Page 1
Power connect cordless stick vac Stik vakum nirkabel dengan power connect เครื่่ � อ งดูู ดู ฝุ่่ � นไรื่้ ส ายแบบดู้ า ม Máy hút bụi cán không dây kết nối nguồn English Bahasa Indonesia BHFEA18 ภาษาไทย BHFEA18D TIẾNG VIỆT...
(Original instructions) ENGLISH disconnect the charger from the Intended use Your BLACK+DECKER BHFEA18, BHFEA18D cordless socket. vacuum cleaner has been designed for vacuum cleaning Keep the charger lead away from heat, purposes. This appliance is intended for household use only.
Page 6
ENGLISH (Original instructions) After use correct polarity. Exhausted batteries are to be Unplug the charger before cleaning the removed from the appliance and safely charger or charging base. disposed of. When not in use, the appliance should If the appliance is to be stored unused be stored in a dry place.
Page 7
(Original instructions) ENGLISH with water. If redness, pain or irritation corresponds to the voltage on the rating plate. occurs seek medical attention. In case of The charging base is intended for indoor use only. eye contact, rinse immediately with clean water and seek medical attention.
Page 8
ENGLISH (Original instructions) between 18°- 24°C. DO NOT charge the battery pack in of the charge left on the battery. an air temperature below +4.5°C, or above +40.5°C. It does not indicate tool functionality and is subject to variation This is important and will prevent serious damage to the based on product components, temperature and end-user battery pack.
Page 9
(Original instructions) ENGLISH Floorsense Troubleshooting Floorsense is active in the low speed. When a carpet is Problem Possible Cause Possible Solution detected, the performance of the unit is automatically Unit will not start. Battery not installed Check battery increased to high speed. When a hardfloor is detected, the properly.
Page 10
Product specifications may differ by country. Complete product range may not be available in all coun- tries. Contact your local Black & Decker dealers for range availability. Technical Data BHFEA18 BHFEA18D Voltage 18V (20V Max) 18V (20V Max) Watt Hours 36wh (18v 2.0ah...
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia w Jangan tarik kepala pengisi daya untuk Tujuan penggunaan Penghisap debu BLACK+DECKER BHFEA18, BHFEA18D melepas sambungan pengisi daya tanpa kabel anda sudah dirancang untuk tujuan pembersihan dari soket. dan penghisapan debu. Peralatan ini hanya ditujukan untuk Jauhkan kepala pengisi daya dari penggunaan rumah tangga.
Page 12
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia w Jangan coba untuk melepas atau akibat menghirup debu terjadi saat mengganti bagian mana pun selain menggunakan alat anda (contohnya:- yang disebutkan dalam panduan ini. bekerja dengan kayu, khususnya kayu pohon ek, kayu pohon beech dan MDF.) Petunjuk tambahan tentang keselamatan Baterai dan pengisi daya...
Page 13
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia karena dapat menimbulkan risiko resmi BLACK+DECKER untuk cedera dan kebakaran. menghindari bahaya. w Jangan isi daya baterai yang rusak. w Jauhkan pengisi daya dari air. w Dalam kondisi ekstrem, baterai dapat w Jangan buka pengisi daya. bocor.
Page 14
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia bateral yang telah habis dalam kurun waktu 5 jam . tetapi tidak terbatas pada, kayu baja, aluminium foil, atau tumpukan partikel-partikel logam harus dijauhkan w Masukkan kabel pengisi daya (12a) ke dalam colokan dari ruang alat pengisi daya. Selalu cabut kabel pengisi listrik yang sesuai sebelum memasukkan unit baterai (12).
Page 15
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia gan bagian belakang penghisap debu menghadap ke dinding w Gunakan telunjuk dan ibu dari anda untuk menjepit tab agar bila terjadi jatuh yang tidak disengaja unit akan berkontak rangka fi lter (6) dari tangki debu seperti yang diperlihatkan dengan dinding bukan dengan orang atau hewan peliharaan.
Page 16
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Pemecahan masalah Melindungi lingkungan Pembuangan terpisah. Produk dan baterai yang Kemungkinan Masalah Solusi yang Mungkin Penyebab ditandai dengan simbol ini tidak boleh dibuang bersama dengan sampah rumah tangga biasa. Unit tidak mau Baterai tidak terpasang Periksa pemasangan menyala.
Page 17
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Data teknis BHFEA18 BHFEA18D Tegangan 18V (20V Max) 18V (20V Max) 36wh (18v 2.0ah 36wh (18v 2.0ah Watt Jam pak baterai) pak baterai) Perkiraan Waktu 5 Jam 5 Jam Pengisian 2.4kg unit kosong - 2.4kg unit kosong - Berat 2.8kg dengan baterai...
Page 22
For best performance on hard surface wet pickups, insert squeegee into the bowl nozzle opening. For best results when using this accessory, hold the appli- ever worn or damaged. ภาษาไทย ภาษาไทย ENGLISH ance at an angle of 45° and pull it slowly towards you. dealer.
Không để trẻ em nghịch thiết bị này. Không để trẻ Máy Hút Bụi Dùng Pin BLACK + DECKER BHFEA18 BHFEA18D của bạn được thiết kế cho mục đích hút bụi. em vệ sinh và bảo trì thiết bị mà không có...
Page 25
TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT vì việc này có thể dẫn đến nguy cơ gây không thể tránh được một số nguy cơ khác. Những nguy cơ này bao gồm: thương tích hoặc cháy nổ. w Không sạc pin đã hỏng. w Thương tích do chạm vào các bộ...
Page 26
TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT An toàn điện này hoặc để nguyên trên bộ sạc. Lưu ý: Sạc lại pin đã xả càng sớm càng tốt sau khi sử dụng, nếu không tuổi thọ của pin có thể giảm đi đáng kể. Các ký...
Page 27
TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT BẬT và TẮT (Hình H) khi máy hút bụi đang được sạc. Đèn chỉ báo trạng thái sạc là chỉ báo về mức sạc gần w Để BẬT, nhấn nút bật/tắt nguồn (1). đúng còn lại của bộ pin. w Để...
Page 28
TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT Cất trữ an toàn (Hình O) Thay thế bộ lọc Thiết bị có thể được cất giữ an toàn, khi không sử dụng, Các bộ lọc phải được thay thế cứ 6 đến 9 tháng một lần bằng cách gài chốt ở...
Page 29
TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT Thông số kỹ thuật BHFEA18 BHFEA18D 18V (20V Max) 18V (20V Max) Điện áp 36wh (18v 2.0ah 36wh (18v 2.0ah Watt giờ bộ pin ) bộ pin) Thời gian sạc gần 5 Giờ 5 Giờ đúng 2.4kg (không pin) -...