Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
SONY"
STEREO TAPECORDER
Before operating,
read
this
manual
to
become
familiar
with all
features
and
f
unctions.
Keep
this
manua!
handy
for future
re-
ference.
TABLE OF
CONTENTS
j*
3
4
6
6
6
I
I
I
10
10
11
12
13
13
13
Mode
d'emploi
--:
Avant
toute
opération, lisez
soigneuse-
ment
ce
mode
d'emploi
pour
devenir
familier
avec
les
caractéristiques
et
Ies
fonctions.
Conservez
ce manuel
à
portée
de
main pour
toute
référence ultérieure.
::,
1aq#*{.','.
Bedbnü4gsarrleitung
;r'.,
Lesen
Sie
bitte
vor
ln§etriebnahme
diese
Bedienungsanleitung
dqrch, damit
mit
aller besonderen Eiâ.richtungen
und
Funk-
tionen
vertraut
zu
wàrden.
i
Bewahren
Sie
diese
Anteitung,
um
spâter
jederzeit
darin
nachschlagen
zu
kônnen.
IN
HALTSVERZEICHN
IS
La§e
der
Bedienungselemente.
'-
,.-'3
Anschlüsse
:..
..:-.q
Zur
besondereh
.Beachtung
.
.
22
Spanhungseinstellung.
.1.
.22
Bedienungselemente.
.
22
Einlegen
des
Tonbandes.
.
24
.
24
.
25
.
26
SpeziellèAnwendunger:
.26
Wartung und
Pflege.
.
27
Stôrungsüberprüfungen
.
28
..'
1,.
.
29
TechnisôheDaten..'.
.29
Die
Bedienungsanleitung
für
das
Gerât,
das
bei der
Marketenderei
verkàuft
ist,
auf
Eng{isch
geschrieben
ist.
TABLE DES
MATIERES
Emplacement
des
commandes.
Adaptation
de
!a
tension
Fonctions
des
commandes
Mise
en
place
de
la
bande
Enregistrement stéréophonique
Reproduction stéréophonique
.
18
Utilisations
spéciales
18
19
.
20
.
20
Principales
caractéristiques
.
21
Spécifications
.
21
Les instructions
pour
l'appareil
destiné
au "Post
Exchange"
sont décrites
seule-
ment
en
anglais.
3
4
14
14
14
16
16
17
TC-379
Owner's instruction
manual
Location
of
controls
.
Connections
.
Precautions
Voltage
adaptation
Function
of
controls.
Tape
threading
Stereo
recording.
Stereo
playback
.
Mono recording and
playback
.
Special
recordings.
Editing
Trouble
checks
Principal features
Specif
ications
The
instructions
for the
unit
sold
at
Post
Exchanges
are
written
in
English.
Advertisement
Table of Contents
