Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch HMT84G654Q
Summary of Contents for Bosch HMT84G654Q
- Page 1 HMT84G654Q Microwave ∞jhhô쫪dG ¿ôa [en] Instruction manual [ar] ∫ɪ©à°S’G π«dO...
-
Page 2: Table Of Contents
Changing the signal duration ........... 9 Care and cleaning ..............9 Additional information on products, accessories, replacement Cleaning agents ..................9 parts and services can be found at www.bosch-home.com and in the online shop www.bosch-eshop.com Malfunction table ..............10 : Important safety information Read these instructions carefully. - Page 3 door and door stop clean; see also Risk of fire! section Care and cleaning. The appliance becomes very hot. If the ■ appliance is installed in a fitted unit with a Microwave energy may escape if the Risk of serious damage to health! ■...
-
Page 4: Causes Of Damage
containing large quantities of drinks with a Unsuitable ovenware may crack. Porcelain ■ high alcohol content. Only use small or ceramic ovenware can have small quantities of drinks with a high alcohol perforations in the handles or lids. These content. Open the appliance door with perforations conceal a cavity below. -
Page 5: Installation And Connection
Installation and connection This appliance is intended for domestic use only. The socket must be installed and the power cable replaced by a qualified electrician only. If the plug is no longer accessible This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen. following installation, an all-pin disconnecting device must be Please observe the special installation instructions. -
Page 6: Accessories
Accessories Note: Do not use the appliance if the turntable is not in place. Ensure that it is properly slotted into place. The turntable can Caution! turn clockwise or anti-clockwise. When removing dishes, make sure that the turntable does not Wire rack move. -
Page 7: Microwave Power Settings
ovenware with decorative gold or silver trim if the manufacturer Set a cooking time using the rotary selector. guarantees that they are suitable for use in microwaves. Unsuitable ovenware Metal ovenware is unsuitable. Metal does not allow microwaves to pass through. Food in covered metal containers will remain cold. -
Page 8: Combined Microwave And Grill
Changing the cooking time Correction This can be done at any time. Change the cooking time using You may correct a set cooking time at any time. the rotary selector. Cancelling Pausing Press the "stop" button twice, or open the door and press the Press the Stop button once or open the appliance door. -
Page 9: Starting The Memory
Press the button. Notes You can also store grill only or grill combined with The saved settings are displayed. ■ microwave. Press the start button. You can save the memory settings and start the appliance ■ The cooking time counts down in the display. immediately. -
Page 10: Malfunction Table
Area Cleaning agents Recess in cooking Damp cloth: compartment Ensure that no water seeps through the turntable drive into the appliance inte- rior. Turntable and turnta- Hot soapy water: ble ring When putting the turntable back in place, make sure it slots in correctly. Wire rack Hot soapy water: Clean using stainless steel cleaning... -
Page 11: After-Sales Service
After-sales service Our after-sales service is there for you if your appliance needs This appliance corresponds to the standards EN 55011 and to be repaired. We will always find the right solution in order to CISPR 11. It is a Group 2, Class B product. avoid unnecessary visits from a service technician. -
Page 12: Defrosting Using The Automatic Programmes
Press the start button. Programme no. Weight range in kg Defrost P 01 Minced meat 0.20 - 1.00 P 02 Pieces of meat 0.20 - 1.00 Chicken, chicken 0.40 - 1.80 P 03 pieces P 04 Bread 0.20 - 1.00 Cooking with the automatic programmes With the 3 cooking programmes, you can cook rice, potatoes or vegetables. -
Page 13: Tested For You In Our Cooking Studio
Tested for you in our cooking studio Defrost Here you will find a selection of recipes and the ideal settings for them. We show you which microwave power setting is best Notes suited to your dish. There are also tips about ovenware and preparation methods. -
Page 14: Heating Food
Defrosting, heating up or cooking fro- Weight Microwave power setting in Notes zen food watts, cooking time in minutes Menu, plated meal, ready meal 300-400 g 600 W, 8-11 mins (2-3 components) Soup 400 g 600 W, 8-10 mins Stews 500 g 600 W, 10-13 mins Slices or pieces of meat in sauce, e.g. -
Page 15: Microwave Tips
After cooking, allow the food to stand for a further 2 to Always use an oven cloth or oven gloves when removing ■ ■ 5 minutes so that it can achieve an even temperature. plates from the oven. Cooking food Weight Microwave power setting in Notes... -
Page 16: Test Dishes In Accordance With En 60705
Weight Accesso- Microwave power set- Cooking time Notes ries ting in watts in minutes Joint of pork, approx.750 g Turntable 40-50 mins Turn 1 to 2 times. 360 W + e.g. neck of pork Meat loaf approx.750 g Turntable 25-35 mins Maximum of 6 cm in height. - Page 17 äɶMÓe »¡£dG øeR ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób äÉ«dɪμdG ¿RƒdG ≥FÉbódÉH •GƒdÉH .ø«Jôe hC G Iôe √QOC G á≤«bO + •Gh QGhódG øë°üdG ºL »dGƒM ,º°SO ºëd π°üØe 50-40 º°SO áÑbQ ºëd πãe .º°S ´ÉØJQG ≈°übC G á≤«bO 35-25 + •Gh QGhódG øë°üdG ºL »dGƒM ΩhôØe ºëd ÖdÉb...
- Page 18 .¿ôØdG øe ¥ÉÑWC ’ G êGôNE G óæY ¿ôØ∏d G k R ÉØb hC G ¿ôØ∏d ¢Tɪb á©£b É k ªFGO Ωóîà°SG å«ëH á«aÉ°VE G ≥FÉbO h ø«à≤«bO ø«H ìhGôàJ Ióªd ΩÉ©£dG ∑ôJG ,»¡£dG ó©H ■ ■ .¬JQGôM áLQO ¢ùfÉéàJ äɶMÓe ,•GƒdÉH ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób §Ñ°V ¿RƒdG...
- Page 19 äɶMÓe ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób §Ñ°V ¿RƒdG ᪩WC ’ G »¡W hC G ø«î°ùàdG hC G óªéàdG áHGPE G ≥FÉbódÉH »¡£dG øeR ,•GƒdÉH IóªéªdG á≤«bO ,•Gh ºL IõgÉL áÑLh ,áÑLh ≥ÑW ,á∏eÉμàe áÑLh 11-8 400-300 (áKÓK hC G ¿ÉØæ°U) ≥FÉbO ,•Gh ºL AÉ°ùM 10-8...
- Page 20 ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC ’ G óªéàdG áHGPE G ∂d í°Vƒf ±ƒ°Sh .É¡d á«dÉãªdG §Ñ°†dG ´É°VhC G h äÉØ°UƒdG øe ábÉH Éæg óéà°S .√OGóYE É H Ωƒ≤J …òdG ≥Ñ£∏d áÑ°ùædÉH ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQó≤d §Ñ°V ™°Vh π°†aC G äɶMÓe .ô«°†ëàdG ¥ôWh ¿ôØdG »fGhC G ∫ƒM íFÉ°üf É°†jC G ∑Éæg .QGhódG øë°üdG ≈∏Y ìƒàØe AÉYh »a óªéàªdG ΩÉ©£dG ™°V...
- Page 21 .(𫨰ûJ) start QõdG ≈∏Y §¨°VG ΩGôLƒ∏«μdÉH ¿RƒdG ¥É£f èeÉfôÑdG ºbQ óªéàdG áHGPE G start stop ΩhôØe ºëd 1.00 - 0.20 P 01 ºëd ™£b 1.00 - 0.20 P 02 1.80 - 0.40 êÉLO ™£b ,êÉLO P 03 õÑN 1.00 - 0.20 P 04 á«μ«JÉeƒJhC ’...
- Page 22 ™«ÑdG ó©H Ée áeóN äÉéàæe øª°V êQóæjh . áØ°UGƒª∏d ≥HÉ£e RÉ¡édG Gòg ájC ’ ∑RÉ¡L êÉàMG Ée GPE G ¿ƒ©dG ÉæH á°UÉîdG ™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcGôe ∂d Ωó≤J CISPR 11 EN 55011 áÄØdG , áYƒªéªdG ô«Z äGQÉjR ájC G ∂Ñæéæd í«ë°üdG πëdG øY ɪFGO åëÑf øëf .ìÓ°UE G ∫ɪYC G .áeóîdG »æa øe ájQhô°V í°VƒJh .ΩÉ©£dG ø«î°ùJ ¢Vô¨d á©æ°üe ∞jhhô쫪dG ¿GôaC G ¿C G áYƒªéªdG »æ©J...
- Page 23 ∞«¶æàdG OGƒe ¥É£ædG :á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b »¡£dG õ«M »a ∞jƒéàdG øë°üdG IQGOE G á«dB G ôÑY AɪdG πZƒJ ΩóY øe ócC É J .RÉ¡édG πNGO ≈dE G QGhódG :øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe á≤∏Mh QGhódG øë°üdG ¬Ñ«côJ øe ócC É J QGhódG øë°üdG Ö«côJ IOÉYE G óæY QGhódG øë°üdG .í«ë°U πμ°ûH :øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe...
- Page 24 QõdG ≈∏Y §¨°VG äɶMÓe .áXƒØëªdG §Ñ°†dG ´É°VhC G ¢VôY ºàj .∞jhhô쫪dG ¿ôa ™e ájGƒ°ûdG hC G §≤a ájGƒ°ûdG ™°Vh øjõîJ É°†jC G ∂æμªj ■ .(𫨰ûJ) start QõdG ≈∏Y §¨°VG ,AÉ¡àf’G óæY .QƒØdG ≈∏Y RÉ¡édG 𫨰ûJh IôcGòdG »a §Ñ°†dG ´É°VhC G ßØM ∂æμªj ■...
- Page 25 í«ë°üàdG »¡£dG øeR ô««¨J .âbh …C G »a •ƒÑ°†ªdG »¡£dG øeR í«ë°üJ ∂æμªj QÉ«àN’G ìÉàØe ΩGóîà°SÉH »¡£dG øeR ô««¨àH ºb .âbh …C G »a ∂dP AGôLE G øμªj .QGhódG AɨdE ’ G âbD ƒ ªdG ±É≤jE ’ G QõdG ≈∏Y §¨°VG ºK ÜÉÑdG íàaG hC G ø«Jôe (±É≤jE G ) QõdG ≈∏Y §¨°VG "stop"...
- Page 26 .QGhódG QÉ«àN’G ìÉàØe ΩGóîà°SÉH »¡£∏d É k æ eR §Ñ°VG áÑ°SÉæªdG ô«Z ¿ôØdG »fGhC G .∞jhhô쫪dG äÉLƒªd òØæe ô«Z ¿ó©ªdÉa .áÑ°SÉæe ô«Z á«fó©ªdG ¿ôØdG »fGhC G ôÑà©J .IOQÉH IÉ£¨ªdG á«fó©ªdG »fGhC ’ G »a IOƒLƒªdG ᪩WC ’ G π¶J »dÉàdÉHh start stop !¬«ÑæJ...
- Page 27 :á¶MÓe äÉ«dɪμdG øe ≥≤ëJh .¬©°Vƒe »a QGhódG øë°üdG øμj ºd GPE G RÉ¡édG Ωóîà°ùJ ’ ¢ùμYh »a Qhój ¿C G øμªj QGhódG øë°üdG .º«∏°S πμ°ûH É¡©°Vƒe »a ¬àëàa RÉμJQG !¬«ÑæJ .áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ácôM √ÉéJG QGhódG øë°üdG ¿C G ócC É Jh .¥ÉÑWC ’ G êGôNE G óæY QGhódG øë°üdG ∂jôëJ ΩóY øe ócC É J á«μ∏°ùdG áμÑ°ûdG .É櫪j hC G GQÉ°ùj QGhódG øë°üdG Qhój ¿C G øμªj .í«ë°U πμ°ûH âÑãe hC G ºë∏dG íFGô°T πãe ,᪩WC ’...
- Page 28 π«°UƒàdGh Ö«côàdG .§≤a ¢ü°üîàe »FÉHô¡c áaô©ªH AÉHô¡μdG πHÉc ô««¨Jh ¢ùHÉ≤dG Ö«côJ É k ªFGO Öéj .§≤a »dõæªdG ΩGóîà°SÓd ¢ü°üîe RÉ¡édG Gòg ∑Éæg ¿ƒμj ¿C G Öé«a ,Ö«côàdG ó©H ¢ùHÉ≤dG ≈dE G ∫ƒ°UƒdG ¿ÉμeE ’ ÉH ó©j ºd GPE G .ïÑ£e »a πeÉμdÉH Ö«côà∏d §≤a ¢ü°üîe RÉ¡édG Gòg ºe ÉgQGó≤e ¢ùeÓJ IƒéØH Ö«côàdG ™bƒe »a ÜÉ£bC ’...
- Page 29 !áHÉ°UE ’ G ô£N .ájɨ∏d áæNÉ°S íÑ°üJ ¿ôØdG »fGhC G h äÉ«dɪμdG ■ äÉ«dɪμdG êGôNE ’ ¿ôØdG äGRÉØb É k ªFGO Ωóîà°SG .äÉ≤≤°ûJ ≈dE G Qƒ£àJ ób RÉ¡édG ÜÉH êÉLR ¢ThóN ■ .»¡£dG õ«M øe ¿ôØdG »fGhC G hC G ≈∏Y IóYÉ°ùe πFÉ°Sh hC G êÉLR ᣰTÉc Ωóîà°ùJ ’...
- Page 30 õ«M áaɶf ≈∏Y É k ªFGO ßaÉM .QƒØdG ≈∏Y ᪩WC G ÉjÉ≤H !≥jôM ܃°ûf ô£N ,ÜÉÑdG ó°üeh ÜÉÑdGh ÜÉÑdG ≥∏Z ΩÉμME G QÉWE G h »¡£dG RÉ¡édG Ö«côJ ádÉM »a .ájɨ∏d É k æ NÉ°S RÉ¡édG íÑ°üj ■ . ∞«¶æàdGh ájÉæ©dG ´ƒ°Vƒe É°†jC G ô¶fG ºcGôàJ ±ƒ°ùa ,…QƒμjO ÜÉÑH IOhõe â«ÑãJ IóMh »a ¢Vô©J ádÉM »a ∞jhhô쫪dG ábÉW Üô°ùàJ ¿C G øμªj 𫨰ûàH º≤J ’...
- Page 31 ..................á«Jƒ°üdG IQÉ°TE ’ G Ióe ô««¨J .....................∞«¶æàdGh ájÉæ©dG ÉgóéJ äÉeóîdGh QÉ«¨dG ™£bh äÉ«dɪμdGh äÉéàæªdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG ≈∏Y »fhôàμdE ’ G ôéàªdG »ah âfôàfE ’ G ™bƒe ≈∏Y www.bosch-home.com ......................∞«¶æàdG OGƒe ™bƒe www.bosch-eshop.com ......................∫É£YC ’ G ∫hóL ᪡ªdG ¿ÉeC ’ G äGOÉ°TQE G ø°S ¥ƒa ∫ÉØWC ’...
- Page 32 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com (02) *9000923527* 961118 9000923527...