English
Magyar
- Doboz Tartalma
- A Tv-Készülék Falra Szerelése
- Tv-Készülék Felszerelése
- Megfelelő Szellőzés Biztosítása a Tv-Készülék SzáMára
- Biztonsági Óvintézkedések: a Tv-Készülék Biztonságos Rögzítése a Falon
- A Távvezérlő Gombjai
- Az Elemek Behelyezése a Távvezérlőbe (Elem Mérete: AAA)
- Az Távirányító Használata
- Kezdeti Beállítás Futtatása
- Csatlakozás Egy Hálózathoz
- Vezeték Nélküli Hálózati Kapcsolat
- Vezetékes Hálózati Kapcsolat
- Hibaelhárítás
- Hibaelhárítás És Karbantartás
- Az Eco-Érzékelő És a Képernyő Fényereje
- Mit Kell Tudni a Távoli Támogatásról
- A Tv-Készülék Gondozása
- 07 Műszaki Adatok És Egyéb InformáCIók
- Műszaki Leírás
- Az Áramfogyasztás Csökkentése
- Környezeti Feltételek
- Licencek
Polski
- Zawartość Opakowania
- Instalacja Telewizora
- Mocowanie Telewizora Na Ścianie
- Zapewnienie Prawidłowej Wentylacji Telewizora
- Środki OstrożnośCI: Mocowanie Telewizora Do Ściany Zapobiegające Jego Upadkowi
- Opis Przycisków Na Pilocie
- Pilot
- Wkładanie Baterii Do Pilota (Rozmiar Baterii: AAA)
- Korzystanie Z Funkcji Kontroler Telewizora
- Uruchomienie Konfiguracji Wstępnej
- Podłączanie Do Sieci
- Połączenie Sieciowe - Bezprzewodowe
- Połączenie Sieciowe - Przewodowe
- Rozwiązywanie Problemów
- Rozwiązywanie Problemów I Konserwacja
- Co to Jest Zdalna Pomoc Techniczna
- Czujnik Eco a Jasność Ekranu
- Dbanie O Telewizor
- Dane Techniczne
- Dane Techniczne I Inne Informacje
- Licencje
- Uwagi Dotyczące Warunków Pracy
- Zmniejszanie Poboru Mocy
Ελληνικά
- Τι Περιέχει Η Συσκευασία
- Εγκατάσταση Τηλεόρασης
- Τοποθέτηση Της Τηλεόρασης Σε Τοίχο
- Παροχή Σωστού Εξαερισμού Για Την Τηλεόρασή Σας
- Προφυλάξεις Για Την Ασφάλεια: Στερέωση Της Τηλεόρασης Στον Τοίχο Για Αποτροπή Πτώσης
- Σχετικά Με Τα Κουμπιά Του Τηλεχειριστηρίου
- Τηλεχειριστήριο
- Τοποθέτηση Μπαταριών Στο Τηλεχειριστήριο (Μέγεθος Μπαταριών: AAA)
- Εκτέλεση Της Διαδικασίας Αρχικής Ρύθμισης
- Χρήση Του Χειριστήριο Τηλεόρασης
- Σύνδεση Δικτύου - Ασύρματη
- Σύνδεση Δικτύου - Ενσύρματη
- Σύνδεση Σε Δίκτυο
- Αντιμετώπιση Προβλημάτων
- Αντιμετώπιση Προβλημάτων Και Συντήρηση
- Αισθητήρας Eco Και Φωτεινότητα Οθόνης
- Τι Είναι Η Απομακρυσμένη Υποστήριξη
- Φροντίδα Της Τηλεόρασης
- Προδιαγραφές
- Προδιαγραφές Και Πρόσθετες Πληροφορίες
- Άδειες
- Μείωση Κατανάλωσης Ενέργειας
- Περιβαλλοντικές Συνθήκες
Български
- Какво Има В Кутията
- Потребителя
- Монтиране На Телевизора
- Монтиране На Телевизора На Стена
- Осигуряване На Адекватно Проветряване За Вашия Телевизор
- Предпазни Мерки За Безопасност: Закрепване На Телевизора Към Стената С Цел Предотвратяване На Падане
- Дистанционното Управление
- За Бутоните На Дистанционното Управление
- Поставяне На Батериите В Дистанционното Управление (Размер На Батерията: AAA)
- Използване На Контролер На Телевизора
- Стартиране На Първоначалната Настройка
- Мрежова Връзка - Безжична
- Мрежова Връзка - Кабелна
- Свързване Към Мрежа
- Отстраняване На Неизправности
- Отстраняване На Неизправности И Поддръжка
- ECO Сензор И Яркост На Екрана
- Какво Е Дистанционна Поддръжка
- Грижа За Телевизора
- Спецификации
- Спецификации И Друга Информация
- Лицензи
- Намаляване На Консумацията На Енергия
- Съображения За Околната Среда
Hrvatski
- Sadržaj Pakiranja
- Postavljanje Televizora
- Postavljanje Televizora Na Zid
- Osiguravanje Odgovarajućeg Prozračivanja Televizora
- Sigurnosne Mjere Opreza: Postavljanje Televizora Na Zid Kako Bi Se Spriječio Pad
- Daljinski Upravljač
- Informacije O Gumbima Na Daljinskom Upravljaču
- Umetanje Baterija U Daljinski Upravljač (Veličina Baterija: AAA)
- Korištenje Funkcije TV Upravljač
- Pokretanje Početnog Postavljanja
- Povezivanje S Mrežom
- Povezivanje S Mrežom - BežIčna Mreža
- Povezivanje S Mrežom - ŽIčana Mreža
- Rješavanje Problema
- Rješavanje Problema I Održavanje
- Ekološki Senzor I Svjetlina Zaslona
- Što Je Podrška Na Daljinu
- Briga O Televizoru
- Specifikacije
- Specifikacije I Ostale Informacije
- Licence
- Smanjenje Potrošnje Energije
- Uvjeti U Okruženju
Čeština
- Obsah Balení
- Instalace Televizoru
- Montáž Televizoru Na Zeď
- Zajištění Dostatečného Větrání Televizoru
- Bezpečnostní Pokyny: Připevnění Televizoru Na Zeď Pro Zabránění Jeho Pádu
- 03 Dálkový Ovladač
- Informace O Tlačítkách Dálkového Ovladače
- Vložení Baterií Do Dálkového Ovladače (Typ Baterií: AAA)
- PoužíVání Příručky Ovladač Televizoru
- Spuštění Nabídky Počáteční Nastavení
- 05 Připojení K Síti
- Připojení K Síti - Bezdrátové
- Připojení K Síti - Kabelové
- Odstraňování Potíží
- Odstraňování Potíží a Údržba
- Co Je Vzdálená Podpora
- Eko Čidlo a Jas Obrazovky
- Péče O Televizor
- Specifikace
- Specifikace a Další Informace
- Licence
- Nižší Spotřeba Energie
- Provozní Prostředí
Slovenčina
- Obsah Balenia
- Inštalácia Televízora
- Upevnenie Televízora Na Stenu
- Zaistenie Dostatočného Vetrania Televízora
- Bezpečnostné Opatrenie: Upevnenie Televízora Na Stenu Na Zabránenie Pádu
- Diaľkový Ovládač
- Informácie O Tlačidlách Na Diaľkovom OvládačI
- Vloženie Batérií Do Diaľkového Ovládača (Veľkosť Batérií: AAA)
- Používanie Príručky Ovládač Televízora
- Spustenie Úvodného Nastavenia
- Pripojenie K Sieti
- Sieťové Pripojenie - Bezdrôtové
- Sieťové Pripojenie - Káblové
- Riešenie Problémov
- Riešenie Problémov a Údržba
- Eko Senzor a Jas Obrazovky
- Čo Je Vzdialená Podpora
- Starostlivosť O Televízor
- Technické Údaje
- Technické Údaje a Ďalšie Informácie
- Licencie
- Prevádzkové Prostredie
- Zníženie Spotreby Energie
Română
- Care Este Conţinutul Cutiei
- Instalarea Televizorului
- Montarea Televizorului Pe un Perete
- Asigurarea Ventilării Corespunzătoare a Televizorului
- Măsuri de Siguranţă: Asigurarea Televizorului de Perete Pentru a Preveni Căderea
- Despre Butoanele Telecomenzii
- Telecomanda
- Instalarea Bateriilor Pe Telecomandă (Dimensiunea Bateriilor: AAA)
- Rularea Configurării Iniţiale
- Utilizarea Controler TV
- Conectarea la O Reţea
- Conectarea la Reţea - Prin Cablu
- Conectarea la Reţea - Wireless
- Depanare
- Depanare ŞI Întreţinere
- Ce Este Asistenţa de la Distanţă
- Senzorul Eco ŞI Luminozitatea Ecranului
- Întreţinerea Televizorului
- SpecificaţII
- SpecificaţII ŞI Alte InformaţII
- Licenţe
- Reducerea Consumului de Energie
- SpecificaţII Legate de Mediu
Srpski
- Šta Se Nalazi U Kutiji
- Montiranje Televizora Na Zid
- Postavljanje Televizora
- Obezbeđivanje Odgovarajuće Ventilacije Za Televizor
- Mera Opreza: Pričvršćivanje Televizora Na Zid Kako Bi Se Sprečio Pad
- Daljinski Upravljač
- O Dugmadima Na Daljinskom Upravljaču
- Stavljanje Baterija U Daljinski Upravljač (Veličina Baterije: AAA)
- Korišćenje Dugmeta TV Kontroler
- Pokretanje Početnog Podešavanja
- Mrežna Veza - BežIčna
- Mrežna Veza - ŽIčna
- Povezivanje Na Mrežu
- Rešavanje Problema
- Rešavanje Problema I Održavanje
- Eko Senzor I Osvetljenost Ekrana
- Šta Je Daljinska Podrška
- Održavanje Televizora
- Specifikacije
- Specifikacije I Druge Informacije
- Licence
- Smanjivanje Potrošnje Električne Energije
- Uticaj Na Životnu Sredinu
Shqip
- Çfarë Përmban Kutia
- Instalimi I Televizorit
- Montimi I Televizorit Në Mur
- Sigurimi I Ajrimit Të Duhur Për Televizorin
- Masa Paraprake Të Sigurisë: Sigurimi I Televizorit Në Mur Për Të Parandaluar Rënien E Tij
- Rreth Butonave Në Telekomandë
- Telekomanda
- Vendosja E Baterive Në Telekomandë (Madhësia E Baterisë: AAA)
- Kryerja E Konfigurimit Fillestar
- Përdorimi I Pulti I Televizorit
- Lidhja E Rrjetit - Me Kabllo
- Lidhja E Rrjetit - Me Valë
- Lidhja Me Rrjetin
- Zgjidhja E Problemeve
- Zgjidhja E Problemeve Dhe Mirëmbajtja
- Sensori I Kursimit Dhe NdriçIMI I Ekranit
- Çfarë Është Mbështetja Në Distancë
- Kujdesi Për Televizorin
- Specifikimet
- Specifikimet Dhe Informacione Të Tjera
- Faktorët Mjedisorë
- Licencat
- Ulja E Konsumit Të Energjisë
Mакедонски
- Што Има Во Пакетот
- Инсталација На Телевизорот
- Монтирање На Телевизорот На Ѕид
- Обезбедување На Соодветна Вентилација За Вашиот Телевизор
- Мерки За Безбедност: Прицврстување На Телевизорот За Ѕид За Да Спречите Паѓање На Телевизорот
- Далечински Управувач
- Повеќе За Копчињата На Далечинскиот Управувач
- Поставување Батерии Во Далечинскиот Управувач (Големина На Батериите: AAA)
- Извршување На Почетното Поставување
- Користење На ТВ-Контролор
- Мрежна Врска - Безжична
- Мрежна Врска - Жична
- Поврзување На Мрежа
- Решавање На Проблеми
- Решавање На Проблеми И Одржување
- Еко Сензор И Осветленост На Екранот
- Што Претставува Remote Support
- Грижа За Телевизорот
- Спецификации
- Спецификации И Други Информации
- Лиценци
- Намалување На Потрошувачката На Енергија
- Услови За Заштита Од Опкружувањето
Slovenščina
- Kaj Je V Škatli
- Namestitev Televizorja
- Pritrjevanje Televizorja Na Steno
- Zagotavljanje Ustreznega Prezračevanja Televizorja
- Varnostni Ukrepi: Pritrjevanje Televizorja Na Steno, da Preprečite Njegov Padec
- Daljinski Upravljalnik
- Več O Gumbih Na Daljinskem Upravljalniku
- Vstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik (Velikost Baterije: AAA)
- Uporaba Možnosti Upravljalnik Televizorja
- Zagon Začetne Nastavitve
- Omrežna Povezava - BrezžIčna
- Omrežna Povezava - ŽIčna
- Povezava Z Omrežjem
- Odpravljanje Težav
- Odpravljanje Težav in Vzdrževanje
- Ekološki Senzor in Svetlost Zaslona
- Kaj Je Podpora Na Daljavo
- Vzdrževanje Televizorja
- Specifikacije
- Specifikacije in Druge Informacije
- Licence
- Okoljski Vidiki
- Zmanjšanje Porabe Energije

Available languages

Quick Links

Download this manual

USER MANUAL

7 SERIES

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com

Model

Serial No.

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Samsung 7 Series

Page 1 USER MANUAL 7 SERIES Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com Model Serial No.
Page 2: Before Reading This User Manual
• To open the e-Manual, > Settings > Support > Open e-Manual On the website (www.samsung.com), you can download the manuals and see its contents on your PC or mobile device. Learning the e-Manual's assistance functions • Some menu screens cannot be accessed from the e-Manual.
Page 3: Warning! Important Safety Instructions
Warning! Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your TV. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. Class II product: This symbol indicates that a CAUTION safety connection to electrical earth (ground) is not required.
Page 4 • Be sure to contact an authorised Samsung service centre for information if you intend to install your TV in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substances, or where it will operate 24 hours a day such as in an airport, a train station, etc.
Page 5: Table Of Contents
Contents Before Reading This User Manual ---------------------------------------------------------------------------- Warning! Important Safety Instructions ---------------------------------------------------------------------------- What's in the Box? TV Installation Mounting the TV on a wall ---------------------------------------------------------------------------- Providing proper ventilation for your TV ---------------------------------------------------------------------------- Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling ---------------------------------------------------------------------------- The Remote Control...
Page 6: What's In The Box
(a) An engineer is called out at your request, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read). (b) You bring the unit to a Samsung service centre, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read).
Page 7: Tv Installation
– For the 70 inch model, does not use wall mount adapters. • Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you choose to install the wall mount on your own.
Page 8: Providing Proper Ventilation For Your Tv
Samsung is not liable for these kinds of accidents. • Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or when the consumer fails to follow the product installation instructions.
Page 9: Safety Precaution: Securing The Tv To The Wall To Prevent Falling
Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang on or destabilise the TV. This action may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death.
Page 10: The Remote Control
03 The Remote Control About the Buttons on the Remote Control • This remote control has Braille points on the Power, Channel, Volume, and Select buttons and can be used by visually impaired persons. • The images, buttons, and functions of the remote control may differ depending on the model. •...
Page 11: Installing Batteries Into The Remote Control (Battery Size: Aaa)
Installing batteries into the remote control (Battery size: AAA) Match the polarities of the batteries to the symbols on the battery compartment. • The colour and shape of the remote may vary depending on the model. • Use the remote control within 7 m of the TV. •...
Page 12: Running The Initial Setup
The Control menu appears when the TV Controller button is pressed while the TV is On. For more information about its usage, refer to the figure below. • The screen may dim if the protective film on the SAMSUNG logo or the bottom of the TV is not detached. Please remove the protective film.
Page 13: Connecting To A Network
05 Connecting to a Network Connecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software updates. Network Connection - Wireless Connect the TV to the Internet using a standard access point or modem. Wireless IP access point or modem with a DHCP Server The LAN Port on the Wall...
Page 14: Troubleshooting And Maintenance
If the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Alternatively, review the Troubleshooting Section in the e-Manual. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www. samsung.com” and click on Support, or contact the Samsung service centre listed on the back cover of this manual.
Page 15 The CI+ does not work. • Your Samsung TV conforms to the CI+ 1.4 standards. • Where a CI+ Common Interface module is incompatible with this device, then please remove the module and contact the CI+ operator for assistance. The remote control does not work.
Page 16: What Is Remote Support
> Settings > Support > Self Diagnosis > Reset Smart Hub. What is Remote Support? Samsung Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can remotely: • Diagnose your TV • Adjust the TV settings for you •...
Page 17: Caring For The Tv
Caring for the TV • If a sticker was attached to the TV screen, some debris can remain after you remove the sticker. Please clean the debris off before watching TV. • The exterior and screen of the TV can get scratched during cleaning.
Page 18: Specifications And Other Information
07 Specifications and Other Information Specifications Model Name UE43RU7022 / UE43RU7092 UE50RU7022 / UE50RU7092 Display Resolution 3840 x 2160 3840 x 2160 Screen Size 43 inches 50 inches Measured Diagonally 108 cm 125 cm Sound (Output) 20 W 20 W Dimensions (W x H x D) Body 970.2 x 563.2 x 58.2 mm...
Page 19: Environmental Considerations
Environmental Considerations Operating Temperature 10°C to 40°C (50°F to 104°F) Operating Humidity 10% to 80%, non-condensing Storage Temperature -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) Storage Humidity 5% to 95%, non-condensing • The design and specifications are subject to change without prior notice. •...
Page 20 Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www. samsung.com go to Support > Search Product Support and enter the model name.
Page 21 This page is intentionally left blank.
Page 22 • Az e-Manual megnyitása: > Beállítások > Terméktám. > e-Manual megnyitása A webhelyről (www.samsung.com) letöltheti a kézikönyveket, majd a tartalmát számítógépén vagy hordozható eszközén is olvashatja. Az e-Manual kézikönyv kisegítő funkcióinak megismerése • Az e-kézikönyvből nem minden menüképernyő érhető el.
Page 23: Figyelem! Fontos Biztonsági Utasítások
Figyelem! Fontos biztonsági utasítások A tévékészülék használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat. Az alábbi táblázatban megtalálhatja a jelzések magyarázatát, amelyekkel Samsung-termékén találkozhat. II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, FIGYELEM hogy nincs szükség biztonsági elektromos földelésre. Ha ez a jelzés nem található meg a hálózati tápellátású...
Page 24 • Ha olyan helyen szeretné felszerelni a készüléket, ahol szokatlanul poros, meleg vagy hideg, párás vagy vegyszerekkel telített a levegő, illetve ahol napi 24 órán keresztül üzemel (például reptéren, pályaudvaron stb.), vegye fel a kapcsolatot a Samsung márkaszervizzel. Ha nem így tesz, az komoly károsodást okozhat a készülékben.
Page 25 Tartalom Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene ---------------------------------------------------------------------------- Figyelem! Fontos biztonsági utasítások ---------------------------------------------------------------------------- A doboz tartalma A tv-készülék felszerelése A tv-készülék falra szerelése ---------------------------------------------------------------------------- Megfelelő szellőzés biztosítása a tv-készülék számára ---------------------------------------------------------------------------- Biztonsági óvintézkedések: A tv-készülék biztonságos rögzítése a falon ---------------------------------------------------------------------------- A távvezérlő...
Page 26: Doboz Tartalma
(a) Szerelőt hív, de kiderül, hogy a termék nem hibás (például, ha Ön nem olvasta el a használati útmutatót). (b) Eljuttatja a készüléket a Samsung márkaszervizéhez, de kiderül, hogy nincs semmi baja (például, ha Ön nem olvasta el a használati útmutatót).
Page 27: Tv-Készülék Felszerelése
– A 70 hüvelykes modellhez ne használjon fali adaptert. • A Samsung Electronics nem vállal felelősséget a készülékben keletkezett károkért, illetve az Ön vagy mások sérüléseiért abban az esetben, ha úgy dönt, hogy saját maga szereli fel a fali konzolt.
Page 28: Megfelelő Szellőzés Biztosítása A Tv-Készülék Számára
• Ne húzza meg túl erősen a csavarokat. Ez a termék sérülését vagy a termék leesését okozhatja, ami személyi sérüléshez vezethet. A Samsung nem vállal felelősséget az ilyen balesetekért. • A Samsung nem vállal felelősséget azokért a terméket ért károsodásokért vagy az olyan személyi sérülésekért, amelyeket a VESA szabványtól eltérő fali tartók használata vagy a szerelési utasításban leírtak be nem tartása okoz.
Page 29: Biztonsági Óvintézkedések: A Tv-Készülék Biztonságos Rögzítése A Falon
Biztonsági óvintézkedések: A tv-készülék biztonságos rögzítése a falon Vigyázat! A tv-készülék leeshet, ha elhúzzák, eltolják vagy felmásznak rá. Különösen arra ügyeljen, hogy gyermekei ne borítsák fel a tv-készüléket, mert ez súlyos sérülést, sőt akár halált is okozhat. Tartsa be a tv-készülékhez mellékelt biztonsági tájékoztatóban foglalt összes biztonsági előírást.
Page 30: A Távvezérlő Gombjai
03 A távvezérlő A távvezérlő gombjai • A távirányítón Braille-pontok találhatók a Be-ki kapcsolás, a Csatorna, a Hangerő, és a Válasszon gombokon, így ezeket látássérült személyek is használhatják. • A távvezérlő ikonjai, gombjai és funkciói modellenként eltérőek lehetnek. • Ha a TV-hez mellékelt másik TV-hez használja, egyes funkciói esetleg nem fognak megfelelően működni. P (Be-ki kapcsolás) Az elérhető...
Page 31: Az Elemek Behelyezése A Távvezérlőbe (Elem Mérete: Aaa)
Az elemek behelyezése a távvezérlőbe (Elem mérete: AAA) Az elemek pólusait illessze az elemtartón látható megfelelő szimbólumokhoz. • A távvezérlő színe és formája típusonként különbözhet. • A távvezérlőt a TV-készüléktől számított 7 méteren belül használja. • Az erős fény befolyásolhatja a távvezérlő teljesítményét. Kerülje a távvezérlő használatát fénycsövek vagy neonfények közelében.
Page 32: Kezdeti Beállítás Futtatása
Vezérlés menü. A Vezérlés menü akkor jelenik meg, ha a tv-készülék bekapcsolt állapotában megnyomja a Távirányító gombot. A használatával kapcsolatban további tájékoztatásért lásd az alábbi ábrát. • A képernyő halvány lehet, ha nem távolítja el a védőfóliát a SAMSUNG-emblémáról vagy a tv-készülék aljáról. Távolítsa el a védőfóliát.
Page 33: Csatlakozás Egy Hálózathoz
05 Csatlakozás egy hálózathoz A tv-készülék hálózatra történő csatlakoztatása után olyan online szolgáltatásokat használatba, mint például a Smart Hub, valamint szoftverfrissítéseket is telepíthet. Vezeték nélküli hálózati kapcsolat Csatlakoztassa a TV-t az internethez szabványos hozzáférési pont vagy modem segítségével. Vezeték nélküli IP-hozzáférési pont vagy modem DHCP- Fali LAN-csatlakozó...
Page 34: Hibaelhárítás És Karbantartás
Ha úgy tűnik, hogy a TV-készülékkel valamilyen probléma van, először tekintse át az alábbiakban ismertetett hibajelenségeket és megoldásukat. Másik megoldásként tekintse át az e-Manual Hibaelhárítás szakaszát. Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közül egyik sem vezet eredményre, látogasson el a „www.samsung. com” webhelyre, majd kattintson a Támogatás pontra, vagy forduljon a Samsung márkaszervizéhez, amelynek elérhetősége az útmutató...
Page 35 és nem szabályozza a hangerőt. • Programozza be a kábeltelevíziós vagy műholdas beltéri egység távvezérlőjét úgy, hogy az kezelje a tv-készüléket. A SAMSUNG TV kódját a kábeltelevíziós vagy műholdas beltéri egység használati útmutatójában találja. A tv-készülék beállításai 5 perc után törlődnek.
Page 36: Mit Kell Tudni A Távoli Támogatásról
Beállítások > Terméktám. > Öndiagnosztika > Smart Hub visszaállítása elemet kiválasztva végezzen visszaállítást. Mit kell tudni a távoli támogatásról? A Samsung távoli támogatás szolgáltatása személyes segítségnyújtást biztosít, ami azt jelenti, hogy a Samsung szakembere távolról végre tudja hajtani a következőket: • A tv-készülék diagnosztizálása •...
Page 37: A Tv-Készülék Gondozása
A tv-készülék gondozása • Ha a tv-készülék képernyőjén matrica volt elhelyezve, a matrica eltávolítása után szennyeződés maradhat a helyén. Tévénézés előtt távolítsa el ezt a szennyeződést. • A tv-készülék külseje és képernyője tisztítás közben megkarcolódhat. A készülék külsejét és képernyőjét puha kendővel óvatosan törölje le a karcolások elkerülése érdekében.
Page 38: 07 Műszaki Adatok És Egyéb Információk
07 Műszaki adatok és egyéb információk A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a UE43RU7022 / UE43RU7092 / UE50RU7022 / UE50RU7092 / UE55RU7022 / UE55RU7092 / UE65RU7022 / UE65RU7092 / UE70RU7022 / UE70RU7092 / UE75RU7022 / UE75RU7092 típusú...
Page 39: Környezeti Feltételek
Környezeti feltételek Működési hőmérséklet 10–40 °C (50–104 °F) Működési páratartalom 10–80%, nem lecsapódó Tárolási hőmérséklet -20-45 °C (-4-113 °F) Tárolási páratartalom 5–95%, nem lecsapódó • A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. • A tápellátásra és az energiafogyasztásra vonatkozó bővebb információkat a termékre ragasztott címkén találhatja.
Page 40 Javaslatok – csak EU-országok esetén A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: http://www.samsung. com, itt kattintson a Terméktámogatás > Támogatás keresése lehetőségre, majd adja meg a modell nevét.
Page 41 Az oldal szándékosan üres.
Page 42 > Ustawienia > Pomoc techn. > Otwórz e-Manual Na stronie internetowej (www.samsung.com) można pobrać instrukcje obsługi i wyświetlić ich treść na komputerze lub urządzeniu mobilnym. Poznawanie funkcji pomocniczych instrukcji e-Manual • Niektóre ekrany menu są niedostępne z poziomu instrukcji e-Manual.
Page 43 Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do korzystania z telewizora należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa. Objaśnienia symboli, które mogą się znajdować na posiadanym produkcie Samsung można znaleźć w tabeli poniżej. Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, że nie PRZESTROGA jest konieczne połączenie obudowy urządzenia z przewodem ochronnym (uziemiającym).
Page 44 Samsung. Konsultacja jest konieczna, gdyż korzystanie z urządzenia w takich warunkach może spowodować jego poważne uszkodzenie.
Page 45 Zawartość Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi ---------------------------------------------------------------------------- Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa ---------------------------------------------------------------------------- Zawartość opakowania Instalacja telewizora Mocowanie telewizora na ścianie ---------------------------------------------------------------------------- Zapewnienie prawidłowej wentylacji telewizora ---------------------------------------------------------------------------- Środki ostrożności: Mocowanie telewizora do ściany zapobiegające jego upadkowi ---------------------------------------------------------------------------- Pilot Opis przycisków na pilocie ---------------------------------------------------------------------------- Wkładanie baterii do pilota (rozmiar baterii: AAA) ----------------------------------------------------------------------------...
Page 46: Zawartość Opakowania
(a) Serwisant został wezwany do naprawy urządzenia, w którym nie wykryto żadnej usterki (tj. użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi). (b) Urządzenie dostarczono do punktu serwisowego firmy Samsung, gdzie ustalono, że nie ma żadnych usterek (tj. użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi).
Page 47: Instalacja Telewizora
W przypadku modeli wyposażonych w adaptery uchwytu ściennego należy je zamocować w sposób pokazany na poniższej ilustracji przed zamontowaniem zestawu uchwytu ściennego. • Zapoznaj się z instrukcją montażu dołączoną do zestawu uchwytu ściennego firmy Samsung. Adapter uchwytu ściennego Wspornik uchwytu ściennego...
Page 48: Zapewnienie Prawidłowej Wentylacji Telewizora
• Nie należy dokręcać wkrętów zbyt mocno. Może to spowodować uszkodzenie produktu lub doprowadzić do jego upadku i spowodowania obrażeń ciała. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za tego typu wypadki. • Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe w wyniku korzystania z uchwytu ściennego niespełniającego standardów VESA lub nieokreślonego w...
Page 49: Środki Ostrożności: Mocowanie Telewizora Do Ściany Zapobiegające Jego Upadkowi
Środki ostrożności: Mocowanie telewizora do ściany zapobiegające jego upadkowi Przestroga: W wyniku szarpania, pchania lub ciągnięcia telewizor może spaść. W szczególności należy dopilnować, aby dzieci nie uwieszały się na telewizorze ani nie powodowały jego destabilizacji. Mogłoby to spowodować upadek telewizora i w rezultacie poważne obrażenia lub nawet śmierć.
Page 50: Pilot
03 Pilot Opis przycisków na pilocie • Pilot jest przystosowany do obsługi przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim oznaczenia w alfabecie Braille'a na przyciskach Zasilanie, Kanał, Głośność, i Wybierz. • Obrazy, przyciski i funkcje pilota mogą różnić się w zależności od modelu. •...
Page 51: Wkładanie Baterii Do Pilota (Rozmiar Baterii: Aaa)
Wkładanie baterii do pilota (rozmiar baterii: AAA) Dopasuj bieguny baterii do symboli w komorze baterii. • Kolory i kształt pilota mogą się różnić w zależności od modelu. • Pilot działa w odległości do 7 metrów od telewizora. • Działanie pilota może zostać zakłócone przez silne źródło światła. Nie należy używać pilota w pobliżu specjalnych lamp jarzeniowych lub neonów.
Page 52: Uruchomienie Konfiguracji Wstępnej
Menu sterowania. Naciśnięcie przycisku Kontroler telewizora włączonego telewizora spowoduje wyświetlenie Menu sterowania. Dodatkowe informacje dotyczące korzystania z niego prezentuje poniższy rysunek. • Jeśli folia ochronna umieszczona na logo SAMSUNG lub w dolnej części telewizora nie zostanie usunięta, ekran może ulec przyciemnieniu. Należy usunąć folię ochronną. Menu sterowania : Wyłącz...
Page 53: Podłączanie Do Sieci
05 Podłączanie do sieci Podłączenie telewizora do sieci pozwala na dostęp do usług internetowych, takich jak Smart Hub, jak również na aktualizowanie oprogramowania. Połączenie sieciowe — bezprzewodowe Telewizor można połączyć z Internetem, używając standardowego punktu dostępu lub modemu. Bezprzewodowy punkt dostępu IP lub modem z Gniazdo sieci LAN na ścianie serwerem DHCP...
Page 54: Rozwiązywanie Problemów I Konserwacja
Ewentualnie zapoznaj się z rozdziałem Rozwiązywanie problemów w instrukcji e-Manual. Jeśli żadne z podanych rozwiązań nie dotyczy danego problemu, należy przejść na stronę „www. samsung.com” i kliknąć opcję Wsparcie lub skontaktować się z punktem serwisowym firmy Samsung (szczegóły na tylnej stronie okładki tej instrukcji).
Page 55 • Zaprogramuj pilota dekodera telewizji kablowej lub satelitarnej do obsługi telewizora. Kod telewizora SAMSUNG można znaleźć w instrukcji obsługi dekodera telewizji kablowej lub satelitarnej. Ustawienia telewizora są kasowane po upływie 5 minut. • Dla telewizora uruchomiono Tryb sklepowy. Zmień Tryb użytkowania w menu Ogólne na Tryb domowy ( >...
Page 56: Co To Jest Zdalna Pomoc Techniczna
• Zainstalowanie zalecanych aktualizacji oprogramowania układowego Jak działa zdalna pomoc techniczna? Z usługi zdalnej pomocy technicznej Samsung dla telewizora można łatwo skorzystać w następujący sposób: 1. Zadzwoń do punktu serwisowego firmy Samsung i poproś o zdalną pomoc techniczną. 2. Otwórz menu w telewizorze, a następnie przejdź do sekcji Pomoc techn.. ( >...
Page 57: Dbanie O Telewizor
Dbanie o telewizor • Jeśli do ekranu telewizora została przyklejona naklejka, po jej odklejeniu na ekranie mogą pozostać ślady. Należy usunąć te ślady przed rozpoczęciem użytkowania telewizora. • Obudowa i ekran telewizora mogą ulec zarysowaniu podczas czyszczenia. Aby uniknąć zarysowań, podczas czyszczenia obudowy i ekranu należy zachować...
Page 58: Dane Techniczne I Inne Informacje
07 Dane techniczne i inne informacje Dane techniczne Nazwa modelu UE43RU7022 / UE43RU7092 UE50RU7022 / UE50RU7092 Rozdzielczość ekranu 3840 x 2160 3840 x 2160 Rozmiar ekranu 43 cali 50 cali (przekątna) 108 cm 125 cm Dźwięk (wyjście) 20 W 20 W Wymiary (szer.
Page 59: Uwagi Dotyczące Warunków Pracy
Uwagi dotyczące warunków pracy Temperatura podczas pracy 10°C–40°C (50°F–104°F) Wilgotność podczas pracy 10%–80%, bez kondensacji Temperatura podczas przechowywania -20°C–45°C (-4°F–113°F) Wilgotność podczas przechowywania 5%–95%, bez kondensacji • Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. • Informacje dotyczące źródła zasilania i zużywanej mocy można znaleźć na tabliczce znamionowej produktu. •...
Page 60 Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE Firma Samsung Electronics niniejszym zaświadcza, że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej pod adresem: http://www.samsung. com. W tym celu należy wybrać opcję Wsparcie > Wyszukaj swój produkt, a następnie wprowadzić nazwę...
Page 61 Ta strona jest celowo pusta.
Page 62 > Ρυθμίσεις > Υποστήριξη > Άνοιγμα e-Manual Μπορείτε να λάβετε τα εγχειρίδια από τη διαδικτυακή τοποθεσία (www.samsung.com) και να δείτε το περιεχόμενό τους στον υπολογιστή ή στη φορητή συσκευή σας. Εκμάθηση των λειτουργιών βοήθειας του e-Manual • Ορισμένες οθόνες μενού δεν μπορούν να προσπελαστούν από το e-Manual.
Page 63 ασφάλεια Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για την επεξήγηση των συμβόλων που ενδεχομένως να υπάρχουν επάνω στο προϊόν Samsung που διαθέτετε. Προϊόν κατηγορίας ΙΙ: Αυτό το σύμβολο ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει ότι δεν απαιτείται σύνδεση...
Page 64 υψηλή υγρασία ή χημικές ουσίες, καθώς και σε χώρο όπου θα λειτουργεί όλο το 24ωρο, όπως αεροδρόμια, σιδηροδρομικούς σταθμούς κ.λπ., φροντίστε να επικοινωνήσετε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Samsung για πληροφορίες. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή ζημιά στην τηλεόραση. • Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα γειωμένο φις και πρίζα τοίχου.
Page 65 Περιεχόμενα Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης ---------------------------------------------------------------------------- Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια ---------------------------------------------------------------------------- Τι περιέχει η συσκευασία; Εγκατάσταση τηλεόρασης Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο ---------------------------------------------------------------------------- Παροχή σωστού εξαερισμού για την τηλεόρασή σας ---------------------------------------------------------------------------- Προφυλάξεις για την ασφάλεια: Στερέωση της τηλεόρασης...
Page 66: Τι Περιέχει Η Συσκευασία
(α) Αν κληθεί ένας τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας, χωρίς να διαπιστωθεί κανένα ελάττωμα στο προϊόν (δηλαδή, αν δεν διαβάσατε το εγχειρίδιο χρήσης). (β) Αν προσκομίσετε τη μονάδα σε ένα κέντρο σέρβις της Samsung, χωρίς να διαπιστωθεί κανένα ελάττωμα στο προϊόν (δηλαδή, αν δεν διαβάσατε το εγχειρίδιο χρήσης).
Page 67: Εγκατάσταση Τηλεόρασης
στον τοίχο – Για το μοντέλο των 70 ιντσών, δεν χρησιμοποιούνται προσαρμογείς τοποθέτησης τον τοίχο. • Η εταιρεία Samsung Electronics δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμό σας αν επιλέξετε να εγκαταστήσετε μόνοι σας το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο.
Page 68: Παροχή Σωστού Εξαερισμού Για Την Τηλεόρασή Σας
προϊόντος και τραυματισμός. Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για τέτοιου είδους ατυχήματα. • Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή τραυματισμό, όταν χρησιμοποιείται στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο που δεν πληροί τις προδιαγραφές VESA ή δεν είναι...
Page 69: Προφυλάξεις Για Την Ασφάλεια: Στερέωση Της Τηλεόρασης Στον Τοίχο Για Αποτροπή Πτώσης
Προφυλάξεις για την ασφάλεια: Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο για αποτροπή πτώσης Προσοχή: Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε επάνω στην τηλεόραση, ενδέχεται να προκαλέσετε την πτώση της. Πιο συγκεκριμένα, βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά σας δεν κρέμονται από την τηλεόραση και δεν την αποσταθεροποιούν από τη θέση της. Αυτή η...
Page 70: Τηλεχειριστήριο
03 Τηλεχειριστήριο Σχετικά με τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου • Αυτό το τηλεχειριστήριο φέρει κουκκίδες Braille στα κουμπιά Λειτουργία, Κανάλι, Ένταση ήχου, και Επιλέξτε, οπότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με προβλήματα όρασης. • Η εμφάνιση, τα κουμπιά και οι λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.
Page 71: Τοποθέτηση Μπαταριών Στο Τηλεχειριστήριο (Μέγεθος Μπαταριών: Aaa)
Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο (μέγεθος μπαταριών: AAA) Αντιστοιχίστε την πολικότητα των μπαταριών με τα σύμβολα που υπάρχουν στο διαμέρισμα της μπαταρίας. • Το χρώμα και το σχήμα του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. • Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο σε απόσταση έως 7 μέτρα από την τηλεόραση. •...
Page 72: Εκτέλεση Της Διαδικασίας Αρχικής Ρύθμισης
πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του, ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα. • Η φωτεινότητα της οθόνης ενδέχεται να μειωθεί αν δεν αποκολληθεί η προστατευτική μεμβράνη από το λογότυπο SAMSUNG ή το κάτω μέρος της τηλεόρασης.. Παρακαλούμε αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη. Μενού ελέγχου...
Page 73: Σύνδεση Σε Δίκτυο
05 Σύνδεση σε δίκτυο Η σύνδεση της τηλεόρασης σε ένα δίκτυο σάς παρέχει πρόσβαση σε διαδικτυακές υπηρεσίες, όπως το Smart Hub, καθώς και ενημερώσεις λογισμικού. Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη Συνδέστε την τηλεόραση στο Διαδίκτυο χρησιμοποιώντας ένα τυπικό σημείο πρόσβασης ή μόντεμ. Σημείο...
Page 74: Αντιμετώπιση Προβλημάτων Και Συντήρηση
και λύσεων. Εναλλακτικά, εξετάστε την ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων του e-Manual. Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτές τις συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.samsung.com και κάντε κλικ στο «Υποστήριξη» ή επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της Samsung που παρατίθεται στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου.
Page 75 Δεν λειτουργεί η κάρτα CI+. • Αυτή η τηλεόραση Samsung πληροί το πρότυπο CI+ έκδοση 1.4. • Αν η μονάδα κοινής διασύνδεσης CI+ δεν είναι συμβατή με αυτή τη συσκευή, αφαιρέστε τη μονάδα και επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών CI+ για βοήθεια.
Page 76: Τι Είναι Η Απομακρυσμένη Υποστήριξη
Ρυθμίσεις > Υποστήριξη > Αυτοδιάγνωση > Επαναφορά Smart Hub. Τι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξη; Η υπηρεσία απομακρυσμένης υποστήριξης της Samsung σάς προσφέρει προσωπική υποστήριξη με έναν τεχνικό της Samsung, ο οποίος μπορεί να κάνει τα εξής από απόσταση: • Διαγνωστικό έλεγχο της τηλεόρασής σας...
Page 77: Φροντίδα Της Τηλεόρασης
Φροντίδα της τηλεόρασης • Αν υπήρχε ένα αυτοκόλλητο στην οθόνη της τηλεόρασης, μπορεί να παραμείνουν μερικά υπολείμματα αφού αφαιρέσετε το αυτοκόλλητο. Καθαρίστε τα υπολείμματα προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση. • Η εξωτερική επιφάνεια και η οθόνη της τηλεόρασης μπορεί να γρατσουνιστούν κατά τον καθαρισμό της. Φροντίστε να σκουπίσετε...
Page 78: Προδιαγραφές Και Πρόσθετες Πληροφορίες
07 Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες Προδιαγραφές Όνομα μοντέλου UE43RU7022 / UE43RU7092 UE50RU7022 / UE50RU7092 Ανάλυση οθόνης 3840 x 2160 3840 x 2160 Μέγεθος οθόνης 43 Ίντσες 50 Ίντσες Μήκος διαγωνίου 108 cm 125 cm Ήχος (Έξοδος) 20 W 20 W Διαστάσεις...
Page 79: Περιβαλλοντικές Συνθήκες
Περιβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία λειτουργίας 10°C έως 40°C (50°F έως 104°F) Υγρασία λειτουργίας 10% έως 80%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών Θερμοκρασία φύλαξης -20°C έως 45°C (-4°F έως 113°F) Υγρασία φύλαξης 5% έως 95%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών • Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. •...
Page 80 Σύσταση - Μόνον EU Δια της παρούσης, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ υπάρχει διαθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.samsung.com μεταβείτε στο παράθυρο Support (Υποστήριξη) > Search Product Support (Αναζήτηση...
Page 81 Αυτή η σελίδα έχει μείνει σκόπιμα κενή.
Page 82 > Настройки > Поддръжка > Отваряне на e-Manual От уеб сайта (www.samsung.com) можете да изтеглите ръководствата и да прегледате съдържанието им на компютъра или мобилното си устройство. Разучаване на помощните функции на електронното ръководство • Някои екрани на менюто не могат да се отварят от електронното ръководство.
Page 83 безопасност Прочетете инструкциите за безопасност, преди да използвате телевизора. Направете справка в таблицата по-долу за обяснение на символите, които може да се намират на вашия продукт Samsung. Продукт от клас II: Този символ показва, че не ВНИМАНИЕ е необходимо заземяване с цел безопасност.
Page 84 – Натрупалият се прах може да причини токов удар, утечка на ток или пожар чрез генериране на искри или топлина на захранващия кабел или нарушаване на изолацията му. • Непременно се свържете с оторизиран сервизен център на Samsung, ако възнамерявате да монтирате телевизора на място с много прах, ниски или високи температури, висока влажност или химически...
Page 85 Съдържание Преди на прочетете това ръководство за потребителя ---------------------------------------------------------------------------- Предупреждение! Важни инструкции за безопасност ---------------------------------------------------------------------------- Какво има в кутията? Монтиране на телевизора Монтиране на телевизора на стена ---------------------------------------------------------------------------- Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизор ---------------------------------------------------------------------------- Предпазни мерки за безопасност: Закрепване на телевизора...
Page 86: Потребителя
(а) Извикан е техник по ваше настояване и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за потребителя). (б) Занасяте уреда в сервизен център на Samsung, но не е установен дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за потребителя).
Page 87: Монтиране На Телевизора
конзола – За 70-инчовия модел не се използват адаптери за стенна конзола. • Samsung Electronics не носи отговорност за повреди на изделието или наранявания на вас или други лица, след като сте опитали да монтирате сами стенната конзола. • Можете да монтирате стенната конзола върху здрава стена, перпендикулярна на пода. Преди да...
Page 88: Осигуряване На Адекватно Проветряване За Вашия Телевизор
за неговото падане и да доведе до телесна повреда. Samsung не носи отговорност за такъв тип злополуки. • Samsung не носи отговорност за повреди на продукта или наранявания на хора, в случай че е използвана стенна конзола, неотговаряща на стандарта VESA или от неизвестен доставчик, или в...
Page 89: Предпазни Мерки За Безопасност: Закрепване На Телевизора Към Стената С Цел Предотвратяване На Падане
Предпазни мерки за безопасност: Закрепване на телевизора към стената с цел предотвратяване на падане Внимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особено внимавайте децата да не се увисват на телевизора и да не го дестабилизират. Това може да доведе до падане на телевизора, което да причини сериозни наранявания или...
Page 90: Дистанционното Управление
03 Дистанционното управление За бутоните на дистанционното управление • Това дистанционно управление има точки от брайловата азбука върху бутоните Електрозахранване, Канал, Сила звук, и Избери и може да бъде използвано от хора с увредено зрение. • Изображенията, бутоните и функциите на дистанционното управление може да варират според модела.
Page 91: Поставяне На Батериите В Дистанционното Управление (Размер На Батерията: Aaa)
Поставяне на батериите в дистанционното управление (Размер на батерията: AAA) Съблюдавайте съответствието на поляритета на батериите със символите в отделението за батерии. • Цветът и формата на дистанционното управление може да се различават за различните модели. • Дистанционното управление може да се използва на разстояние до 7 м от телевизора. •...
Page 92: Стартиране На Първоначалната Настройка
Контролер на телевизора при включен телевизор. За повече информация за използването му вижте фигурата по-долу. • Екранът може да се затъмни, ако предпазният филм на логото SAMSUNG или отдолу на телевизора не е премахнат. Трябва да свалите предпазния филм. Меню за управление...
Page 93: Свързване Към Мрежа
05 Свързване към мрежа Свързването на телевизора към мрежа ви дава достъп до онлайн услуги, например Smart Hub, както и до актуализации на софтуера. Мрежова връзка - безжична Свържете телевизора към интернет, като използвате стандартна точка за достъп или модем. Безжична...
Page 94: Отстраняване На Неизправности И Поддръжка
бъде приложен, посетете страницата “www.samsung.com” и след това щракнете върху “Поддръжка”, или се свържете със сервизния център на Samsung от списъка на последната страница на това ръководство. • Този TFT LED панел се състои от субпиксели, за чието производство е необходима сложна технология.
Page 95 CI+ не работи. • Вашият телевизор Samsung отговаря на стандартите CI+ 1.4. • В случай че модулът CI+ Common Interface не е съвместим с това устройство, извадете модула и се свържете с CI+ оператора за помощ. Дистанционното управление не работи.
Page 96: Какво Е Дистанционна Поддръжка
Настройки > Поддръжка > Самодиагностика > Нулиране на Smart Hub. Какво е дистанционна поддръжка? Услугата за дистанционна поддръжка на Samsung ви предлага индивидуална поддръжка от техник на Samsung, който може дистанционно: • Да диагностицира вашия телевизор • Да регулира настройките на телевизора вместо вас...
Page 97: Грижа За Телевизора
Грижа за телевизора • Ако на екрана на телевизора е бил залепен стикер, може да останат следи след свалянето му. Моля, почистете следите, преди да гледате телевизора. • Външните части и екранът на телевизора могат да се надраскат при почистване. Уверете се, че почиствате външните...
Page 98: Спецификации И Друга Информация
07 Спецификации и друга информация Спецификации Име на модел UE43RU7022 / UE43RU7092 UE50RU7022 / UE50RU7092 Разделителна способност на дисплея 3840 x 2160 3840 x 2160 Размер на екрана 43 инча 50 инча (измерено диагонално) 108 см 125 см Звук (Изход) 20 W 20 W Размери...
Page 99: Съображения За Околната Среда
Съображения за околната среда Работна температура 10 °C до 40 °C (50 °F до 104 °F) Работна влажност 10% до 80%, без конденз Температура на съхраняване -20°C до 45°C (-4°F до 113°F) Влажност на съхраняване 5% до 95%, без конденз •...
Page 100 BT макс. мощност на предаване: 100mW при 2,4GHz – 2,4835GHz Wi-Fi макс. мощност на предаване: 100mW при 2,4 GHz–2,4835 GHz За информация за ангажимента на Samsung към опазване на околната среда и специфичните за продукта регулаторни наредби, например REACH, WEEE, батериите и т.н. посетете http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 101 Тази страница е нарочно оставена празна.
Page 102 • Za otvaranje izbornika e-Manual odaberite > Postavke > Podrška > Otvori e-Manual Na web-mjestu(www.samsung.com) možete preuzeti priručnike i pogledati njihov sadržaj na računalu ili mobilnom uređaju. Upoznavanje s pomoćnim funkcijama opcije e-Manual • Nekim zaslonima izbornika nije moguć pristup iz opcije e-Manual.
Page 103 Upozorenje! Važne sigurnosne upute Prije korištenja televizora pročitajte sigurnosne upute. Objašnjenja simbola koji se mogu nalaziti na proizvodu tvrtke Samsung potražite u tablici u nastavku. OPREZ Proizvod II. razreda: Ovaj simbol označava da nije potrebna sigurnosna veza s uzemljenjem. Ako se taj simbol ne nalazi na kabelu za napajanje, proizvod MORA biti sigurno povezan POSTOJI RIZIK OD STRUJNOG UDARA.
Page 104 • Ako uređaj ne radi normalno – naročito ako iz njega dopiru neobični zvukovi ili mirisi – odmah ga iskopčajte iz napajanja i obratite se ovlaštenom distributeru ili Samsung servisnom centru. • Izvucite kabel za napajanje iz utičnice ako nećete upotrebljavati televizor ili se spremate napustiti kuću na dulje vrijeme (naročito ako kod kuće ostaju djeca, starije ili nemoćne osobe bez nadzora).
Page 105 Sadržaj Prije nego što pročitate korisnički priručnik ---------------------------------------------------------------------------- Upozorenje! Važne sigurnosne upute ---------------------------------------------------------------------------- Sadržaj pakiranja Postavljanje televizora Postavljanje televizora na zid ---------------------------------------------------------------------------- Osiguravanje odgovarajućeg prozračivanja televizora ---------------------------------------------------------------------------- Sigurnosne mjere opreza: Postavljanje televizora na zid kako bi se spriječio pad ---------------------------------------------------------------------------- Daljinski upravljač...
Page 106: Sadržaj Pakiranja
(a) pozivanja inženjera na vaš zahtjev, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste pročitali korisnički priručnik) (b) dostave uređaja u Samsung servisni centar, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste pročitali korisnički priručnik). O iznosu administrativne naknade bit ćete obaviješteni prije tehničarovog posjeta.
Page 107: Postavljanje Televizora
• Prilikom montiranja nosača na zid, preporučujemo da pričvrstite sva četiri vijka prema standardu VESA. • Ako želite montirati zidni nosač koji se na zid pričvršćuje samo s dva gornja vijka, svakako koristite zidni nosač tvrtke Samsung koji podržava ovu vrstu montaže. (Možda nećete moći kupiti ovu vrstu zidnog nosača ovisno o geografskom području.)
Page 108: Osiguravanje Odgovarajućeg Prozračivanja Televizora
Tvrtka Samsung nije odgovorna za takve nesretne slučajeve. • Tvrtka Samsung ne preuzima odgovornost za štetu na uređaju ili tjelesne povrede proizašle iz upotrebe zidnog nosača koji ne odgovara VESA standardu ili nije specificiran ili ako korisnik ne prati upute za montažu uređaja.
Page 109: Sigurnosne Mjere Opreza: Postavljanje Televizora Na Zid Kako Bi Se Spriječio Pad
Sigurnosne mjere opreza: Postavljanje televizora na zid kako bi se spriječio pad Oprez: potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov pad. Naročito pripazite da se djeca ne ljuljaju na televizoru i da ga ne destabiliziraju. To može dovesti do prevrtanja televizora i rezultirati ozbiljnim ozljedama ili smrću.
Page 110: Daljinski Upravljač
03 Daljinski upravljač Informacije o gumbima na daljinskom upravljaču • Ovaj daljinski upravljač ima točke po Brailleovom pismu za gumbe Struja, Kanal, Glasnoća, i Odaberi, što znači da ga mogu koristiti slijepe i slabovidne osobe. • Slike, gumbi i funkcije daljinskog upravljača mogu se razlikovati ovisno o modelu. •...
Page 111: Umetanje Baterija U Daljinski Upravljač (Veličina Baterija: Aaa)
Umetanje baterija u daljinski upravljač (veličina baterija: AAA) Polove baterija uskladite sa simbolima u odjeljku za bateriju. • Boja i oblik daljinskog upravljača mogu varirati ovisno o modelu. • Daljinski upravljač koristite na udaljenosti do 7 metara od televizora. • Jaka svjetlost može utjecati na rad daljinskog upravljača. Izbjegavajte korištenje u blizini posebnih fluorescentnih svjetiljki ili neonskih znakova.
Page 112: Pokretanje Početnog Postavljanja
Opcija Izbornik za upravljanje pojavljuje se kada pritisnete gumb TV upravljač dok je televizor uključen. Informacije o njegovoj upotrebi potražite na slici u nastavku. • Zaslon se može zatamniti ako zaštitna folija na logotipu SAMSUNG ili pri dnu televizora nije skinuta. Skinite zaštitnu foliju.
Page 113: Povezivanje S Mrežom
05 Povezivanje s mrežom Povezivanje televizora s mrežom daje vam pristup mrežnim uslugama poput usluge Smart Hub, kao i ažuriranim verzijama softvera. Povezivanje s mrežom – bežična mreža Povežite televizor s internetom pomoću standardne pristupne točke ili modema. Bežična pristupna IP točka ili modem s DHCP serverom Priključak LAN mreže na zidu LAN kabel (nije u kompletu)
Page 114: Rješavanje Problema I Održavanje
“www.samsung.com”, a zatim pritisnite Podrška ili se obratite Samsung servisnom centru s popisa koji se nalazi na posljednjoj stranici ovog priručnika. • Ovaj TFT LED zaslon sastoji se od podpiksela koji se proizvode pomoću napredne tehnologije. No, na zaslonu može biti nekoliko svijetlih ili tamnih piksela.
Page 115 • Programirajte daljinski upravljač kabelskog ili satelitskog uređaja za upravljanje televizorom. U uputama za korištenje kabelskog ili satelitskog prijemnika potražite šifru za televizor tvrtke SAMSUNG. Postavke televizora gube se nakon 5 minuta. • Televizor je u načinu rada Maloprodajni način. Promijenite opciju Način korištenja na izborniku Općenito u Kod kuće (...
Page 116: Što Je Podrška Na Daljinu
Postavke > Podrška > Samodijagnoza > Smart Hub - vraćanje na zadane postavke. Što je Podrška na daljinu? Podrška na daljinu tvrtke Samsung usluga je koja nudi podršku s tehničarom tvrtke Samsung koji može uz osobni pristup učiniti sljedeće na daljinu: • prepoznati problem na televizoru •...
Page 117: Briga O Televizoru
Briga o televizoru • Ako se na zaslon televizora zalijepi naljepnica, nakon uklanjanja naljepnice mogu ostati njezini tragovi. Očistite tragove prije gledanja sadržaja na televizoru. • Tijekom čišćenja mogu nastati ogrebotine na vanjskim površinama televizora i njegovom zaslonu. Kako biste izbjegli stvaranje ogrebotina, pažljivo brišite vanjske površine i zaslon mekom krpom.
Page 118: Specifikacije I Ostale Informacije
07 Specifikacije i ostale informacije Specifikacije Naziv modela UE43RU7022 / UE43RU7092 UE50RU7022 / UE50RU7092 Rezolucija zaslona 3840 x 2160 3840 x 2160 Veličina zaslona 43 inča 50 inča Mjereno po dijagonali 108 cm 125 cm Zvuk (izlaz) 20 W 20 W Dimenzije (š...
Page 119: Uvjeti U Okruženju
Uvjeti u okruženju Radna temperatura 10°C až 40°C (50°F až 104°F) Radna vlažnost 10% do 80%, bez kondenzacije Temperatura pohrane -20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F) Vlažnost prilikom pohrane 5% do 95%, bez kondenzacije • Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti. •...
Page 120 BT maks. snaga odašiljača: 100 mW pri 2,4GHz – 2,4835 GHz Wi-Fi maks. snaga odašiljača: 100 mW pri 2,4 GHz – 2,4835 GHz Informacije o obvezama tvrtke Samsung u vezi s okolišem i regulatornim obvezama specifičnim za uređaj, npr. REACH, WEEE ili onima o baterijama, potražite na adresi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 121 Ova je stranica namjerno ostavljena praznom.
Page 122 • Chcete-li spustit příručku e-Manual, > Nastavení > Podpora > Otevřít e-Manual Z webových stránek (www.samsung.com) si můžete stáhnout příručky a prohlédnout si jejich obsah na počítači nebo mobilním zařízení. Naučte se asistenční funkce příručky e-Manual • Některé obrazovky nabídek není možné otevřít z příručky e-Manual.
Page 123 Varování! Důležité bezpečnostní pokyny Dříve než začnete televizor používat, přečtěte si bezpečnostní pokyny. V tabulce níže naleznete vysvětlivky k symbolům, které se mohou nacházet na vašem výrobku Samsung. Výrobek třídy II: Tento symbol indikuje, že UPOZORNĚNÍ zařízení nevyžaduje ochranné elektrické uzemnění. Pokud se na výrobku, který je napájen napájecím kabelem, nevyskytuje...
Page 124 • V případě, že instalujete televizor v místě s velkým množstvím prachu, vysokou nebo nízkou teplotou, vysokou vlhkostí, chemickými látkami a nepřetržitým provozem, např. na letišti nebo vlakovém nádraží atd., obraťte se na autorizované servisní středisko Samsung, kde získáte příslušné informace. Pokud tak neučiníte, může dojít k vážnému poškození televizoru.
Page 125 Obsah Než si přečtete tuto uživatelskou příručku ---------------------------------------------------------------------------- Varování! Důležité bezpečnostní pokyny ---------------------------------------------------------------------------- Obsah balení Instalace televizoru Montáž televizoru na zeď ---------------------------------------------------------------------------- Zajištění dostatečného větrání televizoru ---------------------------------------------------------------------------- Bezpečnostní pokyny: Připevnění televizoru na zeď pro zabránění jeho pádu ---------------------------------------------------------------------------- Dálkový ovladač Informace o tlačítkách dálkového ovladače ---------------------------------------------------------------------------- Vložení...
Page 126: Obsah Balení
(a) Pokud přivoláte technika, ale na výrobku nebude zjištěna žádná závada (např. protože jste si nepřečetli uživatelskou příručku). (b) Pokud přístroj přinesete do servisního střediska společnosti Samsung, ale na výrobku nebude zjištěna žádná závada (např. protože jste si nepřečetli uživatelskou příručku).
Page 127: Instalace Televizoru
• Pokud chcete instalovat sadu pro upevnění na zeď, která se připevní ke zdi pouze dvěma horními šrouby, použijte montážní sadu Samsung, která podporuje tento typ instalace. (Tento typ sady upevnění na zeď nemusí být v závislosti na geografické oblasti dostupný.)
Page 128: Zajištění Dostatečného Větrání Televizoru
• Neutahujte šrouby příliš pevně. Mohlo by dojít k poškození televizoru nebo k jeho pádu a následně ke zranění osob. Společnost Samsung není zodpovědná za tento druh poškození nebo zranění. • Společnost Samsung nenese odpovědnost za poškození televizoru nebo zranění v případě použití...
Page 129: Bezpečnostní Pokyny: Připevnění Televizoru Na Zeď Pro Zabránění Jeho Pádu
Bezpečnostní pokyny: Připevnění televizoru na zeď pro zabránění jeho pádu Upozornění: Na televizor netlačte, netahejte za něj ani se na něj nezavěšujte. Mohlo by dojít k jeho pádu. Zejména dbejte na to, aby se na televizor nezavěšovaly děti nebo jiným způsobem nenarušovaly jeho stabilitu. Mohlo by dojít k převrhnutí televizoru a vážnému nebo i smrtelnému zranění.
Page 130: 03 Dálkový Ovladač
03 Dálkový ovladač Informace o tlačítkách dálkového ovladače • Tento dálkový ovladač má tlačítka Zapnout, Kanál, Hlasitost, a Vyberte označena Braillovým písmem a mohou jej tedy používat zrakově postižené osoby. • Obrázky, tlačítka a funkce dálkového ovladače se mohou lišit v závislosti na modelu. • Budete-li zkoušet ovládat dálkovým ovladačem dodávaným spolu s televizorem jiný televizor, některé funkce nemusí...
Page 131: Vložení Baterií Do Dálkového Ovladače (Typ Baterií: Aaa)
Vložení baterií do dálkového ovladače (typ baterií: AAA) Baterie vkládejte se správnou polaritou (viz symboly v prostoru pro baterie). • Barva i tvar dálkového ovladače se mohou lišit podle modelu. • Dálkový ovladač používejte do vzdálenosti 7 metrů od televizoru. • Funkce dálkového ovladače může být ovlivněna silným světlem. Nepoužívejte dálkový ovladač v blízkosti speciálních zářivek nebo neonů.
Page 132: Spuštění Nabídky Počáteční Nastavení
Systémové menu. Je-li televizor zapnutý, zobrazí se nabídka Systémové menu po stisknutí tlačítka Ovladač televizoru. Další informace o použití naleznete na obrázku níže. • Pokud není odstraněna ochranná fólie z loga SAMSUNG nebo spodní části televizoru, obrazovka může ztmavnout. Odstraňte ochrannou fólii.
Page 133: 05 Připojení K Síti
05 Připojení k síti Připojením televizoru k síti získáte přístup k online službám, jako je například Smart Hub, a také k aktualizacím softwaru. Připojení k síti – bezdrátové Připojte televizor k internetu pomocí běžného přístupového bodu nebo modemu. Bezdrátový přístupový bod IP nebo modem vybavený Konektor sítě LAN na zdi serverem DHCP Kabel LAN (není...
Page 134: Odstraňování Potíží A Údržba
Nebo si přečtěte část Odstraňování potíží v příručce e-Manual. Pokud se žádný z těchto tipů pro odstraňování potíží netýká vaší situace, navštivte webové stránky www.samsung.com a klikněte na tlačítko Podpora. Případně můžete kontaktovat servisní středisko společnosti Samsung uvedené na zadní straně obalu této příručky.
Page 135 • Naprogramujte dálkový ovladač přijímače kabelové televize nebo satelitního přijímače tak, aby umožnil ovládání televizoru. Kód televizoru SAMSUNG naleznete v uživatelské příručce k přijímači kabelové televize nebo satelitnímu přijímači. Po 5 minutách se ztratí nastavení televizoru.
Page 136: Co Je Vzdálená Podpora
Nastavení > Podpora > Automatická diagnostika > Obnovit Smart Hub. Co je vzdálená podpora? Služba Samsung Remote Support poskytuje individuální vzdálenou podporu od technika společnosti Samsung: • Diagnostika televizoru • Úprava nastavení televizoru podle vašich potřeb • Obnovení na nastavení od výrobce •...
Page 137: Péče O Televizor
Péče o televizor • Jestliže byl na obrazovku televizoru přilepen štítek, může po odstranění zanechat nečistoty. Tyto nečistoty před sledováním televizoru odstraňte. • Při čištění může dojít k poškrábání povrchu televizoru a jeho obrazovky. Při otírání povrchu a obrazovky postupujte opatrně a používejte jemnou tkaninu, která nepůsobí škrábance. •...
Page 138: Specifikace A Další Informace
07 Specifikace a další informace Specifikace Název modelu UE43RU7022 / UE43RU7092 UE50RU7022 / UE50RU7092 Rozlišení displeje 3840 x 2160 3840 x 2160 Velikost obrazovky 43 palců 50 palců úhlopříčně 108 cm 125 cm Zvukový výstup 20 W 20 W Rozměry (Š × V × H) Výrobek 970,2 x 563,2 x 58,2 mm 1124,8 x 650,2 x 59,1 mm...
Page 139: Provozní Prostředí
Provozní prostředí Provozní teplota 10°C až 40°C (50°F až 104°F) Provozní vlhkost 10% až 80%, bez kondenzace Skladovací teplota -20°C až 45°C (-4°F až 113°F) Skladovací vlhkost 5% až 95%, bez kondenzace • Provedení a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. •...
Page 140 Doporučení – pouze EU Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje směrnici 2014/53/EU. Celé znění prohlášení o shodě EU naleznete na webové stránce: http://www.samsung.com, klepnutím na položku Podpora > zadáním názvu modelu do pole Vyhledat podporu výrobků. Toto zařízení může být provozováno ve všech zemích EU.
Page 141 Tato stránka je prázdná záměrně.
Page 142 > Nastavenia > Podpora > Otvoriť e-Manual Na webovej lokalite (www.samsung.com) si môžete prevziať príručku a jej obsah zobraziť na svojom počítači alebo mobilnom zariadení. Vysvetlenie pomocných funkcií príručky e-Manual • Z elektronickej príručky sa nedá dostať do obrazoviek niektorých ponúk.
Page 143 Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny Pred používaním televízora si prečítajte bezpečnostné pokyny. V nižšie uvedenej tabuľke nájdete vysvetlenia symbolov, ktoré sa môžu nachádzať na vašom výrobku značky Samsung. Produkt triedy II: Tento symbol znamená, že sa UPOZORNENIE nevyžaduje ochranné elektrické uzemnenie. Ak sa tento symbol nenachádza na výrobku s hlavným prívodom elektriny, výrobok MUSÍ...
Page 144 • Ak chcete televízor nainštalovať na miestach s vysokou prašnosťou, vysokou alebo nízkou teplotou, vysokou vlhkosťou, chemickými látkami a na miestach s 24-hodinovou prevádzkou, ako sú napr. letiská, železničné stanice atď., vždy kontaktujte autorizované servisné stredisko spoločnosti Samsung a požiadajte o informácie. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť vážne poškodenie televízora.
Page 145 Obsah Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku ---------------------------------------------------------------------------- Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny ---------------------------------------------------------------------------- Obsah balenia Inštalácia televízora Upevnenie televízora na stenu ---------------------------------------------------------------------------- Zaistenie dostatočného vetrania televízora ---------------------------------------------------------------------------- Bezpečnostné opatrenie: Upevnenie televízora na stenu na zabránenie pádu ---------------------------------------------------------------------------- Diaľkový ovládač Informácie o tlačidlách na diaľkovom ovládači ---------------------------------------------------------------------------- Vloženie batérií...
Page 146: Obsah Balenia
(a) Privoláte na vlastnú žiadosť technika, no zistí sa, že produkt nevykazuje žiadnu chybu (napr. v prípadoch, keď ste si neprečítali používateľskú príručku). (b) Prinesiete zariadenie do servisného strediska spoločnosti Samsung, no zistí sa, že produkt nevykazuje žiadnu chybu (napr. v prípadoch, keď ste si neprečítali používateľskú príručku).
Page 147: Inštalácia Televízora
• Ak chcete nainštalovať súpravu nástenného držiaka, ktorá sa pripevňuje k stene len pomocou dvoch horných skrutiek, uistite sa, že používate súpravu nástenného držiaka Samsung, ktorá podporuje tento typ inštalácie. (V závislosti od geografickej oblasti nemusí byť možné zakúpiť tento typ súpravy nástenného držiaka.)
Page 148: Zaistenie Dostatočného Vetrania Televízora
Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za tento druh nehôd. • Spoločnosť Samsung nezodpovedá za poškodenie produktu alebo fyzické zranenie, keď sa použije nástenný držiak, ktorý nie je v súlade s normou VESA alebo v nej nie je uvedený, prípadne ak spotrebiteľ nedodrží...
Page 149: Bezpečnostné Opatrenie: Upevnenie Televízora Na Stenu Na Zabránenie Pádu
Bezpečnostné opatrenie: Upevnenie televízora na stenu na zabránenie pádu Upozornenie: Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na televízor môže spôsobiť, že televízor spadne. Zaistite najmä, aby sa deti nevešali na televízor a nenarušili tak jeho stabilitu. Môže to spôsobiť prevrhnutie televízora a v dôsledku toho vážne zranenie alebo smrť. Dodržujte všetky bezpečnostné...
Page 150: Diaľkový Ovládač
03 Diaľkový ovládač Informácie o tlačidlách na diaľkovom ovládači • Tento diaľkový ovládač disponuje bodmi Braillovho písma na tlačidlách Napájanie, Kanál, Hlasitosť, a Výber, ktoré môžu využiť osoby so zrakovým postihnutím. • Obrázky, tlačidlá a funkcie diaľkového ovládača sa môžu líšiť v závislosti od modelu. •...
Page 151: Vloženie Batérií Do Diaľkového Ovládača (Veľkosť Batérií: Aaa)
Vloženie batérií do diaľkového ovládača (veľkosť batérií: AAA) Dbajte na to, aby sa polarita batérií zhodovala so symbolmi v priečinku na batérie. • Farba a tvar diaľkového ovládača sa môže odlišovať v závislosti od modelu. • Diaľkový ovládač používajte do vzdialenosti 7 metrov od televízora. •...
Page 152: Spustenie Úvodného Nastavenia
Ponuka ovládania. Ponuka ovládania sa zobrazí, ak sa stlačí tlačidlo Ovládač televízora, keď je televízor zapnutý. Ďalšie informácie o jej používaní znázorňuje obrázok nižšie. • Jas obrazovky sa môže znížiť, ak nie je odstránená ochranná fólia na logu SAMSUNG alebo spodnej časti televízora. Nezabudnite odstrániť ochrannú fóliu.
Page 153: Pripojenie K Sieti
05 Pripojenie k sieti Pripojením televízora k sieti získate prístup k službám online, napríklad k službám Smart Hub, ako aj aktualizácie softvéru. Sieťové pripojenie – bezdrôtové Televízor pripojte k internetu pomocou štandardného prístupového bodu alebo modemu. Bezdrôtový prístupový bod IP alebo modem vybavený Port siete LAN na stene serverom DHCP Kábel siete LAN (nedodáva sa) Sieťové...
Page 154: Riešenie Problémov A Údržba
Ak sa zdá, že televízor má určitý problém, najskôr si prečítajte tento zoznam možných problémov a riešení. Prípadne si pozrite časť Riešenie problémov v príručke e-Manual. Ak žiadny z tipov na riešenie problémov nie je relevantný, navštívte lokalitu „www.samsung.com“ a kliknite na položku Podpora, prípadne sa obráťte na servisné stredisko spoločnosti Samsung uvedené na zadnej obálke tejto príručky.
Page 155 • Naprogramujte diaľkový ovládač káblového alebo satelitného prijímača na ovládanie televízora. Kód televízora SAMSUNG nájdete v používateľskej príručke káblového alebo satelitného prijímača. Nastavenia televízora sa po 5 minútach vynulujú. • Televízor je v režime Režim Predajňa. Zmeňte režim Režim používania v ponuke Všeobecné na režim Režim Doma ( >...
Page 156: Čo Je Vzdialená Podpora
• nainštalovať odporúčané aktualizácie firmvéru. Ako funguje vzdialená podpora? Môžete jednoducho získať prístup k službe podpory Samsung Remote Support pre váš televízor: 1. Zavolajte do servisného strediska spoločnosti Samsung a požiadajte o podporu na diaľku. 2. Otvorte ponuku v televízore a prejdite do časti Podpora. ( >...
Page 157: Starostlivosť O Televízor
Starostlivosť o televízor • Ak bola na obrazovke televízora nalepená nálepka, po jej odstránení môžu zostať na obrazovke prítomné zvyšky lepidla. Kým začnete televízor sledovať, zvyšky odstráňte. • Počas čistenia môže dôjsť k poškriabaniu povrchu a obrazovky televízora. Vonkajšie časti a obrazovku utierajte opatrne pomocou jemnej handričky, aby nedošlo k poškriabaniu.
Page 158: Technické Údaje A Ďalšie Informácie
07 Technické údaje a ďalšie informácie Technické údaje Názov modelu UE43RU7022 / UE43RU7092 UE50RU7022 / UE50RU7092 Rozlíšenie displeja 3840 x 2160 3840 x 2160 Veľkosť obrazovky 43 palcov 50 palcov Merané diagonálne 108 cm 125 cm Zvuk (výstup) 20 W 20 W Rozmery (Š...
Page 159: Prevádzkové Prostredie
Prevádzkové prostredie Prevádzková teplota 10°C až 40°C (50°F až 104°F) Prevádzková vlhkosť 10% až 80%, bez kondenzácie Skladovacia teplota -20°C až 45°C (-4°F až 113°F) Skladovacia vlhkosť 5% až 95%, bez kondenzácie • Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. •...
Page 160 Odporúčanie – len pre EÚ Týmto spoločnosť Samsung Electronics vyhlasuje, že toto zariadenie je v zhode so smernicou 2014/53/EÚ. Plné znenie európskeho vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: Na lokalite http://www.samsung.com prejdite na položku Podpora > Hľadať podporu k produktu a zadajte názov modelu.
Page 161 Táto strana je vynechaná zámerne.
Page 162 > Setări > Asistenţă > Deschidere e-Manual Pe site-ul web (www.samsung.com), puteţi descărca manualele sau puteţi vizualiza conţinutul pe PC sau pe dispozitivul mobil. Cunoaşterea funcţiilor de asistenţă din e-Manual • Anumite ecrane ale meniului nu pot fi accesate din e-Manual.
Page 163 Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de utilizarea televizorului. Consultaţi tabelul de mai jos pentru explicaţii referitoare la simbolurile care pot apărea pe produsele dvs. dvs. Samsung. Produs clasa II: Acest simbol indică faptul ATENŢIE că nu este necesară legarea de siguranţă...
Page 164 • Dacă acest produs nu funcţionează normal - în special, dacă sunt emise sunete sau mirosuri neobişnuite din interior - deconectaţi-l imediat şi contactaţi un distribuitor autorizat sau un centru de service Samsung. • Dacă televizorul urmează să nu utilizaţi televizorul sau dacă veţi fi plecat de acasă mai mult timp, asiguraţi- vă...
Page 165 Conţinut Înainte de citirea acestui manual de utilizare ---------------------------------------------------------------------------- Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă ---------------------------------------------------------------------------- Care este conţinutul cutiei? Instalarea televizorului Montarea televizorului pe un perete ---------------------------------------------------------------------------- Asigurarea ventilării corespunzătoare a televizorului ---------------------------------------------------------------------------- Măsuri de siguranţă: Asigurarea televizorului de perete pentru a preveni căderea ---------------------------------------------------------------------------- Telecomanda Despre butoanele telecomenzii...
Page 166: Care Este Conţinutul Cutiei
(a) Un inginer va fi solicitat pentru cererea dvs., dar nu s-a identificat niciun defect al produsului (de ex. atunci când manualul de utilizare nu a fost citit). (b) Aduceţi unitatea într-un centru de service Samsung, dar dacă se descoperă că produsul nu are niciun defect (de ex., acolo unde manualul de utilizare nu a fost citit).
Page 167: Instalarea Televizorului
• Dacă doriţi să instalaţi un kit de montare pe perete care se ataşează folosind doar cele două şuruburi din partea de sus, folosiţi un kit de montare pe perete Samsung care permite acest tip de montaj. (În funcţie de zona geografică, este posibil să...
Page 168: Asigurarea Ventilării Corespunzătoare A Televizorului
• La instalarea televizorului utilizând un stativ sau un suport de perete, vă recomandăm insistent să utilizaţi exclusiv piese oferite de Samsung Electronics. Utilizarea de piese furnizate de un alt producător poate cauza dificultăţi în montarea produsului sau poate avea ca rezultat vătămări corporale cauzate de căderea produsului.
Page 169: Măsuri De Siguranţă: Asigurarea Televizorului De Perete Pentru A Preveni Căderea
Măsuri de siguranţă: Asigurarea televizorului de perete pentru a preveni căderea Atenţie: Dacă trageţi de televizor, dacă îl împingeţi sau dacă vă urcaţi pe acesta, televizorul poate cădea. În special, nu lăsaţi copiii să se agaţe de televizor sau să îl destabilizeze. Aceasta poate cauza răsturnarea televizorului, producând vătămări corporale grave sau decesul.
Page 170: Telecomanda
03 Telecomanda Despre butoanele telecomenzii • Această telecomandă are puncte Braille pe butoanele Alimentare, Canal, Volum, şi Selectaţi şi poate fi utilizată de persoane cu deficienţe de vedere. • Imaginile, butoanele şi funcţiile de pe telecomandă pot fi diferite în funcţie de model. •...
Page 171: Instalarea Bateriilor Pe Telecomandă (Dimensiunea Bateriilor: Aaa)
Instalarea bateriilor pe telecomandă (Dimensiunea bateriilor: AAA) Potriviiţi polarităţile bateriei la simbolurile din compartimentul pentru baterii. • Culoarea şi forma telecomenzii pot varia în funcţie de model. • Utilizaţi telecomanda la o distanţă de 7 m de televizor. • Luminile puternice pot afecta performanţa telecomenzii. Evitaţi utilizarea telecomenzii în apropierea surselor de lumină...
Page 172: Rularea Configurării Iniţiale
Control. Meniu Control apare atunci când butonul Controler TV este apăsat în timp ce televizorul este pornit Pentru mai multe informaţii despre modul de utilizare, consultaţi figura de mai jos. • Ecranul poate fi întunecat dacă filmul protector de pe sigla SAMSUNG sau din partea de jos a televizorului nu este scos. Scoateţi filmul protector.
Page 173: Conectarea La O Reţea
05 Conectarea la o reţea Conectarea televizorului la o reţea oferă acces la servicii online, cum ar fi Smart Hub, dar şi la actualizări de software. Conectarea la reţea - Wireless Conectaţi televizorul la internet, utilizând un punct de acces standard sau un modem. Punctul de acces IP sau modem wireless cu server Portul LAN de pe perete...
Page 174: Depanare Şi Întreţinere
Dacă televizorul pare să aibă o problemă, consultaţi mai întâi lista de probleme şi soluţii posibile. Alternativ, consultaţi secţiunea Depanare din e-Manual. Dacă nu se aplică niciunul din sfaturile de depanare, vizitaţi „www.samsung.com” şi clic pe Asistenţă sau contactaţi centrul de service Samsung de pe coperta din spate a acestui manual.
Page 175 CI+ nu funcţionează. • Televizorul dvs. Samsung este conform cu standardele CI+ 1.4. • Atunci când un modul de interfaţă comună CI+ este incompatibil cu acest dispozitiv, scoateţi modulul şi contactaţi operatorul CI+ pentru asistenţă. Telecomanda nu funcţionează. • Verificaţi dacă indicatorul de alimentare din partea de jos a televizorului luminează intermitent atunci când apăsaţi pe butonul de Alimentare al telecomenzii.
Page 176: Ce Este Asistenţa De La Distanţă
Setări > Asistenţă > Autodiagnosticare > Resetare Smart Hub. Ce este asistenţa de la distanţă? Serviciul Samsung de asistenţă de la distanţă vă oferă asistenţă individuală din partea unui tehnician Samsung care poate efectua, de la distanţă: • Diagnosticarea televizorului •...
Page 177: Întreţinerea Televizorului
Întreţinerea televizorului • Dacă pe ecranul televizorului a fost lipită o etichetă, după îndepărtarea acesteia pot rămâne urme pe ecran. Îndepărtaţi aceste urme înainte de a utiliza televizorul. • Suprafaţa exterioară şi ecranul televizorului se pot zgâria în timpul curăţării. Asiguraţi-vă că ştergeţi suprafaţa exterioară şi ecranul cu atenţie, utilizând o lavetă...
Page 178: Specificaţii Şi Alte Informaţii
07 Specificaţii şi alte informaţii Specificaţii Nume model UE43RU7022 / UE43RU7092 UE50RU7022 / UE50RU7092 Rezoluţie de afişare 3840 x 2160 3840 x 2160 Dimensiune ecran 43 ţoli 50 ţoli Măsurat pe diagonală 108 cm 125 cm Sunet (ieşire) 20 W 20 W Dimensiuni (l x Î...
Page 179: Specificaţii Legate De Mediu
Specificaţii legate de mediu Temperatură de funcţionare 10°C - 40°C (50°F - 104°F) Umiditate de funcţionare 10% - 80%, fără condens Temperatură de depozitare -20°C - 45°C (-4°F - 113°F) Umiditate de depozitare 5% - 95%, fără condens • Designul şi specificaţiile fac obiectul modificării fără notificare prealabilă. •...
Page 180 Putere maximă BT transmiţător : 100mW la 2,4GHz – 2,4835GHz Putere maximă transmiţător Wi-Fi : 100 mW la 2,4 GHz – 2,4835 GHz Pentru informaţii cu privire la angajamentele privind mediul ale Samsung şi obligaţiile de reglementare specifice ale produsului, ca de ex. REACH, WEEE, Baterii, vizitaţi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 181 Această pagină este intenţionat lăsată goală.
Page 182 > Podešavanja > Podrška > Otvori e-Manual Na veb lokaciji (www.samsung.com) možete da preuzmete priručnike i da pogledate njihov sadržaj na svom računaru ili mobilnom uređaju. Upoznavanje sa funkcijama pomoći u e-priručniku • Nekim ekranima menija ne može se pristupiti iz e-priručnika.
Page 183 Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva Pre korišćenja televizora pročitajte bezbednosna uputstva. Objašnjenja simbola koji se mogu naći na proizvodu kompanije Samsung potražite u sledećoj tabeli. OPREZ Proizvod klase II: Ovaj simbol označava da povezivanje na zaštitno električno uzemljenje nije neophodno. Ako na kablu za napajanje proizvoda nema simbola, proizvod MORA biti RIZIK OD STRUJNOG UDARA.
Page 184 – Nagomilavanje prašine može dovesti do strujnog udara, curenja struje ili požara zbog varničenja ili pregrevanja kabla za napajanje ili zbog propadanja izolacije. • Obavezno se obratite ovlašćenom Samsung servisnom centru kada televizor postavljate na mesto sa mnogo prašine, visokim ili niskim temperaturama, visokim stepenom vlažnosti, hemijskim supstancama i na mesta gde će neprestano raditi, kao što su aerodrom, železnička stanica itd.
Page 185 Sadržaj Pre čitanja ovog korisničkog priručnika ---------------------------------------------------------------------------- Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva ---------------------------------------------------------------------------- Šta se nalazi u kutiji? Postavljanje televizora Montiranje televizora na zid ---------------------------------------------------------------------------- Obezbeđivanje odgovarajuće ventilacije za televizor ---------------------------------------------------------------------------- Mera opreza: Pričvršćivanje televizora na zid kako bi se sprečio pad ---------------------------------------------------------------------------- Daljinski upravljač...
Page 186: Šta Se Nalazi U Kutiji
(a) pozovete tehničara koji ne otkrije nikakav kvar na uređaju (tj. u slučaju da niste pročitali ovaj korisnički priručnik). (b) odnesete uređaj u servisni centar kompanije Samsung i tamo se ne otkrije nikakav kvar (tj. u slučaju da niste pročitali ovaj korisnički priručnik).
Page 187: Postavljanje Televizora
Ako imate model sa adapterom za zidni nosač, montirajte ga na način prikazan na slici ispod pre nego što montirate komplet za montažu na zid. • Pogledajte priručnik za montažu koji ste dobili uz Samsung komplet za montažu na zid. Adapter za zidni nosač...
Page 188: Obezbeđivanje Odgovarajuće Ventilacije Za Televizor
Kompanija Samsung ne odgovara za ovakve nesrećne slučajeve. • Kompanija Samsung ne odgovara za oštećenja uređaja niti za telesne povrede nastale usled korišćenja kompleta za montažu na zid koji nije u skladu sa VESA standardima ili potiče od nepoznatog proizvođača, odnosno ako se korisnik ne pridržava uputstava za instalaciju uređaja.
Page 189: Mera Opreza: Pričvršćivanje Televizora Na Zid Kako Bi Se Sprečio Pad
Mera opreza: Pričvršćivanje televizora na zid kako bi se sprečio pad Oprez: Vučenje, guranje ili penjanje na televizor može da dovede do pada televizora. Posebno vodite računa da se deca ne kače za televizor i da ga ne pomeraju. U suprotnom, televizor može da se prevrne i nanese ozbiljne povrede, čak i sa smrtnim ishodom.
Page 190: Daljinski Upravljač
03 Daljinski upravljač O dugmadima na daljinskom upravljaču • Ovo je specijalni daljinski upravljač za osobe sa oštećenim vidom i ima oznake na Brajevom pismu na dugmadi Napajanje, Kanal, Volume, i Izaberi. • Izgled, dugmad i funkcije daljinskog upravljača mogu se razlikovati u zavisnosti od modela. •...
Page 191: Stavljanje Baterija U Daljinski Upravljač (Veličina Baterije: Aaa)
Stavljanje baterija u daljinski upravljač (Veličina baterije: AAA) Postavite baterije tako da se oznake polova na njima poklapaju sa oznakama u odeljku za baterije. • Boja i oblik daljinskog upravljača mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. • Daljinski upravljač koristite na udaljenosti do 7 m od televizora. •...
Page 192: Pokretanje Početnog Podešavanja
Kontrolni meni se prikazuje kada dugme TV kontroler pritisnete dok je televizor uključen. Više informacija o njegovoj upotrebi pronaći ćete na slici ispod. • Ekran može zatamneti ako zaštitna folija logotipa SAMSUNG ili donje strane televizora nije skinuta. Skinite zaštitnu foliju.
Page 193: Povezivanje Na Mrežu
05 Povezivanje na mrežu Ako povežete televizor na mrežu, moći ćete da pristupate Internet uslugama kao što je Smart Hub, kao i da preuzimate ažuriranja softvera. Mrežna veza - bežična Povežite televizor na internet pomoću standardne pristupne tačke ili modema. Bežična IP pristupna tačka ili modem sa DHCP serverom Zidna mrežna utičnica...
Page 194: Rešavanje Problema I Održavanje
Umesto toga, možete da pročitate odeljak E-priručnika koji se odnosi na rešavanje problema. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovim savetima za rešavanje problema, posetite „www.samsung.com“ i izaberite opciju „Podrška“ ili se obratite servisnom centru kompanije Samsung iz liste na poslednjoj strani priručnika.
Page 195 CI+ ne funkcioniše. • Samsung televizor je u skladu sa standardima CI+ 1.4. • Tamo gde modul CI+ Common Interface nije kompatibilan sa ovim uređajem, uklonite modul i obratite se CI+ operateru za pomoć. Daljinski upravljač ne radi. • Proverite da li treperi indikator napajanja na dnu televizora kada pritisnete dugme za napajanje na daljinskom upravljaču.
Page 196: Šta Je Daljinska Podrška
Podešavanja > Podrška > Samostalna dijagnostika > Ponovo pokrenite Smart Hub da biste resetovali uslugu. Šta je daljinska podrška? Samsung usluga daljinske podrške nudi vam direktnu podršku od strane tehničkog lica iz kompanije Samsung koje može daljinski da: • Obavi dijagnostiku televizora •...
Page 197: Održavanje Televizora
Održavanje televizora • Ako se na ekranu televizora nalazi nalepnica, nakon njenog uklanjanja mogu da ostanu tragovi. Očistite ove tragove pre gledanja programa na televizoru. • Spoljašnjost i ekran televizora mogu da se ogrebu tokom čišćenja. Spoljašnjost i ekran pažljivo obrišite mekanom krpom kako biste sprečili grebanje.
Page 198: Specifikacije I Druge Informacije
07 Specifikacije i druge informacije Specifikacije Naziv modela UE43RU7022 / UE43RU7092 UE50RU7022 / UE50RU7092 Rezolucija ekrana 3840 x 2160 3840 x 2160 Veličina ekrana 43 inča 50 inča Mereno po dijagonali 108 cm 125 cm Zvuk (izlaz) 20 W 20 W Dimenzije (Š...
Page 199: Uticaj Na Životnu Sredinu
Uticaj na životnu sredinu Radna temperatura Od 10°C do 40°C (Od 50°F do 104°F) Vlažnost vazduha pri radu Od 10% do 80%, bez kondenzacije Temperatura pri skladištenju Od -20°C do 45°C (Od -4°F do 113°F) Vlažnost pri skladištenju Od 5% do 95%, bez kondenzacije •...
Page 200 Preporuka – samo za EU Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ova oprema usklađena sa direktivom 2014/53/EU. Celokupan tekst EU izjave o usklađenosti dostupan je na sledećoj internetskoj adresi: http://www.samsung. com izaberite „Podrška > Pretraži podršku za proizvod“ i unesite naziv modela.
Page 201 Ova stranica je namerno ostavljena praznom.
Page 202 • Për të hapur e-Manual, > Cilësimet > Mbështet > Hap e-Manual Në faqen e internetit (www.samsung.com), mund të shkarkoni manualet dhe t'ia shikoni përmbajtjen në kompjuter apo pajisje portative. Mësimi i funksioneve të ndihmës së manualit elektronik • Disa ekrane të menysë nuk mund të hapen nga manuali elektronik.
Page 203 Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisë Lexoni udhëzimet e sigurisë përpara se të përdorni televizorin. Shihni tabelën më poshtë për një shpjegim të simboleve që mund të ndodhen në produktin tuaj "Samsung". Produkt i kategorisë II: Ky simbol tregon se KUJDES nuk nevojitet lidhje sigurie me tokëzimin...
Page 204 • Sigurohuni të kontaktoni qendrën e autorizuar të informacionit "Samsung" kur synoni ta instaloni televizorin në vend me shumë pluhur, me temperatura të larta ose të ulëta, me shumë lagështi, me substanca kimike, ose kur do të...
Page 205 Përmbajtja Përpara se të lexoni këtë manual përdorimi ---------------------------------------------------------------------------- Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisë ---------------------------------------------------------------------------- Çfarë përmban kutia? Instalimi i televizorit Montimi i televizorit në mur ---------------------------------------------------------------------------- Sigurimi i ajrimit të duhur për televizorin ---------------------------------------------------------------------------- Masa paraprake të sigurisë: Sigurimi i televizorit në mur për të...
Page 206: Çfarë Përmban Kutia
(a) Thirret një teknik sipas kërkesës, por rezulton që produkti nuk ka defekt (p.sh. nëse nuk është lexuar manuali i përdorimit). (b) E sillni artikullin në qendrën e shërbimit "Samsung", por rezulton që produkti nuk ka defekt (p.sh. nëse nuk është lexuar manuali i përdorimit).
Page 207: Instalimi I Televizorit
– Për modelin 70-inçësh nuk përdoren përshtatësit e bazamentit në mur. • Samsung Electronics nuk mban përgjegjësi për ndonjë dëmtim të produktit ose lëndimin tuaj apo të personave të tjerë nëse zgjidhni ta montoni vetë bazamentin për mur.
Page 208: Sigurimi I Ajrimit Të Duhur Për Televizorin
• Kur ta instaloni televizorin me mbajtëse ose bazament për mur, rekomandojmë përdorimin vetëm të pjesëve të ofruara nga Samsung Electronics. Përdorimi i pjesëve të ofruara nga prodhues të tjerë mund të shkaktojë vështirësi me produktin ose lëndime të mundshme nga rrëzimi i tij.
Page 209: Masa Paraprake Të Sigurisë: Sigurimi I Televizorit Në Mur Për Të Parandaluar Rënien E Tij
Masa paraprake të sigurisë: Sigurimi i televizorit në mur për të parandaluar rënien e tij Kujdes: Tërheqja, shtyrja ose ngjitja mbi televizor mund të bëjë që televizori të rrëzohet. Në veçanti, sigurohuni që fëmijët të mos varen apo të mos ta destabilizojnë televizorin. Ky veprim mund të...
Page 210: Telekomanda
03 Telekomanda Rreth butonave në telekomandë • Kjo telekomandë ka pika "Braille" në butonat Rryma, Kanali, Volumi, dhe Zgjidh dhe mund të përdoret nga personat me vështirësi në shikim. • Figurat, butonat dhe funksionet e telekomandës mund të ndryshojnë në varësi të modelit. •...
Page 211: Vendosja E Baterive Në Telekomandë (Madhësia E Baterisë: Aaa)
Vendosja e baterive në telekomandë (Madhësia e baterisë: AAA) Përkoni polaritetin e baterive sipas simboleve në fole. • Ngjyra dhe forma e telekomandës mund të ndryshojnë në varësi të modelit. • Përdoreni telekomandën brenda distancës 7 metra nga televizori. • Dritat e forta mund të ndikojnë në performancën e telekomandës. Shmangni përdorimin e telekomandës pranë...
Page 212: Kryerja E Konfigurimit Fillestar
Menyja e komandimit. Menyja e komandimit shfaqet kur shtypet butoni Pulti i televizorit ndërkohë që televizori është ndezur. Për më shumë informacion rreth përdorimit të saj, shihni figurën më poshtë. • Ekrani mund të errësohet nëse nuk hiqet shtresa mbrojtëse në stemën "SAMSUNG" ose në pjesën e poshtme të televizorit. Hiqni membranën mbrojtëse.
Page 213: Lidhja Me Rrjetin
05 Lidhja me rrjetin Lidhja e televizorit me rrjetin mundëson përdorimin e shërbimeve në internet, si Smart Hub si dhe përditësime të softuerit. Lidhja e rrjetit - Me valë Lidhni televizorin me internetin me anë të një pikëhyrjeje ose modemi standard. Pikëhyrja ose modemi me valë...
Page 214: Zgjidhja E Problemeve Dhe Mirëmbajtja
“www.samsung.com” dhe klikoni "Support (Mbështetja teknike)" ose kontaktoni qendrën e shërbimit "Samsung" në kapakun e pasmë të këtij manuali. • Ky panel TFT LED përbëhet nga nënpikëza që kërkojnë teknologji të sofistikuar për t'u prodhuar. Megjithatë, mund të...
Page 215 • Programoni telekomandën e aparatit kabllor ose satelitor që të komandojë televizorin. Shihni manualin e përdorimit të aparatit kabllor apo satelitor për kodin e televizorit "SAMSUNG". Cilësimet e televizorit humbin pas 5 minutash. • Televizori është në Modaliteti për dyqan me pakicë. Ndryshoni Modaliteti për përdorim në menynë Të...
Page 216: Çfarë Është Mbështetja Në Distancë
> Cilësimet > Mbështet > Vetë-diagnostikim > Rivendos Smart Hub. Çfarë është mbështetja në distancë? Shërbimi i mbështetjes në distancë i "Samsung" ju ofron mbështetje individuale me një teknik të "Samsung", i cili në distancë mund të: • Diagnostikojë televizorin •...
Page 217: Kujdesi Për Televizorin
Kujdesi për televizorin • Nëse televizori ka pasur ngjitëse në ekran, pas heqjes së saj mund të mbeten disa papastërti. Pastroni papastërtitë përpara se të shihni televizor. • Pjesa e jashtme dhe ekrani i televizorit mund të gërvishten gjatë pastrimit. Për të evituar gërvishtjet, sigurohuni ta pastroni me kujdes pjesën e jashtme dhe ekranin me një...
Page 218: Specifikimet Dhe Informacione Të Tjera
07 Specifikimet dhe informacione të tjera Specifikimet Emri i modelit UE43RU7022 / UE43RU7092 UE50RU7022 / UE50RU7092 Rezolucioni i ekranit 3840 x 2160 3840 x 2160 Madhësia e ekranit 43 inç 50 inç Matje diagonale 108 cm 125 cm Zëri (dalja) 20 W 20 W Përmasat (gjer.
Page 219: Faktorët Mjedisorë
Faktorët mjedisorë Temperatura e përdorimit 10°C deri në 40°C (50°F deri në 104°F) Lagështia e përdorimit 10%-80%, jokondensuese Temperatura e ruajtjes -20°C deri në 45°C (-4°F deri në 113°F) Lagështia e ruajtjes 5%-95%, jokondensuese • Disenjimi dhe specifikimet mund të ndryshohen pa njoftim paraprak. •...
Page 220 Rekomandim - vetëm për BE-në Nëpërmjet këtij dokumenti "Samsung Electronics" deklaron se kjo pajisje është në përputhje me Direktivën 2014/53/BE. Teksti i plotë i deklaratës zyrtare të pajtueshmërisë ofrohet në adresën e mëposhtme të internetit: http://www. samsung.com shkoni te "Support (Mbështetja) > Search Product Support (Kërko mbështetje për produktin)" dhe jepni emrin e modelit.
Page 221 Kjo faqe është lënë qëllimisht bosh.
Page 222 > Поставување > Поддршка > Отвори e-Manual Од веб-страницата (www.samsung.com) може да преземате прирачници и да ја гледате нивната содржина на компјутер или мобилен уред. Запознавање со помошните функции на e-Manual • Некои менија на екранот не може да се отворат преку e-Manual.
Page 223 Ве молиме прочитајте ги безбедносните инструкции пред да започнете да го користите вашиот телевизор. Погледнете ја табелата подолу за да го дознаете објаснувањето за симболите со кои може да биде обележан вашиот производ од Samsung. Производ од класа II: Овој симбол...
Page 224 бидејќи поради правта кабелот за напојување може да создаде искри и топлина или изолацијата може да ги изгуби своите својства. • Обратете се во овластен сервисен центар на Samsung за да добиете повеќе информации доколку планирате да го инсталирате телевизорот на место со многу прав, високи или ниски температури, голема...
Page 225 Содржина Пред да го прочитате прирачникот за користење ---------------------------------------------------------------------------- Предупредување! Важни безбедносни инструкции ---------------------------------------------------------------------------- Што има во пакетот? Инсталација на телевизорот Монтирање на телевизорот на ѕид ---------------------------------------------------------------------------- Обезбедување на соодветна вентилација за вашиот телевизор ---------------------------------------------------------------------------- Мерки за безбедност: Прицврстување на телевизорот...
Page 226: Што Има Во Пакетот
(a) Ако повикате инженер, но не е пронајден дефект на производот (т.е., во случај кога не сте го прочитале прирачникот за користење). (b) Ако го однесете уредот во сервисен центар на Samsung, каде што ќе се утврди дека нема дефект на производот (т.е., во случај кога не сте го прочитале прирачникот за користење).
Page 227: Инсталација На Телевизорот
За моделите кои се испорачуваат со адаптери за монтирање на ѕид, инсталирајте ги како што е прикажано на сликата подолу пред да го инсталирате комплетот со ѕиден носач. • Погледнете го упатството за монтирање кое се испорачува со комплетот со ѕиден носач од Samsung. Адаптер за монтирање на ѕид...
Page 228: Обезбедување На Соодветна Вентилација За Вашиот Телевизор
• Не прицврстувајте ги завртките премногу. На тој начин производот може да се оштети или, пак, да падне и да ве повреди. Компанијата Samsung нема да сноси одговорност за овој вид на несреќи. • Компанијата Samsung не одговара за оштетувањата на производот или личните повреди што може да...
Page 229: Мерки За Безбедност: Прицврстување На Телевизорот За Ѕид За Да Спречите Паѓање На Телевизорот
Мерки за безбедност: Прицврстување на телевизорот за ѕид за да спречите паѓање на телевизорот Внимание: Повлекувањето, туркањето или качувањето на телевизорот може да предизвика паѓање на телевизорот. Особено внимавајте вашите деца да не се држат за телевизорот и да не го дестабилизираат. Ова движење може да доведе до превртување на...
Page 230: Далечински Управувач
03 Далечински управувач Повеќе за копчињата на далечинскиот управувач • Овој далечински управувач располага со Braille точки на копчињата Напој., Канал, Глас, и Изберете кои се наменети за лицата со оштетен вид. • Сликите, копчињата и функциите на далечинскиот управувач може да се разликуваат во зависност од моделот.
Page 231: Поставување Батерии Во Далечинскиот Управувач (Големина На Батериите: Aaa)
Поставување батерии во далечинскиот управувач (Големина на батериите: AAA) Усогласете ги поларитетите на батериите со симболите во просторот за батерии. • Бојата и формата на далечинскиот управувач можат да бидат различни во зависност од моделот. • Користете го далечинскиот управувач на оддалеченост до 7 m од телевизорот. •...
Page 232: Извршување На Почетното Поставување
го притиснете копчето ТВ-контролор кога телевизорот е вклучен. За повеќе информации во врска со користењето, погледнете ја сликата подолу. • Екранот може да се затемни доколку не ја отстраните заштитната фолија на логото SAMSUNG или на долната страна на телевизорот. Ве молиме отстранете ја заштитната фолија.
Page 233: Поврзување На Мрежа
05 Поврзување на мрежа Со поврзување на телевизорот во мрежа добивате пристап до услуги на интернет, како што е Smart Hub, како и софтверски ажурирања. Мрежна врска - безжична Поврзете го телевизорот на интернет преку стандардна пристапна точка или модем. Безжична...
Page 234: Решавање На Проблеми И Одржување
Или, пак, разгледајте го делот за решавање проблеми во e-Manual. Ако не можете да примените ниту еден од овие совети за решавање проблеми, посетете ја веб-страницата „www.samsung.com“ и кликнете на Поддршка или обратете се во сервисен центар на Samsung што е наведен на задната корица од овој прирачник.
Page 235 CI+ не функционира. • Вашиот телевизор од Samsung е во согласност со CI+ 1.4 стандардите. • Доколку модулот CI+ Common Interface не е компатибилен со овој уред, тогаш отстранете го модулот и контактирајте со операторот за CI+ за да добиете помош.
Page 236: Што Претставува Remote Support
Поставување > Поддршка > Самодијагноза > Ресетирај ја функцијата Smart Hub. Што претставува Remote Support? Услугата Remote Support од Samsung ви нуди поддршка лице-во-лице со техничар од Samsung кој може далечински да ви помогне: • Дијагностика на вашиот телевизор • Прилагодување на поставувањата на телевизорот наместо вас...
Page 237: Грижа За Телевизорот
Грижа за телевизорот • Ако на ТВ екранот била залепена некоја налепница, на тоа место може да се појават нечистотии откако ќе ја отстраните налепницата. Ве молиме исчитете ги нечистотиите пред да започнете да гледате телевизија. • Надворешниот дел и екранот на телевизорот може да се изгребат...
Page 238: Спецификации И Други Информации
07 Спецификации и други информации Спецификации Име на модел UE43RU7022 / UE43RU7092 UE50RU7022 / UE50RU7092 Резолуција на екранот 3840 x 2160 3840 x 2160 Големина на екран 43 инчи 50 инчи Мерено дијагонално 108 cm 125 cm Звук (излез) 20 W 20 W Димензии...
Page 239: Услови За Заштита Од Опкружувањето
Услови за заштита од опкружувањето Работна температура 10°C до 40°C (50°F до 104°F) Работна влажност 10% до 80%, без кондензација Температура на чување -20°C до 45°C (-4°F до 113°F) Влажност на чување 5% до 95%, без кондензација • Дизајнот и спецификациите можат да бидат променети без претходно известување. •...
Page 240 Со ова, Samsung Electronics, изјавува дека оваа опрема е во согласност со директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на декларацијата за усогласеност од ЕУ е достапна на следната интернет адреса: http:// www.samsung.com, одете во Поддршка > Пребарување на поддршка за производ и внесете го името на моделот.
Page 241 Оваа страница е намерно оставена празна.
Page 242 • Odpiranje možnosti e-Manual, > Nastavitve > Podpora > Odpri e-Manual S spletnega mesta (www.samsung.com) lahko prenesete priročnike in si jih ogledate v osebnem računalniku ali mobilni napravi. Učenje pomožnih funkcij e-priročnika • Dostop do nekaterih zaslonov menija ni mogoč iz e-priročnika.
Page 243 Opozorilo! Pomembna varnostna navodila Pred uporabo televizorja preberite varnostna navodila. V spodnji tabeli si lahko ogledate razlago simbolov, ki so lahko na vašem izdelku Samsung. Izdelek razreda II: Ta simbol označuje, da POZOR izdelek ne potrebuje varnostne povezave z električno ozemljitvijo. Če na izdelku z električnim kablom ni tega simbola, MORA...
Page 244 • Pri namestitvi televizorja v okolju z veliko prahu, visoko ali nizko temperaturo, visoko vlažnostjo, kemičnimi snovmi ali v okoljih, kjer deluje neprekinjeno 24 ur na dan (na primer letališče, železniška postaja itd.), se obrnite na pooblaščeni servisni center družbe Samsung. V nasprotnem primeru lahko pride do resnih poškodb televizorja.
Page 245 Kazalo vsebine Pred branjem uporabniškega priročnika ---------------------------------------------------------------------------- Opozorilo! Pomembna varnostna navodila ---------------------------------------------------------------------------- Kaj je v škatli? Namestitev televizorja Pritrjevanje televizorja na steno ---------------------------------------------------------------------------- Zagotavljanje ustreznega prezračevanja televizorja ---------------------------------------------------------------------------- Varnostni ukrepi: Pritrjevanje televizorja na steno, da preprečite njegov padec ---------------------------------------------------------------------------- Daljinski upravljalnik Več...
Page 246: Kaj Je V Škatli
Administrativni stroški se lahko zaračunajo, če: (a) vas na vašo zahtevo obišče tehnik in izdelek ni okvarjen (npr. če niste prebrali uporabniškega priročnika); (b) izdelek prinesete na servisni center družbe Samsung in ni okvarjen (npr. če niste prebrali uporabniškega priročnika).
Page 247: Namestitev Televizorja
– Pri 70-palčnem modelu ne potrebujete adapterjev za opremo za pritrditev na steno. • Samsung Electronics ne odgovarja za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, če se odločite, da boste sami namestiti nosilec za namestitev na steno. • Opremo za pritrditev na steno lahko namestite na trdno steno, pravokotno na tla. Preden opremo za pritrditev na steno namestite na površine, ki niso mavčne plošče, se obrnite za dodatne informacije obrnite...
Page 248: Zagotavljanje Ustreznega Prezračevanja Televizorja
• Močno priporočamo, da pri namestitvi televizorja na stojalo ali pritrditev na steno uporabite samo dele, ki jih nudi družba Samsung Electronics. Če uporabite dele drugih proizvajalcev, lahko pride do težav z izdelkom ali do telesne poškodbe zaradi padca izdelka.
Page 249: Varnostni Ukrepi: Pritrjevanje Televizorja Na Steno, Da Preprečite Njegov Padec
Varnostni ukrepi: Pritrjevanje televizorja na steno, da preprečite njegov padec Pozor: televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci. Lahko se prevrne in povzroči težje telesne poškodbe ali smrt. Upoštevajte varnostne ukrepe, navedene na letaku z varnostnimi ukrepi, ki je priložen televizorju.
Page 250: Daljinski Upravljalnik
03 Daljinski upravljalnik Več o gumbih na daljinskem upravljalniku • Ta daljinski upravljalnik lahko uporabljajo slabovidni, saj so gumbi Napajanje, Kanal, Glasnost, in Izberi opremljeni z Braillovo pisavo. • Slike, gumbi in funkcije daljinskega upravljalnika se lahko razlikujejo glede na model. •...
Page 251: Vstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik (Velikost Baterije: Aaa)
Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik (velikost baterije: AAA) Poli baterij se morajo ujemati s simboli v prostoru za baterije. • Barva in oblika upravljalnika sta odvisni od modela. • Daljinski upravljalnik uporabljajte na oddaljenosti do 7 m od televizorja. • Učinkovitost daljinskega upravljalnika lahko zmanjša močna svetloba. Izogibajte se uporabi daljinskega upravljalnika v bližini posebnih fluorescentnih luči ali neonskih tabel.
Page 252: Zagon Začetne Nastavitve
Nadzorni meni se pojavi, ko je televizor vklopljen ter uporabite Upravljalnik televizorja in na njem pritisnete gub. Za več informacij o uporabi si oglejte sliko spodaj. • Zaslon je lahko zatemnjen, če zaščitna folija ni odstranjena z logotipa SAMSUNG oz. s spodnjega dela televizorja. Odstranite zaščitno folijo.
Page 253: Povezava Z Omrežjem
05 Povezava z omrežjem S povezavo televizorja v omrežje pridobite dostop do spletnih storitev, kot je Smart Hub, in posodobitev programske opreme. Omrežna povezava – brezžična Televizor povežite z internetom s standardno dostopno točko ali modemom. Brezžična dostopna točka IP ali modem s strežnikom DHCP Vrata LAN na steni Kabel LAN (ni priložen)
Page 254: Odpravljanje Težav In Vzdrževanje
Če pride do težav s televizorjem, najprej preglejte seznam možnih težav in rešitev. Ali pa preglejte poglavje o odpravljanju težav v e-priročniku. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite spletno mesto "www.samsung.com" in kliknite možnost Support (Podpora) ali pa pokličite servisni center družbe Samsung, ki je naveden na hrbtni strani tega priročnika.
Page 255 • Daljinski upravljalnik kabelskega ali satelitskega sprejemnika programirajte tako, da bo z njim mogoče upravljati televizor. Kodo za televizor SAMSUNG poiščite v uporabniškem priročniku kabelskega ali satelitskega sprejemnika. Po 5 minutah nastavitve televizorja izginejo.
Page 256: Kaj Je Podpora Na Daljavo
> Nastavitve > Podpora > Samodiagnoza > Ponastavi Smart Hub. Kaj je podpora na daljavo? Podpora na daljavo družbe Samsung omogoča neposredno podporo s strani tehnika družbe Samsung, ki lahko na daljavo: • diagnosticira vaš televizor; • prilagodi nastavitve televizorja po vaših željah;...
Page 257: Vzdrževanje Televizorja
Vzdrževanje televizorja • Če je bila na zaslonu televizorja nalepljena nalepka, lahko po njeni odstranitvi na zaslonu ostane nekaj umazanije. Pred gledanjem televizorja očistite umazanijo. • Med čiščenjem se lahko opraska zunanjost in zaslon televizorja. Da se izdelek ne opraska, njegovo zunanjost in zaslon previdno obrišite z mehko krpo.
Page 258: Specifikacije In Druge Informacije
07 Specifikacije in druge informacije Specifikacije Ime modela UE43RU7022 / UE43RU7092 UE50RU7022 / UE50RU7092 Ločljivost zaslona 3840 x 2160 3840 x 2160 Velikost zaslona 43 palci 50 palci Izmerjeno diagonalno 108 cm 125 cm Zvok (izhod) 20 W 20 W Dimenzije (Š...
Page 259: Okoljski Vidiki
Okoljski vidiki Delovna temperatura 10–40 °C (50–104 °F) Delovna vlažnost 10–80 %, brez kondenzacije Temperatura shranjevanja -20-45 °C (-4-113 °F) Vlažnost pri shranjevanju 5–95 %, brez kondenzacije • Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila. • Za informacije o napajanju in več o porabi energije si oglejte nalepko s podatki na izdelku. •...
Page 260 Samsung Electronics izjavlja, da je ta oprema v skladu z direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu: http://www.samsung. com; pojdite na možnost Podpora > Iskanje po podpori za izdelke in vnesite ime modela.
Page 261 Ta stran je namenoma prazna.
Page 262 • Lai atvērtu e-Manual, > Iestatījumi > Atbalsts > Atvērt e-Manual Tīmekļa vietnē (www.samsung.com) varat lejupielādēt rokasgrāmatas un skatīt to saturu savā datorā vai mobilajā ierīcē. e-Manual pamācības palīdzības funkciju pārskats • No e-Manual pamācības nav iespējams piekļūt atsevišķiem izvēlnes ekrāniem.
Page 263 Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas Lūdzu, izlasiet šīs drošības instrukcijas pirms televizora izmantošanas. Tālāk esošajā tabulā skatiet to simbolu skaidrojumu, kas var būt norādīti uz jūsu Samsung produkta. II klases izstrādājums: šis simbols norāda, UZMANĪBU ka nav nepieciešams drošības elektriskais savienojums ar zemi (zemējums). Ja šis simbols nav norādīts uz produkta ar strāvas pievadu,...
Page 264 • Ja šī aparatūra nedarbojas normāli, it sevišķi, ja tā rada neparastas skaņas vai smaku, nekavējoties atvienojiet to no elektrotīkla un sazinieties ar autorizētu izplatītāju Samsung vai servisa centru. • Ja televizors ilgstošu laiku netiks izmantots vai ja ilgstošu laiku nebūsiet mājās (īpaši, ja mājās vieni paši paliks bērni, veci cilvēki vai invalīdi), atvienojiet strāvas kontaktspraudni no kontaktligzdas.
Page 265 Saturs Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas ---------------------------------------------------------------------------- Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas ---------------------------------------------------------------------------- Kas ir iekļauts komplektācijā? Televizora uzstādīšana Televizora uzstādīšana pie sienas ---------------------------------------------------------------------------- Atbilstošas televizora ventilācijas nodrošināšana ---------------------------------------------------------------------------- Drošības piesardzības pasākumi: Televizora nostiprināšana pie sienas, lai novērstu tā nokrišanu ---------------------------------------------------------------------------- Tālvadības pults Detalizēta informācija par tālvadības pults pogām ----------------------------------------------------------------------------...
Page 266: Kas Ir Iekļauts Komplektācijā
(a) pēc jūsu pieprasījuma tiks izsaukts inženieris, bet netiks konstatēti nekādi izstrādājuma defekti (t.i., ja neesat izlasījis šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju); (b) Jūs aizvedat televizoru uz Samsung remonta centru, kurā netiek konstatēti nekādi izstrādājuma defekti (t.i., ja neesat izlasījis šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju).
Page 267: Televizora Uzstādīšana
– Ja jums ir 70 collu modelis, neizmantojiet sienas montāžas adapterus. • Samsung Electronics nav atbildīgs par izstrādājumam nodarītajiem bojājumiem vai par kaitējumu pašam vai citiem cilvēkiem, ja sienas montāžas kronšteina uzstādīšanu veic pats klients. • Jūs varat uzstādīt sienas montāžas kronšteinu pie izturīgas sienas, perpendikulāri grīdai. Pirms sienas montāžas kronšteina uzstādīšanas pie citām virsmām, kas nav riģipsis, papildus informācijai sazinieties...
Page 268: Atbilstošas Televizora Ventilācijas Nodrošināšana
• Nepievelciet skrūves pārāk cieši. Tas var bojāt izstrādājumu vai izraisīt tā nokrišanu, kas var radīt savainojumus. Samsung neuzņemas atbildību par šādiem nelaimes gadījumiem. • Samsung neuzņemas atbildību par izstrādājuma bojājumiem vai traumām, ja tiek lietoti VESA specifikācijām neatbilstoši vai citi specifikācijās nenorādīti sienas montāžas kronšteini, vai ja lietotājs neievēro izstrādājuma uzstādīšanas instrukcijas.
Page 269: Drošības Piesardzības Pasākumi: Televizora Nostiprināšana Pie Sienas, Lai Novērstu Tā Nokrišanu
Drošības piesardzības pasākumi: Televizora nostiprināšana pie sienas, lai novērstu tā nokrišanu Uzmanību: ja stumsiet, grūdīsiet vai uzkāpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pievērsiet īpašu uzmanību, lai bērni neliecas pāri televizoram un nepadara to nestabilu. Šīs darbības rezultātā televizors var apgāzties, izraisot nopietnus savainojumus vai nāvi. Ievērojiet visus televizora komplektācijā...
Page 270: 03 Tālvadības Pults
03 Tālvadības pults Detalizēta informācija par tālvadības pults pogām • Šo tālvadības pulti var izmantot vājredzīgi cilvēki, jo uz tās pogām Strāvas padeve, Kanāls, Skaļums, un Atlasiet atrodas Braila raksta punkti. • Tālvadības pults izskats, pogas un funkcijas var atšķirties atkarībā no modeļa. •...
Page 271: Tālvadības Pults Bateriju Ievietošana (Bateriju Izmērs: Aaa)
Tālvadības pults bateriju ievietošana (bateriju izmērs: AAA) Ievietojiet baterijas tā, lai to poli atbilstu uz bateriju nodalījuma redzamajiem apzīmējumiem. • Pults krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga. • Tālvadības pults darbojas 7 m attālumā no televizora. • Tālvadības pults darbību var ietekmēt spilgta gaisma. Neizmantojiet tālvadības pulti luminiscējošu lampu vai neona izkārtņu tuvumā.
Page 272: 04 Sākotnējās Uzstādīšanas Palaišana
Vadības izvēlne. Opcija Vadības izvēlne parādās, nospiežot pogu TV vadības ierīce, kamēr televizors ir ieslēgts. Lai iegūtu plašāku informāciju par tās izmantošanu, aplūkojiet zemāk redzamo attēlu. • Ekrāns var aptumšoties, ja nav noņemta uz SAMSUNG logotipa vai televizora apakšējās daļas uzlīmētā aizsargplēve. Lūdzu, noņemiet aizsargplēvi.
Page 273: Savienojums Ar Tīklu
05 Savienojums ar tīklu Savienojot televizoru ar tīklu, tiek nodrošināta piekļuve tiešsaistes pakalpojumiem, piemēram, Smart Hub kā arī programmatūras jauninājumiem. Tīkla savienojums - bezvadu Pievienojiet televizoru internetam, izmantojot standarta piekļuves punktu vai modemu. Bezvadu IP piekļuves punkts vai modems ar DHCP serveri LAN pieslēgvieta uz sienas LAN kabelis (nav iekļauts komplektācijā) Tīkla savienojums - kabeļa...
Page 274: Traucējummeklēšana Un Apkope
Ja rodas televizora darbības traucējumi, vispirms skatiet šo iespējamo problēmu un risinājumu sarakstu. Vai arī skatiet e-Manual pamācības traucējummeklēšanas sadaļu. Ja neviens no šiem traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, lūdzu, apmeklējiet vietni „www.samsung.com”, un tad uzklikšķiniet uz „Atbalsts” vai sazinieties ar Samsung servisa centru, kas norādīts uz šīs rokasgrāmatas aizmugurējā vāka.
Page 275 CI+ nedarbojas. • Šis Samsung televizors atbilst CI+ 1.4 standartiem. • Gadījumos, kad CI+ kopējās saskarnes modulis nav saderīgs ar šo ierīci, lūdzam atvienot moduli un sazināties ar CI+ operatoru. Nedarbojas tālvadības pults. • Pārbaudiet, vai televizora apakšējā daļā atrodamais strāvas indikators mirgo, nospiežot tālvadības pults barošanas pogu.
Page 276: Kas Ir Attālinātais Atbalsts
• Atiestatiet, atlasot > Iestatījumi > Atbalsts > Pašdiagnostika > Atiestatīt Smart Hub. Kas ir attālinātais atbalsts? Samsung attālinātā atbalsta pakalpojums piedāvā „viens-pret-vienu” atbalstu ar Samsung tehnisko darbinieku, kas var attālināti veikt šādas darbības: • Televizora diagnosticēšana • Televizora iestatījumu noregulēšana •...
Page 277: Televizora Kopšana
Televizora kopšana • Ja uz televizora ekrāna ir bijusi pielīmēta kāda uzlīme, pēc tās noņemšanas var palikt līmes pēdas. Lūdzu, notīriet līmes pēdas pirms televizora lietošanas. • Tīrīšanas laikā televizora korpuss un ekrāns var tikt saskrāpēts. Lai izvairītos no korpusa un ekrāna skrāpējumiem tīrīšanas laikā, izmantojiet mīkstu drāniņu.
Page 278: Specifikācijas Un Papildu Informācija
07 Specifikācijas un papildu informācija Specifikācijas Modeļa nosaukums UE43RU7022 / UE43RU7092 UE50RU7022 / UE50RU7092 Displeja izšķirtspēja 3840 x 2160 3840 x 2160 Ekrāna izmērs 43 collas 50 collas pa diagonāli 108 cm 125 cm Skaņa (Izvade) 20 W 20 W Izmēri (P x A x D) Korpuss 970,2 x 563,2 x 58,2 mm...
Page 279: Ar Vidi Saistīti Apsvērumi
Ar vidi saistīti apsvērumi Darbības temperatūra 10°C līdz 40°C (50°F līdz 104°F) Darbības vides mitrums 10% līdz 80%, nekondensējošs Uzglabāšanas temperatūra -20°C līdz 45°C (-4°F līdz 113°F) Uzglabāšanas vides mitrums 5% līdz 95%, nekondensējošs • Dizains un specifikācijas var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma. •...
Page 280 Ieteikumi – tikai ES Ar šo uzņēmums Samsung Electronics paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams interneta adresē: http://www.samsung.com, izvēloties „Atbalsts” > „Atrast izstrādājuma atbalstu” un ievadot modeļa nosaukumu. Šo aprīkojumu var izmantot visās ES valstīs.
Page 281 Šī lapa ar nolūku ir atstāta tukša.
Page 282 • Atidaryti e-Manual, > Nustatymai > Pagalba > Atidaryti „e-Manual“ Vadovų galite atsisiųsti iš svetainės (www.samsung.com) ir juos skaityti savo kompiuteryje arba mobiliajame įrenginyje. Susipažinimas su el. vadovo pagalbinėmis funkcijomis • Kai kurie meniu ekranai nebus pasiekiami iš el. vadovo. Iš rezultatų sąrašo pasirinkite elementą, kad būtų įkeltas atitinkamas Paieška...
Page 283 Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai Prieš naudodami televizorių, perskaitykite saugos nurodymus. Simbolių, kurių gali būti ant jūsų „Samsung“ gaminio, paaiškinimus rasite toliau pateiktoje lentelėje. PERSPĖJIMAS Tai yra II klasės prietaisas. Šis simbolis reiškia, kad apsauginis elektrinis sujungimas su žeme (įžeminimas) nebūtinas. Jeigu šio simbolio ant gaminio su maitinimo laidu nėra, gaminys...
Page 284 Nelieskite maitinimo laido drėgnomis rankomis. • Jeigu šis prietaisas veikia neįprastai (ypač, jeigu iš jo sklinda neįprastų garsų arba kvapų), nedelsdami ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir kreipkitės į įgaliotąją atstovybę arba „Samsung“ techninės priežiūros centrą. • Įsitikinkite, kad prieš išvykdami arba ilgam palikdami televizorių nenaudojamą (ypač jeigu vaikai, senyvi žmonės ir neįgalūs žmonės paliekami namuose vieni) ištraukėte maitinimo laido kištuką...
Page 285 Turinys Prieš skaitant šį naudotojo vadovą ---------------------------------------------------------------------------- Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai ---------------------------------------------------------------------------- Dėžutės turinys Televizoriaus įrengimas Televizoriaus tvirtinimas prie sienos ---------------------------------------------------------------------------- Tinkamo televizoriaus vėdinimo užtikrinimas ---------------------------------------------------------------------------- Saugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas prie sienos, kad nenukristų ---------------------------------------------------------------------------- Nuotolinio valdymo pultas Apie nuotolinio valdymo pulto mygtukus ---------------------------------------------------------------------------- Baterijų...
Page 286: 01 Dėžutės Turinys
Administravimo mokestis gali būti imamas šiais atvejais: (a) iškvietėte inžinierių, tačiau jis neaptiko jokių gaminio defektų (pvz., neperskaitėte naudotojo vadovo); (b) atnešėte prietaisą į „Samsung“ techninės priežiūros centrą, tačiau buvo nustatyta, kad jokių defektų nėra (t. y., neperskaitėte naudotojo vadovo).
Page 287: Televizoriaus Įrengimas
– 70 colių modeliui sieninio laikiklio adapteriai nenaudojami. • Bendrovė „Samsung Electronics“ neatsako už tai, jeigu nusprendus savarankiškai montuoti sieninį laikiklį sugadinamas televizorius arba sužalojamas jo turėtojas ar kiti asmenys. • Sieninį laikiklį galite pritvirtinti prie tvirtos sienos statmenai grindims. Jeigu sieninį laikiklį ketinate tvirtinti ne prie gipso plokštės, o kito paviršiaus, papildomos informacijos apie tai teiraukitės artimiausioje...
Page 288: Tinkamo Televizoriaus Vėdinimo Užtikrinimas
• Per stipriai nepriveržkite varžtų, nes galite pažeisti televizorių arba jis gali nukristi ir sužaloti. Bendrovė „Samsung“ neatsako už tokio pobūdžio nelaimingus atsitikimus. • Bendrovė „Samsung“ neatsako už gaminio pažeidimą ar asmens sužalojimą, jei naudojamas ne VESA ar ne specialiai nurodytas sieninis laikiklis arba jei klientas nesilaiko gaminio montavimo nurodymų.
Page 289: Saugos Priemonės. Televizoriaus Tvirtinimas Prie Sienos, Kad Nenukristų
Saugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas prie sienos, kad nenukristų Perspėjimas: Jei trauksite, stumsite ar lipsite ant televizoriaus, jis gali nukristi. Ypač pasirūpinkite, kad vaikai nepersisvertų ant televizoriaus ar neišjudintų iš vietos, nes jis gali apvirsti ir net mirtinai juos sužaloti. Imkitės visų atsargumo priemonių, nurodytų prie televizoriaus pridedame saugos lankstinuke.
Page 290: Nuotolinio Valdymo Pultas
03 Nuotolinio valdymo pultas Apie nuotolinio valdymo pulto mygtukus • Ant šio nuotolinio valdymo pulto mygtukų Įjungti, Kanalas, Garsumas, ir Pasirinkite yra Brailio rašto žymenys, taigi pultą gali naudoti silpną regėjimą turintys žmonės. • Nuotolinio valdymo pulto išvaizda, mygtukai ir funkcijos gali skirtis. Tai priklauso nuo modelio. •...
Page 291: Baterijų Įdėjimas Į Nuotolinio Valdymo Pultą (Baterijų Dydis: Aaa)
Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultą (baterijų dydis: AAA) Suderinkite baterijų poliškumą pagal simbolius baterijų skyrelyje. • Nuotolinio valdymo pulto spalva ir forma gali skirtis, atsižvelgiant į modelį. • Nuotolinio valdymo pultą naudokite 7 m atstumu nuo televizoriaus. • Ryškios šviesos gali turėti neigiamos įtakos nuotolinio valdymo pulto veikimui. Stenkitės nenaudoti nuotolinio valdymo pulto netoli specialių...
Page 292: Pradinės Sąrankos Paleidimas
Valdymo meniu atveriamas paspaudus mygtuką TV valdiklis, kai televizorius yra įjungtas. Daugiau informacijos apie valdiklio naudojimą pateikiama toliau esančiame paveikslėlyje. • Ekranas gali atrodyti tamsesnis tuo atveju, jei nenuimsite apsauginės plėvelės nuo SAMSUNG logotipo ar televizoriaus apatinės dalies. Nuimkite apsauginę plėvelę.
Page 293: Prijungimas Prie Tinklo
05 Prijungimas prie tinklo Prijungus televizorių prie tinklo galima naudotis interneto paslaugomis, pvz., Smart Hub, taip pat galima atnaujinti programinę įrangą. Belaidis tinklo ryšys Prijunkite televizorių prie interneto, naudodami standartinį prieigos tašką arba modemą. Belaidis IP prieigos taškas arba modemas su DHCP Sieninis LAN prievadas serveriu LAN laidas (netiekiamas)
Page 294: Trikčių Šalinimas Ir Techninė Priežiūra
Jei atrodo, kad televizorius sugedo, iš pradžių peržiūrėkite šį galimų problemų ir sprendimų sąrašą. Taip pat galite peržiūrėti el. vadovo skyrių apie trikčių šalinimą. Jei netinka nė vienas iš šių trikčių šalinimo patarimų, apsilankykite svetainėje www.samsung.com ir spustelėkite „Palaikymas“ arba susisiekite su „Samsung“ techninės priežiūros centru, nurodytu ant šio vadovo galinio viršelio.
Page 295 įjungti ar išjungti televizoriaus ar reguliuoti garso. • Suprogramuokite kabelinės televizijos arba palydovinės televizijos priedėlio nuotolinio valdymo pultą taip, kad juo būtų galima valdyti televizorių. „Samsung“ televizoriaus kodą rasite kabelinės televizijos arba palydovinės televizijos priedėlio naudotojo vadove. Po 5 minučių išsijungia televizoriaus nuostatos.
Page 296: Kas Yra Nuotolinė Pagalba
• Įdiegti rekomenduojamus programinės aparatinės įrangos naujinius Kaip veikia palaikymas nuotoliniu būdu? Jūs galite lengvai gauti su jūsų televizoriumi susijusią „Samsung“ nuotolinės pagalbos paslaugą: 1. Paskambinkite į „Samsung“ techninės priežiūros centrą ir paprašykite nuotolinės pagalbos. 2. Atverkite savo televizoriaus meniu ir eikite į skyrių Pagalba. ( >...
Page 297: Televizoriaus Priežiūra
Televizoriaus priežiūra • Jeigu ant televizoriaus ekrano buvo užklijuotas lipdukas, nuėmus lipduką, ant ekrano gali likti nešvarumų. Nuvalykite nešvarumus, prieš žiūrėdami televizorių. • Valydami galite subraižyti išorinį televizoriaus paviršių ar ekraną. Kad nesubraižytumėte, išorinį gaminio paviršių ir ekraną būtinai šluostykite švelnia šluoste. •...
Page 298: Techniniai Parametrai Ir Kita Informacija
07 Techniniai parametrai ir kita informacija Specifikacijos Modelio pavadinimas UE43RU7022 / UE43RU7092 UE50RU7022 / UE50RU7092 Ekrano skyra 3840 x 2160 3840 x 2160 Ekrano dydis 43 coliai 50 coliai Matuojant įstrižai 108 cm 125 cm Garsas (išvestis) 20 W 20 W Matmenys (plotis x aukštis x storis) Korpusas 970,2 x 563,2 x 58,2 mm...
Page 299: Aplinkos Apsaugos Gairės
Aplinkos apsaugos gairės Veikimo temperatūra nuo 10°C iki 40°C (nuo 50°F iki 104°F) Veikimo drėgnis 10–80 proc., be kondensacijos Laikymo temperatūra -20–45 °C (-4–113 °F) Laikymo drėgnis 5–95 proc., be kondensacijos • Dizainas ir techniniai parametrai gali būti keičiami iš anksto apie tai neįspėjus. •...
Page 300 Rekomendacija (tik ES) „Samsung Electronics“ pareiškia, kad ši įranga atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas šiuo adresu: http://www.samsung.com. Eikite į „Palaikymas“ > „Ieškoti pagalbos“ ir įveskite modelio pavadinimą. Šį gaminį galima naudoti visose ES šalyse. BT didžiausia siųstuvo galia: 100 mW esant 2,4–2,4835 GHz dažnių diapazonui „Wi-Fi“...
Page 301 Šis puslapis specialiai paliktas tuščias.
Page 302 Lisateavet selle teleri kohta lugege tootesse integreeritud e-Manualist. • Juhendi e-Manual avamiseks valige > Seaded > Tugi > Ava e-Manual Saate veebisaidilt (www.samsung.com) juhendid alla laadida ning vaadata nende sisu arvutis või mobiilseadmes. Tutvumine e-Manuali abifunktsioonidega • Mõnele menüükuvale ei pääse e-Manuali kaudu juurde. Otsi Valige otsingutulemuste loendist üksus, et kuvada vastav leht.
Page 303 Hoiatus! Olulised ohutussuunised Lugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid. Samsungi tootes esinevate tähiste selgitused leiate allolevast tabelist. HOIATUS II klassi toode: selle sümboliga tähistatud toode ei nõua ohutuks ühendamiseks elektrimaandust. Kui toitekaabliga tootes tähis puudub, PEAB tootel olema usaldusväärne ELEKTRILÖÖGIOHT.ÄRGE AVAGE. ühendus kaitsemaandusega (maandus).
Page 304 • Kui seade jäetakse järelevalveta ja seda ei kasutata pika aja vältel või seadme kaitsmiseks äikese eest eemaldage see vooluvõrgust ning ühendage antenn või kaablisüsteem lahti. See hoiab ära seadmele äikesest ja pingekõikumisest tekkida võivad kahjustused. • Enne vahelduvvoolujuhtme ühendamist alalisvooluadapteri pessa veenduge, et kohalik vooluvarustus vastaks alalisvooluadapteri nõutavale sisendpingele.
Page 305 Sisukord Enne selle kasutusjuhendi lugemist ---------------------------------------------------------------------------- Hoiatus! Olulised ohutussuunised ---------------------------------------------------------------------------- Mis on karbis? Teleri paigaldamine Teleri paigaldamine seinale ---------------------------------------------------------------------------- Telerile piisava ventilatsiooni tagamine ---------------------------------------------------------------------------- Ettevaatusabinõud: Teleri kinnitamine seinale, et vältida ümberkukkumist ---------------------------------------------------------------------------- Kaugjuhtimispult Teave kaugjuhtimispuldi nuppude kohta ---------------------------------------------------------------------------- Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti (patarei suurus: AAA) ---------------------------------------------------------------------------- Algseadistuse käivitamine...
Page 306: Mis On Karbis
01 Mis on karbis? Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga. • Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2) • Garantiikaart / normatiivne teave (pole mõnes • Kasutusjuhend piirkonnas saadaval) • Teleri toitekaabel Seinakinnituse adapter CI CARD-i adapter (olenevalt mudelist)
Page 307: Teleri Paigaldamine
Teler kronstein – 70-tolline mudel ei kasuta seinakinnituse adaptereid. • Samsung Electronics ei vastuta seadmele põhjustatud kahjustuste ega kehavigastuste eest, mis on tekkinud seinakinnituse paigaldamisel ilma spetsialisti abita. • Paigaldage seinakinnituskomplekt kindlale seinale, mis on põranda suhtes täisnurga all. Enne seinakinnituse paigaldamist mõnele muule pinnale kui kipsplaat võtke lisateabe saamiseks ühendust...
Page 308: Telerile Piisava Ventilatsiooni Tagamine
• Ärge keerake kruvisid liiga tugevasti kinni. See võib seadet kahjustada või põhjustada selle mahakukkumist ja tekitada seetõttu kehavigastusi. Samsung ei vastuta kirjeldatud õnnetusjuhtumite eest. • Samsung ei vastuta toote kahjustuste või kehavigastuste eest, mis võivad tekkida juhul, kui kasutatakse VESA standarditele mittevastavat või mittemääratletud seinakinnitust või kui tarbija ei järgi toote paigaldamisel suuniseid.
Page 309: Ettevaatusabinõud: Teleri Kinnitamine Seinale, Et Vältida Ümberkukkumist
Ettevaatusabinõud: Teleri kinnitamine seinale, et vältida ümberkukkumist Hoiatus! Teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teleri allakukkumise. Eriti oluline on tagada, et lapsed ei ripu teleri otsas ega destabiliseeri seda. See võib põhjustada teleri ümberkukkumise, mis võib tekitada raskeid vigastusi või surma.
Page 310: Kaugjuhtimispult
03 Kaugjuhtimispult Teave kaugjuhtimispuldi nuppude kohta • Kaugjuhtimispuldi nuppudel Toide, Kanal, Helitugevus, ja Valige on Braille'i kirjas tähised ning seda saavad kasutada ka nägemispuudega inimesed. • Kaugjuhtimispuldil olevad pildid, nupud ja funktsioonid võivad olenevalt mudelist erineda. • Kui kasutate komplektis olevat kaugjuhtimispulti muu teleri juhtimiseks, ei pruugi kõik funktsioonid tavapäraselt toimida.
Page 311: Patareide Paigaldamine Kaugjuhtimispulti (Patarei Suurus: Aaa)
Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti (patarei suurus: AAA) Veenduge, et patareide polaarsus vastaks patareipesas olevatele sümbolitele. • Kaugjuhtimispuldi värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda. • Kasutage kaugjuhtimispulti telerist 7 meetri ulatuses. • Ere valgus võib kaugjuhtimispuldi toimimist mõjutada. Vältige kaugjuhtimispuldi kasutamist eriti heleda valguse või neoonsiltide läheduses.
Page 312: Algseadistuse Käivitamine
Juhtimismenüü kasutades. Kui teler on sisse lülitatud, avaneb menüü Juhtimismenüü, kui vajutate nuppu TV juhtseade. Lisateavet selle kasutamise kohta vaadake allolevalt jooniselt. • Ekraanikuva võib tumeneda, kui SAMSUNG-i logol või teleri alumisel küljel asetsevat kaitsekilet ei ole eemaldatud. Eemaldage kaitsekile.
Page 313: 05 Võrguga Ühendamine
05 Võrguga ühendamine Teleri ühendamine võrguga võimaldab teil pääseda juurde võrguteenustele, nagu Smart Hub, aga ka tarkvaravärskendustele. Võrguühendus – traadita Ühendage teler Internetti tavalise pääsupunkti või modemi abil. Raadiovõrgu IP-pääsupunkt või DHCP-serveriga modem Kohtvõrguport seinal Kohtvõrgukaabel (ei kuulu komplekti) Võrguühendus – traadiga Ühendage teler võrku kohtvõrgukaabli abil.
Page 314: 06 Tõrkeotsing Ja Hooldus
Kui teleril esineb probleeme, vaadake kõigepealt võimalike probleemide ja lahenduste loendit. Teine võimalus on vaadata e-Manuali jaotist „Tõrkeotsing”. Kui ükski neist tõrkeotsingunõuannetest teid ei aita, külastage veebisaiti "www.samsung.com“ ja klõpsake valikut Support (Tugi) või pöörduge Samsungi hoolduskeskusse, mille andmed leiate selle juhendi tagakaanelt.
Page 315 CI+ ei tööta. • Teie Samsungi teler vastab CI+ 1.4 standarditele. • Kui CI+ ühisliidese moodul ei ühildu selle seadmega, siis eemaldage moodul ja võtke abi saamiseks ühendust CI+ operaatoriga. Kaugjuhtimispult ei tööta • Kontrollige, kas teleri alumisel küljel olev toite märgutuli vilgub, kui vajutate kaugjuhtimispuldil toitenuppu.
Page 316: Mis On Kaugtugi
Videorakenduste probleemid (YouTube jne) • Valige DNS-i väärtuseks 8.8.8.8. Valige > Seaded > Üldine > Võrk > Võrgu olek > IP seaded > DNS-i seade > Käsitsi sisestamine > DNS-server > sisestage 8.8.8.8 > OK. • Lähtestage, valides > Seaded > Tugi > Enesetest > Lähtesta Smart Hub. Mis on kaugtugi? Samsungi kaugtoeteenus pakub teile otsetuge Samsungi tehniku vahendusel, kes saab kaugelt: •...
Page 317: Teleri Hooldamine
Teleri hooldamine • Kui teleri ekraanil on kleeps, võivad selle eemaldamisel jääda ekraanile liimijäägid. Puhastage liimijäägid enne teleri kasutamist. • Teleri välispinnale ja ekraanile võib tekkida puhastamise ajal kriimustusi. Pühkige välispinda ja ekraani kriimustuste vältimiseks ettevaatlikult pehme lapiga. • Ärge pihustage vett ega muud vedelikku otse telerile. Tootesse sattunud vedelik võib põhjustada rikke, tulekahju või elektrilöögi.
Page 318: Tehnilised Andmed Ja Muu Teave
07 Tehnilised andmed ja muu teave Tehnilised andmed Mudeli nimi UE43RU7022 / UE43RU7092 UE50RU7022 / UE50RU7092 Ekraani eraldusvõime 3840 x 2160 3840 x 2160 Ekraani suurus 43 tolli 50 tolli Mõõdetud diagonaalselt 108 cm 125 cm Heli (väljundvõimsus) 20 W 20 W Mõõtmed (L x K x S) Korpus...
Page 319: Keskkonnaga Seotud Andmed
Keskkonnaga seotud andmed Töökeskkonna temperatuur 10 kuni 40 °C (50 kuni 104 °F) Töökeskkonna niiskustase 10–80%, mittekondenseeruv Hoiustamiskeskkonna temperatuur -20 kuni 45 °C (-4 kuni 113 °F) Hoiustamiskeskkonna niiskustase 5–95%, mittekondenseeruv • Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. •...
Page 320 Soovitus – ainult EL Samsung Electronics kinnitab siinkohal, et see seade vastab direktiivile 2014/53/EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval aadressil http://www.samsung.com, klõpsake suvandil Support (Tugi) >, seejärel Search Product Support (Tootetoe otsing) ja sisestage mudeli nimi. Seadet võib kasutada kõigis EL-i riikides.
Page 321 See leht on jäetud tahtlikult tühjaks.
Page 322 See leht on jäetud tahtlikult tühjaks.
Page 323 See leht on jäetud tahtlikult tühjaks.
Page 324 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre. Country Web Site Samsung Service Centre AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French)

This manual is also suitable for:

Ue43ru7022 Ue43ru7092 Ue50ru7022 Ue50ru7092

Samsung 7 Series User Manual

English

Magyar

Polski

Ελληνικά

Български

Hrvatski

Čeština

Slovenčina

Română

Srpski

Shqip

Mакедонски

Slovenščina

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Samsung 7 Series

Summary of Contents for Samsung 7 Series