Advertisement
Available languages
Available languages
Operating Instructions / Bedienungsanleitung /
Instructions d'Utilisation / 操作指示 / 取扱説明書
AC Adaptor / Netzteil / Adaptateur secteur
交換式電源供應器 / ACアダプター
FZ-AAE184E1 series
Model No.
保証書付き （日本国内向け）
● 取 扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
● ご 使用前に「安全上のご注意」 （裏面）を必ずお読みください。
● 保 証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱
説明書とともに大切に保管してください。
Web Site: https://panasonic.net/cns/pc/
© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2021
AC アダプター保証書
本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には
本書裏面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。
ご記入いただきました個人情報の利用目的は本書裏面に記載し
ております。 お客様の個人情報に関するお問い合わせは、 お買い
上げの販売店にご相談ください。 詳細は裏面をご参照ください。
FZ-AAE184E1J
品
番
お買い上げ日から
保 証 期 間
※
お買い上げ日
年 月 日
※
お
ご住所
客
お名前
様
電 話 （
※
住所・販売店名
販
売
店
電話 （
ご販売店様へ ※印欄は必ず記入してお渡しください。
/
DHQX1727ZA/J1 C0220-0
Printed in Japan
持込修理
）
－
）
－
Connection / Anschluß / Connexion /
連接方式 / 接続する
B
A
A: USB cable
ENGLISH
B: USB mark upward
Note
• The AC adaptor is used as the main disconnect device. Ensure that the AC outlet is
installed near the product and is easily accessible.
• Connect only the supplied USB cable.
• When removing the USB cable, make sure to remove it while holding the plug. Do not
pull by the cable.
• When connecting a USB cable, note the shape of the micro USB plug and the micro USB
port. Do not attempt to connect the USB cable upside down.
• Remove any dust or water droplets from plugs before connecting them. Do not use
excessive force when inserting plugs or insert them at an angle.
A: USB-Kabel
DEUTSCH
B: USB mark upward
Anmerkung
• Das Netzteil ist das Hauptmittel zur Unterbrechung der Stromversorgung. Stellen
Sie sicher, dass die Steckdose sich in der Nähe des Produkts befindet und leicht
zugänglich ist.
• Schließen Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel an.
• Achten Sie beim Entfernen des USB-Kabels darauf, dass Sie es am Stecker festhalten.
Ziehen Sie das Kabel nicht einfach heraus.
• Achten Sie beim Anschließen eines USB-Kabels auf die Form des Micro-USB-
Steckers und des Micro-USB-Ports. Versuchen Sie nicht, das USB-Kabel falsch herum
anzuschließen.
• Entfernen Sie Staub oder Wassertropfen von den Steckern, bevor Sie sie anschließen.
Wenden Sie beim Einsetzen der Stecker keine übermäßige Kraft an und stecken Sie
sie nicht schief ein.
A: Câble USB
FRANÇAIS
B: USB mark upward
Remarque
• L'adaptateur secteur est utilisé en tant que dispositif de déconnexion principal. Veillez à
ce que la prise secteur se trouve à côté du produit et soit facilement accessible.
• Connectez uniquement le câble USB fourni.
• Lors du retrait du câble USB, veillez à le tenir par la fiche. Ne tirez pas par le câble.
• Lors de la connexion d'un câble USB, notez la forme de la fiche micro USB et du port
micro USB. Ne tentez pas de connecter le câble USB à l'envers.
• Retirez la poussière ou les gouttes d'eau des fiches avant de les connecter. N'insérez
pas les fiches de force ou en position inclinée.
A：USB 連接線
繁體中文
B：USB 標記朝上
（
注意
切
• 交換式電源供應器將作為主要斷電裝置。請確定 AC 插座安裝在產品
附近，且易於取用。
り
• 只能連接隨附的 USB 連接線。
取
• 拔除 USB 連接線時，請確定握住插頭再拔下。請勿拉扯纜線。
• 連接 USB 連接線時，請注意 micro USB 插頭和 micro USB 連接埠的
り
形狀。請勿嘗試在方向顛倒下連接 USB 連接線。
• 連接插頭之前，請清除插頭上的任何灰塵或水滴。插入插頭時請勿過
線
）
度用力或傾斜插入。
A: USB ケーブル
日本語
B: USB マークを上に
お知らせ
• 本機は、端末の近くの抜きやすい位置にあるコンセントに差し込み、異常が起きた場
合にコンセントからすぐに抜けるようにしておいてください。
• 必ず付属のUSBケーブルを使用してください。
• USBケーブルを外す際は、必ずプラグを持って外してください。ケーブルを引っ張ら
ないでください。
• USBケーブルを接続するときは、プラグとポートの形を確認し、逆の方向に挿し込ま
ないようにご注意ください。
• プラグにほこりや水滴がついてないことを確認し、無理な力を加えず、水平にまっす
ぐ挿してください。
D
C
C: AC adaptor
D: Into an AC outlet
C: Netzteil
D: In einer Wechselstromsteckdose
C: Adaptateur secteur
D: Branché dans une prise secteur
C：交換式電源供應器
D：插入 AC 插座
C: AC アダプター
D: コンセントへ
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic FZ-AAE184E1 Series
Summary of Contents for Panasonic FZ-AAE184E1 Series
- Page 1 DHQX1727ZA/J1 C0220-0 Steckers und des Micro-USB-Ports. Versuchen Sie nicht, das USB-Kabel falsch herum anzuschließen. © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2021 Printed in Japan • Entfernen Sie Staub oder Wassertropfen von den Steckern, bevor Sie sie anschließen. Wenden Sie beim Einsetzen der Stecker keine übermäßige Kraft an und stecken Sie sie nicht schief ein.
-
Page 2: Other Information
ENGLISH Thank you for purchasing a Panasonic product. Explanation of graphical symbols on nameplate This product is designed for use with the Panasonic tablet computer series and the : Alternating current peripheral devices (hereinafter referred to as the “unit”). : Direct current • Before operating this product, please read these instructions and precautions, and save... -
Page 3: Specifications
Schlägen führen. * Informationen zu den Geräten, für die dieses Produkt verwendet werden kann, erhalten Sie von Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Produkts entschieden haben. Ihrem Vertreter des technischen Kundendienstes. Dieses Produkt ist für die Verwendung mit den Tablet-Computer-Serien und den • Wenn Sie das Produkt reinigen oder es für eine längere Zeit nicht verwenden,... -
Page 4: Autres Informations
à la lumière directe du soleil, par exemple) peut le déformer ou entraîner des dommages Ce produit est conçu pour être utilisé avec la gamme de tablettes Panasonic et les ou des dysfonctionnements au niveau de ses composants internes. L’utilisation du périphériques (ci-après dénommés “l’unité”). - Page 5 • 為了安全起見，清潔產品或長時間不使用產品時，請拔下交換式電源 繁體中文 供應器的 AC 插頭。 感謝您購買 Panasonic 產品。 否則可能造成起火或觸電。 本產品設計用於 Panasonic 平板電腦系列和周邊裝置（以下簡稱〝單 其它資訊 元〞）。 • 使用本產品之前，請詳閱這些指示及注意事項，並妥善保存以備將來 銘牌上圖形符號的說明 使用。 • 亦請詳讀本單元的操作指示。 ：交流電（AC） • 本文件中的部分插圖可能看起來與實際產品有所不同。 ：直流電（DC） • AC 插頭的形狀因國家/地區而異。 ：第 II 類設備 • 本文件中之資訊可能隨時變更，恕不事先通知。 ■ 內含配件 限用物質含有情況 • USB 連接線（USB 3.1 Gen 2 Standard-A 公 - Type-C 公） x 1 設備名稱：交換式電源供應器，型號（型式）：FZ-AAE184EM...
- Page 6 日本語 このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 ACアダプターは湿気やほこりの多い場所、 油煙や湯気が当たるような場 本製品は、パナソニック製のタブレットコンピューターおよび周辺機器（以降は「端末」 所で使用しない と表記）で使用します。 内部に異物が入ると、火災・感電などの原因になることがあります。 • 端末の取扱説明書もよく読んでお使いください。 禁止 • 本書のイラストは一部実際と異なる場合があります。 ACアダプターに強い衝撃を加えない • 本書の内容に関しましては、予告なく変更することがあります。 落とすなどして強い衝撃が加わった AC アダプターをそのまま使用すると、 ■ 付属品 火災・感電の原因になることがあります。 禁止 • ACアダプターに異常がある場合は、販売店にご相談ください。 • USBケーブル（USB 3.1 Gen 2 Standard-A オス - Type-C オス）×1 • 取扱説明書（本書）×1 高温の場所に長時間放置しない 火のそばや炎天下など極端に高温になる場所に放置すると、外装ケースの 安全上のご注意 （必ずお守りください）...