hit counter script
Silvercrest SPWE 180 A2 Operating Instructions And Safety Advice
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. SPWE 180 A2
  6. Operating instructions and safety advice

Silvercrest SPWE 180 A2 Operating Instructions And Safety Advice

Glass bathroom scales
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SPWE 180 A2

Summary of Contents for Silvercrest SPWE 180 A2

  • Page 3 Deutsch ................2 English ................15 Français ................28 Nederlands ............... 44 Polski ................57 Čeština ................71 Slovensky ................. 84 Español ................97 Dansk ................110 Italiano ................123 Magyar ................136 Slovenščina ..............149 V 1.1...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SPWE 180 A2 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3 2. Lieferumfang ....................3 3. Technische Daten .................... 4 4. Sicherheitshinweise ..................4 5. Urheberrecht ....................7 6. Vor der Inbetriebnahme ................. 8 6.1 Batterie aktivieren ........................8 7. Inbetriebnahme ....................8 7.1 Waage einschalten / Gewicht messen ..................

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SPWE 180 A2 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWE 180 A2, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 6: Technische Daten

    SilverCrest SPWE 180 A2 3. Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar) Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg...
  • Page 7 SilverCrest SPWE 180 A2 Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personen- waage nicht über 180 kg bzw. 396 lb belastet werden darf. Andernfalls könnte die Personen- waage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
  • Page 8 SilverCrest SPWE 180 A2 Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Personenwaage. Sie könnte sonst beschädigt werden besteht Verletzungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch...

  • Page 9: Urheberrecht

    SilverCrest SPWE 180 A2 darauf, dass die Personenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden. Schließen Sie die Batterie nicht kurz. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.

  • Page 10: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SPWE 180 A2 6. Vor der Inbetriebnahme 6.1 Batterie aktivieren Entfernen Sie den Streifen vom Batteriefach (4) auf der Unterseite der Personenwaage. Die Personenwaage ist jetzt betriebsbereit. 7. Inbetriebnahme 7.1 Waage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw.

  • Page 11: Automatische Abschaltung

    SilverCrest SPWE 180 A2 Bitte beachten Sie, dass bei der Gewichtseinheit Stone der Wert nicht als Dezimalwert dargestellt wird. Die Anzeige ist durch einen Doppelpunkt in zwei Segmente aufgeteilt. Links vom Doppelpunkt werden ausschließlich ganze Zahlen in der Gewichtseinheit „st“ angezeigt. Der Rest des Gewichts wird rechts vom Doppelpunkt in der Gewichtseinheit „lb“...

  • Page 12: Problemlösung

    SilverCrest SPWE 180 A2 8. Problemlösung 8.1 Keine Anzeige im LC-Display • Die Lithium-Batterie CR2032 ist leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“. • Die Lithium-Batterie CR2032 ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.

  • Page 13: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SPWE 180 A2 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
  • Page 14 SilverCrest SPWE 180 A2 Symbol Werkstoff Enthalten in folgenden Verpackungsbetandteilen dieses Produktes Polyethylenterephthalat Batterie-Isolierstreifen Polyethylen High-Density Polyvinylchlorid Polyethylen Low-Density Polypropylen Polystyrol Andere Kunststoffe Wellpappe Verkaufsverpackung und innere Verpackung Sonstige Pappe Papier Papier/Pappe/Kunststoff Papier/Pappe/Kunststoff /Aluminium 12 - Deutsch...

  • Page 15: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SPWE 180 A2 11. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien der Republik Serbien.
  • Page 16 SilverCrest SPWE 180 A2 Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
  • Page 17 SilverCrest SPWE 180 A2 Table of Contents 1. Intended use ....................16 2. Package contents ..................16 3. Technical specifications ................. 17 4. Safety instructions ..................17 5. Copyright ..................... 20 6. Before you start .................... 20 6.1 Activating the battery ......................20 7.

  • Page 18: Intended Use

    SilverCrest SPWE 180 A2 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SPWE 180 A2 bathroom scales, hereinafter referred to as the bathroom scales, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the bathroom scales work and read these operating instructions through carefully.

  • Page 19: Technical Specifications

    SilverCrest SPWE 180 A2 3. Technical specifications Operating voltage: Battery: 1 Lithium battery, 3 V, CR2032 Units of weight: kg / lb / st (adjustable) Maximum weight: max. 180 kg / 396 lb Graduation: 0.1 kg / 0.2 lb Measuring tolerance: +/- (1 % +0.1 kg/ 0.2 lb) for 30 kg to 180 kg...
  • Page 20 SilverCrest SPWE 180 A2 This symbol indicates that the bathroom scales cannot bear weights over 180 kg or 396 lb. Otherwise, the bathroom scales could be damaged and there is a risk of injury. This symbol denotes further information on the topic.
  • Page 21 SilverCrest SPWE 180 A2 If smoke, unusual noises or smells are noticed, remove the battery from the bathroom scales immediately. If this occurs, the bathroom scales should not be used before they have been inspected by authorised service personnel. Never inhale smoke from a possible device fire.

  • Page 22: Copyright

    SilverCrest SPWE 180 A2 gloves! Avoid any skin contact. If the battery fluid comes into contact with the skin or eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical aid. Non-rechargeable batteries must not be recharged. Do not short-circuit any battery contacts.

  • Page 23: Getting Started

    SilverCrest SPWE 180 A2 7. Getting started 7.1 Switching on the scales / measuring weight The bathroom scales must be calibrated before first use or after having been moved to ensure that they can determine one's weight exactly. To do so, step briefly on to the tread (2), step off it again and wait until the bathroom scales switch off automatically.

  • Page 24: Auto Power Off

    SilverCrest SPWE 180 A2 7.2 Auto power off The bathroom scales have an automatic switch-off function (Auto Power Off function). • The bathroom scales switch off automatically approx. 15 seconds after stepping off the tread (2). • The bathroom scales will also switch off automatically approx. 15 seconds after the weight measurement if you don’t step off the scales surface (2).

  • Page 25: Lo" Is Indicated On The Lcd Display And The Scales Switch Off

    SilverCrest SPWE 180 A2 8.2 "Lo" is indicated on the LCD display and the scales switch off • The CR2032 lithium battery is almost empty. Replace the CR2032 lithium battery with another of the same type. Please note the instructions in the "Replacing the battery" section.

  • Page 26: Environmental Regulations And Disposal Information

    SilverCrest SPWE 180 A2 10. Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly.
  • Page 27 SilverCrest SPWE 180 A2 Symbol Material Contained in the following packaging elements for this product Polyethylene terephthalate Battery isolation strip High density polyethylene Polyvinyl chloride Low density polyethylene Polypropylene Polystyrene Other plastics Corrugated cardboard Sales packagingand inner box Other cardboard...

  • Page 28: Conformity Notes

    SilverCrest SPWE 180 A2 11. Conformity notes The product complies with the requirements of the applicable European and national directives. Evidence of conformity has been provided. The manufacturer has the relevant declarations and documentation. The product complies with the requirements of the applicable national directives of the Republic of Serbia.
  • Page 29 SilverCrest SPWE 180 A2 complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device.
  • Page 30 SilverCrest SPWE 180 A2 Table des matières 1. Utilisation prévue ..................29 2. Contenu de l’emballage ................29 3. Spécifications techniques ................30 4. Instructions de sécurité ................. 30 5. Droits d’auteur ..................... 34 6. Avant de commencer ..................34 6.1 Activation de la pile ........................

  • Page 31: Utilisation Prévue

    SilverCrest SPWE 180 A2 Félicitations ! En achetant le pèse-personne SilverCrest SPWE 180 A2, dénommé ci-après le pèse-personne, vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser pour la première fois, veuillez vous familiariser avec la manière dont le pèse- personne fonctionne et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.

  • Page 32: Spécifications Techniques

    SilverCrest SPWE 180 A2 3. Spécifications techniques Tension de fonctionnement : Batterie : 1 piles au lithium, 3 V, CR2032 Unités de poids : kg/lb/st (réglable) Poids maximum : max. 180 kg / 396 lb Graduation : 0,1 kg / 0,2 lb Tolérance de mesure :...
  • Page 33 SilverCrest SPWE 180 A2 Ce symbole indique de ne pas utiliser le pèse- personne si vous avez les pieds mouillés ou humides. Cette recommandation s’applique également si le plateau de pesée est mouillé ou humide. Vous risqueriez de glisser et de vous blesser.
  • Page 34 SilverCrest SPWE 180 A2 N’utilisez pas le pèse-personne si vous avez les pieds mouillés ou humides ou si le plateau de pesée est humide. Vous risqueriez de glisser et de vous blesser. Ne surchargez pas le pèse-personne avec un poids supérieur à...
  • Page 35 SilverCrest SPWE 180 A2 soleil ou à une lumière artificielle. Évitez tout contact avec l’eau ou les liquides abrasifs, quelle que soit leur forme. N’utilisez pas le pèse-personne à proximité de l’eau. En particulier, n’immergez jamais le pèse-personne dans un liquide et ne placez aucun récipient contenant des liquides,...

  • Page 36: Droits D'auteur

    SilverCrest SPWE 180 A2 5. Droits d’auteur L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations.

  • Page 37: Arrêt Automatique

    SilverCrest SPWE 180 A2 Une surface solide est nécessaire pour mesurer correctement le poids. Placez toujours le pèse-personne sur un revêtement de sol solide et horizontal, jamais sur un tapis. Cela risque de fausser le résultat. Afin d’obtenir des résultats de mesure comparables, vous devez toujours vous peser, si possible, au même moment de la journée (le matin, de...

  • Page 38: Résolution Des Problèmes

    SilverCrest SPWE 180 A2 8. Résolution des problèmes 8.1 Rien ne s’affiche sur l’écran LCD • La pile au lithium CR2032 est épuisée. Remplacez la pile au lithium CR2032 par une pile neuve du même type. Veuillez prendre connaissance des instructions dans la section «...

  • Page 39: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    SilverCrest SPWE 180 A2 10. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut appareils portant symbole sont soumis à directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.
  • Page 40 SilverCrest SPWE 180 A2 Symbole Matériau Contenu dans les éléments d'emballage suivants pour ce produit Polyéthylène téréphtalate Languette d’isolation de la pile Polyéthylène haute densité Polychlorure de vinyle Polyéthylène faible densité Polypropylène Polystyrène Autres plastiques Carton ondulé Emballage de vente et boîte interne...

  • Page 41: Avis De Conformité

    SilverCrest SPWE 180 A2 11. Avis de conformité Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les déclarations et la documentation correspondantes. Le produit est conforme aux exigences des directives nationales applicables de la République de Serbie.
  • Page 42 SilverCrest SPWE 180 A2 utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.
  • Page 43 SilverCrest SPWE 180 A2 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité...
  • Page 44 SilverCrest SPWE 180 A2 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 45 SilverCrest SPWE 180 A2 S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Service Téléphone : 070 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : +32 70 270 171 E-Mail : targa@lidl.be...
  • Page 46 SilverCrest SPWE 180 A2 Inhoud 1. Beoogd gebruik .................... 45 2. Inhoud van het pakket ................. 45 3. Technische specificaties ................. 46 4. Veiligheidsinstructies ..................46 5. Copyright...................... 49 6. Voordat u start… ..................49 6.1 De batterij activeren ....................... 49 7.

  • Page 47: Beoogd Gebruik

    SilverCrest SPWE 180 A2 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SilverCrest SPWE 180 A2-personenweegschaal, hierna 'weegschaal' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de weegschaal werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de weegschaal alleen zoals beschreven in de handleiding en voor de aangegeven toepassingen.

  • Page 48: Technische Specificaties

    SilverCrest SPWE 180 A2 3. Technische specificaties Werkingsvoltage: Batterij: 1 lithium-batterij, 3 V, CR2032 Gewichtseenheden: kg/lb/st (instelbaar) Maximaal gewicht: max. 180 kg / 396 lb Stappen: 0,1 kg/0,2 lb Weegtolerantie: +/- (1% +0,1 kg/0,2 lb) voor 30 kg tot 180 kg...
  • Page 49 SilverCrest SPWE 180 A2 Dit symbool geeft aan dat de weegschaal niet zwaarder mag worden belast dan met 180 kg of 396 lb, anders kan de weegschaal beschadigd raken en bestaat er gevaar voor letsel. Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp.
  • Page 50 SilverCrest SPWE 180 A2 Spring niet op het weegoppervlak van de weegschaal, anders kan deze beschadigd raken en bestaat er gevaar voor letsel. Verwijder direct de batterijen uit de weegschaal als deze rook of vreemde geluiden of geuren produceert. In dat geval mag u de weegschaal pas gebruiken nadat deze is nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus.

  • Page 51: Copyright

    SilverCrest SPWE 180 A2 Sluit de batterij niet kort. Verwijder de batterij uit het apparaat als u dit langere tijd niet gaat gebruiken. Als de batterij heeft gelekt, verwijdert u deze om beschadiging van de weegschaal te voorkomen. U kunt gelekte batterijvloeistof afvegen met een droge, absorberende doek.

  • Page 52: Aan De Slag

    SilverCrest SPWE 180 A2 7. Aan de slag 7.1 De weegschaal inschakelen/wegen De weegschaal moet voor het eerste gebruik of na verplaatsing worden gekalibreerd om er zeker van te zijn dat de weegschaal het gewicht precies kan bepalen. Stap hiervoor even op het weegoppervlak (2), stap er weer af en wacht tot de weegschaal automatisch wordt uitgeschakeld.

  • Page 53: Automatisch Uitschakelen

    SilverCrest SPWE 180 A2 7.2 Automatisch uitschakelen De weegschaal heeft een automatische uitschakelfunctie (de functie Auto Power Off). • De weegschaal schakelt automatisch uit, circa 15 seconden nadat u van het weegoppervlak (2) bent gestapt. • De weegschaal schakelt ook circa 15 seconden na de gewichtsbepaling automatisch uit als u niet van het weegoppervlak stapt (2).

  • Page 54: Op Het Lcd-Display Wordt "Lo" Weergegeven En De Weegschaal Wordt Uitgeschakeld

    SilverCrest SPWE 180 A2 8.2 Op het lcd-display wordt "Lo" weergegeven en de weegschaal wordt uitgeschakeld • De CR2032-lithiumbatterij is bijna leeg. Vervang de CR2032-lithiumbatterij door een nieuwe batterij van hetzelfde type. Lees de instructies in het gedeelte "De batterij vervangen".

  • Page 55: Milieuregelgeving En Informatie Over Afvalverwerking

    SilverCrest SPWE 180 A2 10. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom schade aan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken.
  • Page 56 SilverCrest SPWE 180 A2 Symbool Materiaal Bevat de volgende verpakkingselementen voor dit product Polyethyleentereftalaat Batterij-isolatiestrip Polyethyleen met een hoge dichtheid Polyvinylchloride Polyethyleen met een lage dichtheid Polypropyleen Polystyreen Andere kunststoffen Golfkarton Verkoopverpakkingen binnendoos Ander karton Papier Papier/karton/kunststof Papier/karton/kunststof/ aluminium 54 - Nederlands...

  • Page 57: Conformiteit

    SilverCrest SPWE 180 A2 11. Conformiteit Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de relevante verklaringen en documentatie. Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van de Republiek Servië.
  • Page 58 SilverCrest SPWE 180 A2 gewaarschuwd, dienen in elk geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen.
  • Page 59 SilverCrest SPWE 180 A2 Spis treści 1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............58 2. Zawartość opakowania ................58 3. Dane techniczne .................... 59 4. Wskazówki bezpieczeństwa ................ 59 5. Prawa autorskie ................... 63 6. Czynności przygotowawcze ................. 63 6.1 Uaktywnianie baterii ....................... 63 7.

  • Page 60: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    SilverCrest SPWE 180 A2 Gratulacje! Dokonując zakupu wagi łazienkowej SilverCrest SPWE 180 A2, zwanej dalej wagą łazienkową, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem wagi łazienkowej prosimy o zapoznanie się z jej działaniem i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używanie wagi łazienkowej wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi i...

  • Page 61: Dane Techniczne

    SilverCrest SPWE 180 A2 3. Dane techniczne Napięcie zasilania: Bateria: 1 bateria litowa, 3 V, CR2032 Jednostki masy: kg / lb / st (z możliwością wyboru) Maksymalna nośność: maks. 180 kg / 396 funtów Podziałka: 0,1 kg / 0,2 lb Tolerancja pomiaru: +/- (1% +0,1 kg/0,2 lb) dla masy ciała od 30 kg...
  • Page 62 SilverCrest SPWE 180 A2 Ten symbol informuje, że na wadze łazienkowej nie wolno stawać mokrymi lub wilgotnymi stopami. To samo dotyczy sytuacji, gdy mokra lub wilgotna jest powierzchnia ważenia. Grozi to urazem w wyniku poślizgnięcia. Ten symbol informuje, że nie należy obciążać...
  • Page 63 SilverCrest SPWE 180 A2 Nie należy stawać na wadze łazienkowej mokrymi lub wilgotnymi stopami lub gdy powierzchnia ważenia jest wilgotna. Grozi to urazem w wyniku poślizgnięcia. Nie należy obciążać wagi łazienkowej powyżej 180 kg lub 396 funtów. W przeciwnym razie może dojść do jej uszkodzenia, a ponadto istnieje ryzyko odniesienia obrażeń.
  • Page 64 SilverCrest SPWE 180 A2 Nie należy narażać wagi łazienkowej na bezpośrednie działanie źródeł wysokiej temperatury (np. grzejników) ani na bezpośrednie działania światła słonecznego lub sztucznego. Nie wolno narażać urządzenia na działanie rozpylonej lub kapiącej wody ani cieczy o właściwościach ściernych. Nie należy używać wagi łazienkowej w pobliżu wody.

  • Page 65: Prawa Autorskie

    SilverCrest SPWE 180 A2 Niedozwolone jest ładowanie baterii, które nie są przeznaczone do ponownego ładowania. Nie wolno zwierać styków baterii. Baterie należy wkładać z zachowaniem prawidłowej polaryzacji. Rozładowaną baterię należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować. 5. Prawa autorskie Cała zawartość niniejszej instrukcji obsługi jest chroniona prawami autorskimi i przekazywana czytelnikowi wyłącznie w celach informacyjnych.

  • Page 66: Rozpoczęcie Użytkowania

    SilverCrest SPWE 180 A2 7. Rozpoczęcie użytkowania 7.1 Włączanie wagi / pomiar masy ciała Waga łazienkowa musi zostać skalibrowana przed pierwszym użyciem lub po przeniesieniu w inne miejsce, aby zapewnić dokładny pomiar masy ciała. W tym celu należy na krótko stanąć na powierzchni ważenia (2), po czym zejść...

  • Page 67: Automatyczne Wyłączanie

    SilverCrest SPWE 180 A2 7.2 Automatyczne wyłączanie Waga łazienkowa jest wyposażona w funkcję automatycznego wyłączania (Auto Power Off). • Waga łazienkowa wyłącza się automatycznie po ok. 15 sekundach od chwili zejścia z powierzchni ważenia (2). • Waga łazienkowa wyłączy się również automatycznie po ok. 15 sekundach od chwili dokonania pomiaru, nawet jeśli osoba ważąca się...

  • Page 68: Na Wyświetlaczu Lcd Wyświetlany Jest Symbol „Lo" I Waga Wyłącza Się

    SilverCrest SPWE 180 A2 8.2 Na wyświetlaczu LCD wyświetlany jest symbol „Lo” i waga wyłącza się • Bateria litowa CR2032 jest niemal całkowicie rozładowana. Wymienić baterię litową CR2032 na nową tego samego typu. Należy przestrzegać wskazówek zawartych w sekcji „Wymiana baterii”.

  • Page 69: Przepisy Dotyczące Ochrony Środowiska Oraz Informacje O Utylizacji Urządzenia

    SilverCrest SPWE 180 A2 10. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji urządzenia Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają postanowieniom dyrektywy unijnej 2012/19/EU. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowego w oficjalnych punktach utylizacji. Właściwa utylizacja zużytych urządzeń zapobiega szkodzeniu środowisku naturalnemu i własnemu zdrowiu.
  • Page 70 SilverCrest SPWE 180 A2 Symbol Materiał Zawarte w następujących elementach opakowania dla niniejszego produktu Tereftalan polietylenowy Pasek izolujący baterię Polietylen wysokiej gęstości Polichlorek winylu Polietylen niskiej gęstości Polipropylen Polistyren Inne tworzywa sztuczne Tektura falista Opakowanie handlowe i wewnętrzne pudełko Inne rodzaje tektury...

  • Page 71: Zgodność Z Dyrektywami

    SilverCrest SPWE 180 A2 11. Zgodność z dyrektywami Produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych. Uzyskano stosowne świadectwo zgodności. Producent posiada odpowiednie deklaracje i dokumentację. Produkt spełnia wymagania zawarte w stosownych dyrektywach krajowych Republiki Serbii. Produkt spełnia wymagania zawarte w stosownych dyrektywach krajowych Wielkiej Brytanii.
  • Page 72 SilverCrest SPWE 180 A2 lub przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię serwisu, gwarancja wygasa.
  • Page 73 SilverCrest SPWE 180 A2 Obsah 1. Určené použití ....................72 2. Obsah balení ....................72 3. Technické údaje .................... 73 4. Bezpečnostní pokyny ................... 73 5. Ochrana autorských práv ................76 6. Dříve než začnete ..................76 6.1 Aktivace baterie ........................76 7.

  • Page 74: Určené Použití

    SilverCrest SPWE 180 A2 Blahopřejeme! Zakoupením osobní váhy SilverCrest SPWE 180 A2 (dále v textu označovaná také jenom jako váha) jste si vybrali jakostní výrobek. Před jeho prvním použitím se seznamte s principem, na němž váha funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní...

  • Page 75: Technické Údaje

    SilverCrest SPWE 180 A2 3. Technické údaje Provozní napětí: Baterie: 1 x lithiová baterie, 3 V CR2032 Jednotka hmotnosti: kg / lb / st (s možností nastavení) Maximální hmotnost: max. 180 kg / 396 lb Dělení stupnice: 0.1 kg/0.2 lb Odchylka měření:...
  • Page 76 SilverCrest SPWE 180 A2 Tento symbol upozorňuje, že určuje osobní váhu nelze přetěžovat hmotností vyšší než 180 kg nebo 396 lb. Jinak může dojít k jejímu poškození a hrozí nebezpečí poranění. Tento symbol označuje další informace na dané téma. Tuto osobní váhu mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi...
  • Page 77 SilverCrest SPWE 180 A2 Pokud zaznamenáte dým, neobvyklé zvuky nebo zápach, okamžitě vyjměte z osobní váhy baterie. Osobní váha se v takovém případě nesmí dále používat, dokud nebude prověřena pracovníkem autorizovaného servisu. Nikdy nevdechujte kouř z možného hořícího zařízení. Pokud se však neúmyslně...

  • Page 78: Ochrana Autorských Práv

    SilverCrest SPWE 180 A2 ochranné rukavice! Zabraňte jakémukoli kontaktu s pokožkou. V případě kontaktu elektrolytu z baterie s vaší pokožkou nebo očima si je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc. Běžné nedobíjecí baterie se nesmí dobíjet. Kontakty baterie nesmíte zkratovat.

  • Page 79: Začínáme

    SilverCrest SPWE 180 A2 7. Začínáme 7.1 Zapnutí váhy / měření hmotnosti Osobní váhu je nutno před prvním použitím nebo po přemístění zkalibrovat, aby byla zajištěna přesnost měření hmotnosti. Stoupněte si krátce na nášlapnou plochu (2), znovu sestupte a vyčkejte, než se váha automaticky vypne.

  • Page 80: Výměna Baterie

    SilverCrest SPWE 180 A2 7.3 Výměna baterie Když je baterie vybita, vyměňte ji. Výměnu lithiové baterie CR2032 provedete tak, že sundáte víčko přihrádky na baterie (4) umístěné na zadní straně osobní váhy. Prst vložte do prohlubně přihrádky (4). Poté víčko přihrádky pro baterie (4) zvedněte a odeberte.

  • Page 81: Na Lcd Displeji Se Objeví Nápis „O-Ld

    SilverCrest SPWE 180 A2 8.4 Na LCD displeji se objeví nápis „O-Ld“ • Hmotnost převyšuje maximální hodnotu zatížení 180 kg / 396 lb. Okamžitě sestupte z nášlapné plochy (2) osobní váhy, aby nedošlo k jejímu poškození. 9. Údržba/čištění V případě jakéhokoli poškození osobní váhy je nutná oprava – např. když dojde k poškození krytu, při vniknutí...

  • Page 82: Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí A Informace O Likvidaci

    SilverCrest SPWE 180 A2 10. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Chraňte životní prostředí a zdraví...
  • Page 83 SilverCrest SPWE 180 A2 Symbol Materiál Obsaženo v následujících částech obalu tohoto výrobku Polyetylentereftalát Izolační proužek baterie Polyetylén s vysokou hustotou Polyvinylchlorid Polyetylén s nízkou hustotou Polypropylén Polystyrén Jiné plasty Vlnitá lepenka Prodejní obaly a vnitřní box Jiná lepenka Papír Papír/lepenka/plast...

  • Page 84: Prohlášení O Shodě

    SilverCrest SPWE 180 A2 11. Prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje požadavky příslušných evropských a národních směrnic. Osvědčení o shodě je přiloženo. Výrobce má příslušná prohlášení a dokumentaci. Výrobek splňuje požadavky platných národních směrnic Republiky Srbské. Výrobek splňuje požadavky platných národních směrnic Velké Británie.
  • Page 85 SilverCrest SPWE 180 A2 proveden naším autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba. Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci.
  • Page 86 SilverCrest SPWE 180 A2 Obsah 1. Určené použitie ..................... 85 2. Obsah balenia ....................85 3. Technické parametre ..................86 4. Bezpečnostné pokyny .................. 86 5. Autorské práva .................... 89 6. Než začnete ....................89 6.1 Aktivácia batérie ........................89 7.

  • Page 87: Určené Použitie

    SilverCrest SPWE 180 A2 Gratulujeme! Kúpou osobnej váhy SilverCrest SPWE 180 A2, ďalej len osobná váha, ste si vybrali kvalitný produkt. Pred prvým použitím sa oboznámte s používaním osobnej váhy a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte osobnú váhu len tak, ako je uvedené v návode na obsluhu a pre dané...

  • Page 88: Technické Parametre

    SilverCrest SPWE 180 A2 3. Technické parametre Prevádzkové napätie: Batéria: 1 lítiová batéria, 3 V, CR2032 Jednotky hmotnosti: kg / lb / st (nastaviteľné) Maximálna hmotnosť: max. 180 kg / 396 lb Stupňovanie: 0,1 kg / 0,2 lb Tolerancia merania: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2 lb) pre 30 kg až...
  • Page 89 SilverCrest SPWE 180 A2 Tento symbol naznačuje, že maximálna záťaž osobnej váhy je 180 kg alebo 396 lb. Pri prekročení maximálnej záťaže sa môže osobná váha poškodiť a môže dôjsť k zraneniu. Tento symbol označuje ďalšie informácie o téme. Túto osobnú váhu môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo...
  • Page 90 SilverCrest SPWE 180 A2 Ak si všimnete dym, nezvyčajný hluk alebo zápach, okamžite vyberte z osobnej váhy batérie. V takom prípade sa osobná váha nesmie ďalej používať a musí byť skontrolovaná autorizovaným servisným personálom. Ak vznikne na zariadení požiar, nikdy sa nedýchajte dymu. Ak sa neúmyselne nadýchnete dymu, vyhľadajte lekársku pomoc.

  • Page 91: Autorské Práva

    SilverCrest SPWE 180 A2 vytečené zvyšky batérie. Vždy noste ochranné rukavice! Vyhnite sa kontaktu s pokožkou. Ak prídu chemické látky z kvapaliny batérie do kontaktu s pokožkou alebo očami, okamžite ich vypláchnite s veľkým množstvom pitnej vody a vyhľadajte lekársku pomoc.

  • Page 92: Začíname

    SilverCrest SPWE 180 A2 7. Začíname 7.1 Zapnutie váhy/váženie Pred prvým použitím alebo po vykonaní posunutia na zaistenie správneho váženia sa musí vykonať kalibrácia osobnej váhy. Urobíte to tak, že na krátko stúpite na nášľapnú plochu (2), zostúpite z váhy a počkáte, pokým sa osobná...

  • Page 93: Automatické Vypnutie

    SilverCrest SPWE 180 A2 7.2 Automatické vypnutie Osobná váha je vybavená funkciou automatického vypnutia. • Osobná váha sa automaticky vypne pribl. po 15 sekundách po zostúpení z nášľapnej plochy (2). • Osobná váha sa automaticky vypne pribl. po 15 sekundách po odvážení, ak nezostúpite z nášľapnej plochy (2).

  • Page 94: Na Lcd Displeji Sa Zobrazí Hlásenie „Err

    SilverCrest SPWE 180 A2 8.3 Na LCD displeji sa zobrazí hlásenie „Err“ • Hmotnosť nie je možné vážiť, pretože nestojíte nehybne na nášľapnej ploche. Pri vážení stojte čo najviac nehybne. 8.4 Na LCD displeji sa zobrazí hlásenie „O-Ld“ • Hmotnosť prekračuje max. nosnosť 180 kg / 396 lb (28 stone 4). Zostúpte hneď z nášľapnej plochy (2) osobnej váhy, aby ste ju nepoškodili.

  • Page 95: Informácie O Environmentálnych Nariadeniach A Likvidácii

    SilverCrest SPWE 180 A2 10. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Zabráňte znečisteniu životného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou likvidáciou zariadenia.
  • Page 96 SilverCrest SPWE 180 A2 Symbol Materiál Obsiahnutý v nasledujúcich obalových prvkoch tohto produktu Polyetylénový tereftalan Izolačný pásik batérie Polyetylén s vysokou hustotou Polyvinylchlorid Polyetylén s nízkou hustotou Polypropylén Polystyrén Iné plasty Vlnitá lepenka Predajné balenie a vnútorná škatuľa Iný kartón Papier Papier/kartón/plast...

  • Page 97: Informácie O Zhode

    SilverCrest SPWE 180 A2 11. Informácie o zhode Produkt spĺňa požiadavky príslušných európskych a národných smerníc. Poskytujeme dôkaz súladu. Výrobca má príslušné vyhlásenia a dokumentáciu. Produkt spĺňa požiadavky príslušných národných smerníc Srbskej republiky. Produkt spĺňa požiadavky príslušných národných smerníc Veľkej Británie.
  • Page 98 SilverCrest SPWE 180 A2 v návode na používanie uvedené výstrahy. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcemu účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný...
  • Page 99 SilverCrest SPWE 180 A2 Índice 1. Uso destinado....................98 2. Contenido del embalaje ................98 3. Datos técnicos ....................99 4. Instrucciones de seguridad ................99 5. Copyright ....................102 6. Antes de empezar ..................102 6.1 Activar la pila ........................102 7.

  • Page 100: Uso Destinado

    SilverCrest SPWE 180 A2 ¡Enhorabuena! Con la adquisición de esta báscula digital de baño SilverCrest SPWE 180 A2, de ahora en adelante "la báscula", ha obtenido un producto de calidad. Antes de ponerla en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este manual del usuario detenidamente.

  • Page 101: Datos Técnicos

    SilverCrest SPWE 180 A2 3. Datos técnicos Tensión de funcionamiento: Pila: 1 pilas de litio de 3 V, CR2032 Unidades de medida del peso: kg / lb / st (ajustable) Peso máximo: máx. 180 kg / 396 lb Graduación: 0,1 kg / 0,2 lb Tolerancia de medición:...
  • Page 102 SilverCrest SPWE 180 A2 Este símbolo indica la báscula no está concebida para pesos superiores a los 180 kg o 396 libras. De lo contrario, la báscula podría dañarse y existe el riesgo de lesiones. Este símbolo indica más información sobre el tema.
  • Page 103 SilverCrest SPWE 180 A2 No salte encima de la plataforma de la báscula. De lo contrario, ésta podría dañarse y existe el riesgo de lesiones. Si observa humo, ruidos u olores extraños, saque la pila inmediatamente de la báscula. En estos casos, deje de utilizar la báscula hasta que la revise un técnico autorizado.

  • Page 104: Copyright

    SilverCrest SPWE 180 A2 Póngase siempre guantes protectores. Evite el contacto con la piel. Si el electrolito entra en contacto con su piel o los ojos, lave la zona afectada con abundante agua y acuda inmediatamente a un médico. Las pilas no recargables no se deben recargar.

  • Page 105: Primeros Pasos

    SilverCrest SPWE 180 A2 7. Primeros pasos 7.1 Encender la báscula / medir el peso Antes de usarla por primera vez o después de moverla, tiene que calibrar la báscula para garantizar que indique el peso correctamente. Para ello, pise la plataforma (2) brevemente, bájese de la báscula y espere hasta que ésta...

  • Page 106: Apagado Automático

    SilverCrest SPWE 180 A2 7.2 Apagado automático La báscula tiene una función de apagado automático. • La báscula se apaga automáticamente tras unos 15 segundos después de que usted se haya bajado de la plataforma (2). • La báscula también se apaga automáticamente tras unos 15 segundos después de medir el peso si usted no se baja de la plataforma (2).

  • Page 107: En La Pantalla Lcd Se Indica "Lo" Y La Báscula Se Apaga

    SilverCrest SPWE 180 A2 8.2 En la pantalla LCD se indica "Lo" y la báscula se apaga • La pila de litio CR2032 está casi agotada. Sustituya la pila de litio CR2032 por una nueva del mismo tipo. Consulte las instrucciones en la sección "Sustituir la pila".

  • Page 108: Normativa Medioambiental E Información Sobre El Desecho

    SilverCrest SPWE 180 A2 10. Normativa medioambiental e información sobre el desecho Los dispositivos señalizados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2012/19/EU. Todo aparato eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales. Participe activamente en la protección del medioambiente y de su propia salud respetando...
  • Page 109 SilverCrest SPWE 180 A2 Símbolo Material Contenido en los siguientes componentes del embalaje del producto Tereftalato de polietileno Tira aislante de la pila Polietileno de alta densidad Cloruro de polivinilo Polietileno de baja densidad Polipropileno Poliestireno Otros plásticos Cartón corrugado Paquete de venta del productoy caja interior Otro tipo de cartón...

  • Page 110: Notas Sobre La Conformidad

    SilverCrest SPWE 180 A2 11. Notas sobre la conformidad Este producto cumple los requisitos de las Directivas Europeas y nacionales aplicables. Para demostrar la conformidad, se han realizado las pruebas pertinentes. El fabricante posee las declaraciones y la documentación al respecto.
  • Page 111 SilverCrest SPWE 180 A2 producto correctamente deben respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamente cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté contraindicado en el manual de instrucciones. El producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial.
  • Page 112 SilverCrest SPWE 180 A2 Indholdsfortegnelse 1. Tilsigtet anvendelse ..................111 2. Pakkens indhold ..................111 3. Tekniske specifikationer ................112 4. Sikkerhedsinstruktioner ................112 5. Copyright....................115 6. Før du går i gang ..................116 6.1 Aktivering af batteriet ......................116 7.

  • Page 113: Tilsigtet Anvendelse

    SilverCrest SPWE 180 A2 Tillykke! Ved at købe badevægten SilverCrest SPWE 180 A2, der herefter benævnes som "badevægten", har du valgt et kvalitetsprodukt. Før du tager den i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan badevægten fungerer læse...

  • Page 114: Tekniske Specifikationer

    SilverCrest SPWE 180 A2 3. Tekniske specifikationer Driftsspænding: Batteri: 1 litiumbatteri, 3 V, CR2032 Vægtenheder: kg/lb/st (justerbar) Maksimum vægt: maks. 180 kg/396 lb Gradinddeling: 0.1 kg/0.2 lb Vejetolerance: +/- (1 % +0,1 kg/0,2 lb) for 30 kg til 180 kg Autosluk-funktion: Mål (B x H x D):...
  • Page 115 SilverCrest SPWE 180 A2 Dette symbol angiver, at badevægten ikke kan klare en vægt på over 180 kg eller 396 lb. I modsat fald kan badevægten gå i stykker, og der er fare for kvæstelser. Dette symbol henviser til yderligere oplysninger om emnet.
  • Page 116 SilverCrest SPWE 180 A2 Hvis der bemærkes røg, unormale lyde eller lugte, skal man straks fjerne batteriet fra badevægten. Hvis dette forekommer, må badevægten ikke længere anvendes, og den bør inspiceres af autoriseret servicepersonale. Du må ikke indånde røg fra en mulig brand i enheden. Hvis du ved et uheld indånder røg, skal du søge læge.

  • Page 117: Copyright

    SilverCrest SPWE 180 A2 Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden eller øjnene, skal du straks skylle med masser af rent vand og søge lægehjælp. Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades. Kortslut ikke batteriernes poler. Batterier skal isættes med polerne den rigtige vej.

  • Page 118: Før Du Går I Gang

    SilverCrest SPWE 180 A2 6. Før du går i gang 6.1 Aktivering af batteriet Fjern strimlen fra batterirummet (4) i bunden af badevægten. Badevægten er nu klar til brug. 7. Kom godt i gang 7.1 Sådan tændes der for/vejes der på badevægten Badevægten skal kalibreres inden første brug, eller efter at den er blevet...

  • Page 119: Autosluk

    SilverCrest SPWE 180 A2 7.2 Autosluk Badevægten har en automatisk slukkefunktion (autosluk-funktion). • Badevægten slukker automatisk 15 sekunder, efter at man er trådt ned fra vejepladen (2). • Badevægten slukker også automatisk 15 sekunder efter vejningen, selvom man ikke træder ned fra vejepladen (2).

  • Page 120: Err" Vises På Lcd-Skærmen

    SilverCrest SPWE 180 A2 8.3 “Err” vises på LCD-skærmen • Din vægt kan ikke måles, fordi du ikke står stille på vejepladen. Prøv at stå så stille som muligt, når du vejer dig selv. 8.4 ”O-Ld” vises på LCD-skærmen •...

  • Page 121: Miljøregler Og Oplysninger Om Bortskaffelse

    SilverCrest SPWE 180 A2 10. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse Enheder mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske enheder skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Skån miljøet, og undgå fare for dit eget helbred ved at bortskaffes denne enhed på...
  • Page 122 SilverCrest SPWE 180 A2 Symbol Materiale Indeholdt i følgende emballagedele til dette produkt Polyethylen-tereftalat Batteriisoleringsstrimmel Polyethylen med høj densitet Polyvinylchlorid Polyethylen med lav densitet Polypropylen Polystyren Anden plastic Bølgepap Salgsemballageog indvendige kassen Andet pap Papir Papir/pap/plastic Papir/pap/plastic/aluminium 120 - Dansk...

  • Page 123: Bemærkninger Om Overensstemmelse

    SilverCrest SPWE 180 A2 11. Bemærkninger om overensstemmelse Produktet overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten besidder de relevante erklæringer og dokumentation. Produktet opfylder kravene i de gældende nationale direktiver for Den Serbiske Republik.
  • Page 124 SilverCrest SPWE 180 A2 behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet. Afvikling i tilfælde af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor: Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug.
  • Page 125 SilverCrest SPWE 180 A2 Indice 1. Utilizzo previsto ..................124 2. Contenuto della confezione ................ 124 3. Specifiche tecniche ..................125 4. Istruzioni di sicurezza ................. 125 5. Copyright ....................128 6. Prima di iniziare ..................128 6.1 Attivazione della batteria ..................... 128 7.

  • Page 126: Utilizzo Previsto

    SilverCrest SPWE 180 A2 Congratulazioni! Acquistando la bilancia pesapersone SilverCrest SPWE 180 A2, da qui in poi indicata come bilancia, avete scelto un prodotto di qualità. Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il dispositivo e di leggere attentamente queste istruzioni operative.

  • Page 127: Specifiche Tecniche

    SilverCrest SPWE 180 A2 3. Specifiche tecniche Tensione di funzionamento: Batteria: 1 batterie al litio, 3 V, CR2032 Unità di misura del peso: kg / lb / st (regolabile) Peso massimo: max. 180 kg / 396 lb Scala graduata: 0,1 kg / 0,2 lb...
  • Page 128 SilverCrest SPWE 180 A2 Questo simbolo indica che la bilancia non può sopportare pesi superiori a 180 kg o 396 lb. In caso contrario, si potrebbero verificare danni al dispositivo o alle persone. Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull’argomento. Questa bilancia può essere utilizzata da bambini di età...
  • Page 129 SilverCrest SPWE 180 A2 In presenza di fumo, rumori od odori insoliti rimuovere immediatamente la batteria dal dispositivo. In tal caso, la bilancia non deve essere utilizzata prima di essere stata ispezionata da personale di assistenza autorizzato. Non inalare mai il fumo derivante da un possibile incendio del dispositivo.

  • Page 130: Copyright

    SilverCrest SPWE 180 A2 asciutto. Indossare sempre guanti protettivi! Evitare qualsiasi contatto con la pelle. In caso di contatto fra il liquido della batteria e la pelle o gli occhi, risciacquare immediatamente con abbondante acqua fresca e rivolgersi a un medico.

  • Page 131: Introduzione

    SilverCrest SPWE 180 A2 7. Introduzione 7.1 Accensione della bilancia/misurazione del peso Prima di essere utilizzata o dopo essere stata spostata, la bilancia deve essere calibrata per garantire una misurazione esatta del peso. A tale scopo, salire brevemente sulla pedana (2), scendere subito e attendere che la bilancia si spenga automaticamente.

  • Page 132: Spegnimento Automatico

    SilverCrest SPWE 180 A2 7.2 Spegnimento automatico La bilancia è dotata della funzione di spegnimento automatico (funzione Auto Power Off). • La bilancia si spegne automaticamente circa 15 sec dopo che si è scesi dalla pedana (2). • Se si rimane sulla pedana (2), la bilancia si spegne automaticamente circa 15 sec dopo la misurazione del peso.

  • Page 133: Sul Display Lcd Viene Visualizzato "Lo" E La Bilancia Si Spegne

    SilverCrest SPWE 180 A2 8.2 Sul display LCD viene visualizzato "Lo" e la bilancia si spegne • La batteria al litio CR2032 è quasi scarica. Sostituire la batteria al litio CR2032 con un'altra nuova, dello stesso tipo. Fare riferimento alle istruzioni nel capitolo "Sostituzione della batteria".

  • Page 134: Normativa In Materia Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento

    SilverCrest SPWE 180 A2 10. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva Europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali. Evitare danni all’ambiente e pericoli per la salute delle persone smaltendo il dispositivo in...
  • Page 135 SilverCrest SPWE 180 A2 Simbolo Materiale Contenuto nei seguenti elementi di imballaggio del prodotto Polietilene tereftalato Striscia isolante della batteria Polietilene ad alta densità Polivinilcloruro Polietilene a bassa densità Polipropilene Polistirene Altre plastiche Cartone ondulato Confezione di vendita e scatola interna...

  • Page 136: Note Di Conformità

    SilverCrest SPWE 180 A2 11. Note di conformità Il dispositivo è conforme ai requisiti delle direttive europee e nazionali in materia. L’attestato di conformità è stato fornito. Il produttore è in possesso delle relative dichiarazioni e della documentazione in materia.
  • Page 137 SilverCrest SPWE 180 A2 e non commerciale. In caso di utilizzo improprio, scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la garanzia è da considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia.
  • Page 138 SilverCrest SPWE 180 A2 Tartalomjegyzék 1. Tervezett használat ..................137 2. A csomag tartalma ..................137 3. Műszaki jellemzők ..................138 4. Biztonsági utasítások .................. 138 5. Szerzői jog ....................141 6. Mielőtt használatba venné ................. 141 6.1 Az elem aktiválása ....................... 141 7.

  • Page 139: Tervezett Használat

    SilverCrest SPWE 180 A2 Gratulálunk! A SilverCrest SPWE 180 A2 fürdőszobai mérleg továbbiakban fürdőszobai mérleg, megvásárlásával egy minőségi termékhez jutott hozzá. Az első használat előtt ismerkedjen meg a fürdőszobai mérleg működésével, és alaposan olvassa el a Használati útmutatót. Ügyeljen a biztonsági előírások betartására, és kizárólag a használati utasításban leírt módon és célokra használja a fürdőszobai mérleget.

  • Page 140: Műszaki Jellemzők

    SilverCrest SPWE 180 A2 3. Műszaki jellemzők Üzemi feszültség: Elem: 1 lítium elem, 3 V, CR2032 Súly mértékegység: kg / lb / st (állítható) Maximális súly: maximum 180 kg / 396 lb Osztásérték: 0,1 kg / 0,2 lb A mérés tűrése: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) 30 és 180 kg között...
  • Page 141 SilverCrest SPWE 180 A2 Azt jelzi ezen szimbólum, hogy 180 kg, illetve 396 lb súlynál nagyobbat nem bír el a fürdőszobai mérleg. Ellenkező esetben károsodhat a fürdőszobai mérleg, és fennáll a személyi sérülés veszélye. E szimbólum a témakörre vonatkozó fontos információt jelöl.
  • Page 142 SilverCrest SPWE 180 A2 Ne ugorjon a fürdőszobai mérlegre. Ellenkező esetben károsodhat, és fennáll a személyi sérülés veszélye. Ha füstöt, szokatlan zajokat vagy szagokat érez, akkor azonnal vegye ki a fürdőszobai mérlegből az elemet. Ilyen esetben addig tilos használni a fürdőszobai mérleget, amíg egy hivatalos szerviz szakembere nem ellenőrizte azt.

  • Page 143: Szerzői Jog

    SilverCrest SPWE 180 A2 eszközből. Ha szivárog az elem, akkor vegye ki, hogy megakadályozza a fürdőszobai mérleg károsodását. A kifolyt elemfolyadékot száraz, jó nedvszívó képességű ronggyal törölje le. Mindig viseljen védőkesztyűt! Kerülje a bőrrel való érintkezést. Ha az elemfolyadék bőrrel vagy szemmel érintkezik, azonnal mossa le bő...

  • Page 144: Az Első Lépések

    SilverCrest SPWE 180 A2 7. Az első lépések 7.1 A mérleg bekapcsolása/súlymérés A fürdőszobai mérleg első használat előtt, illetve az áthelyezése után kalibrálni kell azt annak érdekében, hogy pontosan mérje a testsúlyt. Ehhez rövid ideig lépjen a mérőfelületére (2), lépjen le, majd várjon, amíg automatikusan kikapcsolódik a fürdőszobai mérleg.

  • Page 145: Automatikus Kikapcsolás

    SilverCrest SPWE 180 A2 7.2 Automatikus kikapcsolás Automatikusan kikapcsolódik a fürdőszobai mérleg (Automatikus kikapcsolás funkció). • A mérőfelületről (2) való lelépést követően körülbelül 15 másodperc elteltével automatikusan kikapcsolódik a fürdőszobai mérleg. • A súlymérést követően körülbelül 15 másodperc elteltével akkor is automatikusan kikapcsolódik a fürdőszobai mérleg, ha nem lép le a mérőfelületről (2).

  • Page 146: Lo" Kijelzés Jelenik Meg A Folyadékkristályos Kijelzőn És Kikapcsolódik A Mérleg

    SilverCrest SPWE 180 A2 8.2 „Lo” kijelzés jelenik meg a folyadékkristályos kijelzőn és kikapcsolódik a mérleg • Majdnem lemerült a CR2032 lítium elem. Cserélje ki az CR2032 lítium elemet azonos típusú új elemre. Ne feledkezzen meg „Az elem cseréje” című részben található útmutatásokról.

  • Page 147: Környezetvédelmi Előírások És Hulladékkénti Elhelyezés

    SilverCrest SPWE 180 A2 10. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezés Az ilyen jellel ellátott eszközök a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá esnek. Valamennyi elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell hulladékként elhelyezni a hatóságok által meghatározott helyen. A környezet, illetve saját egészsége károsításának elkerülése érdekében megfelelő...
  • Page 148 SilverCrest SPWE 180 A2 Anyag A következő csomagolóelemeket tartalmazza a termék Polietilén-tereftalát Elem szigetelőcsík Nagy sűrűségű polietilén Polivinil-klorid Kis sűrűségű polietilén Polipropilén Polisztirol Egyéb műanyagok Hullámkarton doboz Kereskedelmi csomagolásés belső doboz Egyéb kartonpapír Papír Papír/kartonpapír/műanyag Papír/kartonpapír/műanyag/ alumínium 146 - Magyar...

  • Page 149: Megfelelőségi Megjegyzések

    SilverCrest SPWE 180 A2 11. Megfelelőségi megjegyzések A termék megfelel a vonatkozó európai és nemzeti irányelveknek. A megfelelőségi nyilatkozat mellékelve van. A gyártó rendelkezik a megfelelő nyilatkozatokkal és a dokumentációval. termék megfelel Szerb Köztársaság vonatkozó nemzeti irányelvei követelményeinek. A termék megfelel az Egyesült Királyság vonatkozó jogszabályai követelményeinek.
  • Page 150 SilverCrest SPWE 180 A2 tartani a kezelési utasításban felsorolt utasításokat. Feltétlenül el kell kerülni az olyan célokra való felhasználást vagy kezelést, amelyektől a kezelési utasítás eltanácsol vagy amelyekre éppenséggel figyelmeztet. Ez a készülék kizárólag privát, nem ipari felhasználásra készült. Visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, nem engedélyezett szerviz-képviselet által végzett erőszakos beavatkozás...
  • Page 151 SilverCrest SPWE 180 A2 Vsebina 1. Namenska uporaba ................... 150 2. Vsebina paketa ..................150 3. Tehnični podatki ..................151 4. Varnostna navodila ..................151 5. Avtorske pravice ..................154 6. Pred začetkom uporabe ................154 6.1 Aktiviranje baterije ........................ 154 7.

  • Page 152: Namenska Uporaba

    SilverCrest SPWE 180 A2 Čestitamo! Z nakupom kopalniške tehtnice SilverCrest SPWE 180 A2, v nadaljevanju imenovane kopalniška tehtnica, ste izbrali kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo kopalniške tehtnice se dobro seznanite z načinom delovanja in natančno preberite ta navodila za uporabo. Dosledno upoštevajte varnostna navodila in kopalniško tehtnico uporabljajte samo, kot je opisano v navodilih za uporabo in za navedene aplikacije.

  • Page 153: Tehnični Podatki

    SilverCrest SPWE 180 A2 3. Tehnični podatki Delovna napetost: Baterija: 1 litijeva baterija, 3 V, CR2032 Enote za težo: kg/lb/st (nastavljive) Največja teža: maks. 180 kg/396 lb Delitev: 0,1 kg/0,2 lb Odstopanje pri merjenju: +/- (1 % +0,1 kg/0,2 lb) za 30 kg do 180 kg Funkcija samodejnega izklopa: da Dimenzije (Š...
  • Page 154 SilverCrest SPWE 180 A2 Simbol označuje, da kopalniška tehtnica ne more prenesti teže nad 180 kg oz. 396 lb. Drugače se lahko kopalniška tehtnica poškoduje in obstaja nevarnost telesne poškodbe. Simbol označuje dodatne informacije o zadevi. Kopalniško tehtnico lahko uporabljajo otroci nad 8 let starosti ter osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi...
  • Page 155 SilverCrest SPWE 180 A2 Če zaznate dim, nenavadne zvoke ali vonjave, takoj odstranite baterijo iz kopalniške tehtnice. Kopalniške tehtnice v tem primeru ne uporabljajte, dokler je ne odnesete v pregled v pooblaščen servisni center. Nikoli ne vdihavajte dima, ki nastane pri morebitnem gorenju naprave. Če pride do nehotenega vdihavanja dima, poiščite zdravniško pomoč.

  • Page 156: Avtorske Pravice

    SilverCrest SPWE 180 A2 obrišete s suho, vpojno krpo. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice! Izogibajte se stiku s kožo. Če tekočina iz baterije pride v stik z vašo kožo ali očmi, prizadeta mesta takoj izperite z veliko količino vode in poiščite zdravniško pomoč.

  • Page 157: Začetek Uporabe

    SilverCrest SPWE 180 A2 7. Začetek uporabe 7.1 Vklop tehtnice/tehtanje Kopalniško tehtnico umerite pred prvo uporabo ali po premikanju, da se zagotovi pravilno tehtanje. V ta namen za kratko stopite na tehtalno ploskev (2), stopite z nje in počakajte, da se kopalniška tehtnica samodejno izklopi.

  • Page 158: Samodejni Izklop

    SilverCrest SPWE 180 A2 7.2 Samodejni izklop Kopalniška tehtnica ima funkcijo za samodejni izklop (funkcijo samodejnega izklopa). • Kopalniška tehtnica se samodejno izklopi približno 15 sekund po sestopu s tehtalne ploskve (2). • Kopalniška tehtnica se samodejno izklopi tudi približno 15 sekund po tehtanju, če ne stopite s površine tehtnice (2).

  • Page 159: Na Lcd Zaslonu Se Prikaže "Err

    SilverCrest SPWE 180 A2 8.3 Na LCD zaslonu se prikaže “Err” • Vaše teže ni možno stehtati, ker ne stojite mirno na tehtalni ploskvi. Ko se tehtate, poskusite stati čim bolj mirno. 8.4 Na LCD zaslonu se prikaže “O-Ld” •...

  • Page 160: Okoljski Predpisi In Informacije Glede Odstranjevanja

    SilverCrest SPWE 180 A2 10. Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja Naprave, ki so označene s tem simbolom, morajo izpolnjevati zahteve Evropske direktive 2012/19/EU. Vse električne in elektronske naprave odstranite ločeno od gospodinjskih odpadkov na uradnih odlagališčih. Z ustreznim odstranjevanjem rabljenih izdelkov preprečite škodo v okolju in ogrožanje lastnega zdravja.
  • Page 161 SilverCrest SPWE 180 A2 Simbol Material Vsebovan v naslednjih embalažnih elementih za ta izdelek Polietilen tereftalat Izolacijski trak za baterijo Polietilen visoke gostote Polivinilklorid Polietilen nizke gostote Polipropilen Polistiren Druga plastika Valovit karton Prodajna embalaža in notranja škatla Drug karton...

  • Page 162: Opombe O Skladnosti

    SilverCrest SPWE 180 A2 11. Opombe o skladnosti Izdelek izpolnjuje zahteve ustreznih evropskih in državnih direktiv. Priloženo je dokazilo o skladnosti. Proizvajalec ima ustrezne izjave in dokumentacijo. Izdelek izpolnjuje zahteve ustreznih državnih direktiv Republike Srbije. Izdelek izpolnjuje zahteve ustreznih državnih direktiv Velike Britanije.
  • Page 163 SilverCrest SPWE 180 A2 Poleg te garancije lahko brez omejitve naše garancije uveljavljate tudi pravice iz garancije zoper prodajalca. Service Telefon: 080 080 917 E-pošto: targa@lidl.si IAN: 384416_2107 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMČIJA Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda...

This manual is also suitable for:

384416 2107

Table of Contents