hit counter script
Whirlpool CFCR70111 User Manual And Warranty
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Whirlpool Manuals
  4. Washer
  5. CFCR70111
  6. User manual and warranty

Whirlpool CFCR70111 User Manual And Warranty

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

User Manual and Online Warranty
Registration Information
產品使用說明及網上登記保養資料
Model : CFCR70111
: CFCR70111
產品型號
www.whirIpooI.com.sg
www.whirIpooI.com.hk

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Whirlpool CFCR70111

Summary of Contents for Whirlpool CFCR70111

  • Page 1 User Manual and Online Warranty Registration Information 產品使用說明及網上登記保養資料 Model : CFCR70111 : CFCR70111 產品型號 www.whirIpooI.com.sg www.whirIpooI.com.hk...
  • Page 2 繁 體 中 文...

  • Page 3: Table Of Contents

    USER MANUAL Warranty information are at page 37 of the User Manual. INDEX USER MANUAL HEALTH & SAFETY GUIDE Safety Instructions Product description Detergent dispenser Technical data for water connection Control panel Programmes Options & Functions Programme chart Door Accessories How to use the appliance First time use Daily use...

  • Page 4: Health & Safety Guide

    Health & Safety guide SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Before using the appliance, read these safety Move the appliance without lifting it by the instructions. Keep them nearby for future reference. worktop or top lid. These instructions and the appliance itself provide Installation, including water supply (if any) and important safety warnings, to be observed at all electrical connections and repairs must be carried...
  • Page 5 Health & Safety guide DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS Use only new hoses to connect the appliance to the water supply. The old hose-sets should not be The packaging material is 100% recyclable and is marked with reused. the recycle symbol The supply water pressure must be in the The various parts of the packaging must therefore be disposed 0.1-1 Mpa range.

  • Page 6: Product Description

    User manual PRODUCT DESCRIPTION 1. Worktop 2. Detergent dispenser 3. Control panel 4. Door handle 5. Door 6. Water filter - behind plinth 7. Plinth (removable) 8. Adjustable feet (4) DETERGENT DISPENSER 1. Main wash compartment • Detergent for the main wash • Stain remover • Water softener • For a liquid detergent it is recommended to use removable plastic partition A (supplied) for a proper dosage.

  • Page 7: Control Panel

    User manual CONTROL PANEL 1. “ON/OFF” button 2. Programme selector 3. “Start/Pause” button 4. “Spin” button 5. “Start delay” button 6. “FreshCare+” “Key lock“button 7. “Temperature” button PROGRAMMES For choosing the appropriate programme for your kind of laundry, always respect the instructions on the care labels of the laundry.

  • Page 8: Options & Functions

    User manual OPTIONS ! If the selected function is incompatible with the set programme, the incompatibility will be signalled by a buzzer (3 beeps). ! If the selected function is incompatible with another previously set function the function will not be enabled. TEMPERATURE Start delay To set the selected programme to start at a later time, press...

  • Page 9: Programme Chart

    . For all Test Institutes ** The duration of the programme is shown on the The programme used for the evaluation of ( CFCR70111) display . under the mandatory Water Efficiency Labelling Scheme...

  • Page 10: Door

    User manual DOOR To open the door, pull the handle. To close the door, hold the handle and push so that you can hear it click shut. ACCESSORIES Contact our After-Sales Service to check if the following accessories are available for your washing machine (and dryer) model STACKING KIT SHELF By which your dryer can be fixed on top of your washing machine to save space and to facilitate loading and...
  • Page 11 User manual 6. Delaying the start of a programme Fabric type / Symbol on the wash label • To set a programme to start at a later time, see the section • Cottons, mixed fibres, easy care/synthetics, wool, handwash “OPTIONS/ START DELAY”. items. 7. Start programme • Colour Separate coloured and white items. Wash new coloured • Press the “Start/Pause” . The relative indicator lamp articles separately. illuminates, the door locks and the “Door locked”...

  • Page 12: Display Indicators

    User manual DISPLAY INDICATORS This indicator will light up Door locked • after you have started a programme • the porthole door is locked This indicator will light up FreshCare+ • after you set the Freshcare+ button This indicator will light up Start delay • after you set the Start delay button This indicator will light up Key lock • after you set the Key lock button This indicator shows the current programme phase, running from left Washing phase to right through wash, rinse and drain.

  • Page 13: Cleaning & Maintenance

    User manual CLEANING & MAINTENANCE For any cleaning and maintenance, switch off and unplug the washing machine. Do not use flammable fluids to clean the washing machine. CLEANING THE OUTSIDE OF THE WASHING MACHINE Use a soft damp cloth to clean the outer parts of the washing Do not use glass or general purpose cleaners, scouring powder machine.

  • Page 14: Cleaning The Mesh Filters In The Water Supply

    User manual CLEANING THE MESH FILTERS IN THE WATER SUPPLY HOSE Close water tap and unscrew the inlet hose. Now unscrew the inlet hose on the back of the washing machine by hand. Pull out the mesh filter from the valve on the back of the washing machine with pliers and carefully clean it.

  • Page 15: Cleaning The Water Filter / Draining Residual Water

    User manual CLEANING THE WATER FILTER / DRAINING RESIDUAL WATER Switch off and unplug the washing machine before cleaning the water filter or draining residual water. If you used a hot wash programme, wait until the water has cooled down before draining any water. Clean the water filter regularly, to avoid that the water cannot drain after the wash due to obstruction of the filter.

  • Page 16: Troubleshooting

    User manual TROUBLESHOOTING Your washing machine is equipped with various automatic These failures are frequently so minor that they can be safety and feedback functions. They enable failures and removed within a few minutes. needed maintenance to be detected and indicated accordingly.

  • Page 17: Transport And Handling

    User manual TRANSPORT AND HANDLING Never lift the washing machine by holding it at the worktop. Pull out the mains plug, and close the water tap. Refit the transport bolts. Follow the instructions for removing Make sure that door and detergent dispenser are properly the transport bolts in the “Installation Guide”...

  • Page 18: After-Sales Service

    OCCURS, GET IN TOUCH WITH THE NEAREST AFTER- rating plate). SALES SERVICE To receive assistance, call the number shown on the warranty booklet or follow the instructions on the website www.whirlpool.com.sg / www.whirlpool.com.hk When contacting our Client After-sales service, always • your full address; specify: • your telephone number.

  • Page 19: Installation Guide

    Installation guide 10 mm - 0,39 inch 3 . 1 . 150 ml 100 ml 50 ml 5 . 2 cm - 0,7 inch . 6 7 . Appendix E1...
  • Page 20 Installation guide max 0,5 cm max 0,2 inch 10 . 11 . 12 . max 100 cm max 100 cm 39 inch 39 inch min 65 cm min 65 cm 25 inch 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch 13 .
  • Page 21 使用說明書 感謝您購買惠而浦產品 為了獲得更完善的服務， 有關保養資訊請參考第37頁 索引 使用說明書 產品安全指引 安全指引 20-21 產品介紹 洗衣劑盒 供水及水管連接資料表 控制面板 程序 選項及功能 程序表 機門 配件 如何使用洗衣機 首次使用 日常使用 26-27 顯示屏指示燈 提示及應用 清潔及保養 清潔洗衣機的外部 檢 進水喉 清潔進水喉的濾網 清潔洗衣劑盒 清潔濾網/排走積水 故障排除 搬運和處理 售後服務 安裝指南 35-36...
  • Page 22 產品安全指引 安全指引 重要事項：請閱讀並遵循 使用洗衣機前請先細閱產品安全指引。請妥善保 請勿提拉頂板來移動洗衣機。 存此產品安全指引及使用說明作將來參考。本手 安裝，包括供水 （如有任何接駁電線)，必須 冊和洗衣機本身提供重要的安全警告，請按需要 由合資格的技術人員按照製造商的說明和本地 隨時讀取及查察。不當的使用及不當的操作可能 標準安全法規進行維修。除非在用戶手冊特別 會導致的風險，製造商將不負任何責任。 聲明，切勿維修或更換任何洗衣機的部件。兒 童應遠離洗衣機安裝地點。拆開洗衣機後，確 除非得到持續監視，否則幼兒(0-3歲)和兒 認它沒有在運輸過程中損壞。在出現問題時， 童(3-8歲)應遠離洗衣機。洗衣機可由8歲以上之 請 聯 絡 經 銷 商 或 售 後 服 務 中 心 。 當 完 成 安 裝 兒童及身體，感官或精神障礙或經驗知識不足的 後，包裝棄掉的材料(如塑膠，發泡膠件等)，應 人士操作，前提是此等人士已接受洗衣機的安全 置於幼童無法取得的地方，避免意外的風險。...
  • Page 23 產品安全指引 必須使用新水喉將洗衣機連接到水源。用過 處理包裝物料 包裝材料完全可回收，並設有可回收標誌 ： 的水喉絕對不能重新使用。 包裝的各個部分必須根據當前本地廢品處理法規進行 水壓必須於0.1 -1 MPa內。 處理。 電器警告 廢棄家用電器 插座必須能夠拔掉，以切斷電源，或安裝 必須根據當前本地廢品處理法規進行處理。有關處理、修 設有開關鍵的插座及按照本地的電器安全標準 復和回收本產品的詳細資訊，請聯繫售後服務中心、家庭 法連接地線。 廢品處理服務中心或您購買本產品的商店。 請勿使用接駁電線或多頭插座，安裝後電線 本洗衣機依照有關廢棄電器和電子設備(WEEE)的歐盟標 部份不可被使用者易於接觸。手濕或赤腳接觸到 準2012/19/EU標示。確保以正確的方式廢棄本產品，可 水時請勿使用本產品。若本產品的電源線或插頭 避免因不當的廢棄處理方式而對環境和人體健康造成潛在 有損壞，不能正常運作，或受損，請勿操作。 的負面影響。 如果電源線損壞，必須根據相同產品更換電 這符號 表示此機器不能作為家庭廢品處理。 源線。電源線只能由符合製造商指導和現行的安 應將它交給回收電器和電子設備的適用收集點。 全法規合格的技術人員更換以避免觸電的危險。 清潔和保養 注意：執行任何維修或清潔操作之前，請先 關閉及拔下電源插頭。切勿使用蒸氣清洗本產 品。...
  • Page 24 使用說明書 產品介紹 1. 頂板 2. 洗衣劑盒 3. 控制面板 4. 機門門把 5. 機門 6. 底座後面的過濾器 7. 底座 (可拆式) 8. 可調機腳(4) 洗衣劑盒 1. 主洗格 • 主洗用洗衣劑 • 去污劑 • 軟水劑 • 使用洗衣液時，建議把分隔器放置於 A 格 ， 並 確 保 使 用 正 確 的 洗 衣 劑 劑 量。(分隔器放置於...
  • Page 25 使用說明書 控制面板 1. 電源「開/關」鍵 2. 「程序」鍵 3. 「啟動/暫停」鍵 4. 「脫水轉速」鍵 5. 「預校開機時間」鍵 6. 「蒸氣抗菌+」鍵 「兒童安全鎖」功能 7. 「溫度」鍵 程序 請根據衣物上的護理標籤指示及合適的洗衣溫度，選擇合適的程序於您的衣物種類。 60分鐘混合洗 脫水及排水 適用於由棉、麻、人造纖維及其混合織物製成的輕微 脫水及排水程序。適合彈性的衣物。如「脫水轉速」 或一般骯髒的彈性衣物。 設為“0”時，洗衣機只會進行排水功能。 白色衣物 過水及脫水 過水及脫水程序。適合彈性的衣物。 通常對於洗滌非常骯髒的毛巾、內衣褲、棉麻桌布 及床單等。如彈性的棉、麻布料。只有當選擇在溫度 30分鐘速洗 為90°C的程序下，預洗過程會被提供在主洗程序 適用於快速清洗較少污漬的衣物，30分鐘的快洗程 前。在這種情況下，建議一併添加洗滌劑，在預洗和 序，可節省時間及能源。 主洗部分。 護色15° 棉質 此程序將衣物使用冷水(15°C)洗衣，幫助保留衣 服 適用於一般或非常骯髒的毛巾、內衣褲、棉麻桌...
  • Page 26 使用說明書 選項 ! 如選項不適用於所選擇的程序，會發出錯誤提示音，由蜂鳴器發出(3次咇的響聲)。 ! 如選項與另一個所選擇的程序相互不可兼容，此選項不能被選擇。 預校開機時間 溫度 按此選項鍵可讓您將程序延遲開始，此 指示燈亮起 每個程序都有一個預定的溫度。如您想改變溫度，按 表示此功能已啟用。最高長達24小時。如取消此功 「溫度」鍵，溫度會顯示在顯示屏上。 能，再次按此選項鍵直至顯示屏上出現“0”。 蒸氣抗菌+ 脫水轉速 此功能可加強洗淨效能，透過產生蒸氣來抑制機內不 每個程序都有一個預定的轉速。如您想改變轉速， 良氣味清新衣物，完成蒸氣過程後，洗衣機會溫和地 按「脫水轉速」鍵，轉速會顯示在顯示屏上。 將衣物翻滾。 蒸氣抗菌+功能會在程序結束後開始進行，這翻滾時 間可最長達約6小時，並且您可以在任何時段透過按下 控制面板上的任何按鍵或旋鈕中斷程序。並需要等待 大約5分鐘，機門才能打開。 功能 開/關 漂洗衣物 如您想漂洗衣物，加入衣物在洗衣機內及設定”過水 啟動洗衣機：按電源「開 / 關」 鍵，「啟動 / 及脫水程序。 暫停」 鍵亮起。在運轉期間，如需要關閉洗衣機， 按下電源「開 / 關」 鍵，大約3秒鐘。如只是輕按此...
  • Page 27 由於不同的條件因素(如：入水溫度，供水壓力 棉質節能洗 -洗衣周期是根據EN 60456 等)，各家庭的數據值可能會有不同。而大約的程 標準所規定的正常條件下而測得。 序時間值是根據預設的程序而設置，而功能選項並 設定這些洗衣程序的溫度為60°C。 不計算在內。 能源標籤測試程序 洗衣機可通過水流，節能和負載量而調節程序時間 時間較長的棉質程序： 設定棉質的洗衣 程序 溫度為40°C 新加坡 棉質節能洗 -洗衣周期是根據1061/2010 综合程序：設定洗滌週期溫度為40°C的合成 物。由於進水溫度，水壓等條件的變化，各家庭 標準測試。能源標籤測試是根據洗衣程序的溫度 的數據可能會有所不同。近似的程序持續時間值 40°C 或 60°C, 是指程序的默認設置，沒有功能選項。 *程序結束 洗滌通常弄髒的棉布衣物的消耗量是最有效的節 後，以默認的程序設置以最大可選的旋轉速度旋 能能源和水。實際水溫可能與聲明的水溫不同. 轉。 **節目的持續時間顯示在顯示屏上。 6th Sense-傳感器技術可根據家庭的洗滌負荷調整水 量，能量和程序持續時間。 對於所有測試機構根據強制性水效率標籤計劃 （WELS）和建議的髒衣服洗滌程序，用於評估 （CFCR70111）的程序如下：棉質60°C. 棉花的洗滌週期較長：設定洗滌週期的溫度為 40°.
  • Page 28 使用說明書 機門 • 打開機門，拉動把手。 • 關上機門，握住手柄並推動， 這時，您可以聽到喀噠一聲。 配件 請聯絡售後服務中心以檢查以下配件是否適用於您的洗衣機 (和乾衣機) 型號 固定架 可將您的乾衣機固定在洗衣機的頂部，以節省空間及便於裝載及卸載您的乾衣機於較高的位置。 如何使用洗衣機 首次使用 • 啟動程序，請勿再添加任何衣物 請按以下步驟移除產品製造過程中所衍生的任何 殘留物： • 請參閱〈日常使用參考指引〉以得悉如何選擇 • 選擇“棉質”程序及60°C的水溫。 和啟動程序。 • 倒入少量的強效洗衣劑於洗衣劑盒的主洗格 內(洗衣劑製造商建議最多使用1/3的洗衣劑份 量於輕度污染衣物) 日常使用 準備衣物 3. 開啟水龍頭 清空衣物口袋 確保該洗衣機已連接到水龍頭。並開啟 • 錢幣，別針等會損毀洗衣桶加載衣物和 水龍頭。 洗衣機零件。 開啟洗衣機電源 • 在洗衣的過程中，紙巾會被損壞及分離 按下電源「開...
  • Page 29 使用說明書 調整脫水轉速 (如有需要) 變更正在運行的程序 (如有需要) • • 按下 「脫水轉速」鍵，以逐步降低脫水 按下「溫度」鍵以逐步減低溫度，直至 轉速，直至轉速停止。(“0”，會顯示 設定 為“冷水洗” (“- -” 會顯示在顯 在顯示屏上)。 再次按下「脫水轉速」 示屏上)，再次按下「溫度」鍵，設置最 鍵，設置最高可能的溫度設定。 高可能的溫度設定。 選擇選項 (如有需要) 8. 變更正在運行的程序 (如有需要) 按下按鍵，選擇有關的選項；相關符號的指 您仍可在程序運行時更改設定。當相應的程序階 • 示燈會在顯示屏亮起。 段尚未結束，變更程序將被應用。 再次按下按鍵，取消有關的選項相關符號的 • 如要變更正在運行的程序設定： 指示燈會在顯示屏熄滅。 • 按下「啟動/暫停」鍵 ，暫停程序。 • 變更所需設定。 ! 如選項不適用於所選擇的程序，會發出錯 • 再次按「啟動/暫停」 鍵，繼續運行程序。...
  • Page 30 使用說明書 顯示屏指示燈 該指示燈將會亮起： • 當啟動程序後 鎖上機門 • 當機門被鎖上 該指示燈將會亮起： 蒸氣抗菌+ • 當按下「蒸氣抗菌+」鍵 該指示燈將會亮起： 預校開機時間 • 當按下「預校開機時間」鍵 該指示燈將會亮起： 兒童安全鎖 • 當按下「兒童安全鎖」功能 該指示顯示當前的洗衣階段，洗衣階段運行從左到右，洗衣，過 洗衣階段指示 水，排水。該階段指示燈會亮起，顯示哪個階段正在進行中。 故障指示：聯絡售後服務中心 聯絡服務中心 • 請參照「故障排除」篇章。 • 如果指示仍然存在，請聯絡我們的售後服務中心。 故障指示：過濾器堵塞 過濾器堵塞 • 水無法被排走；過濾器可能被阻塞 故障指示：無法進水 停水故障 • 沒有或沒有足夠的進水。 提示及應用 請根據以下建議分類衣物： 節能及環境保護 •...
  • Page 31 使用說明書 清潔和保養 執行任何清潔和保養之前，請先拔下電源插頭。請勿使用易燃液體來清潔洗衣機。 清潔洗衣機的外部 用柔軟濕布清洗。用軟布抹乾洗衣機的外部。 不要使用玻璃或通用的清潔劑，如去污粉或類似 的清潔劑來清潔控制面板 - 這些物質可能會損壞 印刷效果。 檢查進水喉 定期檢查進水喉是否變脆和爆裂。如進水軟管損 壞，應聯絡售後服務中心或您的經銷商處購買同 類型新水喉進行更換。 根據軟管類型： 保險入水喉：應定期檢查安全閥檢視窗 （見箭 咀） ：如呈紅色，說明安全閥已經啟用，此時就 必須更換水喉。 按下釋放按鈕(如有)，而擰開軟管。 如您的進水喉帶有一層透明管道覆蓋層，應定 期檢查透明覆蓋層的顏色；如透明管局部顏色變 暗，這就意味著水喉可能有滲漏並應該予以更 換。...
  • Page 32 使用說明書 清潔進水喉內的濾網 1. 關掉水龍頭並從水龍頭上鬆開進水喉。 3. 拆下洗衣機後方的進水喉。用通用鉗子將濾 網從洗衣機接頭上拆下並清潔。 2. 用刷子仔細清潔在水喉端的濾網。 4. 裝回濾網並將進水喉擰回機上。不要使用工 具來連接進水喉。打開水龍頭並確認各連 接位均完全不漏水。 清潔洗衣劑盒 1. 拉出洗衣劑盒鬆開按鈕並同時將其全部抽出。 3. 用水沖洗所有部件，清除所有洗衣劑或柔順 劑漬。 2. 抽出洗衣劑盒的嵌件。 4. 用軟布清潔盒格。 5. 重新裝入洗衣劑盒並推回洗衣劑盒格內。...
  • Page 33 使用說明書 清潔濾網 / 排走積水 清潔濾網或排走積水前先讓洗衣機停止運轉並拔除洗衣機電源插頭。如果您使用過熱洗程序，排 走洗衣機內的水前應等待水已冷卻下來。 請對過濾器進行定期檢查並清潔，以避免由於阻塞過濾器導致水不能排出。如果水不能排出，顯 示屏會顯示過濾器可能被堵塞。 6. 鬆開底座：使用螺絲批，將底座取下如下圖 9. 抽出濾網；把棉布放在濾網下方以吸收餘下 所示： 的少量積水，然後按逆時針方向打開，抽 出濾網。 7. 放置一個容器： 10. 清洗濾網：用水沖洗並除去濾網殘渣。 將寬闊且扁平的容器放在濾網下方收集排水。 8. 排走積水： 11. 插入濾網塞並裝回底座： 逆時針轉動濾網，而不用拆開濾網，並緩慢 將濾網塞回原位，然後按順時針方向轉緊 打開直至排走全部水。當該容器是滿水，將 到最深位置。 濾網按順時針方向轉緊。清空容器，重複這 濾網手柄必須處於垂直位置。可以倒入約 個步驟，直到水全部流出。 1升的水於洗滌盒測試濾網是否已轉緊。 然後裝回底座。...
  • Page 34 使用說明書 故障排除 本洗衣機配有多個自動安全和反饋功能。可以偵 這些錯誤通常屬於小問題，可在數分鐘內予以 測錯誤及相應地對維修需要作出指示。 排除。 異常問題 原因 / 解決方法 • 插頭沒有正確插在插座內。 洗衣機沒有指示燈亮起 • 電源故障。 • 機門未完全關閉。 • 沒有正確按下電源「開/關」鍵 • 沒有正確按下「啟動/暫停」鍵 洗衣程序無法正常啟動 • 水龍頭可能被關閉。 • 正設定於「預校開機時間」 程序 • 入水喉無法連接水龍頭 • 軟管可能扭曲 洗衣機無法進水。 • 水龍頭關閉 「信息“H2O”」顯示在顯示屏上。 • 無水供應或供應不足。 每隔5秒，會發出“咇” 聲 • 供水壓力過低 • 沒有正確按下「啟動/暫停」鍵 •...
  • Page 35 使用說明書 搬運和處理 搬運時，切勿提拉洗衣機的頂板。 1. 拔除洗衣機電源插頭。 4. 重新安裝搬運螺栓：按照安裝指南並以反 方向的形式安裝搬運螺栓。 2. 檢查並確定機門和洗衣劑盒都已正確關閉。 重要：未有固定搬運螺栓時請勿搬運洗衣機。 3. 拆除水龍頭與入水喉和排水管與排水喉的連 接位，排出軟管內的所有積水，此整理以使 它們不怕在運輸過程中損壞。...
  • Page 36 使用說明書 售後服務 致電售後服務中心前： 1. 嘗試自行解決問題請參閱「故障排除」。 2. 重新啟動洗衣機，檢查洗衣機是否仍舊無法 正常運作。 若洗衣機仍舊無法正常運作，請致電售後服務 中心。 • 服務碼(機門內「維修」字樣後的號碼)。 如需要協助，請致電保用證上顯示的號碼，或按 照以下網址上的指引 www.whirlpool.com.sg / www.whirlpool.com.hk 當聯絡我們的客戶售後服務中心，請說明： • 簡單的故障說明； • 您的完整地址 • 洗衣機的類型及型號(請參閱機門內的銘牌) • 電話號碼 對於任何維修，使用我們授權的售後服務中心， 以確保適當的維修和使用原廠零配件。 XXXXXXXXXX...
  • Page 37 安裝指南 0.39 3 . 1 . 2 . 150毫升 100毫升 50毫升 7 . 6 .
  • Page 38 安裝指南 9 . 11 . 10 . 12 . 14 . 13 .
  • Page 39 For Hong Kong Warranty香港地區保養 Save the planet and register your product warranty online! Enjoy extra 1-month free warranty upon online registration. 「惠」環保出力，減少用紙！於網上登記產品更可獲額外多－個月保養。 https://rebrand. ly/WPwarranty Whirlpool Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies ® All rights reserved 註冊商標l惠而浦集團的TM商標 ＠＠ 版權所有翻印必究...
  • Page 40 195157994.0X...

Table of Contents