Safety precautions Always follow these instructions To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanations written below. This symbol denotes an action that is COMPULSORY. This symbol denotes an action that is PROHIBITED. WARNING A state that may be caused by the mishandling of products, which, if not avoided, may lead to the possibility of death or...
Page 3
Safety precautions Always follow these instructions CAUTION To avoid the possibility of causing This product is for in house use only. injury to users or damage to properties, Do not install at a windy places. please follow all the explanation written Can cause injury if Ceiling Fan drops.
Chú ý về an toàn Phải luôn thực hiện theo các hướng dẫn này Để tránh khả năng người sử dụng bị chấn thương hay thiết bị bị hư hỏng, hãy tuân theo những hướng dẫn sau đây. Biểu tượng này thể hiện những hành động BẮT BUỘC. Biểu tượng này thể...
Page 5
Chú ý về an toàn Phải luôn thực hiện theo các hướng dẫn này LƯU Ý Để tránh trường hợp bị chấn thương Chỉ lắp đặt sản phẩm trong nhà. Không lắp đặt ở những nơi có gió thổi. với người dùng hay có những hư Có...
Maintenance Bảo dưỡng Check the Ceiling Fan condition annually. If Kiểm tra tình trạng của Quạt Trần hàng năm. problem occurs, stop using the Ceiling Fan. Nếu có vấn đề xảy ra, ngưng sử dụng Quạt Refer to a service, sales or maintenance shop. Trần.
Name of parts Tên bộ phận • Canopy (short) / • Motor Assembly (short) / Vỏ động cơ (loại ngắn) Ðộng cơ (loại ngắn) Parts piece(s) Tên bộ phận chiếc Canopy Vỏ Động Cơ Canopy (Short) Vỏ Động Cơ (loại ngắn) Canopy Plate Vòng kẹp vỏ...
Page 8
How to install Cách lắp đặt For Long Canopy Type Only Chỉ Dành Cho Loại Vỏ Động Cơ Dài Install to ceiling Lắp lên trần nhà Remove the supplied Bolt , Nut , Cotter Tháo đầu Bu lông , Đai ốc , Chốt hãm and Pulley nêm...
Page 9
How to install Cách lắp đặt Remove the Safety Wire Screw from the Pipe. Tháo Vít giữ Dây An Toàn khỏi Ống. Arrange and tie the Safety Wire as shown. Luồn và cố định Dây An Toàn như trong hình. •...
How to install Cách lắp đặt Wiring instruction Hướng dẫn nối dây Connect the house’s supply wire according Kết nối với dây dẫn trong nhà theo sơ đồ minh họa. to the diagram shown. Ceiling / Trần nhà Blue (Neutral) / Xanh dương (Trung tính) Green·Yellow (Earth) / Brown (Live) /...
Page 11
How to install Cách lắp đặt For Short Canopy Type Only Chỉ Dành Cho Loại Vỏ Động Cơ Ngắn Install to ceiling Lắp lên trần nhà Remove the supplied Bolt , Nut , Washer Tháo Bu lông , Đai Ốc , Vòng Đệm , Spring Washer , Cotter Pin...
Page 12
How to install Cách lắp đặt Remove the Safety Wire Screw from the Tháo Vít giữ Dây An Toàn khỏi Bộ Khung Treo. Hanger Plate Assembly. Arrange and tie the Safety Wire as shown. Luồn và cố định Dây An Toàn như...
How to install Cách lắp đặt Installing the Canopy Lắp đặt Vỏ Động Cơ Separate the Canopy by loosen the 2 Tách Vỏ Động Cơ bằng cách nới lỏng hai Screws provided. Vít đi kèm. Cầm Vỏ Động Cơ và kẹp vào nhau cho tới Take the Canopy and clip it until the khi nghe thấy tiếng “tách”.
How to install Cách lắp đặt Connecting to the power supply Nối với nguồn điện Only direct connection to wall switch is allowed. Chỉ được phép nối trực tiếp với công tắc trên tường. Please refer to figure below. Xem hình minh họa phía dưới. Blue (Neutral) / Màu xanh dương (Trung tính) Green•Yellow (Earth) / Double poles single throw switch...
Page 15
How to install Cách lắp đặt WARNING CẢNH BÁO Do not bypass and short circuit the Không được rẽ mạch hoặc làm Safety Switch. đoản mạch Công Tắc An Toàn. Can cause fire, electrical shock, injury Có thể gây cháy, điện giật, làm Quạt or Ceiling Fan to drop.
Page 16
How to install Cách lắp đặt Blade Positioning Notice Lưu Ý Vị Trí Lắp Cánh Quạt Follow Blade Number 1, 2, 3, 4, 5 in sequence Lắp theo trình tự Mã Số Cánh Quạt 1, 2, 3, 4, 5 để to avoid Fan Wobbling tránh làm Cánh Quạt lung lay Motor...
Page 17
How to install Cách lắp đặt Fix the Decoration Cap Cố định Nắp Trang Trí Fix the Decoration Cap . Make sure guide Cố định Nắp Trang Trí . Phải đảm bảo dấu at motor Assembly and Decoration Cap định vị bộ động cơ và Nắp Trang Trí thẳng aligned ( hàng (...
How to use Cách sử dụng Before use Trước khi sử dụng Remove the Battery Cover Tháo Nắp Đậy Pin Insert the Batteries Lắp Pin (2 pin: AAA, R03, LR03). (2 pieces AAA / R03 / LR03). • Lắp đúng các cực theo ký hiệu “+” “-”. •...
Page 19
How to use Cách sử dụng Remote Control coverage Phạm vi bao phủ của Điều Khiển Từ Xa >1m >2.3m The figure above shows the best coverage Sơ đồ trên đây thể hiện vùng bao phủ tốt area (W) around 8 m. The ideal ceiling nhất (W) là...
How to use Cách sử dụng How to use Remote Control Cách sử dụng Điều Khiển Từ Xa OFF/ON Button Nút OFF/ON Press to activate or stop the Ceiling Fan. Nhấn để khởi động hoặc dừng Quạt Trần. “ON” - Short beeping sound. “ON”...
How to use Cách sử dụng LCD Display Màn hình LCD LCD full display. LCD display is OFF. Màn hình LCD hiển thị đủ. Màn hình LCD ở chế độ TẮT. Figure above shows that LCD Display is in off condition Hình trên minh họa Màn Hình LCD đang ở...
Page 22
How to use Cách sử dụng YURAGI (natural breeze) YURAGI (Gió tự nhiên) Add smooth accent to air capacity and Tác động lực thật nhẹ vào luồng gió, giúp comfortable wind more naturally. cho luồng gió trở nên tự nhiên hơn. To activate 1/f YURAGI function according Để...
Page 23
How to use Cách sử dụng SLEEP MODE CHẾ ĐỘ NGỦ Ceiling Fan speed and timer will gradually Tốc độ Quạt Trần và bộ hẹn giờ sẽ giảm dần reduce until the Ceiling Fan is OFF. cho đến khi Quạt Trần TẮT. •...