Page 1
USER MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com Model Serial No.
Page 2
Pay particular attention to cords at the plug your Samsung product. end, at wall outlets, and at the point where they exit from the appliance.
• If you want to install a wall mount kit that attaches to the or death. Follow all safety precautions wall using two top screws only, be sure to use a Samsung wall provided in the Safety Flyer included with mount kit that supports this type of installation.
• Do not drop or strike the product. If the product is damaged, the same considerations as above should be applied. disconnect the power cord and contact a Samsung service • When you have to relocate or lift the TV for replacement or centre.
• The position and shape of the buttons at the bottom of the TV may differ depending on the model. • The screen may dim if the protective film on the SAMSUNG logo or the bottom of the TV is not detached. If protective film is attached, remove the film.
• Try pointing the remote directly at the TV from 1.5-1.8 m away. • If your TV came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth Remote), make sure to pair the remote to the TV. To pair...
QN9*C Series (43"): 20 W, QN9*C Series (50"): 40 W not been read). QN9*C Series (55"-85"): 60 W (b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it S95C/QN95C/QN8**C Series: 70 W is found that the product has no defect (i.e., where the user QN900C Series: 90 W, QN990C Series: 120 W manual has not been read).
HDMI Licensing Administrator, Inc. • To remove the battery, contact an authorised service centre. To obtain battery removal instructions, please visit www. Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in samsung.com/global/ecodesign_energy. compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK •...
EC Directive 2006/66. The battery incorporated in this product is not user replaceable. ※ This is not the address of Samsung Service Centre. Please For information on its replacement, please contact your service see the address or the phone number of Samsung Service provider.
–, azonnal szüntesse meg a tápellátást, és forduljon a földelésre. Ha ez a jelzés nem található meg márkakereskedéshez vagy a Samsung márkaszervizéhez. a hálózati tápellátású terméken, akkor a • A készülék védelme érdekében vihar idején, vagy ha hosszabb termék CSAK megfelelően földelt (védőföld)
Page 11
A Samsung nem vállal felelősséget az ilyen keresztül üzemel (például reptéren, pályaudvaron stb.), vegye balesetekért. fel a kapcsolatot a Samsung márkaszervizzel. Ha nem így tesz, • Mindig két ember szerelje fel a falra a tv-készüléket. az komoly károsodást okozhat a készülékben.
• Csak a Samsung által javasolt szekrényeket, állványokat és 2. A megfelelő méretű csavarokkal rögzítse szilárdan a tévére a felszerelési módszereket használja. tartóelemeket. • Kizárólag olyan bútort használjon, amely biztonságosan – A csavarokra vonatkozó előírások tekintetében lásd a megtartja a tv-készüléket.
Unpacking and Installation Guide konfigurálja a tv-készülék alapvető beállításait a tévézési dokumentumot. környezethez. • Hálózati alapú Smart funkciók használatához Samsung-fiók szükséges. Ha nem jelentkezik be, akkor csak a földfelszíni TV-hez (csak tunerrel rendelkező eszközök esetén) és külső Ne érintse eszközökhöz csatlakozhat, például HDMI-n keresztül...
(C típus) segítségével, vagy fordítsa meg a távirányítót, hogy a napelemet fény érje. • Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül a TV felé 1,5–1,8 m távolságról. • Ha a tévékészülék Samsung Smart távvezérlő (Bluetooth- rendszerű) távvezérlővel rendelkezik, feltétlenül párosítsa azt Felbontás 1920 x 1080, 30 fps (FHD) a tévékészülékkel.
(a) Szerelőt hív, de kiderül, hogy a termék nem hibás (például, Műszaki leírás ha Ön nem olvasta el a használati útmutatót). (b) Eljuttatja a készüléket a Samsung márkaszervizéhez, de Képernyőfelbontás kiderül, hogy nem hibás (például, ha Ön nem olvasta el a QN7**C/QN8**C/QN9**C Sorozat: 7680 x 4320 használati útmutatót).
HDMI Licensing Administrator, Inc. Az akkumulátor eltávolítása • Az akkumulátor eltávolításához forduljon hivatalos A Samsung ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a márkaszervizhez. Az akkumulátor eltávolításával kapcsolatos 2014/53/EU irányelvnek és az Egyesült Királyság vonatkozó utasításokhoz, lásd: www.samsung.com/global/ecodesign_ jogszabályi követelményeinek.
Page 17
(2011/65/EU). A termékben levő akkumulátorok megfelelő leselejtezése A Samsung nevében és nevében aláírták (A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező Samsung Euro QA Lab, Saxony Way, Yateley, GU46 6GG, UK ※ országokban használható) 2022-11-04 (A aláírás helye és kelte) Stephen Colclough –...
Szczególną przeczytać instrukcje bezpieczeństwa. Objaśnienia symboli, które uwagę należy zwrócić na odcinki przewodu w pobliżu wtyczki mogą się znajdować na posiadanym produkcie Samsung można i gniazdka elektrycznego oraz w miejscu ich podłączenia do znaleźć w tabeli poniżej.
Page 19
Brak prawidłowej wentylacji może spowodować dorosłych, oraz może zostać poważnie uszkodzony. pożar lub problemy z działaniem produktu na skutek wzrostu • Aby zamówić zestaw uchwytu ściennego firmy Samsung, należy temperatury w jego wnętrzu. skontaktować się z centrum serwisowym firmy Samsung.
Podczas przenoszenia posiadanego telewizora w inne miejsce urządzenia należy je wyłączyć, odłączyć przewód zasilający i należy zachować te same, wyżej podane środki ostrożności. skontaktować się z punktem serwisowym Samsung. • Podczas przenoszenia lub podnoszenia telewizora w celu • Nie należy wrzucać baterii ani pilota do ognia.
Unpacking and oglądania. Installation Guide dostarczona z tym produktem. • Konto Samsung jest potrzebne do tego, aby uzyskać dostęp do naszych inteligentnych usług sieciowych. Jeśli zdecydujesz się nie logować, będziesz w stanie łączyć się tylko z TV naziemną...
światła. • Skieruj pilota bezpośrednio na telewizor z odległości 1,5–1,8 m. • Jeśli telewizor został dostarczony z pilotem Pilot Samsung Smart (Bluetooth), sparuj pilot z telewizorem. Aby sparować Rozdzielczość 1920 x 1080, 30 kl./s (FHD) Pilot Samsung Smart, naciśnij jednocześnie przyciski...
Seria S95C/QN95C/QN8**C: 70 W (b) Urządzenie dostarczono do punktu serwisowego firmy Seria QN900C: 90 W, Seria QN990C: 120 W Samsung, gdzie ustalono, że nie ma żadnych usterek (tj. Temperatura podczas pracy użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi). Od 10 °C do 40 °C (od 50 °F do 104 °F) Użytkownik zostanie poinformowany o wysokości opłaty...
HDMI Licensing Administrator, Inc. komercyjnymi. Firma Samsung niniejszym zaświadcza, że to urządzenie radiowe Wyjmowanie baterii jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE i odpowiednimi wymogami • Aby wyjąć baterię, należy skontaktować się z autoryzowanym ustawowymi Wielkiej Brytanii.
Sposób poprawnego usuwania baterii (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy Podpisano w imieniu: Samsung segregacji odpadów) Samsung Euro QA Lab, Saxony Way, Yateley, GU46 6GG, UK ※ 2022-11-04 (Miejsce, data i podpis) Stephen Colclough – Dyrektor Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu ds.
πάνω τους ή δίπλα τους. Προσέξτε ιδιαίτερα τα καλώδια επεξήγηση των συμβόλων που ενδεχομένως να υπάρχουν επάνω στο άκρο του φις, στις πρίζες τοίχου και στο σημείο όπου στο προϊόν Samsung που διαθέτετε. εξέρχονται από τη συσκευή. • Ποτέ μην εισάγετε μεταλλικά αντικείμενα στα ανοιχτά σημεία...
Page 27
προκληθεί πυρκαγιά ή κάποιο πρόβλημα με το προϊόν λόγω της και σοβαρή ζημιά στο προϊόν. αύξησης της εσωτερικής του θερμοκρασίας. • Για να παραγγείλετε το κιτ βάσης επιτοίχιας στήριξης της Samsung, *: Μόνο για μοντέλα που υποστηρίζονται από τη συσκευή One επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης της Samsung.
• Πάντα να χρησιμοποιείτε τα ντουλάπια, τις βάσεις ή τις 2. Στερεώστε σταθερά ένα σετ στηριγμάτων στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας βίδες του κατάλληλου μεγέθους. μεθόδους στερέωσης που συνιστώνται από τη Samsung. – Για τις προδιαγραφές των βιδών, ανατρέξτε στη στήλη • Πάντα να χρησιμοποιείτε έπιπλα που μπορούν να στηρίξουν...
τηλεόραση από τα άκρα, όπως φαίνεται στην για το δικό σας περιβάλλον θέασης. εικόνα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά • Θα χρειαστείτε ένα λογαριασμό Samsung για να αποκτήσετε με τον χειρισμό, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο πρόσβαση σε έξυπνες υπηρεσίες που βασίζονται στο δίκτυο.
Samsung (τηλεχειριστήριο Bluetooth), φροντίστε να Ανάλυση 1920 x 1080, 30 fps (FHD) πραγματοποιήσετε ζεύξη του τηλεχειριστηρίου με την τηλεόραση. Αυτόματη διόρθωση φωτισμού ΝΑΙ Για να συζεύξετε ένα Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung, πατήστε Γωνία θέασης 85 ° ταυτόχρονα τα κουμπιά και για 3 δευτερόλεπτα.
Θερμοκρασία λειτουργίας (β) Αν προσκομίσετε τη μονάδα στο κέντρο σέρβις της 10 °C έως 40 °C (50 °F έως 104 °F) Samsung, χωρίς να διαπιστωθεί κανένα ελάττωμα στο προϊόν Υγρασία λειτουργίας (δηλαδή, αν δεν διαβάσατε το εγχειρίδιο χρήσης). 10 % έως 80 %, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών...
HDMI Licensing Administrator, Inc. προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με Δια της παρούσης, η Samsung δηλώνει ότι αυτός ο άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. ραδιοεξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και...
μοντέλο. 50581:2012. Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του Υπογραφή για και για λογαριασμό της: Samsung προϊόντος Samsung Euro QA Lab, Saxony Way, Yateley, GU46 6GG, UK ※ (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα 2022-11-04 (Μέρος και ημερομηνία υπογραφής) συλλογής) Stephen Colclough –...
какъвто и да е било контакт с вътрешната захранващия кабел и се свържете с оторизиран дилър или част на продукта. сервизен център на Samsung. • За да предпазите апарата от светкавица или когато е Този символ показва, че в продукта е...
Page 35
противен случай може да възникне сериозна повреда на повреди продукта или да стане причина за неговото телевизора. падане и да доведе до телесна повреда. Samsung не носи • Апаратът не бива да се излага на пръскане и капене. отговорност за такъв тип злополуки.
управления, върху телевизора или мебелите, върху които телевизора изключете захранващия кабел от контакта и се телевизорът е поставен. свържете със сервизен център на Samsung. Ако запазвате и премествате съществуващ телевизор, трябва • Не изхвърляйте дистанционното управление или да имате предвид съображенията по-горе и за него.
както е показно. За повече информация за на телевизора според средата на гледане. боравенето, направете справка в Unpacking and • Необходим ви е акаунт за Samsung, за да получите достъп Installation Guide, предоставено с продукта. до нашите мрежови смарт услуги. Ако решите да не...
дистанционното управление Ако нито един от съветите в раздела за отстраняване на Превключвател на микрофона неизправности не ви помогне, посетете "www.samsung.com" и щракнете върху „Поддръжка“ или се свържете с отдела за Как да включвате и изключвате микрофона техническо обслужване на Samsung.
Серия QN900C: 90 W, Серия QN990C: 120 W потребителя). Работна температура (b) Занасяте уреда в сервизен център на Samsung, но 10 °C до 40 °C (50 °F до 104 °F) не е установен дефект в продукта (т.е. не сте прочели...
HDMI Licensing Administrator, Inc. за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци Затова Samsung декларира, че това радио оборудване на търговското предприятие. съответства на Директива 2014/53/ЕС и приложимите законови изисквания, валидни за Великобритания.
Обозначението върху батерията, ръководството или опаковката, показва, че батериите в този продукт не бива ※ Това не е адресът на Samsung Service Center. За адреса да се изхвърлят с другите битови отпадъци. Където са или телефона на Центъра за обслужване на Samsung маркирани, химическите...
Ovaj simbol znači da je struja u unutrašnjosti neobični zvukovi ili mirisi – odmah ga iskopčajte iz napajanja visokog napona. Opasno je dolaziti u bilo i obratite se ovlaštenom distributeru ili Samsung servisnom kakav doticaj s unutarnjim sklopovima centru. proizvoda.
Page 43
Samsung. • Kad postavljate televizor na postolje ili na zidni nosač, • Samsung ne snosi odgovornost za oštećenja uređaja ili ozljede preporučujemo da koristite isključivo dijelove koje je isporučio korisnika ako korisnik odluči samostalno postaviti zidni nosač.
• Uvijek upotrebljavajte ormariće ili postolja ili načine 2. Koristeći odgovarajuću veličinu vijaka dobro pričvrstite par montiranja koje preporučuje Samsung. nosača na televizor. • Uvijek upotrebljavajte namještaj koji može poslužiti kao – Informacije o specifikacijama za vijke potražite u tablici u siguran oslonac za televizor.
Kada prvi put uključite televizor, početno postavljanje pokrenut će se automatski. Slijedite upute na zaslonu i konfigurirajte osnovne postavke televizora prema okruženju gledanja. • Bit će vam potreban Samsung račun da biste koristili naše Ne dodirujte pametne (Smart) usluge temeljene na mreži. Ako odlučite ovaj zaslon! ne prijaviti se u Samsung račun, moći ćete se povezati samo...
ćeliju izložili svjetlu. • Pokušajte usmjeriti daljinski upravljač izravno prema televizoru s 1,5 – 1,8 m udaljenosti. • Ako je uz vaš televizor isporučen upravljač Samsung pametni daljinski upravljač, (Bluetooth daljinski upravljač) uparite ga 1920 x 1080, 30 sličica u s televizorom.
Serija QN9*C (43"): 20 W, Serija QN9*C (50"): 40 W proizvod ispravan (tj. niste pročitali korisnički priručnik) Serija QN9*C (55"-85"): 60 W (b) dostave uređaja u Samsung servisni centar, ako se ustanovi Serija S95C/QN95C/QN8**C: 70 W da je proizvod ispravan (tj. niste pročitali korisnički priručnik).
HDMI Licensing Administrator, Inc. • Za uklanjanje baterije kontaktirajte ovlašteni servisni centar. Za upute o uklanjanju baterije posjetite stranicu www. Samsung ovime izjavljuje da je ova radijska oprema u skladu s samsung.com/global/ecodesign_energy. Direktivom 2014/53/EU i relevantnim zakonskim odredbama •...
(Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada) Potpisano za i u ime: Samsung Samsung Euro QA Lab, Saxony Way, Yateley, GU46 6GG, UK ※ 2022-11-04 (Mjesto i datum potpisa) Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju označava da se Stephen Colclough –...
V tabulce níže naleznete vysvětlivky k symbolům, které spotřebiče. se mohou nacházet na vašem výrobku Samsung. • Nikdy nevkládejte do otvorů přístroje žádné kovové předměty. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. UPOZORNĚNÍ...
Page 51
(stěny, boky skříněk apod.) z důvodu umožnění zranění dětí či dospělých. řádného větrání. Pokud nebude mít výrobek prostor pro • Chcete-li si objednat sadu Samsung pro upevnění na stěnu, dostatečné větrání, může dojít k problémům s výrobkem obraťte se na servisní středisko Samsung.
Pokud i nadále budete používat nebo chcete přemístit stávající sítě a obraťte se na servisní středisko Samsung. televizor, měli byste se řídit stejnými pokyny, které jsou uvedeny • Dálkový ovladač ani baterie nevyhazujte do ohně.
Ovladač televizoru. • Umístění a tvar tlačítek ve spodní části TV se mohou lišit podle modelu. • Pokud není odstraněna ochranná fólie z loga SAMSUNG nebo spodní části televizoru, obrazovka může ztmavnout. Pokud je připevněna ochranná fólie, odstraňte ji.
• Zkuste namířit dálkový ovladač přímo na televizor ze vzdálenosti 1,5 až 1,8 m. • Pokud je televizor vybavený dálkovým ovladačem Dálkové ovládání Samsung Smart (ovladačem Bluetooth), ujistěte se, Rozlišení 1920 x 1080, 30 snímků/s (FHD) zda je spárován s televizorem. Pro spárování ovladače Dálkové...
Řada QN9*C (55"-85"): 60 W (b) Pokud přístroj přinesete do servisního střediska Řada S95C/QN95C/QN8**C: 70 W společnosti Samsung, ale na výrobku nebude zjištěna žádná Řada QN900C: 90 W, Řada QN990C: 120 W závada (např. protože jste si nepřečetli uživatelskou příručku).
HDMI Licensing Administrator, Inc. Vyjmutí baterie • Za účelem vyjmutí baterie se obraťte na autorizované Společnost Samsung tímto prohlašuje, že toto rádiové zařízení servisní centrum. Pokyny pro vyjmutí baterie naleznete na je v souladu s Nařízením 2014/53/EU a příslušnými statutárními adresewww.samsung.com/global/ecodesign_energy.
Page 57
EN 50581:2012. Správná likvidace baterií v tomto výrobku (Platí pro země s odděleným systémem sběru) Podepsáno jménem: Samsung Samsung Euro QA Lab, Saxony Way, Yateley, GU46 6GG, UK ※ 2022-11-04 (Místo a datum podpisu) Stephen Colclough – Ředitel pro Tato značka na baterii, v příručce nebo na obalu znamená, že by...
V nižšie uvedenej tabuľke nájdete vysvetlenia symbolov, ktoré sa • Nikdy nestrkajte kovové predmety do otvorených častí môžu nachádzať na vašom výrobku značky Samsung. zariadenia. Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom. • Nikdy sa nedotýkajte vnútorných častí zariadenia, aby nedošlo VÝSTRAHA...
Page 59
• Ak si chcete objednať súpravu nástenného držiaka Samsung, * Iba modely s podporou zariadenia One Connect Box kontaktujte servisné stredisko spoločnosti Samsung.
Ak chcete naďalej používať už existujúcu televíznu súpravu a nárazom. Ak je produkt poškodený, odpojte napájací kábel a premiestniť ju, postupujte podľa zásad uvedených vyššie. kontaktujte servisné stredisko spoločnosti Samsung. • Ak televízor musíte kvôli výmene alebo čisteniu premiestniť, • Diaľkový ovládač ani batérie nelikvidujte v ohni.
• Poloha a tvar tlačidiel na spodnej strane televízora sa môžu líšiť v závislosti od modelu. • Jas obrazovky sa môže znížiť, ak nie je odstránená ochranná fólia na logu SAMSUNG alebo spodnej časti televízora. Odstráňte prípadnú ochrannú fóliu. Slovenčina - 5...
Rad QN9*C (43"): 20 W, Rad QN9*C (50"): 40 W (b) Prinesiete zariadenie do servisného strediska spoločnosti Rad QN9*C (55"-85"): 60 W Samsung, no zistí sa, že produkt nevykazuje žiadnu chybu Rad S95C/QN95C/QN8**C: 70 W (napr. v prípadoch, keď ste si neprečítali používateľskú...
HDMI Licensing Administrator, Inc. stredisko. Pokyny na vybratie batérie nájdete na adrese www. samsung.com/global/ecodesign_energy. Týmto spoločnosť Samsung vyhlasuje, že toto rádiové zariadenie • Z dôvodu vlastnej bezpečnosti sa nesmiete pokúšať vyberať je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ a príslušnými zákonnými batériu sami.
Page 65
Správna likvidácia batérií v tomto produkte (Platí v krajinách so zavedeným separovaným Podpísané menom: Samsung zberom) Samsung Euro QA Lab, Saxony Way, Yateley, GU46 6GG, UK ※ 2022-11-04 (Miesto a dátum podpisu) Stephen Colclough – Riaditeľ Označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie pre regulačné...
PERSONALULUI CALIFICAT. deconectaţi-l imediat şi contactaţi un distribuitor autorizat Acest simbol indică faptul că tensiunea din sau un centru de service Samsung. interior este ridicată. Orice fel de contact • Pentru a proteja acest aparat de furtunile cu descărcări cu părţile interioare ale acestui produs este electrice sau pentru a-l lăsa nesupravegheat și neutilizat...
Page 67
Dacă nu este deteriorări majore ale televizorului. asigurată o ventilare corespunzătoare, există pericolul de apariţie • Pentru a comanda kitul Samsung de montare pe perete, a unui incendiu sau a unei probleme cu produsul din cauza contactați un centru de service Samsung.
• Utilizați întotdeauna dulapuri, suporturi sau metode de 2. Utilizând şuruburile adecvate, fixaţi ferm suporturile de montare recomandate de Samsung. televizor. • Utilizaţi întotdeauna mobilier care poate susţine în siguranţă – Pentru specificațiile șuruburilor, consultați tipul de șurub televizorul. standard în tabelul din Unpacking and Installation Guide.
şi configuraţi setările de bază ale televizorului care să se potrivească mediului dvs. de vizionare. Nu atingeţi • Veți avea nevoie de un cont Samsung pentru a accesa acest ecran! serviciile noastre inteligente bazate pe rețea. Dacă alegeți să...
Dacă nu se aplică niciunul din sfaturile de depanare, vă rugăm Buton Controler TV/Senzor telecomandă să vizitați „www.samsung.com” și faceți clic pe Asistență sau comutator microfon contactați centrul de service Samsung. • Acest ecran este format din pixeli secundari, a căror realizare Cum se activează...
și întreținere. Orice deteriorare a produsului cauzată de încercarea de a repara produsul de către orice altă persoană decât un furnizor de servicii certificat Samsung, nu va fi acoperită de garanție. Translation - Vă rugăm să vizitați samsung.com/ro/support pentru a afla mai multe informații despre adaptorul de...
HDMI Licensing Administrator, Inc. autorizat. Pentru a obține informații despre scoaterea bateriei, vă rugăm să vizitați www.samsung.com/global/ Prin prezenta, Samsung declară că acest echipament radio este ecodesign_energy. conform cu Directiva 2014/53/UE şi cu regulamentele relevante • Pentru siguranţa dvs., nu trebuie să încercați să scoateți în vigoare din Regatul Unit.
Page 73
EN 50581:2012. Dispoziţii privind eliminarea corectă a Semnat pentru și în numele: Samsung bateriilor acestui produs Samsung Euro QA Lab, Saxony Way, Yateley, GU46 6GG, UK ※ (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare 2022-11-04 (Locul şi data semnăturii) separate) Stephen Colclough –...
Objašnjenja simbola koji se mogu naći na proizvodu kompanije • Nemojte ubacivati metalne predmete u otvore na uređaju. Samsung potražite u sledećoj tabeli. Može doći do strujnog udara. • Da ne bi došlo do strujnog udara, nipošto ne dodirujte OPREZ unutrašnje komponente ovog uređaja.
Page 75
Samsung. • Kompanija Samsung ne odgovara za oštećenja uređaja niti Ako budete koristili delove drugih proizvođača, može doći do za telesne povrede nastale usled korišćenja kompleta za problema sa proizvodom ili povreda usled pada proizvoda.
Ako se uređaj ošteti, isključite kabl za napajanje i obratite se • Kada treba da premestite ili podignete televizor radi zamene Samsung servisnom centru. ili čišćenja pazite da ne izvučete postolje. • Ne bacajte daljinski upravljač ni baterije u vatru.
• Potreban je Samsung nalog da biste mogli da pristupite našim pametnim uslugama zasnovanim na mreži. Ako odlučite da se ne prijavite, moći ćete da se povežete samo na zemaljsku Ne dodirujte televiziju (na uređajima koji imaju samo tjunere) i spoljne...
ćelija bude izložena svetlosti. • Usmerite daljinski upravljač direktno ka televizoru sa udaljenosti od 1,5–1,8 m. • Ako je uz televizor isporučen daljinski upravljač Samsung Rezolucija 1920 x 1080, 30 fps (FHD) pametni daljinski (Bluetooth daljinski upravljač), proverite Automatska korekcija da li je daljinski upravljač...
(tj. u slučaju da niste pročitali ovaj korisnički priručnik). Serija QN9*C (43"): 20 W, Serija QN9*C (50"): 40 W (b) odnesete uređaj u servisni centar kompanije Samsung i Serija QN9*C (55"-85"): 60 W tamo se ne otkrije nikakav kvar (tj. u slučaju da niste pročitali Serije S95C/QN95C/QN8**C: 70 W ovaj korisnički priručnik).
HDMI Licensing Administrator, Inc. • Da biste uklonili bateriju, obratite se ovlašćenom servisnom centru. Da biste dobili uputstva za uklanjanje baterije, idite na Ovim putem Samsung izjavljuje da je ova radio oprema www.samsung.com/global/ecodesign_energy. usklađena sa Direktivom 2014/53/EU i relevantnim ustavnim •...
Page 81
Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda (Primenljivo u zemljama sa posebnim Potpisano za i u ime: Samsung sistemima za sakupljanje otpada) Samsung Euro QA Lab, Saxony Way, Yateley, GU46 6GG, UK ※ 2022-11-04 (mesto i datum potpisa) Stephen Colclough – Direktor Oznaka na bateriji, u priručniku ili na pakovanju ukazuje na to...
Shihni tabelën më poshtë për një shpjegim të simboleve që mund • Mos futni asgjë metalike në hapësirat e pajisjes. Kjo mund të të ndodhen në produktin tuaj "Samsung". shkaktojë goditjeje elektrike. • Për të shmangur goditjet elektrike, mos prekni asnjëherë...
Page 83
Mosajrimi i duhur mund të • Për të porositur kompletin e suportit për mur të "Samsung", rezultojë në zjarr ose në problem me produktin, të shkaktuar nga kontaktoni qendrën e shërbimit të...
• Përdorni gjithnjë komotë apo mbështetëset, ose mënyrat e 2. Shtrëngoni fort një grup kapësesh në mur duke përdorur vida montimit të rekomanduara nga Samsung. të madhësisë së duhur. • Përdorni gjithnjë mobilie që mund ta mbajnë në mënyrë të...
Ndiqni udhëzimet e shfaqura në ekran dhe konfiguroni cilësimet bazë të televizorit për t'iu përshtatur mjedisit tuaj të shikimit. • Do t'ju duhet një llogari Samsung për të hyrë në shërbimet Mos e prekni këtë ekran! tona inteligjente të bazuara në ueb. Nëse zgjidhni të mos identifikoheni, ai do të...
USB (tipi C), ose kthejeni përmbys telekomandën për ta ekspozuar pilën diellore ndaj dritës. • Provoni të drejtoni telekomandën direkt nga televizori në largësi 1,5-1,8 m. • Nëse televizori vjen me Telekomanda inteligjente "Samsung" (telekomandë me "Bluetooth"), sigurohuni që ta çiftoni Rezolucioni 1920 x 1080, 30 fps (FHD) me televizorin.
Seria QN9*C (43"): 20 W, Seria QN9*C (50"): 40 W përdorimit). Seria QN9*C (55"-85"): 60 W (a) E sillni njësinë në pikën e servisit të "Samsung", por Seria S95C/QN95C/QN8**C: 70 W rezulton që produkti nuk ka defekt (p.sh. nëse nuk është...
Heqja e baterisë • Për të hequr baterinë, kontaktoni një qendër shërbimi të Nëpërmjet këtij dokumenti, Samsung deklaron se kjo pajisje autorizuar. Për të marrë udhëzimet për heqjen e baterisë, ju radio është në përputhje me Direktivën 2014/53/BE dhe me lutem vizitoni www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
Page 89
Direktivën 2006/66 të KE-së. Bateria e integruar në këtë produkt nuk duhet të ndërrohet ※ Kjo nuk është adresa e Qendrës së Shërbimit të Samsung. nga përdoruesi. Për informacion në lidhje me ndërrimin e saj, Shihni adresën ose numrin e telefonit të Qendrës së...
кабелот, ѕидните приклучоци за струја и местата на кои симболите со кои може да биде обележан вашиот производ излегуваат од уредот. од Samsung. • Никогаш не вметнувајте метални предмети во отворените делови на овој уред. Ова може да предизвика електричен...
Page 91
Доколку не одржувате соодветна вентилација, тоа може да возрасни и сериозни оштетувања на телевизорот. предизвика пожар или проблем кај производот кој ќе настане • За да го нарачате комплетот со ѕиден носач на Samsung, поради зголемување на неговата внатрешна температура. контактирајте со сервисниот центар на Samsung.
е оштетен, исклучете го кабелот за напојување и обратете телевизорот за да го замените или за да го чистите, се во сервисен центар на Samsung. внимавајте да не го извлечете држачот. • Не фрлајте ги далечинскиот управувач или батериите во оган.
конфигурирајте ги основните поставки на телевизорот според информации за ракувањето со овој производ, опкружувањето во кое го користите. • Ќе ви треба сметка на Samsung за да пристапите до целиот погледнете во Unpacking and Installation Guide опсег на паметни функции. Доколку изберете да не се...
> Решавање на проблеми прекинувач за микрофон Ако советите за решавање на проблеми не помагаат, посетете ја „www.samsung.com“ и кликнете на Поддршка или Како да го вклучите и исклучите микрофонот контактирајте со сервисниот центар на Samsung. • Овој екран се состои од потпиксели за чие создавање е...
(b) Ако го однесете уредот во сервисниот центар на Серија S95C/QN95C/QN8**C: 70 W Samsung, каде што ќе се утврди дека нема дефект на Серија QN900C: 90 W, Серија QN990C: 120 W производот (т.е., во случај кога не сте го прочитале...
HDMI Licensing Administrator, Inc. Отстранување на батеријата • За да ја отстраните батеријата, контактирајте со овластен Samsung изјавува дека оваа радио опрема е во сообразност сервисен центар. За да добиете упатства за отстранување со Директивата 2014/53/ЕУ и соодветните законски барања...
Page 97
опрема со примена на EN IEC 63000:2018. од моделот. Потпишан за и во име на: Samsung Правилно отстранување на батериите од Samsung Euro QA Lab, Saxony Way, Yateley, GU46 6GG, UK ※ овој производ 2022-11-04 (Место и датум на потпишувањето) (Применливо...
USPOSOBLJENO OSEBJE. nenavaden zvok ali vonj – jo takoj izključite in se obrnite na pooblaščenega trgovca ali servisni center družbe Samsung. Ta simbol označuje visoko napetost v • Da napravo zaščitite med nevihto ali če je dalj časa ne boste notranjosti.
Page 99
(stenami, stranicami omar itd.), da zagotovite ustrezno in resne poškodbe televizorja. prezračevanje. Pri neustreznem prezračevanju lahko pride do • Za naročilo kompleta opreme za pritrditev na steno Samsung požara ali težav z izdelkom zaradi povišane notranje temperature. se obrnite na servisni center družbe Samsung.
• Vedno uporabljajte omarice ali stojala oziroma načine 2. Z ustrezno velikimi vijaki dobro privijte nosilce na televizor. nameščanja, ki jih priporoča Samsung. – Za specifikacije vijakov glejte razdelek o standardnem • Vedno uporabite pohištvo, ki lahko televizor varno podpira.
• Položaj in oblika gumbov na spodnjem delu televizorja se lahko razlikujeta glede na model. • Zaslon je lahko potemnjen, če zaščitna folija ni odstranjena z logotipa SAMSUNG oz. s spodnjega dela televizorja. Če je nameščen zaščitni film, ga odstranite. Slovenščina - 5...
Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite stikalo mikrofona spletno mesto »www.samsung.com« in kliknite možnost »Podpora« ali pa se obrnite na Samsungov servisni center. Kako vklopiti in izklopiti mikrofon • Ta plošča je sestavljena iz osnovnih slikovnih pik, za izdelavo...
Serija QN9*C (43"): 20 W, Serija QN9*C (50"): 40 W (npr. če niste prebrali uporabniškega priročnika); Serija QN9*C (55"-85"): 60 W (b) izdelek prinesete na servisni center družbe Samsung in ni Serija S95C/QN95C/QN8**C: 70 W okvarjen (npr. če niste prebrali uporabniškega priročnika).
HDMI Licensing Administrator, Inc. • Če želite odstraniti baterijo, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Da pridobite navodila za odstranitev baterije, obiščite S tem družba Samsung izjavlja, da je ta radijska oprema skladna z www.samsung.com/global/ecodesign_energy. Direktivo 2014/53/EU in veljavnimi normativnimi zahtevami ZK.
Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku (Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja) Podpisano za in v imenu: Samsung Samsung Euro QA Lab, Saxony Way, Yateley, GU46 6GG, UK ※ 2022-11-04 (Kraj in datum podpisa) Stephen Colclough – Direktor za Oznaka na bateriji, embalaži ali v priročniku pomeni, da...
Tālāk esošajā tabulā skatiet to simbolu ierīces. skaidrojumu, kas var būt norādīti uz jūsu Samsung produkta. • Nekad neievietojiet neko metālisku aparatūras atvērtajās daļās. Tas var izraisīt elektrošoku. UZMANĪBU •...
Page 107
• Nepievelciet skrūves pārāk cieši. Tas var bojāt izstrādājumu vietā, kur tas darbosies 24 stundas diennaktī, piemēram, vai izraisīt tā nokrišanu, kas var radīt savainojumus. Samsung lidostā, vilciena stacijā u.c., sazinieties ar autorizētu Samsung neuzņemas atbildību par šādiem nelaimes gadījumiem.
• Vienmēr izmantojiet Samsung ieteiktos skapīšus, statīvus vai 2. Cieši pieskrūvējiet kronšteinus pie sienas, izmantojot montāžas metodes. atbilstoša izmēra skrūves. • Vienmēr izmantojot tādas mēbeles, kas var droši atbalstīt – Lai uzzinātu informāciju par skrūvju specifikācijām, skatiet televizoru. standarta skrūves tabulas sadaļu tabulā Unpacking and •...
• Pogu novietojums un forma televizora apakšā var atšķirties atkarībā no modeļa. • Ekrāns var aptumšoties, ja nav noņemta uz SAMSUNG logotipa vai televizora apakšējās daļas uzlīmētā aizsargplēve. Ja ir piestiprināta aizsargplēve, noņemiet to. Latviešu - 5...
• Mēģiniet vērst tālvadības pulti tieši pret televizoru no 1920 x 1080, 30 kadri 1,5–1,8 m attāluma. Izšķirtspēja sekundē (FHD) • Ja televizora komplektācijā bija iekļauta Samsung tālvadības Automātiska apgaismojuma viedpults (Bluetooth tālvadības pults), pārliecinieties, ka tā JĀ korekcija ir sapārota ar televizoru. Lai sapārotu Samsung tālvadības Skatīšanās leņķis...
HDMI Licensing Administrator, Inc. • Lai izņemtu akumulatoru, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lai saņemtu akumulatora izņemšanas norādījumus, Ar šo uzņēmums Samsung paziņo, ka šis radio aprīkojums atbilst lūdzu, apmeklējiet vietni www.samsung.com/global/ Direktīvai 2014/53/ES un atbilstošajām Apvienotās Karalistes ecodesign_energy.
Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija (Piemērojams valstīs ar atsevišķām Parakstīts Samsung vārdā savākšanas sistēmām) Samsung Euro QA Lab, Saxony Way, Yateley, GU46 6GG, UK ※ 2022-11-04 (Paraksta vieta un datums) Stephen Colclough – Regulējošo Baterijas, rokasgrāmatas vai iepakojuma marķējums norāda, jomu direktors ka izstrādājuma bateriju nedrīkst likvidēt kopā...
šalia uždėti daiktai. Prieš naudodami televizorių, perskaitykite saugos nurodymus. Ypač saugokite maitinimo laidą prie kištuko, sieninio lizdo ir Simbolių, kurių gali būti ant jūsų „Samsung“ gaminio, jungties su televizoriumi. paaiškinimus rasite toliau pateiktoje lentelėje.
Page 115
24 valandas per parą, pvz., • Per stipriai nepriveržkite varžtų, nes galite pažeisti televizorių oro uoste, geležinkelio stotyje ar pan., kreipkitės į įgaliotąjį arba jis gali nukristi ir sužaloti. Bendrovė „Samsung“ neatsako „Samsung“ techninės priežiūros centrą, antraip galite rimtai už tokio pobūdžio nelaimingus atsitikimus.
• Visada naudokite televizoriaus „Samsung“ rekomenduojamas 2. Atitinkamo dydžio varžtais gerai pritvirtinkite rėmų spintas, stovus ar kitus montavimo įtaisus. komplektą prie televizoriaus. • Visada naudokite tik saugius baldus, galinčius atlaikyti – Varžtų specifikacijos pateiktos Unpacking and Installation televizoriaus svorį. Guide skyriuje, kuriame aprašyti standartiniai varžtai.
Įjungus televizorių pirmą kartą, iškart pradedama pradinė sąranka. Laikykitės ekrane pateikiamų instrukcijų ir konfigūruokite pagrindinius televizoriaus nustatymus, kad jie atitiktų jūsų žiūrėjimo aplinką. • Jums reikės „Samsung“ paskyros, kad galėtumėte pasiekti Nelieskite ekrano! mūsų tinklo išmaniąsias paslaugas. Jei pasirinksite neprisijungti, gausite tik ryšį su antžemine televizija (taikoma tik įrenginiams su imtuvais) ir išoriniais įrenginiais, pvz., per...
(C tipo) arba apverskite pultą, kad ant saulės elemento patektų šviesa. • Nukreipkite nuotolinio valdymo pultą tiesiai į televizorių 1,5–1,8 m atstumu. • Jei su televizoriumi gavote Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas („Bluetooth“ pultą), nepamirškite susieti Skyra 1920 x 1080, 30 k./s (FHD) jo su televizoriumi.
Garantija nėra 5–95 %, be kondensacijos taikoma jokiems gaminio gedimams, atsiradusiems dėl bet kurio asmens, jei tai ne „Samsung“ sertifikuotas paslaugų teikėjas, bet kokio bandymo taisyti gaminį. Apsilankykite samsung.com/pagalba ir gaukite daugiau informacijos apie išorinį maitinimo adapterį ir nuotolinio valdymo pultą, susijusius su ES Ekologinio projektavimo direktyva -...
HDMI Licensing Administrator, Inc. išėmimo instrukcijas, apsilankykite www.samsung.com/ global/ecodesign_energy. „Samsung“ pareiškia, kad ši radijo įranga atitinka direktyvą • Savo pačių saugumui nebandykite išimti akumuliatoriaus 2014/53/ES ir atitinkamus JK teisinius reikalavimus. patys. Netinkamai išėmus akumuliatorių, gali būti pažeistas Visas atitikties deklaracijos tekstas pateiktas šiuo adresu:...
Tinkamas šio gaminio baterijų tvarkymas (Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo Pasirašyta "Samsung" vardu sistemos) Samsung Euro QA Lab, Saxony Way, Yateley, GU46 6GG, UK ※ 2022-11-04 (Parašo vieta ir data) Stephen Colclough – Kontrolės Šis ženklas, pateiktas ant baterijos, naudojimo vadove arba ant reikalų...
Enne selle kasutusjuhendi Toide lugemist • Ärge koormake seinakontakte, pikendusjuhtmeid ega adaptereid nende pingest ja mahutavusest üle. See võib Selle TV-ga on kaasas käesolev kasutusjuhend ja integreeritud põhjustada tulekahju või elektrilööki. e-Manual ( > Menüü > Seaded > Tugi > Ava e-Manual). Teavet pinge ja voolutugevuse kohta leiate juhendi energiatoitejaotisest ja/või tootel olevalt toitevarustuse sildilt.
Page 123
• Kui kasutate teleri paigaldamiseks alust või seinakinnitust, eest, kui otsustate seinakinnituse ise paigaldada. soovitame kasutada ainult Samsungi osasid. Kui kasutate • Samsung ei vastuta toote kahjustuste või kehavigastuste eest, mõne teise tootja osasid, võib tulemuseks olla probleem mis võivad tekkida juhul, kui kasutatakse VESA standarditele seadmega või vigastused seadme kukkumise tõttu.
• Kasutage alati Samsungi soovitatud mooduleid või aluseid või 2. Kinnitage kronsteinikomplekt õiges suuruses kruvide abil muid kinnitusviise. tugevalt teleri külge. • Kasutage alati sellist mööblit, mis suudab telerit kindlalt – Kruvide tehnilisi andmeid vaadake jaotises Unpacking and toetada. Installation Guide oleva tabeli standardkruvi veerust. •...
Juhtimismenüü, kui vajutate nuppu TV juhtseade. • Teleri all olevate nuppude asukoht ja kuju võivad mudelist olenevalt olla erinevad. • Ekraanikuva võib tumeneda, kui SAMSUNG-i logol või teleri alumisel küljel asetsevat kaitsekilet ei ole eemaldatud. Kui kaitsekile on paigaldatud, eemaldage see.
Page 126
Seaded > Tugi > Ava e-Manual > Tõrkeotsing TV juhtseade nupp / Kaugjuhtimispuldi andur / Mikrofoni Kui ükski neist tõrkeotsingu nõuannetest teid ei aita, külastage lüliti veebisaiti „www.samsung.com“ ja klõpsake valikut Support (Tugi) TV juhtseade nupp / kaugjuhtimispuldi andur või pöörduge Samsungi hoolduskeskusse. mikrofoni lüliti •...
Töökeskkonna temperatuur enda poolt parandamise või ebaprofessionaalse parandamise 10 °C kuni 40 °C (50 °F kuni 104 °F) korral ei vastuta Samsung ükskõik millise kahju eest tootele Töökeskkonna niiskustase või muu tooteohutusega seotud probleemi korral, mis on 10–80 %, mittekondenseeruv tekkinud toote parandamise katsel, kus ei järgita hoolikalt...
• Aku eemaldamiseks võtke ühendust volitatud registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. teeninduskeskusega. Aku eemaldamise juhiste saamiseks külastage veebilehte www.samsung.com/global/ecodesign_ Samsung kinnitab siinkohal, et need raadioseadmed vastavad energy. direktiivile 2014/53/EL ja Ühendkuningriigi asjakohastele • Ohutuse huvides ei ole lubatud akut ise eemaldada. Valesti seadusest tulenevatele nõuetele.
Page 129
EN 50581:2012. sorteeritult) Alla kirjutanud tema nimel: Samsung Selline tähistus akul, dokumentidel vői pakendil näitab, et toote Samsung Euro QA Lab, Saxony Way, Yateley, GU46 6GG, UK ※ akut ei tohi kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Keemilised 2022-11-04 (Allakirjutamise koht ja kuupäev) elemendid Hg, Cd, vői Pb näitavad, et aku elavhõbeda, kaadmiumi...
Page 132
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre. Country Samsung Service Centre Website AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support...