Des Menus

    ■ Utilisation des fonctions Liste de menus Menu Option Rétablir défaut des menus Mode Contraste, Brillance, Couleur, Nuances, Netteté Divers menus vous permettent d’effectuer les paramétrages de l’image, du son et d’autres fonctions selon vos préférences. Temp. couleur Affichez le menu Gestion couleur Digital cinema color C.A.T.S.
  • Page 107 Réglages/Paramètres (choix) Rétablit tous les réglages par défaut pour les réglages d’image, sauf pour le réglage “Image évoluée” Rétablir défaut Mode de base de l’image (Éclatant/Standard/Mode studio/THX/Jeu/Person.) (p. 59) Mode Éclatant Ajuste la couleur, la brillance, etc. pour chaque mode image selon vos préférences. Contraste Nuances •...
  • Page 108 Utilisation des fonctions des menus ■ Divers menus vous permettent d’effectuer les paramétrages de l’image, Liste de menus du son et d’autres fonctions selon vos préférences. Menu Option Affichez le menu Mode balayage de canal Langue Horloge Réglage ANT/Câble ldent. prises Affiche les fonctions pouvant être paramétrées (varient selon le signal d’entrée).
  • Page 109 (Suite) Réglages/Paramètres (choix) Sélectionne le mode de sélection des canaux au moyen de la touche de syntonisation. Mode balayage de canal (Tous/Favoris/Numérique seulement/Analogique seulement) • Tous Favoris: Seulement les canaux programmés comme étant des canaux favoris. (p. 20) Sélectionne la langue du menu à l’écran. (p. 16) Langue Règle l’horloge.

  • Page 110: Viera Link Tm "Hdavi Control Tm

    Vous pouvez activer/désactiver simultanément tous les appareils Panasonic compatibles avec la fonction “HDAVI Control” au moyen d’une seule touche de la télécommande. Profitez d’une interopérabilité HDMI supplémentaire avec les appareils Panasonic dotés de la fonction “HDAVI Control”. Ce téléviseur prend en charge la fonction VIERA Link “HDAVI Control 4”.
  • Page 111 DIGITAL AUDIO OUT de cet appareil, le système se commute sur la source audio sur 2 canaux. (Le raccordement à un amplificateur AV via HDMI permet d’obtenir un son de qualité supérieure.) Pour plus de détails sur le câble HDMI pour le raccordement d’un caméscope HD Panasonic, reportez-vous au manuel d’utilisation afférent à l’appareil utilisé.
  • Page 112 VIERA Link “HDAVI Control ” Affichez le menu Commutation d’entrée automatique Lien-En marche Sélectionnez “Réglage” Lien-Hors sélection Menu mar. Image Veille suivant Audio VIERA Link économique Carte SD (pour “HDAVI Sous-titres Control 4” Réglage (avec mode de Sélectionnez “Réglage VIERA Link” démarrage rapide)) sélection Réglage...
  • Page 113 VIERA Link est automatiquement mis hors marche. L’enregistreur DVD DIGA Panasonic n’est pas mis hors marche s’il est encore dans le mode enregistrement. Mise en garde: Le téléviseur demeure en marche même si tout l’équipement connecté compatible avec la fonction VIERA Link est mis hors marche.
  • Page 114 VIERA Link “HDAVI Control ” Profitez d’un fonctionnement plus convivial avec la fonction “HDAVI Control” sous le menu “VIERA Link”. Pour plus de détails sur “HDAVI Control”, reportez-vous à la page 38. Affichez le menu VIERA Link Contrôle des haut- parleurs Sélectionnez une rubrique sélection...
  • Page 115 Le contrôle du rendu sonore se fait au moyen de la télécommande du téléviseur. Volume haut / bas Cette fonction n’est disponible que si un amplificateur ou une chaîne cinéma maison Panasonic est utilisé. Sélectionnez “Sortie H-P” Sourdine Sélectionnez “Cinéma maison” ou “Télé”...

  • Page 116: Réglage Du Réseau

    Réglage du réseau Ceci est un réglage pour une connexion à un service à haut débit. Affichez le menu Essai de connexion Sélectionnez “Réglage” sélection Menu Image Réglage IP réglage ou suivant Audio • Mode de Minuterie réglage IP Blocage •...
  • Page 117 Vérifiez que les paramétrages du réseau sont comme suit puis amorcez “Essai de connexion”. Sélectionnez “Essai de connexion”, puis appuyez sur OK Réussite: “Essai de connexion” réussi. *Appuyez à nouveau sur OK pour annuler l’essai. Réseau domestique seulement : (L’annulation de l’essai prend un certain temps.) Réseau domestique disponible.

  • Page 118: Réglage Viera Cast Tm

    Réglage VIERA CAST Affichez le menu Essai de connexion Sélectionnez “Réglage” sélection Menu Image réglage ou suivant Audio Minuterie Blocage VIERA Link Carte SD Sous-titres Réglage Réglage Sélectionnez “Réglage VIERA CAST” Proxy sélection Réglage Réglage VIERA Link • Adresse Réglage du réseau de serveur Réglage VIERA CAST mandataire...
  • Page 119 Sélectionnez “Essai de connexion”, puis appuyez sur OK Lors de l’affichage d’un message indiquant que la sélection Réglage VIERA CAST connexion a été faite avec succès lors de la connexion Adresse de serveur mandataire au site d’essai de connexion Port de serveur mandataire Les réglages sont corrects.

  • Page 120: Blocage

    (canal), de jeux vidéo oublié votre mot de passe, Person. Mode (jeu), de la programmation communiquez avec votre Canal (émission) et de “VIERA CAST” détaillant Panasonic.) sélection seront grisées à moins que Émission Remarque “Person.” n’ait été sélectionné VIERA CAST sous “Mode”.
  • Page 121 ■ Pour sélectionner le canal ou la classification du programme à verrouiller Sélectionnez jusqu’à 7 (1-7) canaux à bloquer. Ces canaux seront bloqués quelle que soit la classification du programme. Sélectionnez “Mode”, puis “Person.” Sélectionnez le canal devant être bloqué Verrouillage Pour bloquer/déverrouiller tous les canaux: sélection...

  • Page 122: Programmation Et Édition Des Canaux

    Programmation et édition des canaux Les paramètres de canal actuels peuvent être modifiés en fonction de vos besoins et des conditions de réception. Affichez le menu Program. auto Programmation automatique Sélectionnez “Réglage” Menu suivant Image sélection Audio Minuterie Blocage VIERA Link Carte SD Sous-titres Réglage...
  • Page 123 Vérifiez la puissance du signal si l’image numérique est brouillée ou figée. Si le signal est faible, vérifiez l’antenne. Si Fréquencemètre aucun problème n’est détecté, communiquez Canal sélectionnez avec votre détaillant Panasonic. Syntonisation manuelle le canal Remarques Puissance du signal N’est pas disponible si “Câble” est sélectionné...

  • Page 124: Sous-Titres

    Sous-titres Affichez le menu Sélectionnez ''Sous-titres'' Menu suivant Image sélection Audio Minuterie Blocage VIERA Link ■ Appuyez pour Carte SD quitter le menu Sous-titres d’écran Réglage Ce téléviseur comprend un décodeur intégré capable de faire apparaître une contrepartie visuelle de la partie audio. Le programme regardé...

  • Page 125: Ident. Prises/Sortie Audio

    Ident. prises/Sortie audio Affichez le menu Sélectionnez “Réglage” suivant Menu Image Audio sélection Minuterie Blocage VIERA Link Carte SD Sous-titres Réglage Sélectionnez “Appareils raccordés” suivant Réglage Mode balayage de canal Tous Langue sélection Horloge Réglage ANT/Câble Appareils raccordés Anti-rémanence image Sélectionnez “Ident.

  • Page 126: Minuterie

    Minuterie Il est possible de régler la minuterie de manière à ce que le téléviseur se mette en ou hors marche à l’heure désirée. L’horloge doit avoir été préalablement réglée avant de pouvoir réaliser les réglages de la minuterie en/hors marche. (p. 18) La minuterie-sommeil et la minuterie de mise en/hors marche différée ne peuvent fonctionner si la fonction de mise en marche automatique (p.

  • Page 127: Connexions Av Recommandées

    Reportez-vous aux pages 34-35 pour le réglage au moyen d’un câble audio analogique avec un câble de conversion DVI-HDMI. • Pour plus de détails concernant la commande de RS232C, contactez un centre de service de Panasonic. (p. 65) Veuillez noter que nous ne divulguons des informations qu’en accord avec notre politique de confidentialité. •...

  • Page 128: Liste Des Classifications Aux Fins De

    Liste des classifications aux fins de blocage La puce antiviolence permet de bloquer la réception de canaux ou d’émissions en fonction de leur classification établie par l’industrie du divertissement. (p. 49) ■ Tableau de classement FILMS É.-U. NE CONTIENT PAS DE CLASSEMENT (NON CLASSÉ) ET PROGRAMMES NA (NON APPLICABLES). Films qui n’ont pas été...

  • Page 129: Informations Techniques

    Informations techniques Sous-titres (CC) Pour afficher les sous-titres d’une émission numérique, réglez le format de l’image sur PLEIN. (Des caractères seront coupés si le format est réglé sur H-LARGE, CADRAGE, ZOOM ou 4:3) Les sous-titres peuvent être affichés à l’écran si les sous-titres sur le récepteur (soit un décodeur ou un récepteur de télévision par satellite) sont en service par l’entremise du raccordement à...
  • Page 130 Faites régulièrement une copie de sauvegarde des données en prévision de l’éventualité où des données seraient endommagées ou que le fonctionnement de l’appareil deviendrait erratique. (Panasonic n’est pas responsable de toute détérioration ou tout endommagement des données.) Messages d’avertissement concernant la carte SD...
  • Page 131 “HDAVI Control ” Les connexions HDMI à certains appareils Panasonic permettent un interfaçage automatique.(p. 38) Cette fonction pourrait ne pas fonctionner normalement selon l’état de l’équipement. Une fois cette fonction activée, même si le téléviseur est en mode d’attente, l’appareil peut être opéré à l’aide de d’autres télécommandes.
  • Page 132 Informations techniques (Suite) Format H Format d’image: 4:3 La largeur de l’image sera réduite des deux Format 1 Format 2 cotés pour diminuer le bruit. Format d’image: PLEIN/CADRAGE/(H-LARGE/ZOOM) La largeur de l’image sera agrandie des deux Format 1 Format 2 cotés pour diminuer le bruit.

  • Page 133: Entretien Et Nettoyage

    Connexion à un ordinateur Les signaux de l’ordinateur pris en charge sont ceux possédant une fréquence de balayage horizontal de 15 à 110 kHz et une fréquence de balayage vertical de 48 à 120 Hz. (Cependant, les signaux dépassant 1 200 lignes ne seront pas affichés correctement.) Certains modèles de PC ne peuvent pas être raccordés à...

  • Page 134: Foire Aux Questions

    Avant de faire appel à un technicien, vérifiez les problèmes et apportez les corrections simples décrites ci-dessous. Si le problème devait persister, communiquez avec votre détaillant ou un centre de service Panasonic agréé. (p. 65) Pour une assistance supplémentaire, contactez-nous via le site Web à l’adresse: www.panasonic.ca...
  • Page 135 Si cela ne résout pas le problème, veuillez noter les numéros de modèle et de série et contactez un détaillant Panasonic local (les deux numéros se trouvent sur la face arrière du téléviseur).

  • Page 136: Spécifications

    Spécifications TC-P58V10 TC-P65V10 Alimentation 120 V c.a., 60 Hz Maximum 680 W 729 W En attente 0,2 W 0,2 W Méthode Type c.a. d’entraînement Format d’image 16:9 Surface d’affichage 58 po (58,0 po en diagonale) 65 po (64,7 po en diagonale) 1 284 mm ×...

  • Page 137: Garantie Limitée

    Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
  • Page 138 Nota...
  • Page 139 Nota...
  • Page 140 Nota...
  • Page 141 Nota...
  • Page 142 Nota...
  • Page 143 Nota...
  • Page 144 Nota...
  • Page 145 Nota...
  • Page 146 Panasonic Consumer Electronics Company, Panasonic Canada Inc. Division of Panasonic Corporation of North America 5770 Ambler Drive One Panasonic Way, Secaucus Mississauga, Ontario New Jersey 07094 U.S.A. L4W 2T3 CANADA © 2009 Panasonic Corporation of North America. Tous droits réservés. Imprimé aux ÉTATS-UNIS...

This manual is also suitable for:

Tc-p58v10

Table of Contents