hit counter script
Samsung UE65KU6072 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. LED TV
  5. UE65KU6072
  6. User manual

Samsung UE65KU6072 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
6 SERIES
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register
Model_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Serial No._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung UE65KU6072

Summary of Contents for Samsung UE65KU6072

  • Page 1 Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Serial No._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
  • Page 2 Warning! Important Safety Instructions (Please read the Safety Instructions before using your TV.) CAUTION Class II product : This symbol indicates that it does not require a safety connection to electrical earth (ground). RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT AC voltage : This symbol indicates that the rated REMOVE COVER (OR BACK).

  • Page 3: What's In The Box

    What's in the Box? Make sure that the following items are included with your TV. If there are any items missing, contact your local dealer. Remote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord Regulatory Guide Warranty Card (Not available in some locations) User Manual Component/AV in adapter CI Card Adapter...

  • Page 4: Using The Tv Controller

    Using the TV Controller You can use the TV Controller on the back of the TV instead of the remote control to control most of the functions of your TV. Control Menu : Home : Source : Settings : Power off : Return Control Stick The Control Stick is located on...

  • Page 5: Installing Batteries Into The Remote Control

    The Remote Control - This remote control has Braille points on the Power, Channel, Volume and Enter buttons and can be used by visually impaired persons. (Power): Turns the TV on and off. SOURCE: Displays and selects available video sources. Number: Gives direct access to channels.

  • Page 6: Using The Buttons In The E-Manual

    Settings > Support > Open e-Manual The embedded e-Manual contains information about the key features of your TV. - You can download and view a printable version of the e-Manual on the Samsung website. Displaying the e-Manual: Using the buttons in the e-Manual Search Select an item from the search results to load the corresponding page.

  • Page 7: Troubleshooting And Maintenance

    If the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Alternatively, review the Troubleshooting Section in the e-Manual. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com” and click on Support, or contact the call centre listed on the back cover of this manual.

  • Page 8: What Is Remote Support

    Settings > Support > Self Diagnosis > Reset Smart Hub. • What is Remote Support? Samsung Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can remotely: Diagnose your TV • Adjust the TV settings for you •...

  • Page 9: Eco Sensor And Screen Brightness

    Eco Sensor and screen brightness Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically. This feature measures the light in your room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power consumption. If you want to turn this off, go to >...

  • Page 10: Mounting The Tv On A Wall

    You can mount the TV on the wall using a wall mount kit (sold separately). Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you choose to install the wall mount on your own.

  • Page 11: Providing Proper Ventilation For Your Tv

    When you install your TV with a stand or a wall mount, we strongly recommend you use parts provided by Samsung Electronics only. Using parts provided by another manufacturer may cause difficulties with the product or result in injury caused by the product falling.

  • Page 12: Attaching The Tv To The Stand

    Attaching the TV to the Stand Make sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly instructions. Safety Precaution: Securing the TV to the wall Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang on or destabilise the TV.

  • Page 13: Specifications And Other Information

    Specifications and Other Information Specifications Display Resolution 3840 x 2160 Environmental Considerations Operating Temperature 10°C to 40°C (50°F to 104°F) Operating Humidity 10% to 80%, non-condensing Storage Temperature -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) Storage Humidity 5% to 95%, non-condensing Stand Swivel (Left / Right) 0˚ Model Name UE40KU6000 / UE40KU6002 / UE43KU6000 / UE43KU6002 / UE40KU6020 / UE40KU6072 /...

  • Page 14: Decreasing Power Consumption

    Model Name UE60KU6000 / UE60KU6002 / UE65KU6000 / UE65KU6002 / UE60KU6072 UE65KU6020 / UE65KU6072 / UE65KU6092 Screen Size (Diagonal) 60 inches (152 cm) 65 inches (163 cm) Sound (Output) 20 W Dimensions (W x H x D) Body 1363.6 x 789.5 x 64.0 mm 1463.5 x 844.5 x 64.6 mm With stand 1363.6 x 852.8 x 369.4 mm...

  • Page 15: Recommendation - Eu Only

    Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.
  • Page 16 Figyelem! Fontos biztonsági utasítások (A tv-készülék használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat.) FIGYELEM II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy nincs szükség biztonsági elektromos földelésre. ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! NE NYISSA KI! FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE Váltakozó áramú feszültség : Ez a szimbólum ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT (VAGY HÁTLAPOT).

  • Page 17: A Doboz Tartalma

    A doboz tartalma Ellenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a TV-készülékhez. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a helyi márkakereskedőhöz. Távvezérlő és elemek (2 db AAA) Tápkábel Szabályozási útmutató Jótállási jegy (egyes helyeken nem érhető el) Használati útmutató Komponens/AV-bemeneti adapter CI-kártyaadapter - A tartozékok színe és formája típustól függően eltérő. - A termékhez nem mellékelt kábelek külön szerezhetők be. - Nyissa ki a dobozt, és ellenőrizze, hogy a csomagolóanyagok mögött vagy között nem található-e további tartozék. A következő esetekben előfordulhat, hogy adminisztrációs díjat kell fizetnie: (a) Szerelőt hív, de a termék nem hibás (azaz abban az esetben, ha Ön nem olvasta el a használati útmutatót). (b) Szervizbe viszi a terméket, de a termék nem hibás (azaz abban az esetben, ha Ön nem olvasta el a használati útmutatót).

  • Page 18: Csatlakozás Egy Hálózathoz

    A tv-készülék távvezérlőjének használata A tv-készülék hátoldalán levő vezérlőt is használhatja a távvezérlő helyett a tv-készülék legtöbb funkciójának eléréséhez. Vezérlőmenü : Otthon : Forrás : Beállítások : Kikapcsolás : Vissza Botkormány A Botkormány a tv-készülék hátoldalán, a bal alsó sarokban található. w/v: A hangerő módosítása. </>: Csatornaváltás. Csatlakozás egy hálózathoz A tv-készülék hálózatra történő csatlakoztatása után olyan online szolgáltatásokat használatba, mint például a Smart Hub, valamint szoftverfrissítéseket is telepíthet. Vezeték nélküli hálózati kapcsolat Csatlakoztassa a tv-készüléket az internethez szabványos útválasztó...

  • Page 19: Az Elemek Behelyezése A Távvezérlőbe

    A távvezérlő - A távvezérlőn Braille-pontok találhatók a Be-ki kapcsolás, Csatorna, Hangerő és az Belépés gombokon, így ezeket látássérültek is használhatják. (Be-/kikapcsoló gomb): A tv-készülék be- és kikapcsolása. SOURCE: Az elérhető videoforrások megjelenítése és kiválasztása. Szám: A csatornák közvetlen elérése. TTX/MIX: Váltás a Teletext, BE, Double, Mix és KI opciók között. PRE-CH: Visszalépés az előző csatornára.

  • Page 20: Kezdeti Beállítás

    Az e-Manual > Beállítások > Terméktámogatás > e-Manual megnyitása A beépített e-Manual a tv-készülék fő funkcióiról nyújt információkat. - Az e-Manual nyomtatható verzióját a Samsung webhelyéről töltheti le és tekintheti meg. Az e-Manual megjelenítése: Az elektronikus kézikönyv gombjainak használata Keresés Válasszon ki egy elemet a keresési eredmények listájából a kívánt oldal betöltéséhez. Mutató Válasszon ki egy kulcsszót a kívánt oldal megnyitásához.

  • Page 21: Hibaelhárítás És Karbantartás

    Hibaelhárítás és karbantartás Hibaelhárítás Ha úgy tűnik, hogy a TV-készülékkel valamilyen probléma van, először tekintse át az alábbiakban ismertetett hibajelenségeket és megoldásukat. Másik megoldásként tekintse át az e-Manual Hibaelhárítás szakaszát. Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közül egyik sem vezet eredményre, látogasson el a www.samsung.com webhelyre, majd kattintson a Támogatás pontra, vagy forduljon az Ügyfélszolgálathoz, amelynek elérhetősége az útmutató hátlapján található. - Ez a TFT LED-panel olyan alpixeleket alkalmaz, amelyek előállításához kifinomult technológia szükséges. Azonban a képernyőn előfordulhat néhány fényes vagy sötét pixel. Ezek a képpontok nem befolyásolják a készülék teljesítményét. - Az optimális állapota megtartásához frissítse a készüléket a legfrissebb szoftverre. Használja az Most frissít vagy az Aut.
  • Page 22 Beállítások > Terméktámogatás > Öndiagnosztika > Smart Hub visszaállítása elemet kiválasztva végezzen • visszaállítást. Mit kell tudni a távoli támogatásról? A Samsung távoli támogatás szolgáltatása személyes segítségnyújtást biztosít, ami azt jelenti, hogy a Samsung szakembere távolról végre tudja hajtani a következőket: A tv-készülék diagnosztizálása •...
  • Page 23 Az Eco-érzékelő és a képernyő fényereje Az Eco-érzékelő automatikusan állítja be a tv-készülék fényerejét. Ez a funkció megméri a helyiségben lévő fényt, és automatikusan optimalizálja a tv-képernyő fényerejét úgy, hogy az energiafelhasználás minimális legyen. Ha ki szeretné kapcsolni a funkciót, lépjen a következőre: > Beállítások > Rendszer > Eco-megoldás > Eco-érzékelő. - Ha a képernyő túl sötét, amikor a tv-készüléket sötét helyen nézi, azt az Eco-érzékelő okozhatja. - Ne takarja el az érzékelőt semmilyen tárggyal. Ez csökkentheti a kép fényerejét. Állóképre vonatkozó figyelmeztetés Kerülje el az állóképek (pl. JPEG-képfájlok), állóképelemek (pl. csatornalogók, részvényárfolyam-sávok, a képernyő alján megjelenő átúszó hírsávok stb.), illetve a panoráma vagy a 4:3 képformátumú képek megjelenítését a képernyőn. Az állóképek folyamatos megjelenítése a képek beégését okozhatja a LED-képernyőn, ez pedig ronthatja a képminőséget. A káros hatások csökkentéséhez kövesse a lenti javaslatokat: Ne nézze hosszú időn keresztül ugyanazt az állóképet. • A képet mindig teljes képernyős módban próbálja megjeleníteni. Használja a tévékészülék képformátum menüjét a • lehető legjobb egyezés eléréséhez. Csökkentse a képernyő fényerejét és kontrasztját az utóképek megjelenésének elkerülése érdekében.

  • Page 24: A Tv-Készülék Felszerelése

    Ha a készüléket falra szereli fel, ezt pontosan a gyártó által javasolt utasítások szerint tegye. A nem megfelelően felszerelt készülék lecsúszhat vagy leeshet, súlyos személyi sérülést okozva ezzel gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt, és a készülék is komolyan megsérülhet. A tévékészülék a (külön kapható) fali konzol segítségével szerelhető a falra. A Samsung Electronics nem vállal felelősséget a készülékben keletkezett károkért, illetve az Ön vagy mások sérüléseiért abban az esetben, ha úgy dönt, hogy saját maga szereli fel a fali konzolt. A fali konzol Tévékészülék tartóeleme Megjegyzések és műszaki adatok a VESA fali rögzítőkészlethez...
  • Page 25 TV-készülék és más tárgyak (fal, szekrény stb.) között. Ennek elmulasztása tüzet okozhat, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti a belső hőmérséklet megemelkedése miatt. Ha állványra vagy fali konzolra szereli a tv-készüléket, csak a Samsung Electronics termékeit használja. Más gyártó alkatrészeinek használata a készülékkel kapcsolatos problémákhoz vagy – a készülék leesésének következtében – személyi sérüléshez vezethet.
  • Page 26 A tv-készülék állványra szerelése Győződjön meg arról, hogy az ábrán látható minden tartozék a rendelkezésére áll, és az állványt az itt leírt módon szerelje össze. Biztonsági óvintézkedések: A tv-készülék biztonságos rögzítése a falon Figyelem: A tv-készülék leeshet, ha elhúzzák, eltolják vagy felmásznak rá. Különösen arra ügyeljen, hogy gyermekei ne borítsák fel a tv-készüléket, mert ez súlyos sérülést, sőt akár halált is okozhat. Tartsa be a tv-készülékhez mellékelt biztonsági tájékoztatóban foglalt összes biztonsági előírást. A még nagyobb stabilitás és biztonság érdekében vásárolja meg, és az alábbiak szerint szerelje fel a leesés elleni eszközt.

  • Page 27: Műszaki Adatok

    UE50KU6000 / UE50KU6002 / UE50KU6020 / UE50KU6072 / UE50KU6092 / UE55KU6000 / UE55KU6002 / UE55KU6020 / UE55KU6072 / UE55KU6092 / UE60KU6000 / UE60KU6002 / UE60KU6072 / UE65KU6000 / UE65KU6002 / UE65KU6020 / UE65KU6072 / UE65KU6092 / UE70KU6000 / UE70KU6072 típusú SAMSUNG gyártmányú színes televíziók megfelelnek az alábbi műszaki jellemzôknek: Képernyő felbontása...

  • Page 28: Az Áramfogyasztás Csökkentése

    Típusnév UE60KU6000 / UE60KU6002 / UE65KU6000 / UE65KU6002 / UE60KU6072 UE65KU6020 / UE65KU6072 / UE65KU6092 Képernyőméret (képátló) 60 hüvelyk (152 cm) 65 hüvelyk (163 cm) Hang (Kimenet) 20 W Méretek (Sz × Ma × Mé) Készülékház 1363,6 x 789,5 x 64,0 mm 1463,5 x 844,5 x 64,6 mm Állvánnyal 1363,6 x 852,8 x 369,4 mm 1463,5 x 907,6 x 369,4 mm Súly Állvány nélkül...
  • Page 29 2006/66/EK irányelvben meghatározott határérték fölötti mértékben tartalmaz higanyt, kadmiumot vagy ólmot. Az ilyen telepek nem megfelelő selejtezése esetén ezek az anyagok káros hatással lehetnek az emberi egészségre és a környezetre. A természeti erőforrások megóvása és az újrahasznosítás elősegítése érdekében ne dobja az akkumulátorokat vagy az elemeket a háztartási hulladék közé, hanem adja le őket a használt elemek ingyenesen igénybe vehető gyűjtőhelyén. A Samsung környezetvédelmi elkötelezettségeivel és termékspecifikus szabályozási követelményekkel kapcsolatos információkért, például REACH, WEEE és elemek, látogasson el a http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html weboldalra. FIGYELMEZTETÉS – A TŰZ TERJEDÉSÉNEK MEGAKADÁLYOZÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZEN GYERTYÁT VAGY MÁS NYÍLT LÁNGOT A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBE. Magyar - 15...
  • Page 30 Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa (Przed przystąpieniem do korzystania z telewizora należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa). PRZESTROGA Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, że nie jest konieczne połączenie obudowy urządzenia z RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM — NIE przewodem ochronnym (uziemiającym). OTWIERAĆ PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ PŁYTY). Napięcie prądu przemiennego: Ten symbol oznacza, WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE że napięciem znamionowym jest napięcie prądu MOŻE NAPRAWIĆ UŻYTKOWNIK. WSZYSTKIE CZYNNOŚCI przemiennego. SERWISOWE NALEŻY POWIERZAĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU. Ten symbol oznacza wysokie napięcie wewnątrz Napięcie prądu stałego: Ten symbol oznacza, że urządzenia. Dotykanie jakichkolwiek wewnętrznych napięciem znamionowym jest napięcie prądu części urządzenia jest niebezpieczne. stałego.

  • Page 31: Zawartość Opakowania

    Zawartość opakowania Należy sprawdzić, czy wymienione elementy zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku któregokolwiek z elementów należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą. Pilot z bateriami (AAA x 2) Przewód zasilający Przewodnik po przepisach Karta gwarancyjna (niedostępna w niektórych krajach) Instrukcja obsługi Adapter ze złączami komponentowymi/AV Adapter kart CI - Kolory i kształty elementów mogą się różnić w zależności od modelu. - Kable, które nie zostały dostarczone wraz z produktem, można zakupić oddzielnie. - Należy otworzyć opakowanie i sprawdzić, czy po jego opróżnieniu żadne akcesoria nie pozostały wewnątrz materiałów pakunkowych lub nie zostały nimi przykryte. W poniższych sytuacjach może zostać naliczona opłata manipulacyjna: (a) Serwisant został wezwany do naprawy urządzenia, w którym nie wykryto żadnej usterki (tj. użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi). (b) Urządzenie dostarczono do punktu serwisowego bez żadnych usterek (tj. użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi). Użytkownik zostanie poinformowany o wysokości opłaty administracyjnej przed wizytą serwisanta. Ostrzeżenie: Bezpośredni nacisk przy nieprawidłowym obchodzeniu Nie dotykaj się może spowodować uszkodzenie ekranu. Zaleca się podnoszenie ekranu! telewizora za krawędzie, w pokazany sposób. Polski - 3...

  • Page 32: Podłączanie Do Sieci

    Korzystanie z kontrolera telewizora Zamiast pilota większością funkcji telewizora można sterować za pomocą kontrolera umieszczonego z tyłu. Menu sterujące : Str. gł. : Źródło : Ustawienia : Wyłącz : Wróć Pilot Pilot znajduje się w lewym dolnym rogu z tyłu telewizora. w/v: Regulacja głośności. </>: Zmiana kanału. Podłączanie do sieci Podłączenie telewizora do sieci pozwala na dostęp do usług internetowych, takich jak Smart Hub, a także do aktualizacji oprogramowania. Połączenie sieciowe — bezprzewodowe Telewizor można połączyć z Internetem, używając standardowego routera lub modemu. Bezprzewodowy router IP lub modem z serwerem DHCP Gniazdo sieci LAN na ścianie Kabel sieci LAN (do nabycia osobno) Połączenie sieciowe —...

  • Page 33: Wkładanie Baterii Do Pilota

    Pilot - Pilot jest przystosowany do obsługi przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim oznaczenia w alfabecie Braille'a (na przyciskach Zasilanie, Kanał, Głośność i Wejdź). (Zasilanie): Włączanie i wyłączanie telewizora. SOURCE: Wyświetlanie i wybór dostępnych źródeł sygnału wideo. Numer: Bezpośredni dostęp do kanałów. TTX/MIX: Wybór na przemian opcji Teletekst WŁ., Podwójny ekran, Mix lub WYŁ. PRE-CH: Powrót do poprzedniego kanału. y: Regulacja głośności dźwięku. MUTE: Włączanie i wyłączanie dźwięku. z: Zmiana bieżącego kanału. CH LIST: Uruchamianie funkcji Lista kanałów. SPORTS: Włączanie i wyłączanie funkcji Tryb Sport. (Smart Hub): Uruchomienie trybu Pierwszy ekran. GUIDE: Wyświetlanie elektronicznego przewodnika po programach (EPG). EXTRA: Pozwala wyświetlić informacje o bieżącym programie. INFO: Wyświetlanie informacji o bieżącym programie lub treści. (Wejdź): Wybór lub uruchomienie elementu znajdującego się w obszarze fokusu. u d l r: Przemieszczanie kursora, wybór pozycji menu ekranowego i zmiana wartości wyświetlanych w menu telewizora.

  • Page 34: Konfiguracja Wstępna

    Instrukcja e-Manual > Ustawienia > Pomoc techniczna > Otwórz e-Manual Zapisana na stałe w pamięci telewizora instrukcja e-Manual zawiera informacje o najważniejszych funkcjach telewizora. - Ze strony firmy Samsung można pobrać i wyświetlić wersję instrukcji e-Manual nadającą się do wydruku. Wyświetlanie instrukcji e-Manual: Korzystanie z przycisków instrukcji e-Manual Szukaj Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania, aby wczytać odpowiednią stronę. Indeks Wybierz słowo kluczowe, aby przejść do odpowiedniej strony. Otwarta Wybierz temat z listy ostatnio wyświetlanych tematów. strona Spróbuj Dostęp do odpowiedniej pozycji menu, z możliwością bezpośredniego wypróbowania funkcji. Łącze Otwieranie tematu wskazanego na stronie określonego tematu instrukcji e-Manual. Konfiguracja wstępna Po pierwszym włączeniu telewizora wyświetlane jest okno dialogowe konfiguracji wstępnej. Aby zakończyć konfigurację wstępną, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Tę procedurę można wykonać ręcznie w późniejszym czasie w menu > Ustawienia > System > Rozpocznij konfigurację.

  • Page 35: Rozwiązywanie Problemów I Konserwacja

    Rozwiązywanie problemów i konserwacja Rozwiązywanie problemów Jeśli telewizor wydaje się działać nieprawidłowo, najpierw zapoznaj się z poniższą listą potencjalnych problemów i rozwiązań. Ewentualnie zapoznaj się z rozdziałem Rozwiązywanie problemów w instrukcji e-Manual. Jeśli żadne z podanych rozwiązań nie dotyczy danego problemu, należy odwiedzić stronę „www.samsung.com” i kliknąć opcję Wsparcie lub skontaktować się z telefonicznym centrum obsługi klienta (szczegóły na tylnej stronie okładki tej instrukcji). - Panel ekranu TFT LED składa się z subpikseli, których wytworzenie wymaga zaawansowanej technologii. Mimo to na ekranie może występować kilka jasnych lub ciemnych pikseli. Nie mają one negatywnego wpływu na działanie urządzenia. - Aby utrzymać telewizor w optymalnym stanie, aktualizuj jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Do tego celu służą funkcje Akt. teraz lub Aktualizacja autom., dostępne w menu telewizora ( > Ustawienia > Pomoc techniczna > Aktualizacja oprogramowania > Akt. teraz lub > Ustawienia > Pomoc techniczna > Aktualizacja oprogramowania >...
  • Page 36 Co to jest zdalna pomoc techniczna? Usługa zdalnej pomocy technicznej firmy Samsung obejmuje indywidualną pomoc techniczną serwisanta firmy Samsung, który może zdalnie wykonać następujące czynności: Diagnostyka telewizora • Regulacja ustawień telewizora • Przywrócenie ustawień fabrycznych telewizora • Zainstalowanie zalecanych aktualizacji oprogramowania układowego • Jak działa zdalna pomoc techniczna? Zdalny serwis telewizora można w łatwy sposób zlecić serwisantowi firmy Samsung: 1. Zadzwoń do Centrum obsługi klientów firmy Samsung i poproś o zdalną pomoc techniczną. 2. Otwórz menu w telewizorze i przejdź do sekcji Pomoc techniczna. 3. Wybierz opcję Zarządzanie zdalne, a następnie przeczytaj i zaakceptuj umowę serwisową. Po wyświetleniu ekranu kodu PIN podaj kod PIN przedstawicielowi serwisu. 4. Przedstawiciel serwisu uzyska wówczas zdalny dostęp do telewizora. Polski - 8...
  • Page 37 Czujnik Eco a jasność ekranu Czujnik Eco powoduje automatyczne dostosowywanie jasności ekranu telewizora. Funkcja ta mierzy jasność otoczenia i optymalizuje jasność ekranu telewizora pod jej kątem. Dzięki temu zużycie energii przez telewizor zmniejsza się. Aby wyłączyć tę funkcję, wybierz > Ustawienia > System > Rozwiązanie Eco > Czujnik Eco. - Jeśli podczas oglądania telewizji w zaciemnionym miejscu ekran telewizora będzie zbyt ciemny, może to być spowodowane działaniem funkcji Czujnik Eco. - Czujnika nie należy niczym zasłaniać. Zasłonięcie powoduje zmniejszenie jasności obrazu. Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów Należy unikać wyświetlania na ekranie nieruchomych obrazów (np. plików JPEG) lub ich elementów (np. logo programu telewizyjnego, dolny pasek z przesuwającymi się notowaniami giełdowymi lub aktualnościami), programów w formacie panoramicznym czy obrazów w formacie 4:3. Ciągłe wyświetlanie nieruchomych obrazów może spowodować efekt „wypalenia” ekranu LED, który wpływa niekorzystnie na jakość obrazu. Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia tego niepożądanego efektu, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami: Unikaj wyświetlania nieruchomego obrazu przez dłuższy czas. • Zawsze próbuj wyświetlić każdy obraz najpierw na pełnym ekranie. Aby optymalnie ustawić obraz, użyj menu ustawiania • formatu obrazu. Obniżenie poziomu jasności i kontrastu pozwala ograniczyć występowanie powidoków. •...

  • Page 38: Instalacja Telewizora

    Instalacja telewizora Mocowanie telewizora na ścianie Produkt należy mocować na ścianie wyłącznie w sposób zgodny z instrukcjami zalecanymi przez producenta. W przypadku nieprawidłowego montażu produkt może się zsunąć lub upaść, powodując poważne obrażenia ciała u dzieci lub dorosłych oraz może zostać poważnie uszkodzony. Telewizor można zamocować na ścianie za pomocą zestawu uchwytu ściennego (sprzedawanego osobno). Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe w wyniku samodzielnego montażu uchwytu ściennego. Wspornik uchwytu ściennego Dane techniczne i uwagi dotyczące zestawu uchwytu ściennego VESA Uchwyt ścienny można zamocować na litej ścianie prostopadłej do podłogi. Przed zamocowaniem uchwytu ściennego na powierzchniach innych niż okładzina tynkowa należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży w celu uzyskania dodatkowych informacji. Montaż telewizora na suficie lub pochyłej ścianie może doprowadzić do jego upadku i skutkować poważnymi obrażeniami ciała. Rozmiar Parametry otworów na Standardowy telewizora w wkręty VESA (A * B) w C (mm) Ilość wkręt...
  • Page 39 Nie należy używać wkrętów, które są dłuższe od standardowych lub nie spełniają standardów VESA. Za długie wkręty mogą uszkodzić wnętrze telewizora. W przypadku uchwytów ściennych, które nie spełniają standardowych wymagań VESA dla wkrętów, długość • wkrętów może różnić się w zależności od ich parametrów. Nie należy dokręcać wkrętów zbyt mocno. Może to spowodować uszkodzenie produktu lub doprowadzić • do jego upadku i spowodowania obrażeń ciała. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za tego typu wypadki. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe • w wyniku korzystania z uchwytu ściennego niespełniającego standardów VESA lub nieokreślonego w specyfikacjach, a także w wyniku niezastosowania się użytkownika do instrukcji montażu produktu. Nie wolno montować telewizora przy nachyleniu ściany większym niż 15 stopni. •...
  • Page 40 Mocowanie telewizora na podstawie Należy sprawdzić, czy w zestawie znajdują się wszystkie pokazane akcesoria, po czym zamocować telewizor na podstawie zgodnie z dołączoną instrukcją montażu. Środki ostrożności: mocowanie telewizora do ściany Przestroga: W wyniku szarpania, pchania lub ciągnięcia telewizor może spaść. W szczególności należy dopilnować, aby dzieci nie uwieszały się na telewizorze ani nie powodowały jego destabilizacji. Mogłoby to spowodować upadek telewizora i w rezultacie poważne obrażenia lub nawet śmierć. Należy zawsze zachowywać środki ostrożności omówione w dołączonej do telewizora ulotce dotyczącej bezpieczeństwa. Aby dodatkowo ustabilizować i zabezpieczyć telewizor, można kupić urządzenie zapobiegające upadkowi i zamontować je, postępując zgodnie z poniższymi wskazówkami. OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy umieszczać telewizora w niestabilnym miejscu. Telewizor może upaść i spowodować poważne obrażenia, a nawet śmierć. Wielu obrażeniom, szczególnie u dzieci, można zapobiec, zachowując poniższe środki ostrożności: Używanie szafek lub podstaw montażowych zalecanych przez producenta telewizora. • Używanie wyłącznie takich mebli, które mogą bezpiecznie utrzymać ciężar telewizora. • Ustawianie telewizora w sposób zapobiegający jego wystawaniu poza krawędź mebla, na którym stoi. • Nieustawianie telewizora na wysokich meblach (np. kredens, biblioteczka) bez przytwierdzenia zarówno •...

  • Page 41: Dane Techniczne

    Dane techniczne i inne informacje Dane techniczne Rozdzielczość ekranu 3840 x 2160 Uwagi dotyczące warunków pracy Temperatura podczas pracy Wilgotność podczas pracy 10°C–40°C (50°F–104°F) Temperatura podczas 10%–80%, bez kondensacji przechowywania -20°C–45°C (-4°F–113°F) Wilgotność podczas przechowywania 5%–95%, bez kondensacji Obrót na podstawie (w lewo i w 0˚ prawo) Nazwa modelu UE40KU6000 / UE40KU6002 / UE43KU6000 / UE43KU6002 / UE40KU6020 / UE40KU6072 / UE43KU6072...
  • Page 42 Nazwa modelu UE60KU6000 / UE60KU6002 / UE65KU6000 / UE65KU6002 / UE60KU6072 UE65KU6020 / UE65KU6072 / UE65KU6092 Rozmiar ekranu (przekątna) 60 cali (152 cm) 65 cali (163 cm) Dźwięk (moc wyjściowa) 20 W Wymiary (szer. x wys. x gł.) Korpus 1363,6 x 789,5 x 64,0 mm 1463,5 x 844,5 x 64,6 mm Z podstawą 1363,6 x 852,8 x 369,4 mm 1463,5 x 907,6 x 369,4 mm Waga Bez podstawy 20,9 kg 23,7 kg Z podstawą...
  • Page 43 Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE Firma Samsung Electronics niniejszym zaświadcza, że ten telewizor jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi stosownymi zapisami dyrektywy 1999/5/WE. Oficjalną deklarację zgodności można znaleźć na stronie http://www.samsung.com. W tym celu należy kliknąć opcję Wsparcie > Znajdź swój produkt i wprowadzić nazwę modelu. Urządzenie może być używane wyłącznie w pomieszczeniach. Urządzenie może być używane we wszystkich krajach UE. Prawidłowa utylizacja produktu (przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego) (Dotyczy krajów korzystających z oddzielnych systemów segregacji odpadów). Takie oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, że produktu i jego elektronicznych akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB itd.) po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. W celu uniknięcia skażenia środowiska lub narażenia na utratę zdrowia z powodu nieprawidłowej utylizacji należy oddzielić te odpady od innych i pozbyć się ich w sposób odpowiedzialny i umożliwiający ponowne wykorzystanie zasobów surowców wtórnych. Użytkownicy domowi powinni skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupili produkt, lub z organizacjami samorządowymi w celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznej utylizacji tych produktów. Użytkownicy instytucjonalni powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami komercyjnymi.
  • Page 44 Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια (Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόρασή σας.) ΠΡΟΣΟΧΗ Προϊόν κατηγορίας ΙΙ: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι δεν απαιτείται σύνδεση ασφαλείας με την ηλεκτρική γείωση. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ - ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, Τάση εναλλασσόμενου ρεύματος: Αυτό το ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ σύμβολο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ εναλλασσόμενου ρεύματος. ΣΕΡΒΙΣ, ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει Τάση συνεχούς ρεύματος: Αυτό το σύμβολο υψηλή τάση στο εσωτερικό της συσκευής. Είναι υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επικίνδυνο να έρχεστε σε επαφή με οποιοδήποτε επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση συνεχούς...
  • Page 45 Τι περιέχει η συσκευασία; Βεβαιωθείτε πως τα παρακάτω είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασής σας. Αν λείπει οποιοδήποτε είδος, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο. Τηλεχειριστήριο & μπαταρίες (AAA x 2) Καλώδιο ρεύματος Οδηγός συμμόρφωσης με τους κανονισμούς Κάρτα εγγύησης (Δεν διατίθεται σε ορισμένες περιοχές) Εγχειρίδιο χρήσης Συνιστωσών/AV στον προσαρμογέα Προσαρμογέας κάρτας CI Card - Τα χρώματα και τα σχήματα των ειδών διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. - Τα καλώδια που δεν παρέχονται με αυτό το προϊόν μπορούν να αγοραστούν ξεχωριστά. - Ανοίξτε τη συσκευασία και ελέγξτε αν οποιοδήποτε πρόσθετο εξάρτημα είναι κρυμμένο πίσω ή μέσα στα υλικά συσκευασίας. Ενδέχεται να πληρώσετε μια χρέωση διεκπεραίωσης στις παρακάτω περιπτώσεις: (α) Αν κληθεί ένας τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας, χωρίς να διαπιστωθεί κανένα ελάττωμα στο προϊόν (δηλαδή, αν δεν διαβάσατε το εγχειρίδιο χρήσης). (β) Αν προσκομίσετε τη μονάδα σε ένα κέντρο επισκευών, χωρίς να διαπιστωθεί κανένα ελάττωμα στο προϊόν (δηλαδή, αν δεν διαβάσατε το εγχειρίδιο χρήσης). Προτού σας επισκεφτεί ένας τεχνικός, θα ενημερωθείτε για το κόστος διεκπεραίωσης. Προειδοποίηση: Οι οθόνες μπορούν να υποστούν ζημιά από άμεση Μην αγγίζετε αυτή την πίεση όταν τις χειρίζεστε εσφαλμένα. Συνιστούμε να ανασηκώνετε την οθόνη! τηλεόραση από τα άκρα, όπως φαίνεται στην εικόνα. Ελληνικά - 3...

  • Page 46: Σύνδεση Σε Δίκτυο

    Χρήση του χειριστηρίου της τηλεόρασης Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο της τηλεόρασης που βρίσκεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης αντί του τηλεχειριστηρίου, προκειμένου να ελέγξετε τις περισσότερες λειτουργίες της τηλεόρασής σας. Μενού ελέγχου : Αρχ. : Πηγή : Ρυθμίσεις : Απενεργοποίηση : Επιστροφή Μοχλός ελέγχου Ο Μοχλός ελέγχου βρίσκεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης, στην κάτω αριστερή γωνία. w/v: Αλλαγή της έντασης του ήχου. </>: Αλλαγή του καναλιού. Σύνδεση σε δίκτυο Η σύνδεση της τηλεόρασης σε ένα δίκτυο σάς παρέχει πρόσβαση σε διαδικτυακές υπηρεσίες, όπως το Smart Hub, καθώς και ενημερώσεις λογισμικού. Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη Συνδέστε την τηλεόραση στο Διαδίκτυο χρησιμοποιώντας έναν τυπικό δρομολογητή ή μόντεμ. Δρομολογητής IP ή μόντεμ ασύρματου δικτύου με διακομιστή DHCP Θύρα LAN στον τοίχο...
  • Page 47 Τηλεχειριστήριο - Το τηλεχειριστήριο αυτό φέρει κουκκίδες Braille στα κουμπιά Λειτουργία, Κανάλι, Ένταση ήχου και Καταχώρηση, οπότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με προβλήματα όρασης. (Τροφοδοσία): Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της τηλεόρασης. SOURCE: Εμφάνιση και επιλογή των διαθέσιμων πηγών βίντεο. Αριθμός: Παρέχεται απευθείας πρόσβαση στα κανάλια. TTX/MIX: Εναλλακτική επιλογή ενεργοποίησης, διπλής οθόνης, μικτής οθόνης και απενεργοποίησης για το Teletext. PRE-CH: Επιστροφή στο προηγούμενο κανάλι. y: Προσαρμογή της έντασης του ήχου. MUTE: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ήχου. z: Αλλαγή του τρέχοντος καναλιού. CH LIST: Εκκίνηση της λειτουργίας Λίστα καναλιών. SPORTS: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας Αθλητικά. (Smart Hub): Εκκίνηση της λειτουργίας Πρώτη οθόνη. GUIDE: Προβολή του Ηλεκτρονικού οδηγού προγράμματος (EPG). EXTRA: Εμφάνιση σχετικών πληροφοριών αναφορικά με το τρέχον πρόγραμμα. INFO: Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το τρέχον πρόγραμμα ή περιεχόμενο. (Καταχώρηση): Επιλογή ή εκτέλεση ενός εστιασμένου στοιχείου. u d l r: Μετακίνηση του δείκτη, επιλογή των στοιχείων μενού στην οθόνη και αλλαγή των τιμών που εμφανίζονται στο μενού της τηλεόρασης. RETURN: Επιστροφή στο προηγούμενο μενού ή κανάλι. EXIT: Έξοδος από το μενού. Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη της τηλεόρασης. SETTINGS: Διαμόρφωση του μενού Γρήγορες ρυθμίσεις στην επιλογή Ρυθμίσεις της αρχικής οθόνης. AD/SUBT.: Προβολή των Συντομεύσεις προσβασιμότητας. REC: Εγγράφεται οτιδήποτε παρακολουθείτε εκείνη τη στιγμή.

  • Page 48: Αρχική Ρύθμιση

    Το e-Manual > Ρυθμίσεις > Υποστήριξη > Άνοιγμα e-Manual Το ενσωματωμένο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο e-Manual περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις βασικές δυνατότητες της τηλεόρασής σας. - Μπορείτε να εκτελέσετε λήψη και προβολή μιας εκτυπώσιμης έκδοσης του e-Manual από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Samsung. Προβολή του e-Manual: Χρήση των κουμπιών στο e-Manual Επιλέξτε ένα στοιχείο από τα αποτελέσματα αναζήτησης για να φορτώσετε την αντίστοιχη Αναζήτ. σελίδα. Ευρετήριο Επιλέξτε μια λέξη-κλειδί για να περιηγηθείτε στη σχετική σελίδα. Έγινε άνοιγμα της Επιλέξτε ένα θέμα από τη λίστα με τα θέματα που προβλήθηκαν πρόσφατα. σελίδας Δοκιμή Προσπελάστε το σχετικό στοιχείο μενού και δοκιμάστε τη δυνατότητα απευθείας. Σύνδεσμος Προσπελάστε ένα θέμα που αναφέρεται σε μια σελίδα θεμάτων του e-Manual. Αρχική ρύθμιση Το παράθυρο διαλόγου αρχικής ρύθμισης εμφανίζεται την πρώτη φορά που ενεργοποιείται η τηλεόραση. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία αρχικής ρύθμισης. Μπορείτε να εκτελέσετε χειροκίνητα αυτή τη διαδικασία αργότερα, από το μενού >...

  • Page 49: Αντιμετώπιση Προβλημάτων Και Συντήρηση

    Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με την τηλεόραση, εξετάστε πρώτα αυτή τη λίστα πιθανών προβλημάτων και λύσεων. Εναλλακτικά, εξετάστε την ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων του e-Manual. Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτές τις συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.samsung.com και κάντε κλικ στο "Υποστήριξη" ή επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο που παρατίθεται στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου. - Αυτή η οθόνη TFT LED είναι κατασκευασμένη από δευτερεύοντα pixel, για την κατασκευή των οποίων απαιτείται υπερσύγχρονη τεχνολογία. Ενδέχεται, ωστόσο, να υπάρχουν μερικά φωτεινά ή σκοτεινά pixel στην οθόνη. Αυτά τα pixel δεν επηρεάζουν την απόδοση του προϊόντος. - Για να διατηρείτε την τηλεόραση σε βέλτιστη κατάσταση, να ενημερώνετε το λογισμικό της στην τελευταία έκδοση. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Ενημέρωση τώρα ή Αυτόματη ενημέρωση στο μενού της τηλεόρασης ( > Ρυθμίσεις > Υποστήριξη > Ενημέρωση λογισμικού > Ενημέρωση τώρα ή > Ρυθμίσεις > Υποστήριξη > Ενημέρωση λογισμικού > Αυτόματη ενημέρωση). Η τηλεόραση δεν ανάβει.
  • Page 50 Ρυθμίσεις > Υποστήριξη > Αυτοδιάγνωση > Επαναφορά Smart Hub. • Τι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξη; Η υπηρεσία απομακρυσμένης υποστήριξης της Samsung σάς προσφέρει προσωπική υποστήριξη με έναν τεχνικό της Samsung, ο οποίος μπορεί να κάνει τα εξής από απόσταση: Διαγνωστικό έλεγχο της τηλεόρασής σας • Προσαρμογή των ρυθμίσεων της τηλεόρασης για εσάς • Εκτέλεση επαναφοράς εργοστασιακών ρυθμίσεων στην τηλεόρασή σας • Εγκατάσταση συνιστώμενων ενημερώσεων υλικολογισμικού • Πώς λειτουργεί η απομακρυσμένη υποστήριξη; Μπορείτε να ζητήσετε εύκολα απομακρυσμένη υποστήριξη της τηλεόρασής σας από έναν τεχνικό της Samsung: 1. Καλέστε το κέντρο επικοινωνίας της Samsung και ζητήστε απομακρυσμένη υποστήριξη. 2. Ανοίξτε το μενού στην τηλεόρασή σας και μεταβείτε στην ενότητα Υποστήριξη. 3. Επιλέξτε Απομακρυσμένη διαχείριση και, στη συνέχεια, διαβάστε και αποδεχτείτε τα συμφωνητικά όρων χρήσης υπηρεσίας. Όταν εμφανιστεί η οθόνη κωδικού ΡΙΝ, παρέχετε τον κωδικό ΡΙΝ στον υπάλληλο του κέντρου. 4. Στη συνέχεια, ο υπάλληλος του κέντρου θα αποκτήσει πρόσβαση στην τηλεόρασή σας. Ελληνικά - 8...
  • Page 51 Αισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνης Ο αισθητήρας Eco προσαρμόζει αυτόματα τη φωτεινότητα της τηλεόρασης. Αυτή η δυνατότητα μετρά το φως στο δωμάτιο και βελτιστοποιεί αυτόματα τη φωτεινότητα της τηλεόρασης, για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, μεταβείτε στην επιλογή > Ρυθμίσεις > Σύστημα > Λύση Eco > Αισθητήρας Eco. - Εάν η οθόνη είναι πολύ σκοτεινή όταν παρακολουθείτε τηλεόραση σε σκοτεινό χώρο, μπορεί να ευθύνεται ο Αισθητήρας Eco. - Μην εμποδίζετε τον αισθητήρα με κανένα αντικείμενο. Μπορεί να μειωθεί η φωτεινότητα της εικόνας. Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες Αποφεύγετε να προβάλλετε στην οθόνη στατικές εικόνες (όπως αρχεία φωτογραφιών jpeg), στοιχεία στατικής εικόνας (όπως το λογότυπο κάποιου τηλεοπτικού προγράμματος, τη γραμμή χρηματιστηρίου ή ειδήσεων στο κάτω μέρος της οθόνης κλπ.) ή προγράμματα σε πανοραμικό ή 4:3 φορμά εικόνας. Η συνεχής προβολή στατικών εικόνων μπορεί να προκαλέσει μόνιμα εγγεγραμμένη εικόνα στην οθόνη LED και επηρεάζει την ποιότητα εικόνας. Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο να παρουσιαστεί αυτό το ανεπιθύμητο φαινόμενο, ακολουθήστε τις παρακάτω συστάσεις: Να αποφεύγετε την προβολή στατικής εικόνας για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα. • Να δοκιμάζετε πάντοτε να προβάλλετε οποιαδήποτε εικόνα σε πλήρη οθόνη. Να χρησιμοποιήσετε το μενού • ρύθμισης του φορμά της εικόνας της τηλεόρασης, για την καλύτερη πιθανή αντιστοίχιση. Μειώνετε τη φωτεινότητα και την αντίθεση για να αποφύγετε την εμφάνιση μόνιμων ειδώλων.
  • Page 52 Εγκατάσταση τηλεόρασης Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο Αν στερεώσετε αυτό το προϊόν σε τοίχο, ακολουθήστε επακριβώς τις οδηγίες σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Αν δεν στηριχθεί σωστά, υπάρχει πιθανότητα ολίσθησης ή πτώσης του προϊόντος, προκαλώντας έτσι σοβαρό τραυματισμό σε κάποιο παιδί ή ενήλικο, καθώς και σοβαρή ζημιά στο προϊόν. Μπορείτε να τοποθετήσετε την τηλεόραση στον τοίχο, χρησιμοποιώντας ένα κιτ τοποθέτησης στον τοίχο (πωλείται ξεχωριστά). Η εταιρεία Samsung Electronics δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμό σας αν επιλέξετε να εγκαταστήσετε μόνοι σας το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο. Στήριγμα Τηλεόραση τοποθέτησης στον τοίχο Σημειώσεις και προδιαγραφές κιτ τοποθέτησης στον τοίχο που πληροί τις προδιαγραφές VESA Μπορείτε να εγκαταστήσετε το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο σε ένα γερό τοίχο που είναι κάθετος στο δάπεδο. Προτού προσαρτήσετε το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο σε επιφάνεια εκτός από γυψοσανίδα, επικοινωνήστε με την πλησιέστερη αντιπροσωπία για επιπρόσθετες πληροφορίες. Αν εγκαταστήσετε την τηλεόραση σε οροφή ή τοίχο με κλίση, ενδέχεται να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Διαστάσεις Προδιαγραφές οπών τηλεόρασης σε βιδών VESA (A * B) σε C (mm) Τυπική βίδα...
  • Page 53 Μη χρησιμοποιείτε βίδες που είναι μακρύτερες από τις τυπικές διαστάσεις ή που δεν πληρούν τις προδιαγραφές των τυπικών βιδών VESA. Οι βίδες με υπερβολικό μήκος ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο εσωτερικό της τηλεόρασης. Για τα στηρίγματα τοποθέτησης στον τοίχο που δεν πληρούν τις προδιαγραφές των τυπικών βιδών • VESA, το μήκος των βιδών ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τις προδιαγραφές του στηρίγματος τοποθέτησης στον τοίχο. Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο προϊόν ή να προκληθεί • πτώση του προϊόντος και τραυματισμός. Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για τέτοιου είδους ατυχήματα. Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή τραυματισμό, αν • χρησιμοποιηθεί στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο που δεν ικανοποιεί τις προδιαγραφές VESA ή δεν είναι εγκεκριμένο ή αν ο πελάτης δεν ακολουθήσει τις οδηγίες εγκατάστασης του προϊόντος. Μην τοποθετείτε την τηλεόραση υπό κλίση μεγαλύτερη από 15 μοίρες. • Η τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο θα πρέπει να γίνεται πάντοτε από δύο άτομα.
  • Page 54 Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάση Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε όλα τα εξαρτήματα που φαίνονται στην εικόνα και φροντίστε να συναρμολογήσετε τη βάση ακολουθώντας τις παρεχόμενες οδηγίες συναρμολόγησης. Προφυλάξεις για την ασφάλεια: Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο Προσοχή: Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε επάνω στην τηλεόραση, ενδέχεται να προκαλέσετε την πτώση της. Πιο συγκεκριμένα, βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά σας δεν κρέμονται από την τηλεόραση και δεν την αποσταθεροποιούν από τη θέση της. Αυτή η ενέργεια ενδέχεται να προκαλέσει την ανατροπή της τηλεόρασης, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Ακολουθήστε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας που υποδεικνύονται στο φυλλάδιο για την ασφάλεια που παρέχεται με την τηλεόρασή σας. Για πρόσθετη σταθερότητα και ασφάλεια, μπορείτε να αγοράσετε και να εγκαταστήσετε τη συσκευή προστασίας από πτώση, όπως περιγράφεται παρακάτω. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε ασταθείς σημείο. Η τηλεόραση ενδέχεται να πέσει, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Πολλοί τραυματισμοί, ειδικά σε παιδιά, μπορούν να αποφευχθούν λαμβάνοντας απλές προφυλάξεις όπως οι εξής: Χρησιμοποιείτε τα ντουλάπια ή τις βάσεις που συνιστώνται από τον κατασκευαστή της τηλεόρασης. • Χρησιμοποιείτε μόνο έπιπλα που μπορούν να στηρίξουν την τηλεόραση με ασφάλεια. • Διασφαλίστε ότι η τηλεόραση δεν προεξέχει από την άκρη του επίπλου που τη στηρίζει. • Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε ψηλά έπιπλα (για παράδειγμα, ντουλάπια ή βιβλιοθήκες), • χωρίς να στερεώσετε τόσο το έπιπλο όσο και την τηλεόραση σε κατάλληλο στήριγμα. Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε ύφασμα ή σε άλλο υλικό, το οποίο βρίσκεται ανάμεσα στην •...
  • Page 55 Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες Προδιαγραφές Ανάλυση οθόνης 3840 x 2160 Περιβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία λειτουργίας 10 °C έως 40 °C (50 °F έως 104 °F) Υγρασία λειτουργίας 10% έως 80%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών Θερμοκρασία φύλαξης -20 °C έως 45 °C (-4 °F έως 113 °F) Υγρασία φύλαξης 5% έως 95%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών Περιστροφή βάσης (Αριστερά/ 0˚ Δεξιά) Όνομα μοντέλου UE40KU6000 / UE40KU6002 / UE43KU6000 / UE43KU6002 / UE40KU6020 / UE40KU6072 / UE43KU6072 UE40KU6092 Μέγεθος οθόνης (διαγώνιος) 40 Ίντσες (101 cm) 43 Ίντσες (108 cm) Ήχος (Έξοδος) 20 W Διαστάσεις (Π x Υ x Β)
  • Page 56 Όνομα μοντέλου UE60KU6000 / UE60KU6002 / UE65KU6000 / UE65KU6002 / UE60KU6072 UE65KU6020 / UE65KU6072 / UE65KU6092 Μέγεθος οθόνης (διαγώνιος) 60 Ίντσες (152 cm) 65 Ίντσες (163 cm) Ήχος (Έξοδος) 20 W Διαστάσεις (Π x Υ x Β) Σώμα 1363,6 x 789,5 x 64,0 mm 1463,5 x 844,5 x 64,6 mm Με βάση 1363,6 x 852,8 x 369,4 mm 1463,5 x 907,6 x 369,4 mm Βάρος Χωρίς βάση 20,9 kg 23,7 kg Με βάση 22,9 kg 25,8 kg Όνομα μοντέλου...
  • Page 57 Σύσταση - Μόνον EU Δια της παρούσης, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτή η τηλεόραση συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Η επίσημη Δήλωση Συμμόρφωσης μπορεί να βρεθεί στη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.samsung.com. Μεταβείτε στο μενού Υποστήριξη > Αναζητήστε υποστήριξη για το προϊόν σας και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου. Αυτός ο εξοπλισμός προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις χώρες της Ε.Ε. Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα ηλεκτρικού & ηλεκτρονικού εξοπλισμού) (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Αυτή η σήμανση πάνω στο προϊόν, στα αξεσουάρ ή στο συνοδευτικό έντυπο υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Για να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι για το περιβάλλον ή τη δημόσια υγεία από την ανεξέλεγκτη απόρριψη αποβλήτων, διαχωρίστε αυτά τα είδη από τους άλλους τύπους αποβλήτων και ανακυκλώστε τα υπεύθυνα, ώστε να ενισχύσετε την προσπάθεια βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να συμβουλεύονται είτε το κατάστημα από όπου αγόρασαν το παρόν προϊόν είτε τις τοπικές κρατικές υπηρεσίες για πληροφορίες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο που μπορούν να διαθέσουν αυτά τα είδη προς περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση. Οι εταιρικοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνούν με τον προμηθευτή τους και να ελέγχουν τους όρους και τις προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του αξεσουάρ δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλους τύπους εμπορικών αποβλήτων. Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος...
  • Page 58 Предупреждение! Важни инструкции за безопасност (Прочетете инструкциите за безопасност, преди да използвате телевизора.) ВНИМАНИЕ Продукт от клас II: Този символ показва, че не е необходима връзка за безопасност към земята (заземяване). ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ ОТВАРЯЙТЕ ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ УДАР, AC напрежение: Този символ показва, че НЕ ИЗВАЖДАЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ДА СЕ ЗАМЕНЯТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. номиналното напрежение, маркирано с този ЗА СЕРВИЗИРАНЕ СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН символ, е AC напрежение. ПЕРСОНАЛ. Този символ показва, че вътре има високо DC напрежение: Този символ показва, че напрежение. Опасно е да осъществявате номиналното напрежение, маркирано с този какъвто и да е било контакт с вътрешната част символ, е DC напрежение. на продукта. Внимание, направете справка в инструкциите за използване: Този символ инструктира Този символ показва, че в продукта е включена...
  • Page 59 Какво има в кутията? Проверете дали към вашия телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика си. Дистанционно управление & батерии (AAA x 2) Захранващ кабел Нормативно ръководство Гаранционна карта (не се предлагат в някои региони) Ръководство за потребителя Адаптер за компонентен/АV вход Адаптер за CI Card - Цветовете и формите на частите може да се различават, в зависимост от модела. - Кабелите, които не са включени с продукта, могат да се закупят отделно. - Отворете кутията и проверете за всякакви аксесоари, скрити под или в опаковъчните материали. Може да се начисли административна такса в следните ситуации: (a) Извикан е техник по ваше настояване и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за потребителя). (b) Занасяте уреда в сервизен център, но не е установен дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за потребителя). Ще бъдете информирани за административната такса преди посещението на техника. Предупреждение: Екранът може да се повреди от директен натиск, Не докосвайте ако с него се борави неправилно. Когато повдигате телевизора, ви екрана! препоръчваме да го хващате в краищата, както е показно. Български - 3...
  • Page 60 Използване на контролера на телевизора Можете да използвате контролера на гърба на телевизора вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето от функциите на вашия телевизор. Меню за управление : Дом : Източник : Настройки : Изключване : Връщане Управляващ джойстик Управляващ джойстик се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора. w/v: Регулира силата на звука. </>: Сменя канала. Свързване към мрежа Свързването на телевизора към мрежа ви дава достъп до онлайн услуги, например Smart Hub, както и до актуализации на софтуера. Мрежова връзка - безжична Свържете телевизора към интернет, като използвате стандартен рутер или модем. Безжичен IP рутер или модем с DHCP сървър...

  • Page 61: Поставяне На Батериите В Дистанционното Управление

    Дистанционното управление - Това дистанционно управление има точки от брайловата азбука върху бутоните за Електрозахранване, Канал и Сила звук сила на звука Вход и може да бъде използвано от хора с увредено зрение. (Включване): Включва и изключва телевизора. SOURCE: Показва и избира наличните видео източници. Номер: Дава директен достъп до канали. TTX/MIX: Алтернативно избиране на "Телетекст ВКЛ.", "Двойно", "Смесено" или "ИЗКЛ.". PRE-CH: Връщане към предишния канал. y: Регулира силата на звука. MUTE: Включва/изключва звука. z: Сменя текущия канал. CH LIST: Стартира Списък канали. SPORTS: Включва и изключва Спортен режим. (Smart Hub): Стартира Първи екран. GUIDE: Показва информацията за EPG (Електронния справочник на програми). EXTRA: Показва сродна информация за текущата програма. INFO: Показва информация за текущата програма или съдържание. (Вход): Избира или стартира маркиран елемент. u d l r: Премества курсора, избира елементи от екранното меню и променя стойностите, които се виждат на менюто на телевизора. RETURN: Връща към предишното меню или канал. EXIT: Изход от менюто. Използвайте тези бутони според инструкциите на екрана на телевизора. SETTINGS: Задава менюто Бързи настройки на Настройки на началния екран. AD/SUBT.: Показва Преки пътища за достъпност. REC: Записва това, което гледате в момента.

  • Page 62: Първоначална Настройка

    Електронното ръководство > Настройки > Поддръжка > Отваряне на e-Manual Вграденото електронно ръководство (e-Manual) съдържа информация за ключовите функции на вашия телевизор. - Можете да изтеглите и разгледате версия за разпечатване на електронното ръководство от уеб сайта на Samsung. Показване на електронното ръководство: Използване на бутоните на електронното ръководство Търсене Изберете елемент от списъка с резултати от търсенето, за да заредите съответната страница. Индекс Изберете ключова дума, за да отидете на съответната страница. Отворена Изберете тема от списъка с последно разглеждани теми. страница Опит сега Достъп до свързания елемент от менюто и директно изпробване на функцията. Връзка Достъп до тема, цитирана в страница с тема на електронното ръководство. Първоначална настройка Диалоговият прозорец за първоначална настройка се появява, когато включите телевизора за първи път. Следвайте екранните инструкции, за да преминете през процеса на първоначална настройка. Можете да направите това и по- късно ръчно в менюто > Настройки > Система > Започване на настройка.

  • Page 63: Отстраняване На Неизправности И Поддръжка

    Отстраняване на неизправности и поддръжка Отстраняване на неизправности Ако изглежда, че телевизорът има проблем, първо прегледайте този списък с възможни проблеми и решения. Друг начин е да прегледате раздела за отстраняване на неизправности в електронното ръководство. Ако нито един от съветите за отстраняване на неизправности, написани тук, не може да бъде приложен, посетете страницата на www. samsung.com, след това щракнете върху "Поддръжка", или се свържете с центровете за обслужване от списъка на последната страница на това ръководство. - Този TFT LED панел се състои от субпиксели, за чието производство е необходима сложна технология. Въпреки това на екрана може да има няколко светли или тъмни пиксела. Тези пиксели няма да повлияят на качеството на работа на продукта. - За да поддържате телевизора си в оптимално състояние, надстройте до най-новия софтуер. Използване на функциите Актуализирай сега или Авт. актуализиране на менюто на телевизора ( > Настройки > Поддръжка > Актуализиране на софтуер > Актуализирай сега или > Настройки > Поддръжка > Актуализиране на софтуер > Авт. актуализиране).
  • Page 64 Настройки > Поддръжка > Самодиагностика > Нулиране на Smart Hub. • Какво е дистанционна поддръжка? Услугата за дистанционна поддръжка на Samsung ви предлага индивидуална поддръжка от техник на Samsung, който може дистанционно: Да диагностицира вашия телевизор • Да регулира настройките на телевизора вместо вас • Да върне фабричните настройки на вашия телевизор • Да инсталира препоръчителните актуализации на фърмуера • Как работи дистанционната поддръжка? Лесно можете да поискате дистанционна поддръжка на телевизора от техник на Samsung: 1. Свържете се с центъра на Samsung и поискайте дистанционна поддръжка. 2. Отворете менюто на телевизора и отидете в раздела Поддръжка. 3. Изберете Дистанционно управление, след което прочетете и приемете споразуменията за услугата. Когато се появи екранът за PIN, дайте на служителя PIN кода. 4. След това служителят ще получи достъп до вашия телевизор. Български - 8...
  • Page 65 ECO сензор и яркост на екрана Eco сензор автоматично регулира яркостта на телевизора. Тази функция измерва осветлението в стаята и оптимизира яркостта на телевизора автоматично, за да намали консумацията на енергия. Ако искате да изключите тази функция, отидете в > Настройки > Система > ECO решение > ECO сензор. - Ако считате, че екранът е твърде тъмен, докато гледате телевизия в тъмно помещение, това може да се дължи на ECO сензор.. - Не блокирайте сензора с никакви предмети. Това може да намали яркостта на картината. Предупреждение за неподвижен образ Избягвайте показването на екрана на неподвижни изображения (като файлове със снимки във формат jpeg), елементи от неподвижни изображения (като лого на телевизионен канал, стокови или новинарски бягащи ленти в долната част на екрана и т.н.) или програми в панорамен формат или в съотношение на изображението 4:3. Постоянното показване на неподвижни изображения може да доведе до прогаряне на светодиодния екран, което ще се отрази на качеството на изображението. За да намалите риска от този нежелан ефект, следвайте препоръките по-долу: Избягвайте показване на неподвижни изображения за продължителни периоди от време. • Винаги опитвайте да показвате всяко изображение на цял екран. За възможно най-добро съответствие • използвайте менюто за формат на картината на телевизора. Намалете яркостта и контраста, за да избегнете появата на остатъчни изображения.

  • Page 66: Монтиране На Телевизора

    Монтиране на телевизора Монтиране на телевизора на стена Ако монтирате този продукт на стена, следвайте точните инструкции от производителя. Ако не се монтира правилно, продуктът може да се плъзне или да падне, да причини сериозни наранявания на деца или възрастни или да се повреди. Можете да монтирате телевизора на стена с комплекта за монтиране на стена (продава се отделно). Samsung Electronics не носи отговорност за повреди на изделието или наранявания на вас или други лица, след като сте опитали да монтирате сами стенната конзола. Стенна ТВ конзола Бележки и спецификации за комплекта за монтиране на стена VESA Можете да монтирате стенната конзола върху здрава стена, перпендикулярна на пода. Преди да монтирате стенната конзола на други строителни материали, свържете се с най-близкия търговец на дребно за допълнителна информация. Ако телевизорът бъде монтиран на тавана или наклонена стена, може да падне и да причини телесни повреди. Спецификации на Размер на отворите за винтове Стандартен телевизора в C (мм) Количество VESA S (A * B) в винт...
  • Page 67 Не използвайте винтове с по-голяма от стандартната дължина или несъответстващи на спецификациите за винтове на стандарта VESA. Прекалено дълги винтове могат да причинят повреди във вътрешността на телевизора. За стенни конзоли, които не отговарят на спецификациите за винтове на стандарта VESA, • дължината на винтовете може да е различна, в зависимост от спецификациите на комплекта за монтиране на стена. Не затягайте винтовете твърде много. Това може да повреди продукта или да стане причина • за неговото падане и да доведе до телесна повреда. Samsung не носи отговорност за такъв тип злополуки. Samsung не носи отговорност за повреди на продукта или телесна повреда при използването • на не-VESA и неустановена стенна конзола или когато потребителят не следва инструкциите за монтиране на продукта. Не монтирайте телевизора под наклон, по-голям от 15 градуса. • Монтирането на стена на телевизора винаги трябва да се извършва от двама души.
  • Page 68 Свързване на телевизора към стойката Уверете се, че разполагате с всички показани аксесоари и че сглобявате стойката, като следвате предоставените инструкции. Предпазни мерки за безопасност: Обезопасяване на телевизора на стената Внимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особено внимавайте децата да не се увисват на телевизора и да не го дестабилизират. Това може да доведе до падане на телевизора, което да причини сериозни наранявания или смърт. Следвайте всички предпазни мерки, посочени в предоставената листовка за безопасност. За допълнителна стабилност и безопасност можете да закупите и монтирате устройството против падане, както е описано по-долу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не поставяйте телевизор на нестабилно място.. Телевизорът може да падне, което да доведе до сериозна телесна повреда или смърт. Много наранявания, особено на деца, могат да се избегнат, като се вземат следните примерни прости предпазни мерки: Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора. • Използвайте само мебели, които могат безопасно да поддържат телевизора. • Уверете се, че телевизорът не лежи извън краищата на поддържащата мебел. • Не поставяйте телевизора на високи мебели (например секции или бюфети), без да фиксирате • както телевизора, така и мебелта към подходяща опора. Не поставяйте телевизора на кърпи или други материали, които могат да са разположени между • телевизора и поддържащата мебел. Инструктирайте децата относно опасностите от катерене по мебелите за достигане до телевизора...
  • Page 69 Спецификации и друга информация Спецификации Разделителна способност на дисплея 3840 x 2160 Съображения за околната среда Работна температура 10 °C до 40 °C (50°F до 104°F) Работна влажност 10% до 80%, без конденз Температура на съхраняване -20°C до 45°C (-4°F до 113°F) Влажност на съхраняване 5% до 95%, без конденз Въртене на стойката (наляво/надясно) 0˚ Име на модел UE40KU6000 / UE40KU6002 / UE43KU6000 / UE43KU6002 / UE40KU6020 / UE40KU6072 / UE43KU6072 UE40KU6092 Размер на екрана (диагонално) 40 инча (101 см) 43 инча (108 см) Звук (Изход) 20 W Размери (Ш x В x Д) Корпус...
  • Page 70 Име на модел UE60KU6000 / UE60KU6002 / UE65KU6000 / UE65KU6002 / UE60KU6072 UE65KU6020 / UE65KU6072 / UE65KU6092 Размер на екрана (диагонално) 60 инча (152 см) 65 инча (163 см) Звук (Изход) 20 W Размери (Ш x В x Д) Корпус 1363,6 x 789,5 x 64,0 mm 1463,5 x 844,5 x 64,6 mm Със стойка 1363,6 x 852,8 x 369,4 mm 1463,5 x 907,6 x 369,4 mm Тегло Без стойка 20,9 kg 23,7 kg Със стойка 22,9 kg 25,8 kg Име на модел...
  • Page 71 Препоръка - само за ЕС С това Samsung Electronics декларира, че този телевизор отговаря на основните изисквания и други съответни условия на Директива 1999/5/EО. Официалната Декларация за съответствие може да се намери на http://www.samsung.com, отидете на Поддръжка > "Търсене на поддръжка на продукт" и въведете името на модела. Този уред може да се използва само в затворени помещения. Този уред може да се използва във всички страни на ЕС. Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (отпадъчно електрическо & електронно оборудване) (Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране) Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило, не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили изделието, или със...
  • Page 72 Upozorenje! Važne sigurnosne upute (Prije korištenja televizora pročitajte sigurnosne upute.) OPREZ Proizvod II. razreda: Ovaj simbol označava da nije potrebna sigurnosna veza s uzemljenjem. OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE OTVARAJTE OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD STRUJNOG AC napon: Ovaj simbol označava da nazivni napon UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (NITI STRAŽNJU STRANICU). UNUTAR UREĐAJA NEMA DIJELOVA KOJE BISTE SAMI MOGLI označen navedenim simbolom predstavlja AC POPRAVITI. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM napon. OSOBLJU.

  • Page 73: Sadržaj Pakiranja

    Sadržaj pakiranja Provjerite jesu li s televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se lokalnom distributeru. Daljinski upravljač & baterije (AAA x 2) Kabel za napajanje Vodič kroz zakonske propise Jamstvena kartica (nije dostupna na nekim lokacijama) Korisnički priručnik Adapter za ulazni komponentni/AV priključak Adapter za CI karticu - Boje i oblici dodataka razlikuju se ovisno o modelu. - Kablovi koji se ne isporučuju s ovim proizvodom mogu se kupiti zasebno. - Otvorite pakiranje i provjerite nalazi li se neki od dodataka iza ili unutar ambalaže. Moguća je naplata naknade za administraciju u slučaju: (a) pozivanja inženjera na vaš zahtjev, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste pročitali korisnički priručnik) (b) dostave uređaja u servisni centar, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste pročitali korisnički priručnik) O iznosu administrativne naknade bit ćete obaviješteni prije tehničarovog posjeta. Upozorenje: zasloni se prilikom rukovanja mogu oštetiti izravnim Ne dodirujte pritiskom. Preporučujemo podizanje televizora za rubove, kao što je ovaj zaslon!

  • Page 74: Povezivanje S Mrežom

    Korištenje upravljača na televizoru Za upravljanje većinom funkcija na vašem televizoru možete umjesto daljinskog upravljača koristiti upravljač koji se nalazi na stražnjoj strani televizora. Izbornik za upravljanje : Početna : Izvor : Postavke : Isključi napajanje : Povratak Štapić za upravljanje Štapić za upravljanje nalazi se u donjem lijevom kutu sa stražnje strane televizora. w / v: Promjena glasnoće. </>: Promjena kanala. Povezivanje s mrežom Povezivanje televizora s mrežom daje vam pristup mrežnim uslugama poput usluge Smart Hub kao i ažuriranim verzijama softvera.

  • Page 75: Umetanje Baterija U Daljinski Upravljač

    Daljinski upravljač - Ovaj daljinski upravljač ima točke po Brailleovom pismu za Struja, Kanal i Glasnoća gumb za podešavanje glasnoćeUlaz, što znači da ga mogu upotrebljavati slijepe i slabovidne osobe. (Napajanje): Uključivanje i isključivanje televizora. SOURCE: Prikaz i odabir raspoloživih izvora videosignala. Broj: Izravni pristup kanalima. TTX/MIX: Odabir opcije Teletekst UKLJUČEN, Dvostruko, Kombinirano ili ISKLJUČENO. PRE-CH: Povratak na prethodni kanal. y: Podešavanje glasnoće. MUTE: Uključivanje/isključivanje zvuka. z: Promjena trenutnog kanala. CH LIST: Pokretanje opcije Popis kanala. SPORTS: uključivanje i isključivanje načina rada Sportski način. (Smart Hub): pokretanje usluge Prvi zaslon. GUIDE: Prikaz EPG vodiča (elektronički vodič kroz programe).
  • Page 76 Upute u elektroničkom obliku > Postavke > Podrška > Otvori e-Manual Ugrađene upute u elektroničkom obliku sadrže informacije o glavnim značajkama vašeg televizora. - Na internetskoj stranici tvrtke Samsung možete preuzeti upute u elektroničkom obliku i vidjeti verziju za ispis. Prikazivanje Uputa u elektroničkom obliku: Korištenje gumba u uputama u elektroničkom obliku Pretraž. Odaberite stavku među rezultatima pretraživanja za učitavanje odgovarajuće stranice. Kazalo Odaberite ključnu riječ kako biste došli do relevantne stranice. Otvorena Odaberite temu s popisa nedavno pregledanih tema. stranica Pokušajte Pristupite povezanom izborniku i odmah isprobajte značajku. Veza Pristupite temi koja se spominje na stranici s temama u uputama u elektroničkom obliku. Početno postavljanje Dijaloški okvir za početno postavljanje prikazuje se prilikom prvog aktiviranja televizora. Slijedite upute na zaslonu kako...

  • Page 77: Rješavanje Problema I Održavanje

    Rješavanje problema i održavanje Rješavanje problema Ako dođe do problema s radom televizora, najprije pregledajte ovaj popis mogućih problema i rješenja. Pročitajte i odjeljak Rješavanje problema u uputama u elektroničkom obliku. Ako se ne može primijeniti nijedan savjet za rješavanje problema, posjetite web-mjesto "www.samsung.com", a zatim pritisnite Podrška ili se obratite centru za korisničku podršku s popisa koji se nalazi na posljednjoj stranici ovog priručnika. - Ovaj TFT LED zaslon sastoji se od podpiksela koji se proizvode pomoću napredne tehnologije. No, na zaslonu može biti nekoliko svijetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli nemaju utjecaj na radne karakteristike uređaja. - Kako bi vaš televizor bio u optimalnom stanju, nadogradite ga na najnoviji softver. Upotrijebite funkcije Ažuriraj sada ili Autom. ažuriranje na izborniku televizora ( > Postavke > Podrška > Ažuriranje softvera > Ažuriraj sada ili > Postavke > Podrška > Ažuriranje softvera > Autom. ažuriranje).
  • Page 78 • prilagoditi postavke televizora umjesto vas • vratiti tvorničke postavke vašeg televizora • instalirati preporučena ažuriranja programskih datoteka • Kako Podrška na daljinu funkcionira? Tehničar tvrtke Samsung može jednostavno servisirati vaš televizor na daljinu: 1. Nazovite centar za korisničku podršku tvrtke Samsung i zatražite podršku na daljinu. 2. Otvorite izbornik na televizoru i prijeđite na odjeljak Podrška. 3. Odaberite opciju Upravljanje na daljinu pa pročitajte i potvrdite pristanak na ugovor o usluzi. Kad se pojavi zaslon za PIN kod, agentu dajte PIN broj. 4. Agent će tada pristupiti vašem televizoru. Hrvatski - 8...
  • Page 79 Ekološki senzor i svjetlina zaslona Ekološki senzor automatski podešava svjetlinu zaslona televizora. Ova značajka mjeri svjetlost u prostoriji i automatski optimizira svjetlinu zaslona televizora kako bi se smanjila potrošnja energije. Ako želite isključiti ovu funkciju, otvorite > Postavke > Sustav > Ekološko rješenje > Ekološki senzor. - Ako je zaslon previše taman dok gledate televizijski sadržaj u zatamnjenoj prostoriji, razlog tome može biti Ekološki senzor. - Nemojte blokirati senzor nikakvim predmetom. To može smanjiti svjetlinu slike. Upozorenje o prikazivanju statičnih slika Izbjegavajte prikazivanje statičnih slika na zaslonu (poput slikovnih datoteka u .jpeg formatu), elemenata statičnih slika (poput logotipa televizijskih kanala, traka s izvještajima s burze ili vijestima na dnu zaslona itd.) ili programa u panoramskom ili formatu slike 4:3. Neprekidno prikazivanje statičnih slika može uzrokovati zaostajanje slike na LED zaslonu i utjecati na kvalitetu slike. Kako bi se smanjio rizik od pojavljivanja ovog efekta, slijedite preporuke u nastavku: Izbjegavajte prikazivanje statičnih slika na zaslonu na duže vrijeme.

  • Page 80: Postavljanje Televizora

    Postavljanje televizora Postavljanje televizora na zid Ako ovaj proizvod postavljate na zid, pažljivo slijedite upute proizvođača. Ako uređaj nije pravilno postavljen, mogao bi skliznuti ili pasti, što može uzrokovati teške ozljede djece ili odraslih osoba te ozbiljno oštećenje samog uređaja. Televizor možete postaviti na zid pomoću zidnog nosača (prodaje se zasebno). Samsung Electronics ne snosi odgovornost za oštećenja uređaja ili ozljede korisnika ako korisnik odabere samostalno postaviti zidni nosač. Televizor Zidni nosač Napomene i specifikacije vezane uz zidni nosač u okviru standarda VESA Zidni nosač postavite na čvrsti zid okomit na pod. Prije nego što postavite zidni nosač na neku podlogu koja nije gipsana ploča, obratite se svom najbližem distributeru za dodatne informacije. Ako televizor postavljate na strop ili nakošeni zid, može pasti i prouzročiti teške tjelesne ozljede. Specifikacije rupa za vijke Veličina zaslona u Standardni prema standardu VESA C (mm) Količina inčima...
  • Page 81 Ne koristite vijke koji su duži od standardnih veličina ili nisu usklađeni sa specifikacijama za vijke unutar standarda VESA. Predugački vijci mogu oštetiti unutrašnjost televizora. Kod zidnih nosača koji ne odgovaraju specifikacijama za vijke unutar standarda VESA, dužina vijaka može se • razlikovati ovisno o specifikacijama zidnih nosača. Nemojte prečvrsto zategnuti vijke. To može oštetiti uređaj i uzrokovati njegov pad, što može dovesti do • tjelesnih ozljeda. Tvrtka Samsung nije odgovorna za takve nesretne slučajeve. Tvrtka Samsung ne preuzima odgovornost za štetu na uređaju ili tjelesne ozljede proizašle iz upotrebe • zidnog nosača koji ne odgovara VESA standardu ili nije specificiran ili ako korisnik ne prati upute za postavljanje uređaja. Nemojte montirati televizor tako da bude nagnut za više od 15 stupnjeva. • Neka televizor na zid uvijek postavljaju dvije osobe.
  • Page 82 Pričvršćivanje televizora na postolje Provjerite imate li sve prikazane dodatke, a postolje trebate sastaviti slijedeći priložene upute za sastavljanje. Sigurnosne mjere opreza: Postavljanje televizora na zid Oprez: Potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov pad. Naročito pripazite da se djeca ne ljuljaju na televizoru i da ga ne destabiliziraju. To može dovesti do prevrtanja televizora i rezultirati ozbiljnim ozljedama ili smrću. Slijedite sve sigurnosne upute navedene u sigurnosnom letku koji je isporučen s televizorom. Radi povećanja stabilnosti i sigurnosti montirajte uređaj protiv pada kao što je opisano u nastavku. UPOZORENJE: Televizor nemojte nikada postavljati na mjesto koje nije stabilno. Televizor može pasti i prouzročiti teške ozljede ili smrt. Kako biste spriječili ozljede, posebice kada je riječ o djeci, slijedite jednostavne mjere opreza navedene u nastavku: upotrebljavajte ormariće ili postolja koje preporučuje proizvođač televizora. • upotrebljavajte isključivo namještaj koji može poslužiti kao siguran oslonac za televizor. • pazite da televizor ne prelazi rubove namještaja na kojemu se nalazi. • ne postavljajte televizor na visoki namještaj (npr. ormare ili police za knjige), a da prethodno ne pričvrstite • namještaj i televizor za odgovarajući oslonac. između televizora i namještaja na kojemu se nalazi nemojte postavljati tkaninu ili sličan materijal. • upozorite djecu na opasnosti koje mogu nastati zbog penjanja na namještaj kako bi se dosegnuo televizor ili •...
  • Page 83 Specifikacije i ostale informacije Specifikacije Rezolucija zaslona 3840 x 2160 Uvjeti u okruženju Radna temperatura 10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F) Radna vlažnost 10% do 80%, bez kondenzacije Temperatura pohrane -20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F) Vlažnost prilikom pohrane 5% do 95%, bez kondenzacije Postolje s mogućnošću 0˚ zakretanja (lijevo/desno) Naziv modela UE40KU6000 / UE40KU6002 / UE43KU6000 / UE43KU6002 /...
  • Page 84 Naziv modela UE60KU6000 / UE60KU6002 / UE65KU6000 / UE65KU6002 / UE60KU6072 UE65KU6020 / UE65KU6072 / UE65KU6092 Veličina zaslona (dijagonala) 60 inča (152 cm) 65 inča (163 cm) Zvuk (izlaz) 20 W Dimenzije (š x v x d) Kućište 1363,6 x 789,5 x 64,0 mm 1463,5 x 844,5 x 64,6 mm S postoljem 1363,6 x 852,8 x 369,4 mm 1463,5 x 907,6 x 369,4 mm Težina Bez postolja 20,9 kg...
  • Page 85 Preporuka – samo za EU Tvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje kako je ovaj televizor u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Službenu izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http://www.samsung.com; odaberite Podrška > pronađite podršku za proizvod i unesite naziv modela. Ova se oprema smije koristiti samo u zatvorenom prostoru.
  • Page 86 Varování! Důležité bezpečnostní pokyny (Dříve než začnete televizor používat, přečtěte si bezpečností pokyny.) UPOZORNĚNÍ Výrobek třídy II: Tento symbol indikuje, že zařízení nevyžaduje ochranné elektrické uzemnění. RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM – NEOTVÍREJTE UPOZORNĚNÍ: ABY SE SNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM Střídavé napětí (AC): Tento symbol indikuje, že PROUDEM, NESNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL). UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL SÁM jmenovité napětí označené tímto symbolem je OPRAVIT. VŠECHNY OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU střídavé napětí SERVISNÍMU TECHNIKOVI. Tento symbol znamená, že součásti uvnitř jsou pod Stejnosměrné napětí (DC): Tento symbol indikuje, vysokým napětím. Kontakt s kteroukoli vnitřní částí že jmenovité napětí označené tímto symbolem je přístroje je nebezpečný. stejnosměrné napětí Upozornění, nahlédněte do pokynů k použití: Tento Tento symbol označuje, že k tomuto přístroji byla symbol radí uživateli, aby nahlédl do uživatelské přiložena důležitá dokumentace týkající se provozu příručky, kde najde další informace související...

  • Page 87: Obsah Balení

    Obsah balení Zkontrolujte, zda jste spolu s televizorem obdrželi všechny uvedené položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na svého místního prodejce. Dálkový ovladač a baterie (AAA x 2) Napájecí kabel Bezpečnostní pokyny a standardy Záruční list (v některých zemích není k dispozici) Uživatelská příručka Adaptér komponentní / vstup AV Adaptér karet CI - Barva a tvar položek se mohou u jednotlivých modelů lišit. - S tímto výrobkem nejsou dodávány kabely a je potřeba je zakoupit zvlášť. - Po otevření balení se ujistěte, že jste uvnitř nebo pod obalem nepřehlédli nějakou část příslušenství. V následujících případech může být účtován správní poplatek: (a) Při přivolání technika na vaši žádost, zatímco na výrobku nebude zjištěna žádná závada (např. protože jste si nepřečetli uživatelskou příručku). (b) Pokud přístroj přinesete do opravny, ale na výrobku nebude zjištěna žádná závada (např. protože jste si nepřečetli uživatelskou příručku). O výši správního poplatku budete informováni před návštěvou technika. Varování: Obrazovky mohou být při nesprávném zacházení poškozeny Nedotýkejte přímým tlakem. Doporučujeme televizor při zvedání držet za okraje, jak se obrazovky! vidíte na obrázku. Čeština - 3...

  • Page 88: Připojení K Síti

    Používání panelu tlačítek televizoru Místo dálkového ovladače můžete k ovládání většiny funkcí televizoru používat panel tlačítek na zadní straně televizoru. Nabídka ovládání : Doma : Zdroj : Nastavení : Vypnout : Zpět Ovládací páčka Ovladač Ovládací páčka se nachází v levém dolním rohu zadní části televizoru. w/v: Slouží ke změně hlasitosti. </>: Slouží k přepínání kanálů. Připojení k síti Připojením televizoru k síti získáte přístup k online službám, jako je například Smart Hub, a také k aktualizacím softwaru. Připojení k síti – bezdrátové Připojte televizor k Internetu pomocí běžného směrovače nebo modemu. Bezdrátový směrovač IP nebo modem vybavený serverem DHCP Konektor sítě LAN na zdi Kabel LAN (není součástí dodávky) Připojení...

  • Page 89: Dálkový Ovladač

    Dálkový ovladač - Tento dálkový ovladač má tlačítka Zapnout, Kanál, Hlasitost a Zadat označena Braillovým písmem a mohou ho tak používat osoby se zrakovým omezením. (napájení): Zapnutí a vypnutí televizoru. SOURCE: Zobrazení a výběr dostupných zdrojů videa. Číslo: Poskytuje přímý přístup ke kanálům. TTX/MIX: Přepínání mezi možnostmi Teletext ZAPNUTÝ, Duální, Mix nebo VYPNUTÝ. PRE-CH: Návrat k předchozímu kanálu. y: Nastavení hlasitosti. MUTE: Zapnutí a vypnutí zvuku. z: Přepnutí aktuálního kanálu. CH LIST: Slouží k otevření seznamu Seznam kanálů. SPORTS: Zapnutí a vypnutí režimu Režim Sport. (Smart Hub): Spustí funkci První obrazovka. GUIDE: Zobrazení elektronického programového průvodce EPG. EXTRA: Umožňuje zobrazit související informace o aktuálním pořadu. INFO: Zobrazí informace o aktuálním programu nebo obsahu. (Zadat): Slouží k výběru položky nebo ke spuštění vybrané položky. u d l r: Přesunuje kurzor, vybírá položky nabídek na obrazovce a mění hodnoty zobrazené v nabídce televizoru. RETURN: Návrat k předchozí nabídce nebo kanálu.

  • Page 90: Počáteční Nastavení

    Příručka e-Manual > Nastavení > Podpora > Otevřít e-Manual Integrovaná příručka e-Manual obsahuje informace o klíčových funkcích televizoru. - Verzi příručky e-Manual určenou pro tisk můžete zobrazit a stáhnout z webu společnosti Samsung. Zobrazení příručky e-Manual: Používání tlačítek v příručce e-Manual Hledat Výběrem položky ve výsledcích vyhledávání načtete odpovídající stránku. Rejstřík Výběrem klíčového slova přejdete na příslušnou stránku. Otevřená Umožňuje výběr tématu ze seznamu naposledy zobrazených témat. stránka Spustit Otevření příslušné položky menu a přímé spuštění funkce. Propojit Přístup k tématu uvedenému na stránce témat příručky e-Manual. Počáteční nastavení Při první aktivaci televizoru se zobrazí dialogové okno pro počáteční nastavení. Dokončete proces počátečního nastavení podle pokynů na obrazovce. Tento proces můžete později provést ručně v nabídce > Nastavení > Systém > Spustit nastavení. Čeština - 6...
  • Page 91 Odstraňování potíží a údržba Odstraňování potíží Pokud se zdá, že je problém s televizorem, pokuste se nejprve vyhledat řešení v tomto seznamu problémů a řešení. Nebo si přečtěte část Odstraňování potíží v příručce e-Manual. Pokud se žádný z těchto tipů pro odstraňování potíží netýká vaší situace, navštivte webové stránky www.samsung.com a klepněte na tlačítko Podpora. Případně můžete použít telefonní linku zákaznické podpory uvedenou na zadní straně obalu této příručky. - Tento panel TFT LED se skládá ze subpixelů zpracovaných vysoce vyspělou technologií. Na obrazovce se však přesto může vyskytovat několik světlých nebo tmavých pixelů. Tyto pixely nebudou mít žádný vliv na výkon televizoru. - Z důvodu zajištění optimálního stavu televizoru upgradujte jeho software na nejnovější verzi. Použijte funkce Aktualizovat nebo Autom. aktualizace v nabídce televizoru ( > Nastavení > Podpora > Aktualizace softwaru > Aktualizovat nebo nabídku > Nastavení > Podpora > Aktualizace softwaru > Autom. aktualizace). Televizor se nezapne.
  • Page 92 Nastavení > Podpora > Autom. diagn. > Obnovit Smart Hub. • Co je služba Remote Support? Služba Samsung Remote Support poskytuje individuální vzdálenou podporu od technika společnosti Samsung: Diagnostika televizoru • Úprava nastavení televizoru podle vašich potřeb • Obnovení na nastavení od výrobce • Instalace doporučených aktualizací firmwaru • Jak funguje vzdálená podpora? Můžete snadno nechat službu Samsung Tech provést servis vašeho televizoru na dálku. 1. Zavolejte do střediska společnosti Samsung a požádejte o vzdálenou podporu. 2. Otevřete nabídku televizoru a přejděte do části Podpora. 3. Vyberte možnost Vzdálená správa a přečtěte si a odsouhlaste smluvní podmínky služby. Když se zobrazí obrazovka kódu PIN, sdělte kód PIN našemu pracovníkovi. 4. Pracovník se pak připojí k vašemu televizoru. Čeština - 8...
  • Page 93 Eko čidlo a jas obrazovky Eko čidlo umožňuje automaticky nastavit jas televizoru. Tato funkce měří úroveň světla v místnosti a automaticky optimalizuje jas televizoru, čímž šetří energii. Jestliže chcete tuto funkci vypnout, přejděte na nabídku > Nastavení > Systém > Eko řešení > Eko čidlo. - Pokud je obraz při sledování televizoru v tmavém prostředí příliš tmavý, může to být způsobeno funkcí Eko čidlo. - Čidlo by nemělo být ničím zakryté. To by mohlo způsobit přílišné ztmavení obrazu. Upozornění týkající se statických obrazů Nezobrazujte na obrazovce statické obrázky (např. soubory obrázků JPEG) nebo statické obrazové prvky (např. logo televizního kanálu, informační pruh s cenami akcií nebo se zprávami ve spodní části obrazovky atd.) nebo programy v panoramatickém obrazovém formátu nebo obrazovém formátu 4:3. Neustálé zobrazování nehybných obrazů může na obrazovce LED způsobit vytvoření zbytkového obrazu, což nepříznivě ovlivní kvalitu obrazu. Abyste snížili riziko vzniku tohoto nepříznivého jevu, postupujte podle níže uvedených doporučení: Zabraňte zobrazování nehybného obrazu po delší dobu. • Obraz se vždy snažte zobrazit na celé obrazovce. Použijte nabídku pro nastavení formátu televizního obrazu a nastavte • nejbližší možný formát. Snižte hodnoty jasu a kontrastu. Tím se vyhnete vzniku zbytkových obrazů. • Využívejte všechny funkce televizoru určené pro zkrácení doby zobrazení stejného obrazu a pro snížení rizika tvorby • zbytkového obrazu. Podrobnosti naleznete v příručce e-Manual.

  • Page 94: Montáž Televizoru Na Zeď

    Instalace televizoru Montáž televizoru na zeď Jestliže budete televizor upevňovat na zeď, postupujte přesně podle pokynů v souladu s doporučeními výrobce. V případě nesprávné montáže může televizor spadnout a vážně se poškodit nebo způsobit vážné zranění dětí či dospělých. Televizor můžete upevnit na zeď pomocí sady pro upevnění na zeď (prodává se samostatně). Společnost Samsung Electronics není zodpovědná za žádná poškození televizoru nebo zranění způsobená chybnou instalací držáku na zeď zákazníkem. Držák pro montáž na zeď Poznámky a specifikace sady pro upevnění na zeď VESA Sadu pro upevnění na zeď můžete instalovat na pevnou zeď kolmou k podlaze. Před upevněním sady na povrch, jako je sádrokarton, kontaktujte svého nejbližšího prodejce, aby vám poskytl další informace. Provádíte-li montáž televizoru na strop nebo šikmou stěnu, může dojít k jeho pádu a následně k vážnému zranění osob. Specifikace otvorů pro Velikost televizoru Standardní šrouby standardu VESA C (mm) Počet v palcích šroub (A * B) v milimetrech 40 ~ 43 200 x 200...
  • Page 95 Sadu pro upevnění na zeď neinstalujte, když je televizor zapnutý. Mohlo by dojít ke zranění osob elektrickým proudem. Nepoužívejte šrouby delší, než je standardní délka. Nepoužívejte šrouby, které neodpovídají specifikacím šroubů standardu VESA. Příliš dlouhé šrouby mohou poškodit vnitřní části televizoru. V případě sad pro upevnění na zeď, které neodpovídají specifikacím pro šrouby VESA, se může délka šroubů • lišit v závislosti na specifikacích sad pro upevnění na zeď. Neutahujte šrouby příliš pevně. Mohlo by dojít k poškození televizoru nebo k jeho pádu a následně ke • zranění osob. Společnost Samsung není zodpovědná za tento druh poškození nebo zranění. Společnost Samsung nenese odpovědnost za poškození televizoru nebo zranění v případě použití • nespecifikovaného držáku na zeď, popřípadě držáku, který neodpovídá standardu VESA, nebo v případě nedodržení pokynů k instalaci televizoru. Neinstalujte televizor s náklonem větším než 15 stupňů. • Upevnění televizoru na zeď by měly vždy provádět alespoň dvě osoby. •...
  • Page 96 Připevnění televizoru ke stojanu Zkontrolujte, zda máte veškeré vyobrazené příslušenství, a sestavte stojan podle uvedených pokynů. Bezpečnostní pokyny: Připevnění televizoru na zeď Upozornění: Na televizor netlačte, netahejte za něj ani se na něj nezavěšujte. Mohlo by dojít k jeho pádu. Zejména dbejte na to, aby se na televizor nezavěšovaly děti nebo jiným způsobem nenarušovaly jeho stabilitu. Mohlo by dojít k převrhnutí televizoru a vážnému nebo i smrtelnému zranění. Dodržujte všechna bezpečnostní opatření uvedená na dodaném bezpečnostním letáku. Pro zvýšení stability a bezpečnosti můžete zakoupit a namontovat následující zařízení zabraňující pádu televizoru. VAROVÁNÍ: Nikdy neumísťujte televizor na nestabilní místo. Televizor by mohl spadnout a způsobit vážné zranění nebo smrt. Mnoha zraněním, zvláště dětí, lze předcházet, pokud učiníte jednoduchá opatření, např. Použití skříněk či stojanů doporučených výrobcem televizoru. • Použití pouze takového nábytku, který bezpečně televizor udrží. • Kontrola, zda televizor nepřesahuje přes okraj nábytku, na kterém stojí. • Neumísťování televizoru na vysoký nábytek (například police nebo knihovny), aniž by byly jak nábytek, tak • i televizor bezpečně zajištěny. Neumísťování televizoru na ubrus nebo jiné materiály, které se mohou nacházet mezi televizorem • a nábytkem. Poučení dětí o nebezpečí, které hrozí při šplhání na nábytek, pokud chtějí ovládat televizor nebo s ním • manipulovat. Pokud i nadále používáte nebo chcete přemístit stávající televizor, měli byste se řídit stejnými pokyny, které jsou uvedeny výše. Zabránění pádu televizoru 1.
  • Page 97 Specifikace a další informace Specifikace Rozlišení displeje 3 840 × 2 160 Provozní prostředí Provozní teplota 10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F) Provozní vlhkost 10 % až 80 %, bez kondenzace Skladovací teplota -20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F) Skladovací vlhkost 5 % až 95 %, bez kondenzace Otáčení stojanu (doleva/doprava) 0˚ Název modelu UE40KU6000 / UE40KU6002 / UE43KU6000 / UE43KU6002 / UE40KU6020 / UE40KU6072 / UE43KU6072 UE40KU6092 Velikost obrazovky (úhlopříčka) 40 palců (101 cm) 43 palců (108 cm) Zvuk (výstup) 20 W...
  • Page 98 Název modelu UE60KU6000 / UE60KU6002 / UE65KU6000 / UE65KU6002 / UE60KU6072 UE65KU6020 / UE65KU6072 / UE65KU6092 Velikost obrazovky (úhlopříčka) 60 palců (152 cm) 65 palců (163 cm) Zvuk (výstup) 20 W Rozměry (Š × V × H) Televizor 1363,6 x 789,5 x 64,0 mm 1463,5 x 844,5 x 64,6 mm Se stojanem 1363,6 x 852,8 x 369,4 mm 1463,5 x 907,6 x 369,4 mm Hmotnost Bez stojanu 20,9 kg...
  • Page 99 Doporučení – pouze EU Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento televizor vyhovuje nutným požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/ES. Oficiální prohlášení o shodě naleznete na webové stránce http://www.samsung.com, klepnutím na položku Podpora > zadáním názvu modelu do pole Vyhledat podporu výrobků. Toto zařízení lze používat pouze v interiérech. Toto zařízení může být provozováno ve všech zemích EU. Pokyny k řádné likvidaci tohoto spotřebiče (směrnice o likvidaci elektrických a elektronických zařízení) (platí v zemích se zavedenými systémy třídění odpadu) Toto označení na spotřebiči, na příslušenství a v tištěných materiálech znamená, že by se tento spotřebič a jeho elektronická příslušenství (např. nabíječka, sluchátka či kabel USB) na konci životnosti neměly likvidovat společně s jiným domovním odpadem. Oddělením od jiných druhů odpadu a zodpovědnou recyklací podpoříte trvale udržitelné opakované využití materiálních zdrojů, zabráníte znečištění životního prostředí nebo poškození zdraví způsobenému neřízenou likvidací odpadu. Domácí uživatelé by měli kontaktovat maloobchodního prodejce, u kterého tento spotřebič zakoupili, nebo úřad místní správy a vyžádat si informace o tom, kam a jak mohou tyto jednotky dopravit za účelem bezpečné recyklace s ohledem na životní prostředí. Firemní uživatelé by se měli obrátit na svého dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Tento spotřebič a jeho elektronická příslušenství by neměly být slučovány s jiným průmyslovým odpadem. Správná likvidace baterií v tomto spotřebiči (platí...
  • Page 100 Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny (Pred používaním televízora si prečítajte bezpečnostné pokyny.) VÝSTRAHA Produkt triedy II: Tento symbol znamená, že sa nevyžaduje ochranné elektrické uzemnenie. RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEOTVÁRAŤ. VÝSTRAHA: NESKLADAJTE KRYT (ANI ZADNÚ ČASŤ) – ZNÍŽITE Sieťové napätie (AC): Tento symbol znamená, že TAK NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČASTI, KTORÝCH menovité napätie je označné symbolom Sieťové SERVIS BY MOHOL VYKONÁVAŤ POUŽÍVATEĽ. SERVIS ZVERTE napätie (AC) KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU. Tento symbol označuje, že vo vnútri je vysoké Striedavé napätie (DC): Tento symbol znamená, že napätie. Akýkoľvek kontakt s vnútornými súčasťami menovité napätie je označné symbolom Striedavé tohto produktu je nebezpečný. napätie (DC). Upozornenie, pred používaním si naštudujte Tento symbol znamená, že k produktu je priložená pokyny: Tento symbol inštruuje používateľa, dôležitá literatúra o prevádzke a údržbe. aby si naštudoval ďalšie bezpečnostné pokyny v používateľskej príručke.

  • Page 101: Obsah Balenia

    Obsah balenia Uistite sa, že vám boli spolu s televízorom dodané nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte miestneho predajcu. Diaľkový ovládač a batérie (AAA x 2) Napájací kábel Príručka s regulačnými informáciami Záručný list (v niektorých lokalitách nie je k dispozícii) Používateľská príručka Adaptér komponentný/vstup AV Adaptér karty CI - Farby a tvary položiek sa líšia v závislosti od modelu. - Káble, ktoré sa nedodávajú spolu s týmto produktom, si môžete zakúpiť samostatne. - Otvorte balenie a skontrolujte, či niektoré z položiek príslušenstva nie sú ukryté v obalových materiáloch. Správny poplatok môže byť účtovaný v nasledujúcich situáciách: (a) Privoláte na vlastnú žiadosť technika, no produkt nebude vykazovať žiadnu chybu (t. j. v prípadoch, keď ste si neprečítali používateľskú príručku). (b) Prinesiete zariadenie do servisného strediska, no produkt nebude vykazovať žiadnu chybu (t. j. v prípadoch, keď ste si neprečítali používateľskú príručku). O výške správneho poplatku budete informovaní pred návštevou technika. Upozornenie: Obrazovky sa pri nesprávnej manipulácii môžu vplyvom Nedotýkajte sa tejto priameho tlaku poškodiť. Televízor odporúčame zdvíhať uchopením za obrazovky! okraje, ako je zobrazené na obrázku. Slovenčina - 3...

  • Page 102: Pripojenie K Sieti

    Používanie ovládača televízora Ovládač na zadnej strane televízora môžete používať namiesto diaľkového ovládača na ovládanie väčšiny funkcií televízora. Ponuka ovládania : Doma : Zdroj : Nastavenia : Vypnúť : Späť Pákový ovládač Pákový ovládač sa nachádza v ľavom dolnom rohu na zadnej časti televízora. w/v: Mení hlasitosť. </>: Prepína kanály. Pripojenie k sieti Pripojením televízora k sieti získate prístup k službám online ako Smart Hub a tiež aktualizácie softvéru. Sieťové pripojenie – bezdrôtové Televízor pripojte k internetu pomocou štandardného smerovača alebo modemu. Bezdrôtový smerovač IP alebo modem vybavený serverom DHCP Port siete LAN na stene Kábel siete LAN (nedodáva sa) Sieťové...

  • Page 103: Diaľkový Ovládač

    Diaľkový ovládač - Toto diaľkové ovládanie disponuje bodmi braillového písma na tlačidlách Napájanie, Kanál, Hlasitosť a Zadať, ktoré sú užitočné pre osoby so zrakovým postihnutím. (Napájanie): Zapína a vypína televízor. SOURCE: Umožňuje zobrazenie a výber dostupných zdrojov videa. Číslo: Umožňuje priamy prístup ku kanálom. TTX/MIX: Striedavo vyberie možnosti Teletext ZAP., Dvojitý, Zmiešaný alebo VYP. PRE-CH: Umožňuje návrat na predchádzajúci kanál. y: Umožňuje nastaviť hlasitosť. MUTE: Zapne a vypne zvuk. z: Prepne aktuálny kanál. CH LIST: Zobrazí ponuku Zoznam kanálov SPORTS: Zapnutie a vypnutie funkcie Športový režim. (Smart Hub): Spustenie služby Prístupového Panelu. GUIDE: Zobrazí...
  • Page 104 Návod e-Manual > Nastavenia > Podpora > Otvoriť e-Manual Integrovaný návod e-Manual obsahuje informácie o hlavných funkciách televízora. - Verziu návodu e-Manual určenú na tlač si môžete stiahnuť a zobraziť na webovej lokalite spoločnosti Samsung. Zobrazenie návodu e-Manual: Používanie tlačidiel v príručke e-Manual Hľadať Výberom položky zo zoznamu výsledkov vyhľadávania načítajte príslušnú stránku. Register Výberom kľúčového slova prejdite na príslušnú stránku. Otvorená Vyberte tému zo zoznamu naposledy zobrazených tém. stránka Skús teraz Zobrazte súvisiacu položku ponuky a priamo vyskúšajte danú funkciu. Prepojiť Otvorte tému zahrnutú v odkaze na stránke témy v návode e-Manual. Úvodné nastavenie Pri prvom zapnutí televízora sa zobrazí dialógové okno úvodného nastavenia. Podľa pokynov na obrazovke dokončite úvodné...
  • Page 105 Riešenie problémov a údržba Riešenie problémov Ak sa zdá, že televízor má určitý problém, najskôr si prečítajte tento zoznam možných problémov a riešení. Prípadne si pozrite časť Riešenie problémov v príručke e-Manual. Ak žiadny z tipov na riešenie problémov nie je vhodný, navštívte lokalitu „www.samsung.com“, potom kliknite na položku Podpora, prípadne sa obráťte na telefonické centrum uvedené na zadnej obálke tejto príručky. - Tento panel TFT LED sa skladá z podpixelov, ktoré vyžadujú sofistikovanú technológiu výroby. Preto sa môže na obrazovke vyskytnúť niekoľko svetlých alebo tmavých pixelov. Tieto pixely nemajú žiadny vplyv na výkon produktu. - Aby ste zachovali optimálny stav televízora, inovujte na najnovší softvér. Použite funkcie Aktualizovať teraz alebo Autom. aktualizácia v ponuke televízora ( > Nastavenia > Podpora > Aktualizácia softvéru > Aktualizovať teraz alebo > Nastavenia > Podpora > Aktualizácia softvéru > Autom. aktualizácia).
  • Page 106 Nastavenia > Podpora > Samodiagnostika > Obnoviť Smart Hub. • Čo je vzdialená podpora? Služba vzdialenej podpory od spoločnosti Samsung vám ponúka individuálnu podporu technického pracovníka Samsung, ktorý na diaľku dokáže: diagnostikovať váš televízor, • upraviť nastavenia televízora, • vykonať obnovenie nastavení televízora od výrobcu, • nainštalovať odporúčané aktualizácie firmvéru. • Ako funguje vzdialená podpora? Vykonanie servisu vášho televízora na diaľku technickým pracovníkom spoločnosti Samsung je jednoduché: 1. Zatelefonujte do kontaktného strediska spoločnosti Samsung a požiadajte o poskytnutie vzdialenej podpory. 2. Otvorte ponuku v televízore a prejdite do časti Podpora. 3. Vyberte položku Vzdialená správa, prečítajte si podmienky poskytovania služby a odsúhlaste ich. Keď sa zobrazí obrazovka čísla PIN, poskytnite pracovníkovi svoje číslo PIN. 4. Pracovník potom získa prístup do vášho televízora. Slovenčina - 8...
  • Page 107 Eko senzor a jas obrazovky Eko senzor automaticky nastavuje jas televízora. Táto funkcia meria svetlo v miestnosti a automaticky optimalizuje jas televízora, aby sa znížila spotreba energie. Ak chcete túto funkciu vypnúť, prejdite na > Nastavenia > Systém > Eko riešenie > Eko senzor. - Ak je obrazovka počas sledovania televízora v tmavom prostredí príliš tmavá, môže to byť spôsobené tým, že je aktivovaná funkcia Eko senzor. - Senzor nezakrývajte žiadnym predmetom. Môže dôjsť k zníženiu jasu obrazu. Upozornenie v súvislosti so statickým obrazom Na obrazovke nenechávajte zobrazený statický obraz (ako napríklad obrazové súbory jpeg), statické prvky obrazu (ako napríklad logo TV programu, lišta s akciami alebo správami v spodnej časti obrazovky atď.) ani programy vo formáte panorámy alebo s pomerom strán 4:3. Nepretržité zobrazovanie statického obrazu môže spôsobiť vypálenie obrazu na obrazovke LED, čo bude mať nepriaznivý vplyv na kvalitu obrazu. V záujme zníženia rizika tohto nepriaznivého vplyvu...
  • Page 108 Inštalácia televízora Upevnenie televízora na stenu Ak tento produkt montujete na stenu, presne dodržiavajte pokyny, ktoré odporúča výrobca. Ak produkt nie je namontovaný správne, môže sa zošmyknúť alebo spadnúť, pričom môže vážne zraniť dieťa alebo dospelú osobu a môže sa tiež vážne poškodiť. Televízor môžete namontovať na stenu pomocou súpravy nástenného držiaka (predáva sa samostatne). V prípade, že sa rozhodnete pre svojpomocnú montáž nástenného držiaka, spoločnosť Samsung Electronics nebude niesť zodpovednosť za akékoľvek poškodenie produktu, vaše zranenie ani zranenie iných osôb. Konzola Televízor nástenného držiaka Poznámky a technické údaje týkajúce sa súpravy nástenného držiaka VESA Nástenný držiak môžete namontovať na pevnú stenu kolmú voči podlahe. Skôr než nástenný držiak namontujete na iný povrch ako sadrokartón, požiadajte najbližšieho predajcu o ďalšie informácie. Ak televízor namontujete na strop alebo šikmú stenu, môže spadnúť a spôsobiť vážne fyzické zranenie. Uhlopriečka Rozmery otvorov na televízora skrutky VESA (A * B) C (mm) Bežná skrutka...
  • Page 109 Nepoužívajte skrutky, ktoré sú dlhšie v porovnaní so štandardnou dĺžkou, alebo nevyhovujú technickým požiadavkám na skrutky podľa normy VESA. Príliš dlhé skrutky môžu poškodiť vnútro televízora. Pri nástenných držiakoch, ktoré nie sú v súlade s technickými údajmi pre skrutky podľa normy VESA, sa • môže dĺžka skrutiek odlišovať v závislosti od technických údajov nástenného držiaka. Skrutky nadmerne nedoťahujte. Môže to spôsobiť poškodenie produktu alebo jeho pád a následné zranenie • osôb. Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za tento druh nehôd. Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za poškodenie produktu ani fyzické zranenie v prípade použitia • nástenného držiaka, ktorý nie je v súlade s normou VESA alebo nie je uvedený v dokumentácii, prípadne ak spotrebiteľ nedodrží pokyny pre inštaláciu produktu. Televízor neupevňujte pri sklone presahujúcom 15 stupňov. • Montáž televízora na stenu musia vždy vykonávať dve osoby.
  • Page 110 Pripevnenie televízora k stojanu Uistite sa, že máte k dispozícii všetko zobrazené príslušenstvo, a stojan zmontujte presne podľa poskytnutých montážnych pokynov. Bezpečnostné opatrenie: Upevnenie televízora na stenu Výstraha: Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na televízor môže zapríčiniť pád televízora. Zaistite najmä, aby sa deti nevešali na televízor a nenarušili tak jeho stabilitu. Môže to spôsobiť prevrhnutie televízora a v dôsledku toho vážne zranenie alebo smrť. Dodržujte všetky bezpečnostné opatrenia uvedené v bezpečnostnom letáku pribalenom k televízoru. Na zaistenie dodatočnej stability a bezpečnosti si môžete zakúpiť a nainštalovať zariadenie zabraňujúce pádu tak, ako je uvedené ďalej. VAROVANIE: Nikdy neumiestňujte televíznu súpravu na nestabilnom mieste. Televízna súprava môže spadnúť, pričom môže spôsobiť fyzické zranenie alebo smrť. Veľa zraneniam sa dá predísť, hlavne zraneniam detí, vykonaním jednoduchých opatrení, ako napríklad Používaním skriniek alebo stojanov odporúčaných výrobcom televíznej súpravy. • Používaním iba nábytku, ktorý poskytuje bezpečnú podperu pre televíznu súpravu. • Zabezpečením toho, aby televízna súprava neprečnievala cez hranu podperného nábytku. • Neumiestnením televíznej súpravy na vysoké kusy nábytku (napríklad skriňa alebo knižnica) bez ukotvenia • nábytku a televíznej súpravy na vhodnú podperu. Neumiestnením televíznej súpravy na látku alebo iný materiál, ktorý je možné umiestniť medzi televíznu •...

  • Page 111: Technické Údaje

    Technické údaje a ďalšie informácie Technické údaje Rozlíšenie displeja 3840 x 2160 Prevádzkové prostredie Prevádzková teplota 10 °C až 40 °C (50°F až 104°F) Prevádzková vlhkosť 10 % až 80 %, bez kondenzácie Skladovacia teplota -20 °C až 45 °C (-4°F až 113°F) Skladovacia vlhkosť 5 % až 95 %, bez kondenzácie Otáčanie podstavca (doľava/ 0˚ doprava) Názov modelu UE40KU6000 / UE40KU6002 / UE43KU6000 / UE43KU6002 / UE40KU6020 / UE40KU6072 / UE43KU6072 UE40KU6092 Veľkosť obrazovky (uhlopriečka) 40 palcov (101 cm) 43 palcov (108 cm) Zvuk (Výstup)
  • Page 112 Názov modelu UE60KU6000 / UE60KU6002 / UE65KU6000 / UE65KU6002 / UE60KU6072 UE65KU6020 / UE65KU6072 / UE65KU6092 Veľkosť obrazovky (uhlopriečka) 60 palcov (152 cm) 65 palcov (163 cm) Zvuk (Výstup) 20 W Rozmery (Š x V x H) Telo 1363,6 x 789,5 x 64,0 mm 1463,5 x 844,5 x 64,6 mm So stojanom 1363,6 x 852,8 x 369,4 mm 1463,5 x 907,6 x 369,4 mm Hmotnosť...
  • Page 113 Správna likvidácia batérií v tomto produkte (Platné v krajinách so systémom separovaného zberu) Toto označenie na batérii, v príručke alebo na balení znamená, že batérie v tomto produkte by sa po skončení životnosti nemali likvidovať s iným komunálnym odpadom. Poskytnuté označenie chemických symbolov Hg, Cd alebo Pb znamená, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo, ktoré presahujú referenčné hladiny v smernici ES 2006/66. Ak sa batérie správne nelikvidujú, tieto látky môžu poškodiť ľudské zdravie alebo prírodné prostredie. S cieľom chrániť prírodné zdroje a podporovať opätovné využívanie materiálov oddeľujte batérie od iných typov odpadu a recyklujte ich prostredníctvom miestneho bezplatného systému na vrátenie batérií. Informácie o environmentálnych záväzkoch spoločnosti Samsung a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych produktov, napríklad predpisov REACH, WEEE alebo batérií, nájdete na lokalite http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html UPOZORNENIE – ABY STE ZABRÁNILI ŠÍRENIU OHŇA, UCHOVÁVAJTE SVIEČKY ALEBO INÉ ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA PO CELÝ ČAS MIMO DOSAHU PRODUKTU. Slovenčina - 15...
  • Page 114 Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă (Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de utilizarea televizorului.) ATENŢIE Produs clasa II: Acest simbol indică că nu este necesară împământarea. PERICOL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEŢI ATENŢIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU ÎNDEPĂRTAŢI CAPACUL (SAU PARTEA POSTERIOARĂ). Tensiune c.a.: Acest simbol indică că tensiunea ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI DEPANATE DE nominală marcată cu simbol este tensiunea c.a. UTILIZATOR. ÎNCREDINŢAŢI TOATE OPERAŢIUNILE DE SERVICE PERSONALULUI CALIFICAT. Acest simbol indică faptul că în interior este prezentă o tensiune înaltă. Orice fel de contact cu Tensiunea c.c.: Acest simbol indică că tensiunea orice componentă interioară a acestui produs este nominală marcată cu simbol este tensiunea c.c. periculos. Atenţie! Consultaţi instrucţiunile de utilizare: Acest Acest simbol indică faptul că produsul este însoţit simbol instruieşte utilizatorul să consulte manualul de documentaţie importantă privind utilizarea şi de utilizare pentru mai multe informaţii legare de...
  • Page 115 Care este conţinutul cutiei? Asiguraţi-vă că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul local. Telecomandă & baterii (AAA x 2) Cablu de alimentare Ghid de conformitate Certificat de garanţie (Nu este disponibil în unele ţări) Manual de utilizare Adaptor intrare componentă/AV Adaptor CI Card - Culorile şi formele elementelor diferă în funcţie de model. - Cablurile care nu sunt furnizate cu acest produs pot fi achiziţionate separat. - Deschideţi cutia şi căutaţi orice accesorii ascunse în spatele sau în interiorul materialelor ambalajului. Este posibil să se perceapă o taxă de administrare în următoarele situaţii: (a) Primiţi o vizită de la un inginer la solicitarea dvs., dar produsul nu prezintă nicio defecţiune (respectiv, când nu aţi citit manualul de utilizare). (b) Duceţi aparatul la un centru de reparaţii, dar produsul nu prezintă nicio defecţiune (respectiv, când nu aţi citit manualul de utilizare). Veţi fi informat cu privire la taxa de administrare înainte de vizita tehnicianului. Avertisment: Ecranele pot fi avariate de presiunea directă la Nu atingeţi manevrarea incorectă. Este recomandat să ridicaţi televizorul de acest ecran! margini, conform ilustraţiei.
  • Page 116 Utilizarea controlerului TV Puteţi utiliza controlerul TV din partea din spate a televizorului, în locul telecomenzii, pentru a controla majoritatea funcţiilor televizorului dvs. Controlare meniu : Acasa : Sursă : Setări : Oprire : Revenire Buton de control Buton de control este situat în colţul din stânga jos al părţii din spate a televizorului. w / v: Schimbă volumul. </>: Schimbă canalele. Conectarea la o reţea Conectarea televizorului la o reţea oferă acces la servicii online, cum ar fi Smart Hub, dar şi la actualizări de software. Conectarea la reţea - Wireless Conectaţi televizorul la Internet utilizând un router sau un modem standard.
  • Page 117 Telecomanda - Această telecomandă are puncte Braille pe butoanele Alimentare, Canal, Volum şi Intrare şi poate fi utilizată de persoane cu deficienţe de vedere. (Alimentare): Porneşte şi opreşte televizorul. SOURCE: Afişează şi selectează sursele video disponibile. Număr: Oferă acces direct la canale. TTX/MIX: Selectează alternativ Teletext Activat, Dublu, Mixt sau Dezactivat. PRE-CH: Revine la canalul anterior. y: Reglează volumul. MUTE: Porneşte/opreşte sunetul. z: Schimbă canalul curent. CH LIST: Lansează Listă de canale. SPORTS: Activează sau dezactivează funcţia Modul Sport. (Smart Hub): Lansează Primul ecran. GUIDE: Afişează ghidul electronic de programe (Electronic Programme Guide - EPG). EXTRA: Afişează informaţii conexe despre programul curent. INFO: Afişează informaţii despre programul sau conţinutul curent. (Intrare): Selectează sau execută un element focalizat. u d l r: Mută cursorul, selectează elemente din meniul de pe ecran şi modifică valorile văzute în meniul televizorului. RETURN: Revine la meniul sau canalul anterior. EXIT: Iese din meniu.
  • Page 118 > Setări > Asistenţă > Deschidere e-Manual Documentul electronic e-Manual integrat conţine informaţii despre funcţiile cheie ale televizorului. - Puteţi descărca şi vizualiza o versiune imprimabilă a documentului electronic e-Manual de pe site-ul web Samsung. Afişarea documentului e-Manual: Utilizarea butoanelor din e-manual Căutare Selectaţi un element din rezultatele căutării pentru a încărca pagina corespunzătoare. Index Selectaţi un cuvânt cheie pentru a naviga la pagina relevantă. Pagini Selectaţi un subiect din lista subiectelor recent vizualizate. deschise Înc. acum Accesaţi elementul de meniu asociat şi încercaţi direct funcţia. Asociaţi Accesaţi un subiect la care se face referire într-o pagină de subiect e-Manual. Configurare iniţială La prima activare a televizorului, este afişată caseta de dialog pentru configurarea iniţială. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza procesul de configurare iniţială. Puteţi efectua manual acest proces mai târziu, din meniul > Setări > Sistem > Pornire configurare. Română - 6...

  • Page 119: Depanare Şi Întreţinere

    • Îndreptaţi telecomanda direct spre televizor, de la aproximativ 5 ft. - 6 ft. (1,5~1,8 m). • Telecomanda receptorului de cablu/dispozitivului set-top box nu funcţionează pentru pornirea sau oprirea televizorului sau pentru reglarea volumului. Programaţi telecomanda receptorului de cablu sau a set-top box-ului pentru a opera televizorul. Consultaţi manualul de • utilizare al receptorului de cablu sau a set-top box-ului pentru a identifica codul televizorului SAMSUNG. Română - 7...
  • Page 120 Ce este asistenţa de la distanţă? Serviciul Samsung de asistenţă de la distanţă vă oferă asistenţă individuală din partea unui tehnician Samsung care poate efectua, de la distanţă: Diagnosticarea televizorului • Reglarea setărilor televizorului în locul dvs. • Efectuarea unei resetări la valorile din fabrică ale televizorului • Instalarea actualizărilor firmware recomandate • Cum funcţionează asistenţa la distanţă? Puteţi solicita cu uşurinţă unui tehnician Samsung să vă repare televizorul de la distanţă: 1. Apelaţi centrul de contact Samsung şi solicitaţi asistenţă la distanţă. 2. Deschideţi meniul televizorului şi accesaţi secţiunea Asistenţă. 3. Selectaţi Gestionare la distanţă, apoi citiţi şi acceptaţi acordurile de serviciu. Când apare ecranul codului PIN, comunicaţi codul PIN agentului. 4. Apoi agentul va accesa televizorul dvs. Română - 8...
  • Page 121 Senzorul Eco şi luminozitatea ecranului Senzorul Eco reglează automat luminozitatea televizorului. Această funcţie măsoară lumina din încăpere şi optimizează automat luminozitatea televizorului pentru a reduce consumul de energie. Dacă doriţi să dezactivaţi această funcţie, accesaţi > Setări > Sistem > Soluţie Eco > Senzor Eco. - Dacă ecranul este prea întunecat în timp ce vizionaţi programe TV într-un mediu întunecat, aceasta se poate datora funcţiei Senzor Eco. - Nu blocaţi senzorul cu niciun obiect. Aceasta poate reduce luminozitatea imaginii. Avertisment privind imaginile statice Evitaţi afişarea pe ecran a imaginilor statice (cum sunt fişierele de imagine în format jpeg), a unor elemente de imagine statice (cum sunt logo-urile canalelor TV, barele cu informaţii bursiere sau cu ştiri din partea inferioară a ecranului etc.) sau a programelor în format panoramic sau 4:3. Dacă afișați constant imagini statice, acestea poate provoca crearea de imagini remanente pe ecranul cu LED şi pot afecta calitatea imaginii. Pentru a reduce riscul de apariţie a acestui efect negativ, vă rugăm să respectaţi recomandările de mai jos: Evitaţi afişarea unei imagini statice perioade de timp îndelungate. • Încercaţi întotdeauna să afişaţi orice imagine pe întregul ecran. Utilizaţi meniul pentru formatul de imagine cel mai • potrivit televizorului. Reduceţi luminozitatea şi contrastul, pentru a evita apariţia de imagini remanente. •...
  • Page 122 Instalarea televizorului Montarea televizorului pe un perete Dacă montaţi acest produs pe un perete, urmaţi cu exactitate instrucţiunile recomandate de producător. Dacă nu este montat corect, produsul poate aluneca sau cădea, cauzând astfel accidentări grave ale copiilor şi adulţilor, precum şi deteriorări grave ale produsului. Puteţi monta televizorul pe perete utilizând un kit de montare pe perete (comercializat separat). Samsung Electronics nu este răspunzătoare pentru deteriorarea produsului sau pentru rănirea dvs. sau a altor persoane dacă alegeţi să instalaţi singur suportul de montare pe perete. Suport de montare pe perete Kitul de montare pe perete VESA şi specificaţii Puteţi instala suportul de montare pe perete pe un zid solid, perpendicular pe podea. Înainte de instalarea kitului de montare pe perete pe alte suprafeţe decât rigips, contactaţi cel mai apropiat distribuitor pentru informaţii suplimentare. Dacă televizorul se instalează pe un plafon sau pe un perete înclinat, este posibil ca acesta să cadă, producând vătămări corporale grave. Diagonala Specificaţii orificiu şurub Şurub televizorului, C (mm) Cantitate VESA (A * B) în milimetri standard în ţoli...
  • Page 123 şocurilor electrice. Nu folosiţi şuruburi mai lungi decât lungimea standard sau care nu respectă specificaţiile referitoare la şuruburi ale standardului VESA. Şuruburile prea lungi pot avaria interiorul televizorului. Pentru suporturile de perete care nu respectă specificaţiile referitoare la şuruburi ale standardului VESA, • lungimea şuruburilor poate fi diferită, în funcţie de specificaţiile suportului de perete. Nu strângeţi prea puternic şuruburile. Acest lucru poate deteriora produsul sau poate provoca căderea • acestuia, ducând la vătămări corporale. Samsung nu este răspunzătoare pentru aceste tipuri de accidente. Samsung nu este răspunzătoare pentru deteriorarea produsului sau vătămările corporale survenite în urma • utilizării unui suport de perete nespecificat sau care nu este conform standardului VESA sau în cazul în care consumatorul nu respectă instrucţiunile de instalare a produsului. Nu montaţi televizorul cu o înclinare mai mare de 15 grade. • Televizorul trebuie întotdeauna montat pe perete de către două persoane.
  • Page 124 Ataşarea televizorului pe suport Asiguraţi-vă că dispuneţi de toate accesoriile prezentate şi că asamblaţi suportul conform instrucţiunilor de montaj furnizate. Măsuri de siguranţă: Fixarea televizorului pe perete Atenţie: Dacă trageţi de televizor, dacă îl împingeţi sau dacă vă urcaţi pe acesta, televizorul poate cădea. În special, nu lăsaţi copiii să se agaţe de televizor sau să îl destabilizeze. Aceasta poate cauza răsturnarea televizorului, producând vătămări corporale grave sau decesul. Respectaţi toate măsurile de siguranţă oferite în broşura cu informaţii de siguranţă inclusă odată cu televizorul. Pentru stabilitate şi siguranţă sporite, puteţi achiziţiona şi instala dispozitivul de asigurare împotriva căderii, după cum urmează. AVERTISMENT: Nu amplasaţi niciodată televizorul într-o locaţie instabilă. Este posibil ca televizorul să cadă, provocând rănirea persoanelor sau decesul. Unele cazuri de răniri, în special în cazul copiilor, pot fi evitate prin luarea de măsuri simple de precauţie cum ar fi: Utilizarea dulapurilor sau a stativelor recomandate de producătorul televizorului. • Utilizaţi numai mobilier care poate susţine în siguranţă televizorul. • Asiguraţi-vă că televizorul nu depăşeşte marginea mobilierului de suport. • Nu amplasaţi televizorul pe piese înalte de mobilier (de exemplu, dulapuri de bucătărie sau biblioteci) fără a • ancora atât mobila cât şi televizorul de un suport adecvat. Nu amplasaţi televizorul pe lavete sau alte materiale aflate între televizor şi mobilierul de susţinere. • Instruirea copiilor cu privire la pericolele urcării pe mobilă pentru a ajunge la televizor şi la butoanele de • comandă ale acestuia. Dacă păstraţi şi relocaţi televizorul existent, cele de mai sus trebuie aplicate. Prevenirea căderii televizorului 1.
  • Page 125 Specificaţii şi alte informaţii Specificaţii Rezoluţie de afişare 3840 x 2160 Specificaţii legate de mediu Temperatură de funcţionare 10°C - 40°C (50°F - 104°F ) Umiditate de funcţionare 10% - 80%, fără condens Temperatură de depozitare -20°C - 45°C (-4°F - 113°F) Umiditate de depozitare 5% - 95%, fără condens Pivotarea stativului (stânga/ 0˚ dreapta) Nume model UE40KU6000 / UE40KU6002 / UE43KU6000 / UE43KU6002 / UE40KU6020 / UE40KU6072 / UE43KU6072 UE40KU6092 Dimensiune ecran (Diagonală) 40 ţoli (101 cm) 43 ţoli (108 cm)

  • Page 126: Reducerea Consumului De Energie

    Nume model UE60KU6000 / UE60KU6002 / UE65KU6000 / UE65KU6002 / UE60KU6072 UE65KU6020 / UE65KU6072 / UE65KU6092 Dimensiune ecran (Diagonală) 60 ţoli (152 cm) 65 ţoli (163 cm) Sunet (Ieşire) 20 W Dimensiuni (l x Î x A) Corp 1363,6 x 789,5 x 64,0 mm 1463,5 x 844,5 x 64,6 mm Cu stativ 1363,6 x 852,8 x 369,4 mm 1463,5 x 907,6 x 369,4 mm Greutate Fără stativ...
  • Page 127 Recomandare - Numai pentru UE Prin prezenta, Samsung Electronics declară că acest televizor respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia de conformitate oficială poate fi găsită la adresa http://www.samsung.com; accesaţi Asistenţă > Căutaţi asistenţă pentru produs şi introduceţi numele modelului. Acest echipament poate fi utilizat numai în interior. Acest echipament poate fi utilizat în toate ţările din UE. Casarea corectă a acestui produs (deşeuri de echipamente electrice & electronice) (Aplicabil în ţările cu sisteme de colectare separată) Acest marcaj aplicat pe produs, accesorii sau inclus în documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (de exemplu, încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie casate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul duratei de viaţă. Pentru a împiedica daunele produse mediului înconjurător sau sănătăţii umane din cauza eliminării necontrolate a deşeurilor, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să contacteze comerciantul de la care au achiziţionat acest produs sau autoritatea guvernamentală locală pentru a afla detalii despre locul şi modalitatea în care aceste articole pot fi reciclate ecologic în condiţii de siguranţă. Utilizatorii industriali trebuie să contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile contractului de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deşeuri comerciale pentru casare.
  • Page 128 Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva (Pre korišćenja televizora pročitajte bezbednosna uputstva.) OPREZ Proizvod klase II: Ovaj simbol označava da povezivanje na zaštitno električno uzemljenje nije neophodno. NE OTVARATI, RIZIK OD STRUJNOG UDARA OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (NITI POLEĐINU). U Naizmenična struja: Ovaj simbol označava da UNUTRAŠNJOSTI UREĐAJA NEMA DELOVA KOJE SAMI MOŽETE naizmeničnu struju. DA SERVISIRATE. SVE VRSTE SERVISIRANJA PREPUSTITE KVALIFIKOVANIM SERVISERIMA. Ovaj simbol ukazuje na to da je u uređaju prisutan visok napon. Svaka vrsta kontakta sa unutrašnjim Jednosmerna struja: Ovaj simbol označava da...
  • Page 129 Šta se nalazi u kutiji? Proverite da li su sledeći predmeti isporučeni sa televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2) Kabl za napajanje Vodič za propise Garantni list (nije dostupan na nekim lokacijama) Korisnički priručnik Adapter za komponentni AV priključak Adapter za CI karticu - Boja i oblik predmeta mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. - Kablovi koji se ne isporučuju uz proizvod mogu zasebno da se kupe. - Otvorite kutiju i proverite da li su neki dodaci zaostali ispod ili unutar ambalaže. Administrativna nadoknada možda će biti naplaćena ako: (a) pozovete tehničara koji ne otkrije nikakav kvar na uređaju (tj. u slučaju da niste pročitali ovaj korisnički priručnik);...
  • Page 130 Korišćenje kontrolera na televizoru Kontroler na poleđini televizora možete da koristite umesto daljinskog upravljača za većinu funkcija televizora. Komandni meni : Početna : Spoljni izvor : Podešavanja : Isključi : Nazad Kontrolni taster Kontrolni taster se nalazi se u donjem levom uglu sa zadnje strane televizora. w/v: menjanje jačine zvuka. </>: menjanje kanala. Povezivanje na mrežu Ako televizor povežete na mrežu, moći ćete da pristupate Internet uslugama, kao što je Smart Hub, kao i da preuzimate ispravke softvera.

  • Page 131: Stavljanje Baterija U Daljinski Upravljač

    Daljinski upravljač - Ovo je specijalni daljinski upravljač za osobe sa oštećenim vidom i ima oznake na Brajevom pismu na Napajanje, Kanal, Volume i na Ulaz. (Napajanje): uključivanje i isključivanje televizora. SOURCE: Prikazivanje i izbor dostupnih izvora video signala. Broj: Omogućava direktan pristup kanalima. TTX/MIX: Naizmenično prebacivanje Teleteksta u režim Uklj., Dvostruko, Mešano i Isklj. PRE-CH: Povratak na prethodni kanal. y: Podešavanje jačine zvuka. MUTE: Uključivanje/isključivanje zvuka. z: Menjanje kanala. CH LIST: Pokretanje stavke Lista kanala SPORTS: ovom opcijom se Režim sporta uključuje i isključuje. (Smart Hub): Koristi se za pokretanje funkcije Prvi ekran.

  • Page 132: Početno Podešavanje

    E-priručnik > Podešavanja > Podrška > Otvori e-Manual Ugrađeni e-priručnik sadrži informacije o ključnim funkcijama televizora. - Na Web lokaciji kompanije Samsung možete da preuzmete i čitate e-priručnik, koji se može i odštampati. Otvaranje e-priručnika: Korišćenje dugmadi u E-priručniku Pretraga Izaberite željenu stavku u rezultatima pretrage da bi se učitala odgovarajuća stranica. Indeks Izaberite ključnu reč da biste prešli na relevantnu stranicu. Otvorena Izaberite temu sa liste nedavno čitanih tema. stranica Prob. sad Služi za pristup povezanoj stavci menija i direktno isprobavanje funkcije. Veza Služi za pristup temi na koju se upućuje sa stranice sa temom u e-priručniku. Početno podešavanje Kada prvi put uključite televizor, pojaviće se dijalog za početno podešavanje. Pratite uputstva na ekranu da biste obavili početno podešavanje. Ovaj proces možete i kasnije da obavite ručno u meniju > Podešavanja > Sistem > Pokreni podešavanje. Srpski - 6...

  • Page 133: Rešavanje Problema

    Rešavanje problema i održavanje Rešavanje problema Ako imate problema sa televizorom, najpre pročitajte ovu listu potencijalnih problema i njihovih rešenja. Umesto toga, možete da pročitate odeljak E-priručnika koji se odnosi na rešavanje problema. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovim savetima za rešavanje problema, posetite Web lokaciju „www.samsung.com“ i izaberite opciju „Podrška“ ili se obratite pozivnom centru iz liste na poslednjoj strani priručnika. - TFT LED ekran se sastoji od potpiksela za čiju se proizvodnju koristi napredna tehnologija. Međutim, na ekranu može da se pojavi nekoliko svetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli ne utiču na radne karakteristike proizvoda. - Da biste očuvali optimalan rad televizora, preuzmite najnoviji softver. Koristite funkciju Ažuriraj odmah ili Automat. ažuriranje u meniju televizora ( > Podešavanja > Podrška > Ažuriranje softvera > Ažuriraj odmah ili > Podešavanja > Podrška > Ažuriranje softvera > Automat. ažuriranje).
  • Page 134 Obavi dijagnostiku televizora • Umesto vas podesi postavke televizora • Resetuje televizor na fabričke vrednosti • Ažurira firmver • Kako funkcioniše daljinska podrška? Tehničar kompanije Samsung može jednostavno daljinskim putem da servisira televizor: 1. Pozovite Samsung centar i zatražite daljinsku podršku. 2. Otvorite meni na televizoru i idite na odeljak Podrška . 3. Izaberite Daljinsko upravljanje, pa pročitajte i prihvatite odredbe ugovora o korišćenju usluge. Kada se pojavi prozor za unos PIN koda, saopštite ga tehničaru. 4. Tehničar će zatim pristupiti televizoru. Srpski - 8...
  • Page 135 Eko senzor i osvetljenost ekrana Eko senzor automatski podešava osvetljenost ekrana. Ova funkcija meri osvetljenje u prostoriji i automatski prilagođava osvetljenost ekrana televizora da bi smanjila potrošnju struje. Ako želite da isključite ovu funkciju, izaberite > Podešavanja > Sistem > Eko rešenje > Eko senzor. - Ako je ekran previše taman kada televizor gledate u zamračenoj prostoriji, uzrok može biti Eko senzor. - Vodite računa da senzor ne bude prekriven. Na taj način se može smanjiti osvetljenost slike. Upozorenje o statičnoj slici Izbegavajte prikazivanje statičnih slika (kao što su .jpeg slike), elemenata statičnih slika (npr. logotipi TV kanala, tikeri sa vestima sa berze/tikeri sa vestima na dnu ekrana itd.) i slike u formatu panorame ili 4:3. Neprekidno prikazivanje statične slike može da dovede do „sagorevanja“ slike na LED ekranu i narušavanja kvaliteta slike. Da biste smanjili taj rizik, pridržavajte se sledećih preporuka: Ne dozvolite da se duže vreme prikazuje ista statična slika. • Trudite da slika uvek bude prikazana preko celog ekrana. U meniju za podešavanje formata slike na televizoru izaberite • najprikladniju opciju. Smanjite osvetljenost i kontrast kako bi se sprečilo zadržavanje slike. • Koristite sve funkcije televizora namenjene za smanjivanje zadržavanja slike na ekranu i „sagorevanja“ ekrana. Detaljnije • informacije potražite u e-priručniku.

  • Page 136: Montiranje Televizora Na Zid

    Postavljanje televizora Montiranje televizora na zid Ako proizvod montirate na zid, strogo se pridržavajte uputstava proizvođača. U slučaju nepravilne montaže, proizvod može da sklizne ili padne, što može dovesti do ozbiljnih povreda dece i odraslih, kao i ozbiljnog oštećenja proizvoda. Televizor možete da postavite na zid pomoću kompleta za montažu na zid (prodaje se zasebno). Kompanija Samsung Electronics ne odgovara za eventualno oštećenje proizvoda niti za povrede koje nanesete sebi ili drugima ako odlučite da sami postavite televizor na zid. Nosač zidnog nosača VESA komplet za montažu na zid – napomene i specifikacije Zidni nosač postavite na čvrst zid koji je pod pravim uglom u odnosu na pod. Pre montiranja zidnog nosača na površine koje nemaju rigips ploče potražite dodatne informacije od najbližeg prodavca. Ako televizor montirate na plafon ili kosi zid, imajte na umu da može da padne i nekoga ozbiljno povredi. Specifikacije otvora za Dijagonala zavrtnje prema VESA Standardni televizora u C (mm) Količina...
  • Page 137 Nemojte da koristite zavrtnje koji su duži od standardnih niti one koji nisu u skladu sa specifikacijom za zavrtnje prema VESA standardu. Predugački zavrtnji mogu da izazovu oštećenja u unutrašnjosti televizora. Kod kompleta za montažu na zid koji nisu u skladu sa specifikacijom za zavrtnje prema VESA standardu, • dužina zavrtanja može da se razlikuje u zavisnosti od specifikacija zidnog nosača. Zavrtnje nemojte prejako da zatežete. U suprotnom, proizvod se može oštetiti ili pasti i nekoga povrediti. • Kompanija Samsung ne odgovara za takve nesrećne slučajeve. Kompanija Samsung ne odgovara za oštećenja proizvoda niti za telesne povrede do kojih dođe usled • korišćenja kompleta za montažu na zid koji nije usklađen sa VESA standardima ili potiče od nepoznatog proizvođača, odnosno ako se korisnik ne pridržava uputstava za montažu proizvoda. Nemojte da montirate televizor pod nagibom većim od 15 stepeni. •...
  • Page 138 Montiranje televizora na postolje Proverite da li imate sav prikazani dodatni pribor i sklopite postolje prema priloženim uputstvima. Mera opreza: Pričvršćivanje televizora na zid Oprez: Nemojte da vučete ili gurate televizor niti da se penjete na njega jer može da padne. Posebno vodite računa da se deca ne kače za televizor i da ga ne pomeraju. U suprotnom, televizor može da se prevrne i nanese ozbiljne povrede, čak i sa smrtnim ishodom. Pratite sve mere opreza navedene u brošuri sa bezbednosnim uputstvima koju ste dobili sa televizorom. Radi dodatne stabilnosti i bezbednosti, možete da kupite i postavite uređaj protiv pada, kao što je opisano ispod. UPOZORENJE: Nipošto ne stavljajte televizor na nestabilan predmet. Televizor može da padne i izazove teške telesne povrede ili smrt. Mnoge povrede, naročito dece, mogu da se izbegnu primenom jednostavnih mera opreza, na primer Koristite ormar ili postolje koje preporučuje proizvođač televizora. • Koristite samo nameštaj koji može da izdrži težinu televizora. • Vodite računa da televizor ne štrči preko ivice komada namešta na kom stoji. • Ne stavljajte televizor na visok komad nameštaja (npr. na kredenac ili stalažu za knjige) ako niste pričvrstili i • nameštaj i televizor za odgovarajuću fiksnu tačku. Ispod televizora koji se nalazi na nekom komadu nameštaja ne stavljajte stolnjake ni druge slične • materijale. Podučite decu o opasnostima penjanja na nameštaj kako bi se dohvatio televizor ili njegove komande. • Ako ćete stari televizor zadržati i premestiti na drugo mesto, i na njega primenite mere opreza navedene iznad. Sprečavanje pada televizora 1.
  • Page 139 Specifikacije i druge informacije Specifikacije Rezolucija ekrana 3840 х 2160 Uticaj na životnu sredinu Radna temperatura Od 10°C do 40°C (Od 50°F do 104°F) Vlažnost vazduha Od 10% do 80%, bez kondenzacije Temperatura pri skladištenju Od -20°C do 45°C (Od -4°F do 113°F) Vlažnost pri skladištenju Od 5% do 95%, bez kondenzacije Obrtno postolje (levo/desno) 0˚ Naziv modela UE40KU6000 / UE40KU6002 / UE43KU6000 / UE43KU6002 / UE40KU6020 / UE40KU6072 /...
  • Page 140 Naziv modela UE60KU6000 / UE60KU6002 / UE65KU6000 / UE65KU6002 / UE60KU6072 UE65KU6020 / UE65KU6072 / UE65KU6092 Veličina ekrana (dijagonala) 60 inča (152 cm) 65 inča (163 cm) Zvuk (izlaz) 20 W Dimenzije (Š x V x D) Kućište 1363.6 x 789.5 x 64.0 mm 1463.5 x 844.5 x 64.6 mm Sa postoljem 1363.6 x 852.8 x 369.4 mm 1463.5 x 907.6 x 369.4 mm Težina...
  • Page 141 Preporuka – samo za EU Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ovaj televizor usklađen sa osnovnim uslovima i drugim primenljivim odredbama Direktive 1999/5/EC. Zvaničnu izjavu o usklađenosti možete da pronađete na Web lokaciji http://www.samsung.com/rs, tako što ćete izabrati Podrška > uneti naziv modela u polje za pretragu proizvoda. Ova oprema je predviđena za korišćenje isključivo u zatvorenom prostoru. Ova oprema može da se koristi u svim zemljama EU. Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronska oprema) (Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje) Ova oznaka na proizvodu, priboru ili propratnoj literaturi ukazuje na to da se ovaj proizvod i njegov elektronski dodatni pribor (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne smeju odlagati sa običnim otpadom iz domaćinstva nakon isteka radnog veka.
  • Page 142 Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie (Lexoni udhëzimet e sigurisë përpara se të përdorni televizorin.) KUJDES Produkt i kategorisë II: Ky simbol tregon se nuk nevojitet lidhje sigurie me tokëzimin elektrik (tokëzimi). RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE - MOS E HAPNI KUJDES: PËR TË ULUR RREZIKUN E GODITJEVE ELEKTRIKE, Tensioni AC: Ky simbol tregon se tensioni nominal i MOS E HIQNI KAPAKUN (OSE PJESËN E PASME).
  • Page 143 Çfarë përmban kutia? Sigurohuni që artikujt e mëposhtëm vijnë me televizorin. Nëse mungon ndonjë artikull, kontaktoni me shitësin tuaj. Telekomandën dhe bateritë (AAA x 2) Kordonin elektrik Udhëzuesin rregullator Kartën e garancisë (nuk jepet në disa vende) Manualin e përdorimit I diferencuar/AV te përshtatësi Përshtatësin e kartës CI - Ngjyrat dhe format e artikujve ndryshojnë...
  • Page 144 Përdorimi i pultit Mund të përdorni pultin mbrapa televizorit në vend të telekomandës për komandimin e shumicës së funksioneve të televizorit. Menyja e komandimit : Baza : Burimi : Cilësimet : Fik : Rikthim Pulti Pulti ndodhet në këndin e poshtëm majtas mbrapa televizorit.
  • Page 145 Telekomanda - Kjo telekomandë ka pika Braille te butonat e Rryma, Kanali, Volumi dhe Fut dhe mund të përdoret nga personat me vështirësi shikimi. (Energjia): Ndez dhe fik televizorin. SOURCE: Shfaq dhe zgjedh burimet e disponueshme të videos. numri: Mundëson hyrjen e drejtpërdrejtë te kanalet. TTX/MIX: Përndryshe, zgjidhni Teleteksti AKTIV, Dyfish, I përzier ose JOAKTIV.

  • Page 146: Konfigurimi Fillestar

    Cilësimet > Mbështet > Hap e-Manual Manuali i integruar elektronik përmban të dhëna rreth funksioneve kryesore të televizorit. - Mund të shkarkoni dhe shfaqni një variant të printuar të manualit elektronik në faqen e Samsung në internet. Shfaqja e manualit elektronik: Përdorimi i butonave në...
  • Page 147 Nëse televizori duket të ketë ndonjë problem, shqyrtoni fillimisht këtë listë problemesh dhe zgjidhjesh të mundshme. Përndryshe, shqyrtoni seksionin "Zgjidhja e problemeve" në manualin elektronik. Nëse asnjëra nga këshillat e sugjeruara nuk e zgjidh problemin, vizitoni "www.samsung.com", shtypni Mbështet ose kontaktoni qendrën telefonike të shënuar në kapakun e pasmë të këtij manuali.
  • Page 148 Cilësimet > Mbështet > Vetë-diagnostikim > Rivendos Smart Hub. • Çfarë është mbështetja në distancë? Shërbimi i mbështetjes në distancë i "Samsung" ju ofron mbështetje individuale me një teknik të "Samsung", i cili në distancë mund të: Diagnostikojë televizorin •...
  • Page 149 Sensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranit Sensori i kursimit rregullon automatikisht ndriçimin e televizorit. Ky funksion mat dritën në dhomën tuaj dhe optimizon automatikisht ndriçimin e televizorit për të reduktuar konsumin e energjisë. Nëse dëshironi ta çaktivizoni, shkoni te >...
  • Page 150 Televizorin mund ta montoni në mur me mbajtëse muri (shitet veçmas). Samsung Electronics nuk mban përgjegjësi për ndonjë dëmtim të produktit ose lëndimin tuaj apo të personave të tjerë nëse zgjidhni ta montoni vetë bazamentin për mur.
  • Page 151 Kur ta instaloni televizorin me mbajtëse ose bazament për mur, rekomandojmë përdorimin vetëm të pjesëve të ofruara nga Samsung Electronics. Përdorimi i pjesëve të ofruara nga prodhues të tjerë mund të shkaktojë vështirësi me produktin ose lëndime të mundshme nga rrëzimi i tij.
  • Page 152 Montimi i televizorit te mbajtësja Sigurohuni t'i keni të gjithë aksesorët e treguar dhe ta montoni mbajtësen duke ndjekur udhëzimet e dhëna për montimin. Masa paraprake të sigurisë: Sigurimi i televizorit në mur Kujdes: Tërheqja, shtyrja ose ngjitja mbi televizor mund të bëjë që televizori të rrëzohet.
  • Page 153 Specifikimet dhe informacione të tjera Specifikimet Rezolucioni i ekranit 3840 x 2160 Faktorët mjedisorë Temperatura e përdorimit 10°C deri në 40°C (50°F deri në 104°F) Lagështia e përdorimit 10%-80%, jokondensuese Temperatura e ruajtjes -20°C deri në 45°C (-4°F deri në 113°F) Lagështia e ruajtjes 5%-95%, jokondensuese Rrotulluesi i mbajtëses (majtas/ 0˚...
  • Page 154 Emri i modelit UE60KU6000 / UE60KU6002 / UE65KU6000 / UE65KU6002 / UE60KU6072 UE65KU6020 / UE65KU6072 / UE65KU6092 Madhësia e ekranit (diagonale) 60 inç (152 cm) 65 inç (163 cm) Zëri (Dalja) 20 W Përmasat (gjer. x lart. x thell.) Trupi 1363,6 x 789,5 x 64,0 mm 1463,5 x 844,5 x 64,6 mm Me mbajtëse...
  • Page 155 Rekomandim - vetëm për BE-në Samsung Electronics deklaron se ky televizor është në përputhje me kërkesat bazë dhe dispozita të tjera përkatëse të Direktivës 1999/5/KE. Deklarata zyrtare e pajtueshmërisë gjendet në http://www.samsung.com, shkoni te "Mbështetja > Kërko mbështetje për produktin" dhe jepni emrin e modelit.
  • Page 156 Предупредување! Важни безбедносни инструкции (ве молиме прочитајте ги безбедносните инструкции пред да започнете да го користите вашиот телевизор.) ВНИМАНИЕ Производ од класа II: Овој симбол означува дека на производот не му е потребно безбедносно заземјување. РИЗИК ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, НЕ ОТВОРАЈТЕ ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ГО НАМАЛИТЕ РИЗИКОТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН AC напон: Овој симбол означува дека УДАР, НЕ ОТСТРАНУВАЈТЕ ГО КАПАКОТ (НИТУ ЗАДНАТА СТРАНА). ВО ВНАТРЕШНОСТА НЕМА ДЕЛОВИ КОИ МОЖЕ ДА номиналниот напон означен со ваков симбол е СЕ ПОПРАВАТ ОД СТРАНА НА КОРИСНИКОТ. ПРЕПУШТЕТЕ ГО наизменичен (AC) напон СЕРВИСИРАЊЕТО НА КВАЛИФИКУВАН ПЕРСОНАЛ. Овој симбол посочува дека во внатрешноста има DC напон: Овој симбол означува дека висок напон. Опасно е да доаѓате во каков било номиналниот напон означен со ваков симбол е контакт со внатрешните делови на овој производ.
  • Page 157 Што има во пакетот? Проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот телевизор. Доколку недостасуваат некои елементи, обратете се кај вашиот локален продавач. Далечински управувач & батерии (AAA x 2) Кабел за напојување Водич со регулативи Картичка за гаранција (не е достапна во некои локации) Прирачник за користење Адаптер за компонентен/AV влез Адаптер за CI картичка - Боите и формите на елементите се различни за секој модел. - Каблите кои не се испорачуваат со овој производ може да се купат одделно. - Отворете го пакетот и проверете дали има какви било дополнителни елементи скриени зад или во пакувањето. Можно е да ви наплатат дополнително во следните ситуации: (a) Ако повикате инженер кој ќе утврди дека нема дефект на производот (т.е., во случај кога не сте го прочитале прирачникот за користење). (b) Ако го донесете уредот во сервисен центар, каде што ќе се утврди дека не постои дефект на производот (т.е., во случај кога не сте го прочитале прирачникот за користење). Пред да ве посети техничкото лице, ќе бидете известени за сумата на административните трошоци. Предупредување: Екраните може да се оштетат од директен Не го допирајте притисок, при неправилно ракување со нив. Ви препорачуваме да овој екран! го подигнете телевизорот за рабовите, како што е прикажано. Македонски - 3...
  • Page 158 Користење на контролното копче на телевизорот Користете го контролното копче на телевизорот, сместено на задната страна на телевизорот, наместо далечинскиот управувач за да ги контролирате повеќето функции на телевизорот. Контролно мени : Дома : Извор : Поставув. : Исклучи : Врати Контролен управувач Контролен управувач се наоѓа во долниот лев агол од задната страна на телевизорот. w/v: Овозможува менување на јачината на звукот. </>: Овозможува менување канали. Поврзување на мрежа Со поврзување на телевизорот во мрежа добивате пристап до услуги на интернет, како што е Smart Hub, како и софтверски ажурирања. Мрежна врска - безжична Поврзете го телевизорот на интернет преку стандарден рутер или модем. Безжичен IP рутер или модем со...

  • Page 159: Далечински Управувач

    Далечински управувач - Овој далечински управувач располага со Braille точки на копчињата Напој., Канал, Глас и Внеси кои се наменети за лицата со оштетен вид. (Напојување): Вклучување и исклучување на телевизорот. SOURCE: Овозможува прикажување и избирање на достапни видео извори. бројот: Нуди директен пристап до каналите. TTX/MIX: Во спротивно, изберете вклучен, двоен, мешан или исклучен телетекст. PRE-CH: Враќање на претходниот канал. y: Прилагодување на јачината на звукот. MUTE: Вклучување/исклучување на звукот. z: Менување на тековниот канал. CH LIST: Ја активира функцијата Список со канали. SPORTS: Овозможува вклучување или исклучување на функцијата Спортски режим. (Smart Hub): Ја активира функцијата Прв екран. GUIDE: Прикажување на електронски програмски водич (EPG). EXTRA: Прикажува информации поврзани со тековната програма. INFO: Прикажува информации за тековната програма или содржина. (Внеси): Овозможува избирање или активирање на означениот елемент. u d l r: Овозможува поместување на курсорот, избирање на елементи од менито на екранот и менување на вредностите од менито на телевизорот. RETURN: Овозможува враќање на претходното мени или канал. EXIT: Излегување од менито. Користете ги овие копчиња според насоките на екранот на телевизорот. SETTINGS: Овозможува поставување на менито на функцијата Брзи поставки во Поставув. на почетниот екран. AD/SUBT.: Ја прикажува функцијата Кратенки...
  • Page 160 > Поставув. > Поддршка > Отвори e-Manual Вградениот e-Manual содржи податоци во врска со најважните функции на вашиот телевизор. - Печатената верзија на e-Manual може да ја преземете и погледнете на веб-страницата на Samsung. Прикажување на e-Manual: Користење на копчињата во e-Manual Пребарувај Изберете некој елемент од листата со резултати за да ја вчитате соодветната страница. Индекс Изберете клучен збор за да отидете до потребната страница. Отворена Изберете тема од листата на неодамна гледани теми. страница Пристапете до предложеното мени и обидете се да ја користите функцијата директно од Проб. сега таму. Поврзи Пристапете до тема наведена на страницата со теми на e-Manual. Почетно поставување Прозорецот за почетно поставување ќе се појави при првото активирање на телевизорот. Следете ги инструкциите на екранот за да завршите со процесот за почетното поставување. Овој процес можете рачно да го извршите подоцна во менито > Поставув. > Систем > Започнете со поставувањето.
  • Page 161 Решавање на проблеми и одржување Решавање на проблеми Ако имате проблем со телевизорот, најпрво погледнете ја оваа листа на можни проблеми и решенија. Или, пак, разгледајте го делот за решавање проблеми во e-Manual. Ако не можете да примените ниту еден од овие совети за решавање проблеми, посетете ја интернет страницата “www.samsung.com” и кликнете на Поддршка или обратете се во центарот за поддршка кој е наведен на задната корица од овој прирачник. - Овој TFT LED екран се состои од подпиксели за чие создавање е потребна софистицирана технологија. На екранот, сепак, може да се појават неколку светли или темни пиксели. Овие пиксели нема да имаат никакво влијание на перформансите на уредот. - За да го доведете вашиот телевизор во оптимална состојба, надградете го со најновиот софтвер. Искористете ја функцијата Ажурирај сега или Автоматско ажурирање во менито на телевизорот ( > Поставув. > Поддршка > Ажурирање на софтверот > Ажурирај сега или > Поставув. > Поддршка > Ажурирање на софтверот > Автоматско ажурирање).
  • Page 162 Поставув. > Поддршка > Самодијагноза > Ресетирај ја функцијата • Smart Hub. Што претставува Remote Support? Услугата Remote Support од Samsung ви нуди поддршка лице-во-лице со техничар од Samsung кој може далечински да ви помогне: Дијагностика на вашиот телевизор • Прилагодување на поставувањата на телевизорот наместо вас • Ресетирање на вашиот телевизор на фабрички вредности • Инсталирање на препорачани ажурирања на фирмверот • Како функционира Remote Support? Дозволете му на некој сервисер од Samsung да го поправи вашиот телевизор далечински: 1. Јавете се во контактниот центар на Samsung и побарајте далечинска поддршка. 2. Отворете го менито на вашиот телевизор и одете во делот за Поддршка . 3. Изберете Далечинско управување, а потоа прочитајте ги и согласете се со договорите на услугата. Кога ќе се појави екранот за PIN, кажете му го PIN бројот на агентот. 4. Потоа агентот ќе пристапи на вашиот телевизор. Македонски - 8...
  • Page 163 Еко сензор и осветленост на екранот Функцијата Еко сензор автоматски ја прилагодува осветленоста на телевизорот. Оваа функција ја мери светлината во вашата соба и автоматски ја оптимизира осветленоста на телевизорот за да ја намали потрошувачката на енергија. Ако сакате да ја исклучите оваа опција, одете во > Поставув. > Систем > Еко решение > Еко сензор. - Ако екранот е премногу темен додека гледате телевизија во темно опкружување, за тоа може да биде одговорна функцијата Еко сензор. - Не го блокирајте сензорот со какви било предмети. Ова може да предизвика намалување на осветленоста на сликата. Предупредување за неподвижна слика Избегнувајте прикажување фотографии на екранот (како фајлови со слики во jpeg формат) или елементи од фотографии (како лого ознаки од телевизиските канали, ленти за известувања за берзата или новости на дното од екранот итн.) или, пак, програми во панорамски или 4:3 формат на слика на екранот. Ако постојано прикажувате фотографии, тоа може да предизвика заостанати слики на LED екранот и да го намали квалитетот на сликата. За да го намалите ризикот од овој несакан ефект, следете ги препораките наведени подолу: Избегнувајте прикажување на иста фотографија во долги временски периоди. • Обидете се секоја слика да ја прикажете на цел екран. За најдобро усогласување користете го менито за • поставување на форматот на сликата на телевизорот. Намалете ги светлината и контрастот за спречување на појавата на заостанати слики.
  • Page 164 Инсталација на телевизорот Монтирање на телевизорот на ѕид Ако го монтирате телевизорот на ѕид, придржувајте се строго до инструкциите кои ги препорачува производителот. Доколку не го монтирате правилно, производот може да излезе од лежиштето и да падне, поради што ќе предизвика сериозни повреди на деца или возрасни и сериозни оштетувања на производот. Телевизорот може да се постави на ѕид со користење на комплет со ѕиден носач (се продава одделно). Компанијата Samsung Electronics не е одговорна за оштетувањата на производот или повредите кај вас или другите лица, доколку изберете сами да го монтирате ѕидниот носач. Носач за ТВ монтирање на ѕид Забелешки и спецификации на комплетот со ѕиден носач VESA Ѕидниот носач може да го инсталирате на цврст ѕид кој е поставен нормално на подот. Пред да го прицврстите ѕидниот носач на површини кои не се изработени од гипс картон, обратете се кај најблискиот продавач за да добиете дополнителни информации. Ако го поставите телевизорот на таван или ѕид кој е косо поставен, тој може да падне и да предизвика сериозни повреди. Спецификации на Големината на отворите за завртки Стандардни телевизорот во C (mm) Количина...
  • Page 165 Не употребувајте завртки со поголема должина од стандардната или завртки кои не ги исполнуваат VESA стандардите за спецификација на завртки. Завртките кои се премногу долги можат да ја оштетат внатрешноста на вашиот телевизор. За ѕидните носачи кои не се во согласност со VESA стандардите за спецификација на завртките, • должината на завртките може да се разликува во зависност од спецификациите на ѕидниот носач. Не прицврстувајте ги завртките премногу. На тој начин производот може да се оштети или, пак, да • падне и да ве повреди. Компанијата Samsung нема да сноси одговорност за овој вид на несреќи. Компанијата Samsung не одговара за оштетувањата на производот или личните повреди кога • се употребуваат ѕидни носачи кои не ги исполнуваат VESA стандардите или спецификациите за монтирање или во случаи кога корисникот не го следи упатството за инсталирање. Не го монтирајте телевизорот со закосување над 15 степени. • За монтирање на телевизорот на ѕид секогаш се потребни две лица.
  • Page 166 Прикачување на телевизорот со држачот Проверете дали ја имате сета прикажана галантерија, а потоа составете го држачот следејќи ги понудените инструкции за составување. Мерки за безбедност: Прицврстување на телевизорот за ѕид Внимание: Повлекувањето, туркањето или качувањето на телевизорот може да предизвика паѓање на телевизорот. Особено внимавајте вашите деца да не се држат за телевизорот и да не го дестабилизираат. Ова движење може да доведе до превртување на телевизорот, предизвикувајќи сериозни повреди или смрт. Придржувајте се до сите безбедносни мерки кои се наведени во безбедносниот леток кој се испорачува со вашиот телевизор. За дополнителна стабилност и безбедност, може да го купите и инсталирате системот против паѓање како што е опишано подолу. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не поставувајте го телевизорот на нестабилно место никогаш. Телевизорот може да падне и да предизвика сериозни повреди или смрт. Многу повреди, особено кај децата, можат да се избегнат со преземање неколку едноставни мерки на претпазливост, како на пример Користење ормани или масички кои ги препорачува производителот на телевизорот. • Користење само мебел што може безбедно да го држи телевизорот. • Проверување дали телевизорот виси на работ од мебелот на кој е поставен. • Да не го поставувате телевизорот на висок мебел (на пример, ормани или полици) без да го • прицврстите и мебелот и телевизорот на соодветна подлога. Да не го поставувате телевизорот на ткаенини или други материјали што можат да се стават помеѓу • телевизорот и мебелот на кој е поставен. Да ги поучите децата за опасностите од качување врз мебелот за да го достигнат телевизорот или...
  • Page 167 Спецификации и други информации Спецификации Резолуција на екранот 3840 x 2160 Услови за заштита од опкружувањето Работна температура 10°C до 40°C (50°F до 104°F) Работна влажност 10% до 80%, без кондензација Температура на чување -20°C до 45°C (-4°F до 113°F) Влажност на чување 5% до 95%, без кондензација Вртење на држачот (лево / десно) 0˚ Име на модел UE40KU6000 / UE40KU6002 / UE43KU6000 / UE43KU6002 / UE40KU6020 / UE40KU6072 / UE43KU6072 UE40KU6092 Големина на екран (дијагонала) 40 инчи (101 cm) 43 инчи (108 cm) Звук (излез) 20 W Димензии (Ш x В x Д) Тело...
  • Page 168 Име на модел UE60KU6000 / UE60KU6002 / UE65KU6000 / UE65KU6002 / UE60KU6072 UE65KU6020 / UE65KU6072 / UE65KU6092 Големина на екран (дијагонала) 60 инчи (152 cm) 65 инчи (163 cm) Звук (излез) 20 W Димензии (Ш x В x Д) Тело 1363,6 x 789,5 x 64,0 mm 1463,5 x 844,5 x 64,6 mm Со држач 1363,6 x 852,8 x 369,4 mm 1463,5 x 907,6 x 369,4 mm Тежина Без држач 20,9 kg 23,7 kg Со држач 22,9 kg 25,8 kg Име на модел...
  • Page 169 Препорака - само ЕУ Со ова, Samsung Electronics, изјавува дека овој телевизор е во согласност со неопходните услови и останатите поважни потточки на Директивата 1999/5/EC. Официјалната декларација за еднаквост може да се најде на интернет страницата http://www.samsung.com, одете во Поддршка > Пребарување на поддршка за производ и внесете го името на моделот. Оваа опрема може да се користи само во затворени простории. Оваа опрема може да се употребува во сите држави на ЕУ. Правилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема) (Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот) Оваа ознака на производот, приборот или литературата означува дека производот и неговиот електронски прибор (на пр. полначот, слушалките, USB кабелот) не треба да се отстрануваат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од нивниот работен век. За избегнување на можна штета врз околината или човечкото здравје предизвикана со неконтролирано фрлање отпад, Ве молиме да ги одвоите овие предмети од другите видови отпад и одговорно да ги рециклирате заради унапредување на еколошки оправдано повторно користење на материјалните ресурси. Физичките лица можат да се обратат или во продавницата каде што го купиле овој производ или во службите на локалната самоуправа, за детали каде и како да извршат рециклирање на производот на начин безбеден по околината. Деловните корисници можат да се обратат до својот снабдувач и да ги проверат одредбите и условите во договорот...
  • Page 170 Opozorilo! Pomembna varnostna navodila (Pred začetkom uporabe televizorja preberite varnostna navodila.) PREVIDNO Izdelek razreda II: Ta simbol označuje, da izdelek ne potrebuje varnostne povezave z električno NE ODPIRAJTE – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA ozemljitvijo. PREVIDNO: DA PREPREČITE NEVARNOST ELEKTRIČNEGA Napetost izmeničnega toka: Ta simbol označuje, UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNEGA DELA). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL da je nazivna napetost s tem simbolom napetost UPORABNIK.
  • Page 171 Kaj je v škatli? Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje elemente. Če kateri element manjka, se obrnite na lokalnega prodajalca. Daljinski upravljalnik & bateriji (AAA x 2) Napajalni kabel Regulativna navodila Garancijska kartica (ponekod ni na voljo) Uporabniški priročnik Komponentni/AV IN priključek Adapter za kartico za splošni vmesnik - Barva in oblika elementov se razlikujeta glede na model. - Kabli, ki niso priloženi izdelku, so naprodaj posebej. - Odprite škatlo in preverite, ali je v embalaži skrita še kakšna dodatna oprema. Administrativni stroški se lahko zaračunajo, če: (a) vas na vašo zahtevo obišče tehnik in izdelek ni okvarjen (npr. če niste prebrali uporabniškega priročnika);...
  • Page 172 Uporaba kontrolnika televizorja Večino funkcij televizorja lahko namesto z daljinskim upravljalnikom upravljate s kontrolnikom televizorja na hrbtni strani. Meni za upravljanje : Domov : Vir : Nastavitve : Izklop : Nazaj Krmilna palica Krmilna palica je v spodnjem levem kotu na hrbtni strani televizorja. w/v: Nastavitev glasnosti. </>: nastavi kanal. Povezava z omrežjem S povezavo televizorja v omrežje pridobite dostop do spletnih storitev, kot je storitev Smart Hub, in posodobitev programske opreme.

  • Page 173: Vstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik

    Daljinski upravljalnik - Ta daljinski upravljalnik lahko uporabljajo slabovidni, saj so gumbi za Napajanje, Kanal, Glasnost in Potrdi. opremljeni z Braillovo pisavo. (Napajanje): vklop in izklop televizorja. SOURCE: Prikaz in izbira razpoložljivih video virov. Number: Neposreden dostop do kanalov. TTX/MIX: Izberete lahko VKLOPLJEN teletekst, Dvojno, Mešano ali IZKLOP. PRE-CH: Vrnitev na prejšnji kanal. y: Prilagodi glasnost. MUTE: Vklop ali izklop zvoka. z: Preklop trenutnega kanala.

  • Page 174: Začetna Nastavitev

    > Nastavitve > Podpora > Odpri e-Manual V vdelanem e-priročniku so informacije o ključnih funkcijah televizorja. - S spletnega mesta družbe Samsung si lahko prenesete e-priročnik ali si ogledate njegovo tiskano različico. Prikaz e-priročnika: Uporaba gumbov v e-priročniku Išči. Izberite element v rezultatih iskanja, da naložite ustrezno stran. Kazalo Izberite ključno besedo, da se pomaknete na zadevno stran. Odprta stran Izberite temo s seznama nedavno ogledanih tem. Posk. zdaj Dostopajte do povezanega menija in funkcijo nemudoma preskusite. Poveži Dostopajte do teme na strani teme e-priročnika.
  • Page 175 Odpravljanje težav in vzdrževanje Odpravljanje težav Če pride do težav s televizorjem, najprej preglejte seznam možnih težav in rešitev. Ali pa preglejte poglavje o odpravljanju težav v e-priročniku. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite spletno mesto "www.samsung.com" in nato kliknite možnost Podpora ali pa pokličite klicni center, ki je naveden na hrbtni strani tega priročnika. - Ta zaslon TFT LED je sestavljen iz osnovnih slikovnih pik, za izdelavo katerih je potrebna posebna tehnologija. Kljub temu je lahko na zaslonu nekaj svetlih ali temnih slikovnih pik. Te slikovne pike ne vplivajo na delovanje izdelka.
  • Page 176 Kaj je podpora na daljavo? Podpora na daljavo družbe Samsung omogoča neposredno podporo s strani tehnika družbe Samsung, ki lahko na daljavo: diagnosticira vaš televizor; • prilagodi nastavitve televizorja po vaših željah; • tovarniško ponastavi televizor; • namesti priporočene posodobitve vdelane programske opreme. • Kako deluje podpora na daljavo? Tehnična služba družbe Samsung lahko enostavno na daljavo servisira vaš televizor: 1. Pokličite kontaktni center družbe Samsung in prosite za pomoč na daljavo. 2. Odprite meni na televizorju in pojdite na razdelek Podpora. 3. Izberite možnost Oddaljeno upravljanje ter preberite in se strinjajte s pogoji za storitev. Ko se prikaže okno za vnos PIN-a, agentu zaupajte številko PIN. 4. Agent bo dostopil do vašega televizorja. Slovenščina - 8...
  • Page 177 Ekološki senzor in svetlost zaslona Ekološki senzor samodejno nastavi svetlost televizorja. Ta funkcija meri svetlost v prostoru in samodejno optimira svetlost televizorja za manjšo porabo energije. Če to želite izklopiti, izberite možnost > Nastavitve > Sistem > Ekološka nastavitev > Ekološki senzor. - Če je pri gledanju televizije v temnem prostoru zaslon pretemen, je morda vzrok Ekološki senzor. - Senzorja ne blokirajte s predmeti. To lahko potemni sliko. Opozorilo o mirujočih slikah Izogibajte se prikazovanju mirujočih slik (npr. slikovnih datotek jpeg) ali mirujočih slikovnih elementov (npr. logotipov televizijskih programov, borznih ali novičarskih trakov na dnu zaslona itd.) ali programov v panoramskem prikazu ali slikovnem formatu 4:3 na zaslonu. Stalen prikaz mirujočih slik lahko povzroči vžgane slike na zaslonu LED, kar vpliva na kakovost slike. Da preprečite tveganje za nastanek tega neugodnega učinka, sledite spodnjim priporočilom: Fotografije ne prikazujte predolgo. •...
  • Page 178 Namestitev televizorja Pritrjevanje televizorja na steno Če boste izdelek pritrdili na steno, ga morate pritrditi samo v skladu z navodili proizvajalca. Če izdelka ne pritrdite pravilno, lahko zdrsne ali pade, kar lahko povzroči resno poškodbo otroka ali odrasle osebe ter izdelka. Televizor lahko pritrdite na steno z opremo za pritrditev na steno (naprodaj posebej). Samsung Electronics ne odgovarja za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, če se odločite, da boste sami namestiti nosilec za namestitev na steno. Nosilec za Televizor opremo za pritrditev na steno Opombe in specifikacije kompleta za pritrditev na steno standarda VESA Opremo za pritrditev na steno lahko namestite na trdno steno, pravokotno na tla.
  • Page 179 Ne uporabljajte vijakov, ki so daljši od standardnih dimenzij ali ne ustrezajo specifikacijam za vijake standarda VESA. Predolgi vijaki lahko poškodujejo notranjost televizorja. Pri opremi za pritrditev na steno, ki ne ustreza specifikacijam za vijake standarda VESA, se lahko dolžina • vijakov razlikuje glede na njene specifikacije. Vijakov ne privijajte premočno. Lahko namreč poškodujete izdelek ali povzročite, da ta pade, in tako • poškodujete sebe ali druge. Samsung ni odgovoren za take nesreče. Samsung ni odgovoren za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, če stranka uporablja opremo za • pritrditev na steno, ki ni VESA, ali ki ni odobrena, ali če ne upošteva navodil za namestitev izdelka. Televizorja ne namestite nagnjenega za več kot 15 stopinj. • Televizor naj na steno vedno nameščata dve osebi.
  • Page 180 Namestitev televizorja na stojalo Prepričajte se, da imate vso prikazano dodatno opremo in da ste stojalo sestavili po priloženih navodilih za sestavljanje. Varnostni ukrepi: Pritrjevanje televizorja na steno Pozor: televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci. Lahko se prevrne in povzroči težje telesne poškodbe ali smrt. Upoštevajte varnostne ukrepe, navedene na letaku z varnostnimi ukrepi, ki je priložen televizorju. Da zagotovite več stabilnosti in varnosti, kupite in namestite pripomoček za preprečevanje padcev, kot je opisano v nadaljevanju. OPOZORILO: Televizorja nikoli ne postavite na nestabilno mesto, saj lahko pade in povzroči resne poškodbe ali smrt. Veliko poškodb, še posebej otrok, je mogoče preprečiti s temi ukrepi Uporabite omarice ali stojala, ki jih priporoča proizvajalec televizorja. • Uporabite samo pohištvo, ki lahko televizor varno podpira. • Televizor ne sme viseti prek roba podpornega pohištva. •...
  • Page 181 Specifikacije in druge informacije Specifikacije Ločljivost zaslona 3840 x 2160 Okoljski vidiki Delovna temperatura 10–40 °C (50–104 °F) Delovna vlažnost 10–80 %, brez kondenzacije Temperatura shranjevanja -20-45 °C (-4-113°F) Vlažnost pri shranjevanju 5–95 %, brez kondenzacije Vrtenje stojala (levo/desno) 0˚ Ime modela UE40KU6000 / UE40KU6002 / UE43KU6000 / UE43KU6002 / UE40KU6020 / UE40KU6072 / UE43KU6072 UE40KU6092 Velikost zaslona (diagonala)
  • Page 182 Ime modela UE60KU6000 / UE60KU6002 / UE65KU6000 / UE65KU6002 / UE60KU6072 UE65KU6020 / UE65KU6072 / UE65KU6092 Velikost zaslona (diagonala) 60 palci (152 cm) 65 palci (163 cm) Zvok (izhod) 20 W Dimenzije (Š x V x G) Osrednji del 1363,6 x 789,5 x 64,0 mm 1463,5 x 844,5 x 64,6 mm S stojalom...
  • Page 183 Priporočilo – samo EU Samsung Electronics izjavlja, da ta televizor izpolnjuje bistvene zahteve in druga ustrezna določila Direktive 1999/5/ES. Uradna izjava o skladnosti je na voljo na http://www.samsung.com. Pomaknite se na možnost Podpora > Iskanje po podpori za izdelke in vnesite ime modela. To opremo je dovoljeno uporabljati samo v zaprtih prostorih. To opremo je dovoljeno uporabljati v državah EU. Ustrezno odlaganje tega izdelka (odpadna električna & elektronska oprema) (Velja za države z ločenimi zbiralnimi sistemi.) Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in dodatne elektronske opreme (npr. polnilnika, slušalk, kabla USB) po koncu njihove življenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi...
  • Page 184 Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas (Lūdzu, izlasiet šīs drošības instrukcijas pirms televizora izmantošanas.) UZMANĪBU II klases izstrādājums: šis simbols norāda, ka izstrādājumam nav nepieciešams drošības NEATVĒRT. ELEKTROŠOKA RISKS. elektriskais savienojums ar zemi (zemējums). UZMANĪBU: LAI IZVAIRĪTOS NO ELEKTROŠOKA RISKA, Maiņstrāvas spriegums: šis simbols norāda, ka ar NENOŅEMIET VĀKU (VAI AIZMUGURI). IEKŠPUSĒ NAV DETAĻU, šo simbolu apzīmētais nominālais spriegums ir KURU APKOPI VAR VEIKT LIETOTĀJS. UZTICIET VISUS APKOPES maiņstrāvas spriegums. DARBUS KVALIFICĒTIEM APKOPES PERSONĀLAM. Šis simbols norāda, ka izstrādājuma iekšpusē ir Līdzstrāvas spriegums: šis simbols norāda, ka ar augsts spriegums. Jebkāda veida saskarsme ar šo simbolu apzīmētais nominālais spriegums ir jebkurām šī izstrādājuma iekšējām detaļām ir līdzstrāvas spriegums. bīstama. Uzmanību, skatiet lietošanas instrukcijas: šis Šis simbols norāda, ka izstrādājuma komplektācijā simbols norāda, ka lietotājam ir jākonsultējas ar ir iekļauta svarīga literatūra par izmantošanu un lietotāja rokasgrāmatu, lai uzzinātu detalizētāku apkopi. drošības informāciju. Nišas un atveres korpusā un tā aizmugurē vai apakšā ir paredzētas nepieciešamajai ventilācijai. Lai nodrošinātu aparatūras uzticamu darbību un aizsargātu to pret pārkaršanu, šīs nišas un atveres nedrīkst bloķēt vai aizklāt.
  • Page 185 Kas ir iekļauts komplektācijā? Pārliecinieties, vai televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties ar vietējo izplatītāju. Tālvadības pults un baterijas (AAA x 2) Strāvas vads Regulatīvā rokasgrāmata Garantijas karte (nav pieejama dažās atrašanās vietās) Lietošanas rokasgrāmata Komponentu/AV ieejas adapteris CI kartes adapteris - Priekšmetu krāsa un forma katram modelim ir atšķirīga. - Kabeļus, kas nav iekļauti izstrādājuma komplektācijā, var iegādāties atsevišķi. - Atveriet iesaiņojumu un pārliecinieties, vai kāds no papildpiederumiem nav paslēpies aiz vai zem iesaiņojuma materiāliem. Administrācijas maksa var tikt pieprasīta šādās situācijās: (a) pēc jūsu pieprasījuma tiks izsaukts inženieris, kas nekonstatēs nekādus izstrādājuma defektus (t.i., ja neesat izlasījis šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju); (b) jūs aizvedīsiet televizoru uz remonta centru, kurā izstrādājumam netiks konstatēti nekādi defekti (t.i., ja neesat izlasījis šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju). Jūs tiksiet informēts par administrācijas maksas apjomu pirms tehniskā darbinieka vizītes. Brīdinājums: nepareizi rīkojoties, ekrāni var tikt bojāti tieša spiediena Nepieskarieties ietekmē. Mēs iesakām celt televizoru aiz malām, kā norādīts attēlā. šim ekrānam! Latviešu - 3...
  • Page 186 Televizora kontrollera izmantošana Jūs varat izmantot televizora aizmugurējā daļā esošo televizora kontrolleri, lai vadītu lielāko daļu televizora funkciju, neizmantojot tālvadības pulti. Vadības izvēlne : Mājas : Avots : Iestatījumi : Izslēgt : Atgr. Vadības kursorsviras Vadības kursorsviras atrodas apakšējā kreisajā stūrī televizora aizmugurējā daļā. w/v: maina skaļumu. </>: pārslēdz kanālu. Savienojums ar tīklu Savienojot televizoru ar tīklu, tiek nodrošināta piekļuve tiešsaistes pakalpojumiem, piemēram, Smart Hub, kā arī programmatūras jauninājumiem. Tīkla savienojums – bezvadu Pievienojiet televizoru internetam, izmantojot standarta maršrutētāju vai modemu. Bezvadu IP maršrutētājs vai modems ar DHCP serveri LAN pieslēgvieta uz sienas LAN kabelis (nav iekļauts komplektācijā) Tīkla savienojums –...

  • Page 187: Tālvadības Pults

    Tālvadības pults - Šo tālvadības pulti var izmantot vājredzīgi cilvēki, jo uz tās Strāvas padeve, Kanāls, Skaļums un Ievadīt pogām atrodas Braila raksta punkti. (Barošana): ieslēdz un izslēdz televizoru. SOURCE: Ļauj attēlot un atlasīt pieejamos video avotus. Skaitlis: Nodrošina tiešu piekļuvi kanāliem. TTX/MIX: Pārmaiņus atlasa ieslēgts teleteksts, dubultais, sajaukums vai izslēgts teleteksts režīmu. PRE-CH: Ļauj atgriezties iepriekšējā kanālā. y: Regulē skaļumu. MUTE: Ieslēdz/izslēdz skaņu. z: Pārslēdz pašreizējo kanālu. CH LIST: Palaiž opciju Kanālu saraksts. SPORTS: Ieslēdz vai izslēdz režīmu Sporta režīms. (Smart Hub): palaiž opciju Pirmais ekrāns. GUIDE: Parāda elektronisko programmu ceļvedi (Electronic Programme Guide – EPG). EXTRA: attēlo saistīto informāciju par šobrīd izvēlēto programmu. INFO: attēlo informāciju par pašreizējo programmu vai saturu. (Ievadīt): atlasa vai palaiž iezīmēto vienumu. u d l r: pārvieto kursoru, ļauj izvēlēties ekrānā redzamos izvēlnes vienumus un mainīt izvēlnes vērtības. RETURN: Atgriežas iepriekšējā izvēlnē vai kanālā. EXIT: iziet no izvēlnes.
  • Page 188 > Iestatījumi > Atbalsts > Atvērt e-Manual Televizorā iegultā e-Manual pamācība satur informāciju par televizora galvenajām funkcijām. - Jūs varat lejupielādēt un aplūkot e-Manual pamācības izdrukājamo versiju Samsung tīmekļa vietnē. e-Manual pamācības atvēršana: Pogu izmantošana e-Manual pamācībā Meklēt Meklēšanas rezultātos atlasiet vienumu, lai ielādētu atbilstošo lapu. Indekss Atlasiet atslēgvārdu, lai pārietu uz attiecīgo lapu. Atvērtā lapa Atlasiet tēmu nesen aplūkoto tēmu sarakstā. Mēģ. tagad Piekļūstiet saistītajam izvēlnes vienumam un nekavējoties izmēģiniet funkciju. Saistīt Piekļūstiet saistītai tēmai, kas atrodama e-Manual pamācības tēmas lapā. Sākotnējā uzstādīšana Aktivējot televizoru pirmo reizi, parādās sākotnējais uzstādīšanas dialoglodziņš. Sekojiet ekrānā redzamajām instrukcijām, lai pabeigtu sākotnējās uzstādīšanas procesu. Jūs varat manuāli veikt šo procesu arī vēlāk izvēlnē > Iestatījumi > Sistēma > Sākt iestatīšanu. Latviešu - 6...

  • Page 189: Traucējummeklēšana Un Apkope

    Traucējummeklēšana un apkope Traucējummeklēšana Ja rodas televizora darbības traucējumi, vispirms skatiet šo iespējamo problēmu un risinājumu sarakstu. Vai arī skatiet e-Manual pamācības traucējummeklēšanas sadaļu. Ja neviens no šiem traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, lūdzu, apmeklējiet vietni „www.samsung.com”, un tad uzklikšķiniet uz „Atbalsts” vai sazinieties ar zvanu centru, kas norādīts uz šīs rokasgrāmatas aizmugurējā vāka. - Šis TFT LED panelis sastāv no apakšpikseļiem, kuru ražošanā tiek izmantota sarežģīta tehnoloģija. Taču ekrānā var būt redzami daži spilgti vai tumši pikseļi. Šie pikseļi neietekmē izstrādājuma darbību. - Lai nodrošinātu optimālu televizora darbību, regulāri veiciet jaunākās programmatūras uzstādīšanu. Izmantojiet televizora izvēlnē pieejamās funkcijas Atjaunināt tagad vai Autom. atjaunināšana ( > Iestatījumi > Atbalsts > Programmatūras atjaunināšana > Atjaunināt tagad vai > Iestatījumi > Atbalsts > Programmatūras atjaunināšana > Autom. atjaunināšana).
  • Page 190 Iestatījumi > Atbalsts > Pašdiagnostika > Atiestatīt Smart Hub. • Kas ir attālinātais atbalsts? Samsung attālinātā atbalsta pakalpojums piedāvā „viens-pret-vienu” atbalstu ar Samsung tehnisko darbinieku, kas var attālināti veikt šādas darbības: Televizora diagnosticēšana • Televizora iestatījumu noregulēšana • Televizora rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana • Ieteicamo programmaparatūras atjauninājumu uzstādīšana • Kā strādā attālais atbalsts? Jūs varat vienkārši izmantot iespēju, ka Samsung tehniskais dienests nodrošina attālinātu televizora atbalstu: 1. Sazinieties ar Samsung zvanu centru un jautājiet pēc attālinātā atbalsta. 2. Atveriet televizorā galveno izvēlni un dodieties uz sadaļu Atbalsts. 3. Izvēlieties funkciju Attālā pārvaldība un tad izlasiet, un piekrītiet pakalpojuma līgumiem. Kad parādās PIN ievades ekrāns, nosauciet aģentam PIN kodu. 4. Aģents piekļūst televizoram. Latviešu - 8...
  • Page 191 Ekoloģiskais sensors un ekrāna spilgtums Ekol. sensors automātiski noregulē televizora spilgtumu. Šī funkcija mēra istabas apgaismojumu un automātiski optimizē televizora spilgtumu, lai samazinātu enerģijas patēriņu. Ja vēlaties izslēgt šo funkciju, dodieties uz > Iestatījumi > Sistēma > Ekol. risinājums > Ekol. sensors. - Ja, skatoties televizoru tumšā vidē, ekrāns ir pārāk tumšs, tā iemesls var būt opcija Ekol. sensors. - Nenobloķējiet sensoru ar jebkādu priekšmetu. Tas var samazināt attēla spilgtumu. Brīdinājums par nekustīgiem attēliem Izvairieties no nekustīgu attēlu (piemēram, jpeg attēlu failu), nekustīgu attēlu elementu (piemēram, televīzijas kanālu logotipu, fondu biržas jaunumu vai ziņu joslu ekrāna lejasdaļā u.c.) vai panorāmas un 4:3 formāta programmu attēlošanas ekrānā. Ilgstoša nekustīgu attēlu attēlošana var izraisīt LED ekrāna attēla izdegšanu un ietekmēt attēla kvalitāti. Lai samazinātu šī nelabvēlīgā efekta risku, lūdzu, sekojiet zemāk redzamiem ieteikumiem: Izvairieties no ilgstošas nekustīgu attēlu attēlošanas. • Vienmēr mēģiniet nodrošināt, lai attēls tiktu rādīts pa visu ekrānu. Izmantojiet televizora attēla formāta izvēlni, lai • izvēlētos atbilstošāko formātu. Lai izvairītos no pēcattēlu parādīšanās, samaziniet attēla spilgtumu un kontrastu. • Izmantojiet visas televizora funkcijas, kas paredzētas attēla aizkavēšanās un ekrāna izdegšanas samazināšanai. • Detalizētu informāciju skatiet e-Manual pamācībā. Televizora kopšana Ja uz televizora ekrāna ir bijusi pielīmēta kāda uzlīme, pēc tās •...

  • Page 192: Televizora Uzstādīšana

    Televizora uzstādīšana Televizora uzstādīšana pie sienas Ja izstrādājumu stiprināt pie sienas, uzmanīgi sekojiet ražotāja norādītajām instrukcijām. Ja izstrādājums nav pareizi uzstādīts, tas var noslīdēt vai nokrist, radot nopietnus savainojumus bērniem vai pieaugušajiem, un nopietni sabojāt izstrādājumu. Jūs varat uzstādīt televizoru pie sienas, izmantojot sienas montāžas kronšteina komplektu (nopērkams atsevišķi). Samsung Electronics nav atbildīgs par izstrādājumam nodarītajiem bojājumiem vai par kaitējumu pašam vai citiem cilvēkiem, ja sienas montāžas kronšteina uzstādīšanu veic pats klients. Sienas Televizors montāžas kronšteins VESA sienas montāžas kronšteina komplekta piezīmes un specifikācijas Jūs varat uzstādīt sienas montāžas kronšteinu pie izturīgas sienas, perpendikulāri grīdai. Pirms sienas montāžas kronšteina uzstādīšanas pie citām virsmām, kas nav riģipsis, papildus informācijai sazinieties ar tuvāko izplatītāju. Ja uzstādīsiet televizoru pie griestiem vai pie slīpas sienas, tas var nokrist un radīt nopietnas traumas. VESA skrūvju caurumu Televizora izmērs Standarta specifikācijas (A * B) C (mm) Daudzums collās skrūve milimetros 40 ~ 43 200 x 200...
  • Page 193 Neizmantojiet skrūves, kas ir garākas par standarta garumu vai kas neatbilst VESA standarta skrūvju specifikācijām. Skrūves, kas ir pārāk garas, var radīt televizora bojājumus. Sienas montāžas kronšteinu, kas neatbilst VESA standarta skrūvju specifikācijām, skrūvju garums var • atšķirties atkarībā no sienas montāžas kronšteinu specifikācijām. Nepievelciet skrūves pārāk cieši. Tas var bojāt izstrādājumu vai izraisīt tā nokrišanu, kas var radīt • savainojumus. Samsung neuzņemas atbildību par šādiem nelaimes gadījumiem. Samsung neuzņemas atbildību par izstrādājuma bojājumiem vai traumām, ja tiek lietoti nevis VESA, bet citi • sienas montāžas kronšteini, kas neatbilst specifikācijām, vai ja lietotājs neievēro izstrādājuma uzstādīšanas instrukcijas. Neuzstādiet televizoru saliekuma leņķī, kas lielāks par 15 grādiem. • Vienmēr nodrošiniet, ka televizora uzstādīšanu pie sienas veic divi cilvēki. •...
  • Page 194 Televizora statīva pievienošana Pārliecinieties, ka jūsu rīcībā ir visi norādītie papildpiederumi un ka statīvs ir salikts atbilstoši nodrošinātajām montāžas instrukcijām. Drošības piesardzības pasākumi: televizora nostiprināšana pie sienas Uzmanību: televizora stumšana, grūšana vai rāpšanās uz tā var izraisīt televizora nokrišanu. Pievērsiet īpašu uzmanību, lai bērni neliecas pāri televizoram un nepadara to nestabilu. Šīs darbības rezultātā televizors var apgāzties, izraisot nopietnus savainojumus vai nāvi. Ievērojiet visus televizora komplektācijā iekļautajā drošības lapā minētos noteikumus. Lai palielinātu stabilitāti un drošību, varat iegādāties un uzstādīt zemāk minētajiem noteikumiem atbilstošu pret-nokrišanas ierīci. BRĪDINĀJUMS: nekad neuzstādiet televizoru nestabilās vietās. Televizors var nokrist, radot nopietnus savainojums vai nāvi. No daudzām traumām, īpaši bērniem, var izvairīties, ievērojiet šos vienkāršos drošības pasākumus: Izmantojot televizora ražotāja ieteiktos skapīšus vai statīvus. • Izmantojot tikai tādas mēbeles, kas var droši atbalstīt televizoru. • Pārliecinoties, ka televizors nekarājas pāri mēbeles malai. • Nenovietojot televizoru uz augstām mēbelēm (piemēram, kumodēm vai grāmatu plauktiem), pirms tam • nenostiprinot gan mēbeli, gan televizoru ar piemērotu balstu. Nenovietojot televizoru uz auduma vai citiem materiāliem, kas atrodas starp televizoru un to atbalstošo • mēbeli. Informējot bērnus par risku, kas pastāv rāpjoties uz mēbelēm, lai aizsniegtu televizoru vai tā vadības ierīces. • Ja esat nolēmis paturēt un pārvietot jau esošo televizoru, ievērojiet augstāk aprakstītos drošības apsvērumus. Televizora nodrošināšana pret nokrišanu 1.
  • Page 195 Specifikācijas un papildu informācija Specifikācijas Displeja izšķirtspēja 3840 x 2160 Ar vidi saistīti apsvērumi Darbības temperatūra 10°C līdz 40°C (50°F līdz 104°F) Darbības vides mitrums 10% līdz 80%, nekondensējošs Uzglabāšanas temperatūra -20°C līdz 45°C (-4°F līdz 113°F) Uzglabāšanas vides mitrums 5% līdz 95%, nekondensējošs Statīva šarnīrsavienojums (Pa 0˚ kreisi / Pa labi) Modeļa nosaukums UE40KU6000 / UE40KU6002 / UE43KU6000 / UE43KU6002 / UE40KU6020 / UE40KU6072 / UE43KU6072 UE40KU6092 Ekrāna izmērs (Diagonāle) 40 collas (101 cm) 43 collas (108 cm) Skaņa (Izvade) 20 W...
  • Page 196 Modeļa nosaukums UE60KU6000 / UE60KU6002 / UE65KU6000 / UE65KU6002 / UE60KU6072 UE65KU6020 / UE65KU6072 / UE65KU6092 Ekrāna izmērs (Diagonāle) 60 collas (152 cm) 65 collas (163 cm) Skaņa (Izvade) 20 W Izmēri (P x A x D) Korpuss 1363,6 x 789,5 x 64,0 mm 1463,5 x 844,5 x 64,6 mm Ar statīvu 1363,6 x 852,8 x 369,4 mm 1463,5 x 907,6 x 369,4 mm Svars Bez statīva 20,9 kg 23,7 kg Ar statīvu 22,9 kg 25,8 kg Modeļa nosaukums...
  • Page 197 Ieteikumi – tikai ES Ar šo Samsung Electronics apstiprina, ka šis televizors atbilst pamata prasībām un citiem attiecīgajiem 1999/5/EK direktīvas nosacījumiem. Oficiālo atbilstības deklarāciju var atrast vietnē http://www.samsung.com, dodoties uz „Atbalsts un Atrast izstrādājuma atbalstu” un ievadot modeļa nosaukumu. Šo aprīkojumu var izmantot tikai iekštelpās. Šo aprīkojumu var izmantot visās ES valstīs. Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm) (Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām) Šis uz izstrādājuma un tā piederumiem vai pievienotajā dokumentācijā izvietotais marķējums norāda, ka izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus (piem., uzlādes ierīci, austiņas, USB kabeli) pēc ekspluatācijas laika beigām nedrīkst likvidēt kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Lai nepieļautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas radītu varbūtēju kaitējumu videi un cilvēku veselībai, lūdzam minētās ierīces nošķirt no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot pienācīgai pārstrādei, tā sekmējot materiālo resursu atkārtotu izmantošanu. Lai uzzinātu, kur un kā minētās ierīces iespējams nodot ekoloģiski drošai pārstrādei, mājsaimniecībām jāsazinās ar izstrādājuma pārdevēju vai savu pašvaldību. Iestādēm un uzņēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkuma līguma nosacījumiem. Izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst nodot likvidēšanai kopā ar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem. Izstrādājuma bateriju pareiza likvidēšana (Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām)
  • Page 198 Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai (Prieš naudodami televizorių perskaitykite saugos nurodymus.) PERSPĖJIMAS Tai yra II klasės prietaisas. Šis simbolis rodo, kad prietaiso nebūtina įžeminti į saugų įžeminimo tinklą. ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS. NEATIDARYKITE. PERSPĖJIMAS. KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS SMŪGIO Kintamosios srovės įtampa. Šis simbolis nurodo, PAVOJŲ, NENUIMKITE DANGČIO (ARBA GALINĖS DALIES). VIDUJE NĖRA DETALIŲ, KURIAS GALĖTŲ TAISYTI NAUDOTOJAS. kad viduje teka aukštoji įtampa, jos vertė nurodyta VISUS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS DARBUS TURI ATLIKTI prie AC simbolio. KVALIFIKUOTAS SPECIALISTAS. Pastoviosios srovės įtampa. Šis simbolis nurodo, Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukštoji kad viduje teka aukštoji įtampa, jos vertė nurodyta įtampa. Liesti televizoriaus vidaus dalis pavojinga. prie DC simbolio. Šis simbolis nurodo, kad televizorius pristatomas Dėmesio. Vadovaukitės naudojimo instrukcijomis.
  • Page 199 Dėžutės turinys Įsitikinkite, kad televizoriaus pakuotėje yra toliau nurodyti elementai. Jeigu nors vieno jų trūksta, kreipkitės į vietinį platintoją. Nuotolinio valdymo pultas & Baterijos (AAA x 2) Maitinimo laidas Reguliavimo vadovas Garantinė kortelė (į komplektą įtraukiama ne visuose regionuose) Naudotojo instrukcija Komponentinis / AV adapteris CI kortelės adapteris - Elementų spalvos ir formos gali skirtis, atsižvelgiant į modelį. - Kabelių, kurie netiekiami kartu su šiuo gaminiu, galima įsigyti atskirai. - Atidarykite dėžutę ir patikrinkite, ar nėra papildomų elementų, paslėptų už pakavimo medžiagų ar jų viduje. Administravimo mokestis gali būti imamas šiais atvejais: (a) iškvietėte inžinierių, tačiau jis neaptiko jokių gaminio defektų (pvz., neperskaitėte šio naudotojo vadovo); (b) atnešėte prietaisą į taisymo centrą, tačiau ten neaptikta jokių gaminio defektų (pvz., neperskaitėte šio naudotojo vadovo). Prieš atvykstant technikui, jums bus pranešta apie administravimo mokesčio dydį. Įspėjimas: tiesioginis spaudimas gali sugadinti ekraną, jei televizorius Nelieskite gabenamas netinkamai. Patartina kelti televizorių už kraštų, kaip ekrano! parodyta.

  • Page 200: Prijungimas Prie Tinklo

    Televizoriaus valdiklio naudojimas Televizorių galite valdyti ne tik nuotolinio valdymo pultu, bet ir galinėje televizoriaus pusėje esančiu valdikliu. Valdymo meniu : Pagr. : Šaltinis : Nustatymai : Išjungti : Grįžti Valdymo mygtukas Valdymo mygtukas yra galinėje televizoriaus pusėje, apatiniame kairiajame kampe. w / v: keičiamas garsumas. </>: perjungiami kanalai. Prijungimas prie tinklo Prijungus televizorių prie tinklo, galima naudotis interneto paslaugomis, pvz., Smart Hub, taip pat galima atnaujinti programinę įrangą. Belaidis tinklo ryšys Televizorius prie interneto prijungiamas naudojant įprastą maršruto parinktuvą arba modemą.

  • Page 201: Nuotolinio Valdymo Pultas

    Nuotolinio valdymo pultas - Ant šio nuotolinio valdymo pulto mygtukų Įjungti, Kanalas, Garsumas ir Įvesti yra Brailio rašto žymenys, taigi pultą gali naudoti silpną regėjimą turintys žmonės. (maitinimas): televizorius įjungiamas arba išjungiamas. SOURCE: Rodomi ir parenkami galimi vaizdo šaltiniai. Skaičius: Suteikiama tiesioginė prieiga prie kanalų. TTX/MIX: Taip pat gali būti pasirinkta parinktis „Teletekstas įjungtas“, „Dvigubas“, „Derinys“ arba „Išjungta“. PRE-CH: Įjungiamas ankstesnis kanalas. y: Nustatomas garsumas. MUTE: Įjungiamas / išjungiamas garsas. z: Perjungiamas dabartinis kanalas. CH LIST: Paleidžiamas Kanalų sąrašas. SPORTS: įjungiamas arba išjungiamas Sporto režimas. (Smart Hub): paleidžiamas Pirmas ekranas. GUIDE: Rodomas elektroninis programų vadovas (EPG). EXTRA: rodoma informacija apie transliuojamą laidą. INFO: rodoma informacija apie dabartinę laidą ar turinį. (Įvesti): pasirenkamas arba paleidžiamas paryškintas elementas. u d l r: perkeliamas žymeklis, parenkami ekrane rodomo meniu elementai ir pakeičiamos meniu matomos vertės.
  • Page 202 Elektroninė instrukcija > Nustatymai > Pagalba > Atidaryti „e-Manual“ Integruotojoje el. instrukcijoje pateikiama informacija apie pagrindines televizoriaus funkcijas. - El. instrukciją spausdinti paruoštu formatu galima atsisiųsti iš „Samsung“ interneto svetainės. Kaip atverti el. instrukciją: El. vadovo mygtukų naudojimas Paieška Iš ieškos rezultatų sąrašo galima pasirinkti elementą, kad būtų įkeltas atitinkamas puslapis. Rodyklė Galima pasirinkti reikšminį žodį, kad būtų atvertas atitinkamas puslapis. Atidarytas Galima pasirinkti temą iš neseniai peržiūrėtų temų sąrašo. puslapis Band. dab. Atveriamas atitinkamas meniu elementas, kad funkciją būtų galima išbandyti iš karto. Nuoroda Atveriamas skyrius el. instrukcijos temų puslapyje nurodyta tema. Pradinė sąranka Pirmą kartą suaktyvinus televizorių, rodomas pradinės sąrankos dialogo langas. Vadovaukitės ekrane rodomomis instrukcijomis, kad baigtumėte pradinės sąrankos procesą. Galite rankiniu būdu atlikti šį veiksmą vėliau meniu > Nustatymai > Sistema > Pradėti nustatymą.
  • Page 203 Trikčių šalinimas ir techninė priežiūra Trikčių šalinimas Jei atrodo, kad televizorius sugedo, iš pradžių peržiūrėkite šį galimų problemų ir sprendimų sąrašą. Taip pat galite peržiūrėti el. vadovo skyrių apie trikčių šalinimą. Jei netinka nė vienas trikčių šalinimo patarimas, apsilankykite svetainėje www. samsung.com, tada spustelėkite „Pagalba“ arba susisiekite su vienu iš paskutiniame puslapyje nurodytų pagalbos centrų. - Šį TFT LED ekraną sudaro subpikseliai, kuriems sukurti reikia sudėtingos technologijos. Tačiau ekrane gali būti ir keletas šviesių ar tamsių pikselių. Šie pikseliai neturi įtakos televizoriaus veikimui. - Kad palaikytumėte kuo geresnę televizoriaus būklę, naujinkite jo programinę įrangą. Naudokite televizoriaus meniu funkcijas Atnaujinti dabar arba Automat. naujinimas ( > Nustatymai > Pagalba > Program. įrangos naujinimas > Atnaujinti dabar arba > Nustatymai > Pagalba > Program. įrangos naujinimas > Automat. naujinimas).
  • Page 204 Nustatymai > Pagalba > Savidiagnostika > Nustatyti „Smart Hub“ iš naujo. • Kas yra nuotolinė pagalba? „Samsung“ nuotolinės pagalbos paslauga užtikrina jums asmeninę pagalbą, kurią teikdamas „Samsung“ technikas gali nuotoliniu būdu atlikti šiuos veiksmus: Nustatyti jūsų televizoriaus problemą • Parinkti televizoriaus nuostatas pagal jūsų poreikius • Atkurti jūsų televizoriaus gamyklines nuostatas • Įdiegti rekomenduojamus programinės aparatinės įrangos naujinius • Kaip veikia palaikymas nuotoliniu būdu? „Samsung“ techninės pagalbos tarnyba gali lengvai atlikti jūsų televizoriaus priežiūrą nuotoliniu būdu: 1. Paskambinkite į „Samsung“ centrą ir paprašykite nuotolinės pagalbos. 2. Atidarykite savo televizoriaus meniu ir pereikite į skyrių Pagalba . 3. Pasirinkite Nuotolinis valdymas, tada perskaitykite ir sutikite su paslaugų sutartimi. Pasirodžius PIN kodo ekranui pateikite PIN numerį atstovui. 4. Tada atstovas turės prieigą prie jūsų televizoriaus. Lietuvių kalba - 8...
  • Page 205 Ekonominis jutiklis ir ekrano skaistis Ekonominis jutiklis automatiškai nustato televizoriaus ekrano skaistį: jis matuoja šviesos lygį kambaryje ir automatiškai nustato tinkamiausią televizoriaus ekrano skaistį, kad sumažintų elektros energijos sąnaudas. Jeigu norite jį išjungti, eikite į > Nustatymai > Sistema > Ekonom. sprendimas > Ekonom. jutiklis. - Jeigu žiūrint televizorių tamsioje aplinkoje ekranas yra per tamsus, taip gali būti dėl Ekonom. jutiklis. - Neuždenkite jutiklio daiktu. Dėl to gali sumažėti ekrano skaistis. Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo Stenkitės nepalikti ekrane rodyti nejudančių vaizdų (pvz., JPEG nuotraukų failų), jų elementų (pvz., televizijos kanalų logotipų, akcijų biržos duomenų, naujienų eilutės ekrano apačioje ar pan.), panoraminių arba 4:3 formato vaizdų. Dėl nuolat rodomo nejudančio vaizdo LED ekrane gali atsirasti išdegusių vaizdų, o tai kenkia vaizdo kokybei. Kad sumažintumėte šį pavojų, laikykitės šių rekomendacijų: Venkite nesikeičiančių vaizdų rodymo ilgesnį laiką. • visada vaizdą žiūrėkite per visą ekraną. televizoriaus vaizdo formato meniu nustatykite tinkamiausią formatą; • sumažinkite ekrano skaistį ir kontrastą, kad neatsirastų liekamųjų vaizdų; • naudokite visas televizoriaus funkcijas, kurios padeda sumažinti vaizdo sulaikymo ir ekrano išdegimo tikimybę. • Išsamesnės informacijos ieškokite el. instrukcijoje. Televizoriaus priežiūra Jeigu ant televizoriaus ekrano buvo užklijuotas lipdukas, jį nuplėšus •...

  • Page 206: Televizoriaus Tvirtinimas Prie Sienos

    Televizoriaus įrengimas Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Jeigu televizorius bus kabinamas ant sienos, jį reikia pritvirtinti tiksliai laikantis gamintojo nurodymų. Televizorių pritvirtinus netinkamai, jis gali nuslysti arba nukristi; dėl to gali būti sunkiai sužalotas vaikas arba suaugusysis ir smarkiai apgadintas pats gaminys. Televizorių galima pakabinti ant sienos, naudojant sieninį laikiklį (įsigyjamą atskirai). Bendrovė „Samsung Electronics“ neatsako už tai, jeigu nusprendus savarankiškai montuoti sieninį laikiklį sugadinamas televizorius arba sužalojamas jo turėtojas ar kiti asmenys. Sieninio Televizorius laikiklio gembė VESA sieninio laikiklio komplekto techniniai parametrai ir pastabos Sieninį laikiklį galite pritvirtinti prie tvirtos sienos statmenai grindims. Jeigu sieninį laikiklį ketinate tvirtinti ne prie gipso plokštės, o kito paviršiaus, papildomos informacijos apie tai teiraukitės artimiausioje prekybos atstovybėje. Pritvirtinus televizorių prie lubų arba ant pakrypusios sienos, jis gali nukristi ir sunkiai sužaloti. Televizoriaus VESA varžtų angų Įprastas įstrižainė techniniai parametrai C (mm) Kiekis varžtas...
  • Page 207 Nenaudokite varžtų, kurie yra ilgesni nei standartinio ilgio varžtai arba kurie neatitinka VESA standartinių varžtų techninių reikalavimų. Per ilgi varžtai gali pažeisti televizoriaus vidų. Sieninių laikiklių varžtų, kurie neatitinka įprastų VESA varžtų techninių parametrų, ilgis gali skirtis. Tai • priklauso nuo sieninio laikiklio techninių parametrų. Per stipriai nepriveržkite varžtų, nes galite pažeisti televizorių arba jis gali nukristi ir sužaloti. Bendrovė • „Samsung“ neatsako už tokio pobūdžio nelaimingus atsitikimus. Bendrovė „Samsung“ neatsako už televizoriaus apgadinimą ar asmens sužalojimą, jei naudojamas ne VESA • ar kitas nenurodytas sieninis laikiklis arba jei pirkėjas nesilaiko gaminio montavimo nurodymų. Nemontuokite televizoriaus palenkę jį didesniu nei 15 laipsnių kampu. • Televizorių prie sienos turi tvirtinti du žmonės. • Tinkamo televizoriaus vėdinimo užtikrinimas Kai įrengiate televizorių, išlaikykite bent 10 cm atstumą tarp televizoriaus ir kitų objektų (sienos, spintos sienelių ir pan.),...
  • Page 208 Televizoriaus tvirtinimas prie stovo Įsitikinkite, ar yra visi pavaizduoti priedai ir stovas surinktas laikantis pateiktų nurodymų. Saugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Perspėjimas. Jeigu trauksite, stumsite ar lipsite ant televizoriaus, jis gali nukristi. Ypač pasirūpinkite, kad vaikai nepersisvertų ant televizoriaus ar neišjudintų iš vietos, nes jis gali apvirsti ir net mirtinai juos sužaloti. Imkitės visų atsargumo priemonių, nurodytų prie televizoriaus pridedame saugos lankstinuke. Didesniam stabilumui ir saugumui užtikrinti galite įsigyti ir įrengti toliau aprašytą nuo kritimo apsaugantį įrenginį. ĮSPĖJIMAS: Nedėkite televizoriaus ant nestabilaus paviršiaus. Televizorius gali nukristi ir sunkiai ar net mirtinai sužaloti. Siekdami išvengti sužalojimų, ypač vaikų, imkitės šių paprastų saugos priemonių. Naudokite televizoriaus gamintojo rekomenduojamas spintas arba stovus. • Naudokite tik saugius baldus, galinčius atlaikyti televizoriaus svorį. • Pasirūpinkite, kad televizorius nebūtų išsikišęs už jį laikančio baldo krašto.

  • Page 209: Techniniai Parametrai

    Techniniai parametrai ir kita informacija Techniniai parametrai Ekrano skyra 3 840 x 2 160 Aplinkos apsaugos gairės Veikimo temperatūra 10–40 °C (50–104 °F) Veikimo drėgnis 10–80 proc., be kondensacijos Laikymo temperatūra –20–45 °C (–4–113 °F) Laikymo drėgnis 5–95 proc., be kondensacijos Stovo sukutis (kairės / dešinės) 0˚ Modelio pavadinimas UE40KU6000 / UE40KU6002 / UE43KU6000 / UE43KU6002 / UE40KU6020 / UE40KU6072 / UE43KU6072 UE40KU6092 Ekrano įstrižainė 40 coliai (101 cm) 43 coliai (108 cm) Garsas (išvestis)
  • Page 210 Modelio pavadinimas UE60KU6000 / UE60KU6002 / UE65KU6000 / UE65KU6002 / UE60KU6072 UE65KU6020 / UE65KU6072 / UE65KU6092 Ekrano įstrižainė 60 coliai (152 cm) 65 coliai (163 cm) Garsas (išvestis) 20 W Matmenys (plotis x aukštis x storis) Korpusas 1363,6 x 789,5 x 64,0 mm 1463,5 x 844,5 x 64,6 mm Su stovu 1363,6 x 852,8 x 369,4 mm 1463,5 x 907,6 x 369,4 mm Svoris Be stovo 20,9 kg...
  • Page 211 Rekomendacija (tik ES) Bendrovė „Samsung Electronics“ pareiškia, kad šis televizorius atitinka pagrindinius 1999/5/EB direktyvos reikalavimus ir kitas taikomas nuostatas. Oficiali atitikties deklaracija pateikiama svetainėje http://www.samsung.com (eikite į skiltį „Pagalba“ > „Ieškoti pagalbos apie gaminį“ ir įveskite modelio pavadinimą). Šį gaminį galima naudoti tik patalpoje. Šį gaminį galima naudoti visose ES šalyse. Kaip tinkamai utilizuoti šį gaminį (elektros ir elektroninės įrangos atliekas) (Taikoma šalyse, kuriose įdiegtos atskiros surinkimo sistemos.) Šis ant gaminio, priedų ar literatūroje pateikiamas žymuo nurodo, kad pasibaigus gaminio ir elektroninių jo priedų (pvz., kroviklio, ausinių, USB laido) tinkamumo naudoti terminui nederėtų jų išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Siekdami išvengti žalos aplinkai arba žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo ir skatindami antrinių žaliavų panaudojimą, atskirkite juos nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti. Informacijos, kur ir kaip pristatyti šį gaminį, kad jis, tausojant aplinką, būtų perdirbtas, buitiniai vartotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje jį įsigijo, arba į vietos valdžios įstaigą. Komerciniai naudotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti bendrąsias pirkimo sutarties sąlygas. Šio gaminio ir elektroninių jo priedų negalima išmesti kartu su kitomis komercinėmis atliekomis. Kaip tinkamai utilizuoti šio gaminio baterijas (Taikoma šalyse, kuriose įdiegtos atskiros surinkimo sistemos.)
  • Page 212 Hoiatus! Olulised ohutussuunised (Lugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid.) ETTEVAATUST! II klassi toode: selle sümboliga tähistatud toode ei nõua ohutuks ühendamiseks elektrimaandust. ELEKTRILÖÖGIOHT, AVAMINE KEELATUD! ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (EGA TAGAOSA). SEADE EI SISALDA Vahelduvvoolupinge: selle sümboliga tähistatud KASUTAJA HOOLDATAVAID/REMONDITAVAID OSI. LASKE nimipinge on vahelduvvoolupinge. HOOLDUS- JA REMONDITÖID TEHA KVALIFITSEERITUD SPETSIALISTIL.
  • Page 213 Mis on karbis? Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga. Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2) Toitejuhe Normatiivne teave Garantiikaart (pole mõnes piirkonnas saadaval) Kasutusjuhend Komponent- / AV-sisendi adapter CI CARD-i adapter - Esemete värv ja kuju võivad olenevalt mudelist erineda. - Komplekti mittekuuluvaid kaableid on võimalik osta eraldi. - Avage karp ja veenduge, et mõni tarvik poleks jäänud pakkematerjali taha või vahele. Haldustasu võetakse järgmistel juhtudel. a) Kutsute tehniku seadet üle vaatama, aga seadmel ei leita vigu (nt juhul, kui te ei ole lugenud kasutusjuhendit). b) Toote seadme remonti, aga sellel ei leita vigu (nt juhul, kui te ei ole lugenud kasutusjuhendit).
  • Page 214 Teleri juhtelemendi kasutamine Teleri tagaküljel asuva juhtelemendiga saate juhtida teleri enamikku funktsioone kaugjuhtimispuldita. Juhtimismenüü : Avaleht : Allikas : Seaded : Lülita välja : Naase Juhtimiskang Juhtimiskang asub teleri tagakülje vasakus alanurgas. w/v: muudab helitugevust. </>: vahetab kanalit. Võrguga ühendamine Teleri ühendamine võrguga võimaldab teil pääseda juurde võrguteenustele, nagu Smart Hub, aga ka tarkvaravärskendustele. Võrguühendus –...

  • Page 215: Patareide Paigaldamine Kaugjuhtimispulti

    Kaugjuhtimispult - Kaugjuhtimispuldi Toide, Kanal, Helitugevus ja Sisesta nupul on Braille' kirjas tähised ning neid saavad kasutada ka nägemispuudega inimesed. (Toide): saate teleri sisse või välja lülitada. SOURCE: Kuvab ja valib saadaolevad videoallikad. Number: Võimaldab otsejuurdepääsu kanalitele. TTX/MIX: Valib vaheldumisi suvandid Teletekst SEES, Kahekordistatud, Segu või Teletekst VÄLJAS. PRE-CH: Naaseb eelmisele kanalile. y: Reguleerib helitugevust. MUTE: Lülitab heli sisse/välja. z: Vahetab kanalit. CH LIST: Avab jaotise Kanaliloend. SPORTS: lülitab funktsiooni Spordirežiim sisse või välja.
  • Page 216 e-Manual > Seaded > Tugi > Ava e-Manual Integreeritud e-Manual sisaldab teavet teie teleri põhifunktsioonide kohta. - e-Manuali prinditava versiooni saate alla laadida ja seda vaadata Samsungi veebisaidil. e-Manuali kuvamiseks toimige järgmiselt. Nuppude kasutamine e-Manualis Otsi Saate valida otsingutulemuste loendist üksuse, et kuvada vastav leht. Register Saate valida märksõna, et liikuda vastavale lehele.
  • Page 217 Kui teleril esineb probleeme, vaadake kõigepealt võimalike probleemide ja lahenduste loendit. Teine võimalus on vaadata e-Manuali jaotist „Tõrkeotsing”. Kui ükski nendest tõrkeotsingunõuannetest teid ei aita, külastage veebisaiti www.samsung. com ja valige seal suvand Tugi või võtke ühendust kõnekeskusega, mille andmed leiate selle juhendi tagakaanelt.
  • Page 218 Teleri seaded kustuvad viie minuti järel. Teler on režiimis Jaemüügirežiim. Lülituge režiimilt Kasutusrežiim režiimi Algrežiim. ( > Seaded > Süsteem > • Täpsemad seaded > Kasutusrežiim > Algrežiim). Vahelduv Wi-Fi Veenduge, et teleril oleks võrguühendus ( > Seaded > Võrk > Võrgu olek). • Veenduge, et Wi-Fi parool oleks õigesti sisestatud. •...
  • Page 219 Eco Sensor ja ekraani heledus Eco Sensor reguleerib automaatselt teleri heledust. See funktsioon mõõdab toas olevat valgust ja optimeerib energiatarbe vähendamiseks automaatselt teleri heledust. Kui soovite selle välja lülitada, valige suvandid > Seaded > Süsteem > Eco-lahendus > Eco Sensor. - Kui vaatate telerit pimedas ruumis ja ekraan on liiga tume, võib see olla tingitud funktsioonist Eco Sensor. - Ärge blokeerige andurit ühegi esemega. See võib vähendada pildi heledust.
  • Page 220 Teleri paigaldamine seinale Seadme paigaldamisel seinale järgige täpselt tootja suuniseid. Valesti kinnitamisel võib seade maha libiseda või kukkuda ning põhjustada nii lastele kui ka täiskasvanutele raskeid vigastusi. Ühtlasi võib seade ise tõsiselt kahjustada saada. Saate paigaldada teleri seinale seinakinnituskomplekti abil (müüakse eraldi). Samsung Electronics ei vastuta seadmele põhjustatud kahjustuste ega kehavigastuste eest, mis on tekkinud seinakinnituse paigaldamisel ilma spetsialisti abita. Seinakinnituse Teler kronstein Märkused VESA seinakinnituskomplekti kohta ja selle tehnilised andmed Paigaldage seinakinnituskomplekt kindlale seinale, mis on põranda suhtes täisnurga all. Enne seinakinnituse paigaldamist...
  • Page 221 Ärge keerake kruvisid liiga tugevasti kinni. See võib seadet kahjustada või põhjustada selle mahakukkumist • ja tekitada seetõttu kehavigastusi. Samsung ei vastuta kirjeldatud õnnetusjuhtumite eest. Samsung ei vastuta seadme kahjustuste või kehavigastuste eest, mis võivad tekkida juhul, kui kasutatakse • VESA standarditele mittevastavat või määratlemata seinakinnitust või kui tarbija ei järgi seadme paigaldamisel suuniseid.
  • Page 222 Teleri kinnitamine aluse külge Veenduge, et teil on olemas kõik näidatud tarvikud. Aluse paigaldamisel järgige kindlasti kaasasolevaid paigaldussuuniseid. Ettevaatusabinõud: teleri kinnitamine seinale Ettevaatust! Teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada seadme allakukkumise. Eriti oluline on tagada, et lapsed ei ripu teleri otsas ega destabiliseeri seda. See võib põhjustada teleri ümberkukkumise, mis võib tekitada raskeid vigastusi või surma. Järgige kõiki teleri ohutuslehel toodud ettevaatusabinõusid. Täiendava stabiilsuse ja turvalisuse huvides võite osta ja paigaldada allpool kirjeldatud kukkumisvastase seadme.

  • Page 223: Tehnilised Andmed

    Tehnilised andmed ja muu teave Tehnilised andmed Ekraani eraldusvõime 3840 x 2160 Keskkonnaga seotud andmed Töökeskkonna temperatuur 10 kuni 40 °C (50 kuni 104 °F) Töökeskkonna niiskustase 10–80%, mittekondenseeruv Hoiustamiskeskkonna temperatuur –20 kuni 45 °C (–4 kuni 113 °F) Hoiustamiskeskkonna niiskustase 5–95%, mittekondenseeruv Aluse pöörlemine (vasakule/ 0˚ paremale) Mudel UE40KU6000 / UE40KU6002 / UE43KU6000 / UE43KU6002 / UE40KU6020 / UE40KU6072 /...
  • Page 224 Mudel UE60KU6000 / UE60KU6002 / UE65KU6000 / UE65KU6002 / UE60KU6072 UE65KU6020 / UE65KU6072 / UE65KU6092 Ekraani suurus (diagonaal) 60 tolli (152 cm) 65 tolli (163 cm) Heli (väljund) 20 W Mõõtmed (L x K x S) Korpus 1363,6 x 789,5 x 64,0 mm 1463,5 x 844,5 x 64,6 mm Koos alusega 1363,6 x 852,8 x 369,4 mm...
  • Page 225 Soovitus – ainult EL Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics, et see teler vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Ametlik vastavusdeklaratsioon on leitav aadressilt http://www.samsung.com, kui avate jaotised Tugi > Tootetoe otsing ning sisestate mudeli. Seade on mõeldud ainult siseruumides kasutamiseks. Seadet võib kasutada kõigis EL-i riikides. Seadme õige kasutuselt kõrvaldamine (elektri- ja elektroonikaseadmete romud) (Kehtib eraldi kogumissüsteemidega riikides.)
  • Page 226 This page is intentionally left blank.
  • Page 227 This page is intentionally left blank.
  • Page 228 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) www.samsung.com/at/support [Only for Dealers] 0810-112233 BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support...

This manual is also suitable for:

6 series

Table of Contents