Page 2
In the packaging ZENS fast dual wireless charger Power plug User manual Extended warranty registration card Quick start in 4 steps ZENS Wireless Charging Important safety notices Keep the product away from water. Do not place or store the product near water or any other liquid.
Page 3
In case you encounter any difficulties when using your product, we recommend that you first consult the user manual or the information in the support section of www.makezens.com. In the unlikely event of failure during the warranty period ZENS will arrange for your product to be serviced. Warranty terms The warranty begins on the date of purchase and expires after 24 months.
Page 4
If the problem appears to be based on a defect in workmanship or materials, ZENS will provide a return form and instructions which authorizes to return the product. Return shipments are at the customer’s expense, and the return must be accompanied by the original proof of...
Page 5
After examination of the problem the product will be repaired or replaced and sent back to the address indicated on the return form. Dans l'emballage Chargeur ZENS rapide et double sans fil en Fiche d’alimentation Notice d’utilisation ...
Page 6
Retours / garantie ZENS Cher client, chère cliente, Tous les produits ZENS sont conçus et fabriqués de façon à satisfaire aux standards les plus élevés et à fournir les meilleures performances possibles. En cas de difficultés lors de l'utilisation de votre produit, nous vous recommandons de consulter en premier lieu la notice d'utilisation ou l'information figurant dans la sectionassistance du site Internet www.makezens.com.
Page 7
La garantie commence à la date d'achat et expire après 24 mois. En cas de défauts de matériel et/ou de fabrication durant la période de garantie, ZENS assure la prise en charge de la réparation. Si une réparation s'avère infaisable ou irresponsable d'un point de vue économique, ZENS accepte de remplacer le produit.
Page 8
Courriel, nom, adresse, no. de téléphone, date et lieu d'achat, description détaillée du problème. Si la panne est due à un défaut de fabrication ou de matériel, ZENS vous fera parvenir un formulaire de retour et des instructions, lesquels autorisent le renvoi du produit. Les frais de renvoi sont aux frais du client, et les renvois doivent être accompagnés d'une preuve d'achat...
Page 9
Schnellstart in 4 Schritten ZENS Schnurloses Aufladen Wichtige Sicherheitshinweise Das kabellose Ladegerät nicht mit Wasser in Berührung bringen. Bewahren Sie das kabellose Ladegerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf. Achten Sie darauf, dass das kabellose Ladegerät nach der Reinigung vollständig trocken ist, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen.
Page 10
Garantiezeitraumes auftritt, wird ZENS für die Reparatur sorgen. Sollte eine Reparatur nicht möglich oder nicht wirtschaftlich sein, kann ZENS zustimmen, das Produkt zu ersetzen. Der Ersatz des Produktes wird von ZENS nach eigenem Ermessen angeboten und die Garantie läuft ab dem ursprünglichen Kaufdatum weiter. Die Garantie von ZENS kann in Anspruch genommen werden, wenn das Produkt ordnungsgemäß...
Page 11
Um unnötige Umstände zu ersparen, empfehlen wir Ihnen, die Gebrauchsanweisung zu lesen oder sich im Support-Bereich unter www.makezens.com zu informieren, bevor Sie sich an ZENS wenden. Wenn eine Reparatur erforderlich ist, senden Sie das Produkt erst zurück, nachdem Sie mit ZENS Kontakt aufgenommen haben. Um Ihr Produkt reparieren oder ersetzen zu lassen, müssen Sie während der Garantiedauer per E-Mail...
Page 12
Nellaconfezione Caricabatterierapido wireless doppio in ZENS Spina Manuale d’uso Carta di registrazione alla garanzia estesa Avviorapido in 4 passi Ricarica wireless ZENS Note importanti per la sicurezza Tenere il prodotto al riparo dall'acqua. Non lasciare e non conservareilprodottovicinoall'acqua o ad altriliquidi.
Page 13
La sostituzione verrà offerta a discrezione di ZENS e la garanzia continuerà a partire dalla data di acquisto originale. La garanzia ZENS si applica a condizione che il prodotto sia stato utilizzato correttamente, secondo l’uso previsto e conformemente alle istruzioni di funzionamento.
Page 14
Se risulta che il problema deriva da un difetto di produzione o dei materiali, ZENS fornirà un modulo di restituzione e le istruzioni con l’autorizzazione a restituire il prodotto. Le spedizioni di restituzione sono a carico del cliente, e il reso deve essere accompagnato dalla prova di acquisto originale.