Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Do Not Return This Product To The Store
If you have a problem with this product, please contact the
DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin
Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des
consommateurs 'Customer Satisfaction Center' au 1-877-337-3639.
UNE PREUVE D'ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.
No regrese este producto a la tienda
Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el "Centro de Servicio al
Consumidor" al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A).
NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA
HCR27 / ECR27
2010 Haier America Trading, LLC. All Rights Reserved.
©
IMPORTANT
"Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639.
IMPORTANT
IMPORTANTE
Fabriqué en Chine
New York, NY 10018
115V, 60 Hz
Made in China
Hecho en China
Printed in China
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Haier ECR27
Summary of Contents for Haier ECR27
- Page 1 Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el “Centro de Servicio al Consumidor” al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A). NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA HCR27 / ECR27 2010 Haier America Trading, LLC. All Rights Reserved. © IMPORTANT IMPORTANT...
- Page 2 Compact Refrigerator Réfrigerateur Compact Refrigerador Compacto User Manual Manuel de l’utilisateur Manual del Usuario ECR27 Manuel de l’utilisateur Manual del Usuario Quality Innovation User Manual HCR27 Style...
-
Page 3: Safety Precautions
6) Do not use any electrical device or any sharp instrument in defrosting your refrigerator. 7) If your old refrigerator is not being used, we recommend that you remove the doors and leave the shelves in place. This will reduce the possibility of danger to children. -
Page 4: Product Registration
10) This refrigerator should not be recessed or built-in in an enclosed cabinet. It is designed for freestanding installation only. 11) Do not operate your refrigerator in the presence of explosive fumes. -
Page 5: Table Of Contents
REFRIGERATOR FEATURES AND USE ...7 General Features ...7 Refrigerator Interior Shelves ...7 Food Storage Information ...8 Normal Operating Sounds ...8 PROPER REFRIGERATOR CARE AND CLEANING ...9 Cleaning and Maintenance ...9 Defrost ...9 Power Interruptions ...10 Vacation and Moving Care ...10 Energy Saving Tips...10... -
Page 6: Parts And Features
PARTS AND FEATURES 1. Freezer Compartment 2. Ice Cube Tray 3. Drip Tray 4. Temperature Control * Features may vary on some models. 5. Full Width Shelves (2) 6. Leveling Legs(2) 7. Door Storage Shelf (2) English... -
Page 7: Installing Your Refrigerator
2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the refrigerator. Leveling Your Refrigerator • Your refrigerator has two leveling legs which are located in the front bottom corners of your refrigerator. After properly placing your refrigerator in its final position, you can level your refrigerator. -
Page 8: Electrical Requirements
Installation Limitations • Do not install your refrigerator in any location not properly insulated or heated, e.g. garage, etc. Your refrigerator was not designed to operate in temperature settings below 55˚ Fahrenheit. -
Page 9: Refrigerator Features And Use
At first, set the dial to 3 and allow 24 hours to pass before adjusting the temperature to your needs. (Note: If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 24 hours before plugging the unit in.) -
Page 10: Food Storage Information
• Fruit should be washed and dried, then stored in sealed plastic bags before storing in the refrigerator. • Vegetables with skins should be stored in plastic bags or containers. • Leafy vegetables should be washed and drained and then stored in plastic bags or containers. -
Page 11: Proper Refrigerator Care And Cleaning
Defrosting usually takes a few hours. To defrost faster, keep the door open and place a bowl of warm water in the refrigerator. After defrosting, empty water from the drip tray and wash the drip tray in warm water. -
Page 12: Power Interruptions
"General Cleaning" section. Prop doors open, so air can circulate inside.When moving, always move the refrigerator vertically. Do not move with the unit lying down. Possible damage to the sealed system could occur. -
Page 13: Troubleshooting
Popping or cracking sound when the compressor comes on: • Check to ensure the refrigerator is level. • The floor may be uneven or weak. The refrigerator rocks on the floor when it is moved slightly. Be sure the floor can adequately support the refrigerator. Level the refrigerator by putting wood or metal shims under part of the refrigerator. -
Page 14: Limited Warranty
States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary, from state to state. Haier America New York, NY 10018 English... - Page 15 Français MESURES DE SECURITE Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes: REMARQUE: Si le réfrigérateur a été placé en position horizontale ou en position inclinée, que ce soit pour longtemps ou non, attendez 24 heures avant de brancher l’appareil.
- Page 16 étagères en place de manière à ce que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l’intérieur. ENREGISTREMENT DU PRODUIT Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Haier. Ce guide d’utilisation facile d’emploi permet une utilisation optimum du réfrigérateur. Ne pas oublier de prendre note du numéro de modèle...
- Page 17 Français SOMMAIRE PAGE MESURES DE SéCURITé ...1 PIèCES ET CARACTéRISTIQUES ...4 INSTALLATION DU RéFRIGéRATEUR ...5 Désemballage du Réfrigérateur ...5 Mise à Niveau du Réfrigérateur ...5 Circulation d’Air Adéquate ...5 Alignement de la Porte ...5 Caractéristiques Electriques ...6 Utilisation de Rallonges ...6 Limitations Relatives à...
- Page 18 PIéCES ET CARACTERISTIQUES 1. Compartiment congélateur 2. Tiroir à glace 3. Bac de récupération 4. Réglage de la température * Les caractéristiques peuvent varier sur quelques modèles. 5. Clayettes larges (2) 6. Mise à niveau des jambes (2) 7. Compartiments de la porte (2) Français...
-
Page 19: Installation Du Réfrigérateur
Français INSTALLATION DU RéFRIGéRATEUR Désemballage du Réfrigérateur 1. Retirer l’ensemble du matériel d’emballage. Ceci comprend la base en mousse ainsi que l’ensemble du matériel adhésif qui maintient les accessoires du réfrigérateur à l’intérieur tout comme à l’extérieur. 2. Inspecter et enlever tout restant d’emballage, de scotch ou de matériaux imprimés avant de brancher le réfrigérateur. -
Page 20: Caractéristiques Electriques
Caractéristiques Electriques • Pour l’alimentation du réfrigérateur, veiller à utiliser une prise de courant convenable (prise de 115 volts,15 amp) raccordée à la terre • Eviter d’utiliser des adaptateurs à trois fiches ou de sectionner la troisième fiche reliée à la terre dans le but d’utiliser un branchement à deux fiches. Cette pratique pourrait s’avérer dangereuse dans la mesure où... -
Page 21: Caractéristiques Générales
Français CARACTéRISTIQUES DU RéFRIGéRATUER ET UTILISATI Caractéristiques Générales Cadran de température réglable: Le réfrigérateur demeurera automatiquement à la température que vous avez sélectionnée. La commande de température possède 5 positions de réglage ainsi que la position «OFF» (arrêt). La position «1» est la position la moins froide, «5» est la position la plus froide. -
Page 22: Informations Sur Le Rangement Des Aliments
Informations sur le Rangement des Aliments Aliments frais • Lorsque vous placez des aliments frais n’ayant pas été pré-emballés, assurez- vous que ces derniers sont correctement emballés ou placés dans des contenants hermétiques à l’épreuve de l’humidité et de l’air. Vous parviendrez ainsi à... -
Page 23: Nettoyage Et Maintenance
Français ENTRETIEN E NETTOYAGE ADéQUATS DU RéFRIGéRATEUR NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage et Maintenance Attention: Pour éviter les risques d’électrocution; toujours débrancher le réfrigérateur avant de le nettoyer. Le non respect de cette mesure peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Précautions: Avant d’avoir recours à... -
Page 24: Coupures De Courant
Coupures de Courant • Des pannes d’alimentation occasionnelles peuvent survenir à cause d’une tempête ou de causes autres. Retirer le cordon d’alimentation de la prise CA pendant toute la durée de la coupure d’alimentation. Lorsque le courant électrique est rétabli, rebrancher le cordon dans la prise CA. - Page 25 Français DéPANNAGE Le Réfrigérateur ne fonctionne pas: • Vérifier que le programmateur du thermostat ne se trouve pas sur la position «OFF» (arrêt). • Veiller à ce que le réfrigérateur soit bien branché. • Veiller à ce que la prise de courant CA fonctionne bien en vérifiant le disjoncteur.
-
Page 26: Garantie
Dans ce cas, les limitations ci-dessus peuvent ne pas être applicables. Cette garantie vous reconnaît certains droits juridiques ; Il est possible que vous disposiez d’autres droits, pouvant varier d’un état à l’autre. Haier America New York, NY 10018 Français... -
Page 27: Instrucciones Precautorias
Español INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice este aparato, siempre ejerza las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: NOTA: Si el refrigerador se ha ubicado en una posición horizontal o inclinada durante cualquier lapso de tiempo, espere 24 horas antes de enchufar la unidad. -
Page 28: Registro Del Producto
Deje los anaqueles en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente en el interior. REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por utilizar nuestro producto Haier. Este sencillo manual le orientará con respecto al mejor uso que puede darle a su refrigerador. - Page 29 Español INDICE PAGINA INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS ...1 PIEZAS Y CARACTERíSTICAS ...4 INSTALACIóN DE SUR REFRIGERADOR ...5 Desempaque del Refrigerador ...5 Nivelación del Refrigerador ...5 Circulación Apropiada del Aire ...5 Alineación de la Puerta ...5 Requisitos Eléctricos ...6 Uso de Alargues ...6 Limitaciones de Instalación ...6 USO Y FUNCIóNES ...7 Funciónes Generales ...7...
-
Page 30: Piezas Y Características
PIEZAS Y CARACTERISTICAS 1. Congelador 2. Bandejas para cubos de hielo 3. Bandeja 4. Control de temperatura *Las características pueden variar en algunos modelos. 5. Estante de del refrigerador de todo su ancho (2) 6. Patas de nivelación (2) 7. Estante de la puerta del refrigerador de todo su ancho (2) Español... -
Page 31: Instalación De Sur Refrigerador
Español INSTALACTíON DE SU REFRIGERADOR Desempaque del Refrigerador 1. Retire todo el material de embalaje. Esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del refrigerador en el interior y exterior. 2. Inspeccione y retire cualesquier restos del embalaje, la cinta adhesiva o los materiales impresos antes de encender el refrigerador. -
Page 32: Requisitos Eléctricos
Requisitos Eléctricos • Asegúrese de que haya un tomacorriente apropiado (115 V, 15 Amp.) con una conexión a tierra apropiada para hacer funcionar el refrigerador. • Evite el uso de adaptadores de tres patas o el cortar la tercer pata de conexión a tierra para poder conectar en un tomacorriente bifásico. -
Page 33: Uso Y Funciónes
Español USO Y FUNCIóNES DEL REFRIGERADOR Funciones Generales Dial de Temperatura Ajustable: Su refrigerador mantendrá automáticamente el nivel de temperatura que seleccione. El dial de control de temperatura tiene 7 ajustes además del ajuste "OFF" (apagado). El 1 es el más tibio. El 7 es el más frío. El girar el dial hasta "OFF"... -
Page 34: Información Sobre El Almacenamiento De Alimentos
Información sobre el Almacenamiento de Alimentos Alimentos Frescos • Cuando almacene alimentos frescos que no estén preempacados, asegúrese de envolver o almacenar los alimentos en un material hermético y a prueba de humedad a menos que se indique de otra manera. Esto asegurará la vida útil de los entrepaños y prevendrá... -
Page 35: Limpieza Y Cuidado Apropiados Del Congelador
Español CUIDADOS Y LIMPIEZA ASECUADA DEL REFRIGERADOR Limpieza y Mantenimiento Advertencia: Para evitar una descarga eléctrica siempre desenchufe su refrigerador antes de limpiarlo. El ignorar esta advertencia puede causar esiones o la muerte. Precaución: Antes de usar productos de limpieza, siempre lea y siga las instrucciones y advertencias del fabricante para evitar lesiones personales o daños al producto. -
Page 36: Interrupciones De La Corriente Eléctrica
Interrupciones de Energía • Pueden ocurrir ocasionalmente interrupciones de energía debido a tormentas eléctricas u otras causas. Desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente de corriente alterna cuando ocurra una interrupción en el sistema eléctrico. Cuando la electricidad haya regresado, vuelva a conectar el cable eléctrico a un tomacorriente de corriente alterna. -
Page 37: Del Refrigerador
Español VERIFICACIóN DE PROBLEMAS El Refrigerador no Funciona: • Revise que el control del termostato no esté en la posición de “OFF” (apagado). • Revise que el refrigerador esté conectado. • Revise que haya corriente eléctrica en el tomacorriente de corriente alterna, revisando el interruptor de circuito. -
Page 38: Información De Garantía
Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede contar con otros derechos de acuerdo al Estado donde se encuentre. Haier New York, NY 10018 Español...