Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch HMT85GL53W
Summary of Contents for Bosch HMT85GL53W
- Page 1 HMT85GL53W 微波炉 Microwave [zh] 说明手册 [en] Instruction manual...
-
Page 2: Table Of Contents
符合 EN 60705 标准的测试菜谱 ..........17 设置系列操作..................7 单微波烹饪..................17 烧烤....................7 单微波解冻..................17 设置烧烤....................7 烧烤和微波组合烹饪................. 17 微波组合操作 ................8 设置微波组合..................8 存储器 ..................8 将设置保存到存储器中 ................8 关于产品、附件、更换部件以及服务的更多信息请参见 启动存储器功能..................8 www.bosch-home.com 和在线商店 www.bosch-eshop.com 重要安全信息 请认真阅读本手册。只有这样才能安全正确地 严禁儿童玩耍本电器。儿童除非年满 8 岁并 使用电器。请保管好说明手册和安装说明，以 有人监督，否则不得清洁本电器或执行一般维 备日后使用或供下一任所有者使用。 护操作。 本电器仅适合整体安装在厨房内。请遵守专用 8 岁以下儿童请远离本电器和电源线。 的安装说明。 必须将附件正确滑入烹饪箱中。参见本使用手 附件描述... - Page 3 将本电器用于预定用途以外的其他目的非常 有电击危险 ! ■ 危险，并可能导致损坏，例如，加热的拖鞋 不正确的修理是很危险的。只能由我们经过 ■ 和谷物或荞麦枕可能会着火，火灾甚至会在 培训的售后服务人员来维修电器和更换损坏 几小时以后发生。本电器只能用于制备食物 的电源线。如果电器发生故障，请断开电器 和饮料。 电源插头，或断开熔断器盒中的断路器。联 系售后服务部门。 食物可能着火。 切勿在蓄热包装内加热食物。 有着火危险 ! ■ 在无人看管的情况下，请勿将食物放在塑料、 如果接触到电器的灼热部件，电器的电线绝 有电击危险 ! ■ 纸或其它易燃材料制成的容器中加热。 缘层会熔化。切勿使电器电源线接触电器的 所选择的微波功率或时间设置不要高于实际 灼热部件。 需要。请遵循本说明手册中提供的信息。 湿气渗入会导致电击危险。请勿使用高压清 有电击危险。! ■ 切勿使用微波干燥食物。 洁器或蒸汽清洁器。 解冻或加热含水量低的食物 ( 如面包 ) 时，切 勿选择过高的功率或过长的时间。 故障电器会导致电击危险。切勿接通发生故...
-
Page 4: 损坏原因
经过加热的食物会散发热量。烹饪容器会变 有受伤危险 ! ■ 热。从烹饪箱中取出烹饪容器或附件时必须 警告： 不要使用粗糙擦洗剂或锋利的金属刮 ■ 戴上烤箱手套。 刀清洁微波炉门的玻璃，如果微波炉门的玻 璃表面会擦伤，这样做会导致玻璃粉碎。 请遵守产品包装上的说明。将容器从烹饪箱 有灼伤危险 ! ■ 中取出时一定要戴上烤箱手套。 不合适的烹饪容器可能会开裂。瓷质或陶质 有受伤危险 ! ■ 警告： 禁止加热装在密封容器内的液体或其 烹饪容器在手柄或盖上会有小孔。这些小孔 他食物，因为这样有可能会发生爆炸。 下方隐藏着空穴。渗入这些空穴的液体可能 导致烹饪容器破裂。仅限使用耐微波烹饪 有烫伤危险 ! 容器。 在打开电器门时，可能会有热蒸汽逸出。打 ■ 开电器门时需小心。请将小孩留在安全距离 损坏原因 以外。 小心 ! 将水倒入高温烹饪箱会产生热蒸汽。切勿将 有烫伤危险 ! ■ 门封严重脏污... -
Page 5: 按键和显示屏
附件 旋转选择钮 可使用旋转选择钮更改默认值和设定值。 您的电器配备下列附件： 旋转选择钮可揿入。按压旋转选择钮可将其锁定在揿入或弹出位置。 烤架 按键 作为烹饪容器放置表面或用于烧烤 和着色。 传感器位于各个按键下方。不要过度用力按按键。仅可触摸相应 的符号。 例外：系列操作按键和微波功率设置按键为普通按键。 玻璃盘 如果直接在烤架上烧烤食物，可以 按键和显示屏 作为防溅板。因而，要把烤架放在 玻璃盘内。 利用按键，您可以设置各种附加功能。在显示屏中，您可以检查 进行微波操作时，也可以将玻璃盘 设置的值。 作为烹饪容器使用。 符号 按键功能 售后服务产品 开启和关断电器 您可以从售后服务部、专卖店 ( 某些国家 ) 或在线商店获取适当的 保养剂、清洁剂以及其它家电附件。请指定相关产品号。 选择微波功率 90 W 选择微波功率 180 W 不锈钢表面清洁布 货号 减少污垢积聚。浸有专用油， 选择微波功率... -
Page 6: 在第一次使用电器之前
在第一次使用电器之前 本节介绍在第一次使用微波炉制备食物前需要进行的所有工作。 确保烹饪箱中没有遗留的包装物品，例如聚苯乙烯颗粒。 安全信息 首先阅读 一章。 使用 3 档烧烤 ，加热烹饪箱 30 分钟。 设置时钟 注意 : 烤箱加热时，请保持厨房通风良好。 按下 按键。 在将微波炉连接到电源以后，显示屏内的 [ ] 符号和四个零亮起。 按下 按键。 设置时钟 烧烤 3 档，10:00 分钟出现在显示屏中。 使用旋转选择钮设置正确的时间。 用旋转选择钮设置为 30 分钟。 按下 按键。 按下 按键。 时间设置完毕。 电器操作开始。 符号点亮。 隐藏时钟... -
Page 7: 1、2、3 系列操作
烹饪时间到时。 暂停操作 信号声响起。 短暂按下 按键。微波炉暂停。再次按下 按键，继续操作。 微波操作结束。使用 按键可以提前取消该信号。使用 按键 取消操作 关断电器。 按下 按键并使用 按键关断电器。 操作期间打开电器门 说明 操作暂停。在关闭门之后，短暂按下 按键。然后操作将继续。 当使用 按键开启电器时，最高微波功率设置始终出现在显示 ■ 更改烹饪时间 屏中作为建议值。 如果在烹饪期间打开电器门，风扇可能会继续运行。 这随时可以进行。使用旋转选择钮更改烹饪时间。 ■ 更改微波功率设置 按下新微波功率设置按键。使用旋转选择钮设置烹饪时间并重新 启动。 1、2、3 系列操作 您可以使用系列操作功能进行三种不同的微波功率设置和时间设 操作开始。总烹饪时间出现。 置，而后启动。除微波功率设置外，您还可以设置烧烤。 烹饪时间到时 烹饪容器 一个信号声响起。系列操作完成。按下 按键可以停止声音信号。 一定要使用耐微波且耐热的烹饪容器。 更改设置 设置系列操作... -
Page 8: 微波组合操作
使用旋转选择钮设置烹饪时间。 烹饪时间到时 一个信号声响起。00:00 出现在显示屏中。按下 按键并使用 按键关断电器。按下 按键可以停止声音信号。 更改设置 可以随时更改烧烤设置或烹饪时间。再次按下 按键。 暂停 短暂按下 按键，或打开电器门。操作暂停。 在关闭门之后，按下 按键。然后操作将继续。 取消设置 按住 按键几秒并使用 按键关断电器 按下 按键。 注意 : 如果在烹饪期间打开电器门，风扇可能会继续运行。 烹饪时间开始倒计时， 符号两边出现括号。 微波组合操作 这包括烧烤和微波功能同时作用。使用微波能够加快烹饪速度， 更改设置 而且仍然可以很好地上色。 可以随时更改烧烤设置或烹饪时间。随后再次按下 按键。 您可以选择任意微波功率设置。 取消操作 例外：900 和 600 W。 按下 按键并使用 按键关断电器。... -
Page 9: 更改基本设置
按下 或 按键。 烹饪时间到时。 显示已保存的设置。 信号声响起。存储完成。使用 按键关断电器或进行新的设置。 按下 按键可以停止声音信号。 按下 按键。 存储器功能启动。 烹饪时间在显示屏中倒计时。 暂停 短暂按下 按键，或打开电器门。操作暂停。 注意 : 一旦操作启动，就无法更改存储器位置。 在关闭门之后，按下 按键。然后操作将继续。 注意 : 如果断电，设置的程序仍然保存。 更改基本设置 本电器有各种基本设置，您可以随时更改。 基本设置 本表格中列出了所有基本设置以及更改这些基本设置的选项。 基本设置 选项 说明 ™‚ 时钟显示 时钟显示 显示时钟 ‚ = 开启 ƒ = 关断 ™ƒ... -
Page 10: 故障表
使用金属或玻璃刮刀清洁门封， ■ 区域 清洁剂 使用粗糙的擦洗片或清洁海绵， ■ 门封 热肥皂水： 使用含高浓度酒精的清洗剂。 不要拆下。 用洗碗布清洁；不要刮擦。不要用金属或 ■ 玻璃刮刀进行清洁。 新海绵布使用前要彻底清洗。 附件 热肥皂水： 区域 清洁剂 浸泡，然后用洗碗布或刷子清洁。 不锈钢烹饪箱 热肥皂水或醋溶液： 电器前面板 热肥皂水： 用洗碗布清洁，然后用软布擦干。 用洗碗布清洁，然后用软布擦干。请勿使 如果微波炉很脏：请使用烤箱清洁剂，但 用玻璃清洁器、金属或玻璃刮刀进行清洁。 只能在烹饪箱冷却后使用。最好使用不锈 不锈钢 热肥皂水： 钢海绵。请勿使用烤箱喷雾剂或其它腐蚀 用洗碗布清洁，然后用软布擦干。立即清 性烤箱清洁剂或磨蚀性材料。擦洗片、粗 除水垢、油脂、淀粉和蛋白 ( 例如蛋清 ) 糙的海绵和平底锅清洗物品均不适用。这 形成的斑点。这类残留物可能会引起腐 些物品会刮伤表面。让内部表面彻底干燥。 蚀。可向售后服务部或专卖店购买专用不... -
Page 11: 售后服务
出错信息 对于某些出错信息，您可以自己采取补救措施。 出错信息 可能原因 纠正措施／说明 出错信息 “E723” 出现在显示屏中。 门没有关好。 使用 按键打开电器，再关闭。 出错信息 “Er1”、“Er4”、“Er18” 或 “E305” 出 技术故障。 请致电售后服务部门。 现在显示屏中。 出错信息 “Er11” 出现在显示屏中。“ 按键卡住 ” 按键脏或机械机构卡住。 按下所有按键几次。用干燥的布清洁按键。 开启和关断电器门。如果这不起作用，请咨 询售后服务部门。 售后服务 如果您的电器需要修理，我们为您提供售后服务。我们会不断寻 分组 2 表示微波炉的生产目的是用于加热食物。B 类表示本电器 找适当的解决方案，避免维修人员不必要的登门造访。 适合私人家庭使用。 E 编号和 FD 编号 技术参数... -
Page 12: 自动程序说明
按下 按键。 更改烹饪时间 第一个程序号出现在显示屏中。 使用自动编程时，无法改变烹饪时间。 自动程序说明 说明 将食物从包装内取出并称重。如果无法输入精确的重量，应四舍 ■ 五入。 各种程序都使用耐微波的烹饪容器，如玻璃、陶瓷或玻璃盘。请 ■ 遵循程序表中的附件提示。 将食物放在冷的电器中。 ■ 烹饪提示后有一张适用食物表，其中有重量范围和所需要的附件。 ■ 不能设置超出重量范围的重量。 ■ 许多菜式在经过一定时间后会发出一声信号声。请翻转或搅拌 ■ 使用旋转选择钮选择程序号。 食物。 解冻 说明 尽可能将食物分成几份，在 -18 °C 下平放冷冻。 ■ 将冷冻的食物放在平盘上，例如玻璃或瓷盘。 ■ 在电器中解冻后，继续让食物溶解 10 - 30 分钟，直到温度均匀。 ■ 解冻肉块、家禽或鱼类时会有汁液流出。在翻转肉和家禽时要将 ■ 这些汁液倒干净；禁止将这些汁液用作其它用途或让汁液接触其... -
Page 13: 经由我们烹饪工作室测试过的菜谱
烤土豆 静置时间 在程序结束后，有些菜式还需要在烤箱中静置一段时间。 注意 : 使用大小相同的土豆。清洗土豆并将土豆皮刺破多处。在土 豆还湿时，将土豆放在烤架上。 菜式 静置时间 半鸡 蔬菜 约 5 分钟 注意 : 将半鸡放在烤架上，带皮的一面朝上。将烤架放在玻璃盘 土豆 约 5 分钟。先倒出剩余的水。 中，使玻璃盘能接住滴下的油滴或肉汁。 米饭 5 至 10 分钟 程序表 程序号 合适的食物 重量范围 (kg) 烹饪容器 / 附件，烤架高度 解冻 肉和家禽 - 大肉块 - 薄肉片 - 肉糜 - 小鸡、母鸡、 0.2 - 2.0 kg 浅炊具，不盖盖子... - Page 14 解冻肉块、家禽或鱼类时会有汁液流出。在翻转肉和家禽时要将 将解冻的食物继续在室温下放置 10 到 30 分钟，让温度稳定下 ■ ■ 这些汁液倒干净；禁止将这些汁液用作其它用途或让汁液接触其 来。此时，可以去除家禽的内脏杂碎。 它食物。 解冻 重量 微波功率设置 (W)，烹饪时间 ( 分钟 ) 说明 肉，整块牛肉、小牛肉或猪肉 800 g 180 W, 15 分钟 + 90 W, 15 - 25 分钟 翻转几次 ( 带骨头或去骨头 ) 1 kg 180 W, 20 分钟 + 90 W, 20 - 30 分钟 1.5 kg 180 W, 25 分钟...
- Page 15 解冻、加热或烹饪冷冻食品 重量 微波功率设置 (W)， 说明 烹饪时间 ( 分钟 ) 蔬菜，如豌豆、椰菜、胡萝卜 300 g 600 W，7 - 11 分钟 加足量的水，淹没烹饪容器底 600 g 600 W，14 - 17 分钟 菠菜奶油沙司 450 g 600 W，10 - 15 分钟 烹饪时不另外加水 加热食物 小心 ! 金属 ( 例如玻璃杯内的汤匙 ) 必须距离烹饪箱内壁和门内壁至少 有烫伤危险...
-
Page 16: 微波使用技巧
烹饪食物 重量 微波功率设置 (W)， 说明 烹饪时间 ( 分钟 ) 土豆 250 g 600 W，8 - 10 分钟 将土豆切成大小均匀的小块。 每 100 g 加入 1 到 2 汤匙水。 500 g 600 W，10 - 15 分钟 在烹饪过程中搅拌 750 g 600 W，15 - 22 分钟 米饭... -
Page 17: 符合 En 60705 标准的测试菜谱
重量 微波功率设置 (W) 烧烤设置 烹饪时间 ( 分钟 ) 说明 大块猪肉， 约 750 g 360 W 低 35 - 40 分钟 在约 15 分钟后翻转。 如猪颈 肉糕 约 750 g 360 W 中 约 25 分钟 最厚 7 cm 半鸡 约 1200 g 360 W 高... - Page 18 产品中有毒有害物质或元素名称及含量 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI) ) (PBB) (PBDE) 内部部件 控制部件 附属部件 外部部件 电器部件 O：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在中华人民共和国电子行业标准 SJ/T11363-2006 《电子信息产品中有毒有 害物质的限量要求》规定的限量要求以下 X：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出中华人民共和国电子行业标准 SJ/T11363-2006 《电子信息产品中 有毒有害物质的限量要求》规定的限量要求...
-
Page 19: Important Safety Information
Saving settings in the memory............26 Additional information on products, accessories, replacement Starting the memory function ............26 parts and services can be found at www.bosch-home.com and in the online shop www.bosch-eshop.com Important safety information Read these instructions carefully. Only then... - Page 20 door if there is smoke inside. Switch off maintenance or repair work, contact the the appliance and unplug it from the after-sales service. mains or switch off the circuit breaker in WARNING: It is hazardous for anyone other the fuse box. than a competent person to carry out any For microwave ovens having an additional service or repair operation that involves the...
-
Page 21: Causes Of Damage
content. Open the appliance door with the liquid reaches boiling temperature care. without the usual steam bubbles rising to the surface. Even if the container only Foods with peel or skin may burst or Risk of burns! ■ vibrates a little, the hot liquid may explode during, or even after, heating. -
Page 22: Your New Appliance
Your new appliance Use this section to familiarise yourself with your new appliance. explained. You will find information on the cooking The control panel and the individual operating controls are compartment and the accessories. Control panel Here is an overview of the control panel. Depending on the appliance model, some details may differ. -
Page 23: Buttons And Display
Accessories Rotary selector The rotary selector is used to alter the default values and set The following accessories are supplied with your appliance: values. The rotary selector is retractable. Press on the rotary selector to Wire rack pop it in or out. Use as a surface for setting down cookware or for grilling and Buttons... -
Page 24: Before Using The Appliance For The First Time
Before using the appliance for the first time Here you will find everything you need to do before using the Make sure that the cooking compartment contains no leftover microwave to prepare food for the first time. First read the packaging, e.g. -
Page 25: 1, 2, 3 Series Of Operations
The cooking time has elapsed. Pausing operation An audible signal sounds. Press the button briefly. The oven is paused. Press the Microwave operation has finished. You can cancel the signal button again to continue operation. early using the button. Use the button to switch off the Cancelling operation appliance. -
Page 26: Microcombi Operation
Set the cooking time using the rotary selector. The cooking time has elapsed A signal sounds. 00:00 appears in the display. Press the button and switch off the appliance with the button. You can stop the audible signal by pressing the button. -
Page 27: Changing The Basic Settings
Press the button. The cooking time has elapsed. The stored settings are displayed. An audible signal sounds. The memory function has finished. Use the button to switch off the appliance or make new Press the button. settings. You can stop the audible signal by pressing the The memory function starts. -
Page 28: Malfunction Table
metal or glass scrapers to clean the door seal, ■ Area Cleaning agents any coarse scouring pads or cleaning sponges, ■ Door seal Hot soapy water: cleaning agents with high concentrations of alcohol. Do not remove. Clean with a dish cloth; do not scrub. Do ■... -
Page 29: After-Sales Service
Error messages You can take remedial action yourself for some error messages. Error message Possible cause Remedy/Note Error message "E723" appears in the dis- The door is not properly closed. Open the appliance with the button and play. close it again. Error message "Er1", "Er4", "Er18"... -
Page 30: Notes On The Automatic Programmes
Press the button. Changing the cooking time The first programme number appears in the display. With automatic programmes, you cannot change the cooking time. Notes on the automatic programmes Notes Take the food out of its packaging and weigh it. If it is not ■... -
Page 31: Tested For You In Our Cooking Studio
Baked potatoes Resting times Some dishes need to rest in the oven after the programme has Note: Use potatoes of equal size. Wash the potatoes and prick ended. the skin several times. Place the potatoes on the wire rack while they are still damp. Dish Resting time Chicken halves... - Page 32 Liquid will be produced when meat, poultry or fish is and under no circumstances use it for other purposes or ■ defrosted. Drain off this liquid when turning meat and poultry allow it to come into contact with other foods. Leave defrosted items to stand at room temperature for a ■...
- Page 33 Defrosting, heating up or cooking fro- Weight Microwave power setting in Notes zen food watts, cooking time in minutes Vegetables, e.g. peas, broccoli, carrots 300 g 600 W, 7-11 mins Add sufficient water to cover base of ovenware 600 g 600 W, 14-17 mins Creamed spinach 450 g...
-
Page 34: Microwave Tips
Cooking food Weight Microwave power setting in Notes watts, cooking time in minutes Potatoes 250 g 600 W, 8-10 mins Cut the potatoes into pieces of equal size; Add 1 to 2 tbsp water for every 100 g; 500 g 600 W, 10-15 mins Stir during cooking 750 g... -
Page 35: Test Dishes In Accordance With En 60705
Weight Microwave power Grill setting Cooking time in Notes setting in watts minutes Joint of pork, approx. 750 g 360 W 35-40 mins Turn after approx. 15 minutes. e.g. neck Meat loaf approx. 750 g 360 W medium approx. 25 mins max. - Page 36 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9000691445* (01) 920117 9000691445...