hit counter script
Sony Walkman D-NE518CK Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. CD Player
  5. D-NE518CK - Portable Cd Player
  6. Operating instructions manual
Sony Walkman D-NE518CK Operating Instructions Manual

Sony Walkman D-NE518CK Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Walkman D-NE518CK:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Operating Instructions Manual
Portable
CD Player

Operating Instructions

Mode d'emploi
PT
"WALKMAN" is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone
Stereo products.
« WALKMAN » est une marque déposée par Sony Corporation pour représenter les
produits stéréo dotés d'écouteurs.
Corporation.
D-NE518CK
© 2003 Sony Corporation
3-252-421-52 (1)
is a trademark of Sony Corporation.
est une marque de Sony
GB
FR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony Walkman D-NE518CK

Summary of Contents for Sony Walkman D-NE518CK

  • Page 1: Operating Instructions

    Operating Instructions Mode d’emploi “WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. « WALKMAN » est une marque déposée par Sony Corporation pour représenter les produits stéréo dotés d’écouteurs. Corporation. D-NE518CK © 2003 Sony Corporation 3-252-421-52 (1) is a trademark of Sony Corporation.
  • Page 2 • DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS The validity of the CE marking is restricted to only those countries where it is legally enforced, mainly in the countries EEA (European Economic Area). ATRAC3plus and ATRAC3 are trademarks of Sony Corporation.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Enjoy your ATRAC CD Walkman! Create original ATRAC CDs ! ... 4 Music sources playable on this CD player .. 6 ATRAC3plus and ATRAC3 ... 6 MP3 files ... 6 Difference between ATRAC3plus/ATRAC3 and MP3 ... 8 Getting started Locating the controls ...

  • Page 4: Enjoy Your Atrac Cd Walkman

    Enjoy your ATRAC CD Walkman! Thank you for purchasing the D-NE518CK. This CD Walkman is called an “ATRAC CD Walkman,” because you can enjoy “ATRAC CDs” on it. Create original ATRAC CDs ! You can make your own ATRAC CD. The procedure is very simple.
  • Page 5 What is an ATRAC CD? An ATRAC CD is a CD-R/RW on which audio data compressed in the ATRAC3plus/ATRAC3 format has been recorded. About 30 audio CDs can be recorded on a CD-R/RW.* You can also record MP3 files by converting the files to the ATRAC3plus/ATRAC3 format. * When total playing time of one CD (album) is estimated at 60 minutes and you are recording on a 700 MB CD-R/RW at 48 kbps in ATRAC3plus format.

  • Page 6: Music Sources Playable On This Cd Player

    Music sources playable on this CD player You can play the following 3 music sources on this CD player: • Audio CDs • ATRAC3plus/ATRAC3 format files • MP3 files Usable disc formats You can use ISO 9660 Level 1/2 and Joliet extension format discs only. ATRAC3plus and ATRAC3 “ATRAC3plus,”...
  • Page 7 The major specifications of the acceptable disc format are: • Maximum directory levels: 8 • Acceptable characters for a file/folder name: A - Z, a - z, 0 - 9, _ (underscore) Notes • When naming files, be sure to add the file extension “mp3” to the file name. •...

  • Page 8: Difference Between Atrac3Plus/Atrac3 And Mp3

    Difference between ATRAC3plus/ATRAC3 and Groups and folders The ATRAC3plus/ATRAC3 format has a very simple structure. It consists of “files” and “groups.” A “file” is equivalent to a “track” of an audio CD. A “group” is a bundle of files and is equivalent to an “album.”...

  • Page 9: Getting Started

    Getting started Locating the controls For details, see pages in parentheses. CD player (front) 1 i (headphones) jack (pages 11, 24, 29) 2 VOL (volume) +*/– buttons (page 11) 3 OPEN button (page 11) +/– buttons (page 12) 5 P MODE/ (play mode/repeat) button (pages 16 - 19) 6 DISPLAY button...

  • Page 10: Checking The Supplied Accessories

    Rotary commander qk u (play/pause) button (pages 12, 18, 19) ql .(AMS/search)• > (AMS/search) control (pages 12, 19) w; Jack for connecting a car connecting pack (page 24) Note The supplied rotary commander should be used with this player only. Checking the supplied accessories AC power adaptor (1) Car battery cord (1)

  • Page 11: Playing An Audio Cd Or Atrac3Plus/Atrac3/Mp3 Files

    Playing an audio CD or ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files When using your CD player in a car, see page 24. . Connect your CD player. 1 Connect the AC power adaptor. 2 Connect the headphones/earphones. You can also use dry batteries as a power source.

  • Page 12: Basic Operations

    Basic operations Play (from the point you stopped) Play (from the first track) Pause/resume play after pause Stop Find the beginning of the current track (AMS* Find the beginning of previous tracks (AMS) Find the beginning of the next track (AMS) Find the beginning of succeeding tracks (AMS) Go backwards quickly Go forward quickly...
  • Page 13 About the display While the CD player is playing, the following indications appear in the display. You can also check the remaining time, track name, etc. using DISPLAY (see pages 21 and 22). While playing an audio CD Playing time Track number While playing an audio CD Track name...
  • Page 14 Example of ATRAC3plus/ATRAC3 groups and files File mode Plays all ATRAC3plus/ATRAC3 files from 1, 2, 3...qa, qs. Group mode Plays all ATRAC3plus/ATRAC3 files in the selected group. Notes • Maximum number of groups: 255 Maximum number of files: 999 • The characters A - Z, a - z, 0 - 9, and _ can be displayed on this CD player. •...
  • Page 15 Example of group structure and playing order (MP3 CD) The playing order of groups and files is as follows: CD-R CD-RW File mode Plays all MP3 files from 1, 2, 3...9, 0. Group mode Plays all MP3 files in the selected group. (Example: If you select group 3, the CD player plays file 4.

  • Page 16: Playback Options

    Playback options You can enjoy various playback options using P MODE/ ENTER, ./> and u. P MODE/ button If you press the button during playback, you can change the play mode. During playback, if you press and hold the button until “ ”...

  • Page 17: Playing Tracks In Random Order (Shuffle Play)

    Playing tracks in random order (Shuffle play) During playback, press P MODE/ repeatedly until “SHUF” appears. When playing ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files In shuffle mode, the CD player plays all files on a CD in random order. Playing all files in a selected group in random order (Group shuffle play) (ATRAC/MP3 CD only) During playback, press P MODE/...

  • Page 18: Playing Your Favorite Tracks By Adding Bookmarks (Bookmark Track Play)

    Playing your favorite tracks by adding Bookmarks (Bookmark track play) You can add Bookmarks to up to 99 tracks for each CD. You can use this function for up to 10 CDs. While playing ATRAC3plus/ATRAC3 files You can add Bookmarks to up to 999 tracks for each CD (up to 5 CDs). While playing MP3 files You can add Bookmarks to up to 400 tracks for each CD (up to 10 CDs).

  • Page 19: Playing Your Favorite Play Lists (M3U Play List Play) (Mp3 Cd Only)

    Playing your favorite play lists (MP3 CD only) You can play your favorite m3u play lists.* * An “m3u play list” is a file for which an MP3 file playing order has been encoded. To use the play list function, record MP3 files on a CD-R/RW using encoding software that supports the m3u format. During playback, press P MODE/ repeatedly until “...

  • Page 20: Searching For Your Favorite Tracks/Files/Groups Quickly Using The Jog Dial

    Searching for your favorite tracks/files/groups quickly using the JOG DIAL Selecting your favorite track or file During playback, turn the JOG DIAL to select the track or the file you want, then press ENTER. The CD player starts play. To cancel the track search Turn the JOG DIAL to the left until “CANCEL”...

  • Page 21: Available Features

    B Available features The G-PROTECTION function The G-PROTECTION function has been developed to provide excellent protection against sound skipping while jogging. When you set the G-PROTECTION switch on your CD player to “2”, the G- PROTECTION function will be enhanced compared to “1.”...

  • Page 22: Checking Information On A Cd With Atrac3Plus/Atrac3/Mp3 Files

    Checking information on a CD with ATRAC3plus/ATRAC3/ MP3 files You can check information on a CD with ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files using DISPLAY. You can also check ID3 tag information if the file has that information stored. Each time you press DISPLAY, the display changes as follows: File name, group name and elapsed playing time...

  • Page 23: Protecting Your Hearing (Avls)

    Protecting your hearing (AVLS) The AVLS (Automatic Volume Limiter System) function keeps down the maximum volume to protect your hearing. Press and hold SOUND until “AVLS ON” appears in the display. Flashes when the volume is turned up beyond a certain level. To turn off the AVLS function Press and hold SOUND until “AVLS OFF”...

  • Page 24: Using In A Car

    If you have any questions or problems concerning your CD player, please contact your nearest Sony dealer. Mounting your CD player Attach the CD player to the console box with the supplied Velcro tapes.

  • Page 25: Replacing The Fuse Of The Car Battery Cord

    • If the fuse is blown again after replacing it, contact your nearest Sony dealer. In such a case, bring the defective fuse to the dealer with you. Notes on the car connecting pack •...

  • Page 26: Mounting The Rotary Commander

    Mounting the rotary commander If you use the supplied rotary commander, you can control your CD player as easily as you would control the headlight or the wiper switch of your car while driving. Attach the rotary commander to a flat place as illustrated below.

  • Page 27: Connecting To A Power Source

    B Connecting to a power source You can use the following power sources: • AC power adaptor • LR6 (size AA) alkaline batteries For the battery life, see “Specifications.” Using the dry batteries Use only the following dry battery type for your CD player: •...

  • Page 28: Notes On The Power Source

    Notes on the power source Disconnect all power sources when the CD player is not used for a long time. On AC power adaptor • Use only the AC power adaptor supplied. If your CD player is not supplied with the one, use the AC-E45HG AC power adaptor.

  • Page 29: Connecting Your Cd Player

    B Connecting your CD player Connecting a stereo system You can listen to CDs through a stereo system and record CDs on a cassette tape. For details, see the instruction manual that comes with the connected device. Be sure to turn off all connected devices before making connections.

  • Page 30: Additional Information

    B Additional information Precautions On safety • Should any solid objects or liquid fall into the CD player, unplug it and have it checked by qualified personnel before operating it any further. • Do not put any foreign objects in the DC IN 4.5 V (external power input) jack.

  • Page 31: Troubleshooting

    Troubleshooting Should any problem persist after you have checked these symptoms, consult your nearest Sony dealer. Symptom The volume does not increase even if you press the VOL + button repeatedly. No sound, or noise is heard. Certain files cannot be played.
  • Page 32 Troubleshooting Symptom Playback starts from the point you stopped. (resume function) Rustling noise is heard from the CD. When using with a connected stereo system, the sound is distorted or noisy. During playback of an ATRAC CD or MP3 CD, the CD does not rotate but you can hear the sound normally.

  • Page 33: Specifications

    (approx. hours) (When you use the CD player on a flat and stable surface) Playing time varies depending on how the CD player is used. When using two Sony alkaline batteries LR6 (SG) (produced in Japan) G-PROTECTION function “1” Audio CD...

  • Page 34: Optional Accessories

    Optional accessories AC power adaptor AC-E45HG Active speaker system SRS-Z1 Car battery cord DCC-E345 Car battery cord with car connecting pack DCC-E34CP Car connecting pack CPA-9C Earphones MDR-E931LP MDR-EX71SL MDR-Q55SL Your dealer may not handle some of the accessories listed above. Please ask the dealer for detailed information about the accessories in your country.
  • Page 36 LASER FIXEMENT NI DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS D’OPTIQUE La marque CE est valable uniquement dans les pays où elle a force de loi, c’est-à-dire principalement dans les pays de l’EEE (Espace économique européen). ATRAC3plus et ATRAC3 sont des marques de Sony Corporation.
  • Page 37 Table des matières Prenez contact avec votre Walkman ATRAC CD et faites- vous plaisir ! Créez des CD ATRAC inédits ! ... 4 Sources musicales pouvant être reproduites sur ce lecteur CD ... 6 ATRAC3plus et ATRAC3 ... 6 Fichiers au format MP3 ... 6 Différence entre ATRAC3plus/ATRAC3 et MP3 ...

  • Page 38: Prenez Contact Avec Votre Walkman Atrac Cd Et Faites

    Prenez contact avec votre Walkman ATRAC CD et faites-vous plaisir ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du D-NE518CK. Ce Walkman CD est appelé « Walkman ATRAC CD » car il vous permet d’écouter des CD au format ATRAC. Créez des CD ATRAC inédits ! Vous pouvez réaliser vos propres CD ATRAC.
  • Page 39 Qu’est-ce qu’un CD ATRAC ? Il s’agit d’un CD-R/RW sur lequel des données audio compressées au format ATRAC3plus/ ATRAC3 sont enregistrées. Il est possible d’enregistrer environ 30 CD audio sur un CD-R/RW.* Vous pouvez également enregistrer des fichiers MP3 en les convertissant au format ATRAC3plus/ ATRAC3.

  • Page 40: Sources Musicales Pouvant Être Reproduites Sur Ce Lecteur Cd

    Sources musicales pouvant être reproduites sur ce lecteur CD Ce lecteur CD est compatible avec les trois sources suivantes : • CD audio • Fichiers au format ATRAC3plus/ATRAC3 • Fichiers au format MP3 Formats de disques pouvant être utilisés Vous pouvez uniquement utiliser des disques au format ISO 9660 niveau 1/2 avec extension Joliet. ATRAC3plus et ATRAC3 «...
  • Page 41 Les principales caractéristiques d’un format de disque acceptable sont : • Niveaux de répertoire maximum : 8 • Caractères acceptés pour un nom de fichier/dossier : A - Z, a - z, 0 - 9, _ (tiret bas) Remarques • Lorsque vous nommez un fichier, n’oubliez pas d’ajouter l’extension « mp3 » à la fin du nom. •...

  • Page 42: Différence Entre Atrac3Plus/Atrac3 Et Mp3

    Différence entre ATRAC3plus/ATRAC3 et MP3 Groupes et dossiers Le format ATRAC3plus/ATRAC3 présente une structure très simple. Il se compose de « fichiers » et de « groupes ». Un « fichier » correspond à une « plage » d’un CD audio. Un «...

  • Page 43: Mise En Route

    Mise en route Emplacement des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Lecteur CD (avant) 1 Prise i (casque d’écoute) (pages 11, 24, 29) 2 Touches VOL (volume) +*/– (page 11) 3 Touche OPEN (page 11) 4 Touches +/–...

  • Page 44: Vérification Des Accessoires Fournis

    Commande rotative qk Touche u (lecture/pause) (pages 12, 18, 19) ql Commande . (AMS/recherche)• > (AMS/recherche) (pages 12, 19) w; Prise de raccordement d’un pack de connexion de voiture (page 24) Remarque La commande rotative fournie ne devra être utilisée qu’avec ce lecteur. Vérification des accessoires fournis Adaptateur secteur (1) Câble de batterie de...

  • Page 45: Lecture D'un Cd Audio Ou De Fichiers Atrac3Plus/Atrac3/Mp3

    Lecture d’un CD audio ou de fichiers ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 Reportez-vous à la page 24 lorsque vous utilisez le lecteur CD dans une voiture. . Raccordez votre lecteur CD. 1 Raccordez l’adaptateur secteur. 2 Raccordez le casque d’écoute/les écouteurs. Vous pouvez également utiliser des piles sèches comme source d’alimentation (voir page 27).
  • Page 46 Opérations de base Pour Lancer la lecture (à partir du point où vous vous étiez arrêté) Lancer la lecture (à partir de la première plage) Faire une pause ou reprendre la lecture après une pause Arrêter Trouver le début de la plage en cours (AMS* Trouver le début des plages précédentes (AMS) Trouver le début de la plage suivante (AMS) Trouver le début des plages suivantes (AMS)
  • Page 47 A propos de la fenêtre d’affichage Lorsque le lecteur CD lit un disque, les indications suivantes apparaissent dans la fenêtre d’affichage. Vous pouvez également vérifier la durée restante, le nom de la plage, etc. à l’aide de la touche DISPLAY (voir les pages 21 et 22.) Pendant la lecture d’un CD audio Numéro de plage Temps de lecture...
  • Page 48 Exemple de groupes et de fichiers ATRAC3plus/ATRAC3 Mode fichiers Lecture de tous les fichiers ATRAC3plus/ATRAC3 dans l’ordre 1, 2, 3 ... qa, qs. Mode groupe Lecture de tous les fichiers ATRAC3plus/ATRAC3 du groupe sélectionné. Remarques • Nombre maximum de groupes : 255 Nombre maximum de fichiers : 999 •...
  • Page 49 Exemple de hiérarchie et ordre de lecture (CD MP3) L’ordre de lecture des groupes et des fichiers est le suivant : CD-R CD-RW Mode fichiers Lecture de tous les fichiers MP3 dans l’ordre 1, 2, 3...9, 0. Mode groupe Lecture de tous les fichiers MP3 du groupe sélectionné. (Exemple : si vous sélectionnez le groupe 3, le lecteur CD reproduit le fichier 4.

  • Page 50: Options De Lecture

    Options de lecture Différentes options de lecture sont accessibles avec les touches P MODE/ répétition), JOG DIAL (commande rotative)/ENTER, ./> et u. Touche P MODE/ Si vous appuyez sur cette touche en cours de lecture, vous pouvez changer de mode. Pendant la lecture, si vous appuyez sur cette touche et que vous la maintenez enfoncée jusqu’à...

  • Page 51: Lecture Des Plages Dans Un Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire)

    Lecture des plages dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire) Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur P MODE/ « SHUF » s’affiche. Lors de la lecture de fichiers ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 En mode aléatoire, le lecteur CD lit tous les fichiers d’un CD dans un ordre aléatoire. Lecture de tous les fichiers d’un groupe sélectionné...

  • Page 52: Lecture De Vos Plages Préférées En Ajoutant Des Signets (Lecture Des Plages Comportant Des Signets)

    Lecture de vos plages préférées en ajoutant des signets (Lecture des plages comportant des signets) Vous pouvez ajouter des signets sur un maximum de 99 plages par CD. Vous pouvez utiliser cette fonction pour un maximum de 10 CD. Lors de la lecture de fichiers ATRAC3plus/ATRAC3 Vous pouvez ajouter des signets sur un maximum de 999 plages par CD (maximum 5 CD).

  • Page 53: Lecture De Vos Listes De Lecture Préférées (Lecture De La Liste M3U) (Cd Mp3 Uniquement)

    Lecture de vos listes de lecture préférées de la liste m3u) (CD MP3 uniquement) Vous pouvez lire vos listes de lecture m3u préférées.* * Une « liste de lecture m3u » est un fichier dans lequel l’ordre de lecture d’un fichier MP3 est codé. Pour utiliser la fonction de liste de lecture, enregistrez des fichiers MP3 sur un CD-R/RW à...

  • Page 54: Recherche Rapide De Vos Plages/Fichiers/ Groupes Préférés À L'aide De La Commande Rotative (Jog Dial)

    Recherche rapide de vos plages/fichiers/ groupes préférés à l’aide de la commande rotative (JOG DIAL) Sélection de votre plage ou fichier préféré(e) En cours de lecture, tournez la commande rotative pour sélectionner la plage ou le fichier de votre choix, puis appuyez sur ENTER. Le lecteur CD démarre la lecture.

  • Page 55: Caractéristiques Disponibles

    B Caractéristiques disponibles Fonction G- PROTECTION La fonction G-PROTECTION a été développée pour remédier aux pertes de son pendant votre jogging. Lorsque vous réglez le commutateur G- PROTECTION de votre lecteur CD sur « 2 », la fonction G-PROTECTION sera améliorée par rapport à...

  • Page 56: Vérification Des Informations D'un Cd Contenant Des Fichiers Atrac3Plus/Atrac3/Mp3

    Vérification des informations d’un CD contenant des fichiers ATRAC3plus/ATRAC3/ Vous pouvez vérifier les informations d’un CD contenant des fichiers ATRAC3plus/ ATRAC3/MP3 à l’aide de la touche DISPLAY. Vous pouvez également vérifier les tags ID3 des fichiers portant ces informations. Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, l’affichage change comme suit : Nom du fichier, nom du groupe et temps de lecture écoulé...

  • Page 57: Protection De L'ouïe (Avls)

    Protection de l’ouïe (AVLS) La fonction AVLS (Automatic Volume Limiter System) baisse le volume maximal afin de protéger votre ouïe. Appuyez sur SOUND et maintenez cette touche enfoncée jusqu’à ce que « AVLS ON » apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Clignote lorsque le volume est augmenté...

  • Page 58: Utilisation Dans Une Voiture

    Si vous avez des questions ou des problèmes relatifs à votre lecteur CD, consultez votre revendeur Sony. Montage du lecteur CD Fixez le lecteur CD sur le boîtier de console au moyen des bandes velcro fournies.

  • Page 59: Remplacement Du Fusible Du Câble De Batterie De Voiture

    N’utilisez jamais de morceau de fil comme fusible de remplacement. • Si le fusible grille de nouveau après avoir été remplacé, consultez votre revendeur Sony. Dans ce cas, présentez-vous chez votre revendeur muni du fusible défectueux. Remarques sur le pack de connexion de voiture •...

  • Page 60: Installation De La Commande Rotative

    Installation de la commande rotative Si vous utilisez la commande rotative fourni, vous pouvez commander votre lecteur CD aussi facilement que les phares ou les essuie- glaces de votre véhicule, tout en conduisant. Fixez la commande rotative sur une surface plane, comme indiqué...

  • Page 61: Raccordement D'une Source D'alimentation

    B Raccordement d’une source d’alimentation Vous pouvez utiliser les sources d’alimentation suivantes : • Adaptateur secteur • Piles alcalines LR6 (AA) Pour plus d’informations sur la durée de vie des piles, reportez-vous à la section « Spécifications ». Utilisation de piles sèches Utilisez uniquement les piles sèches suivantes pour votre lecteur CD : •...

  • Page 62: Remarques Sur La Source D'alimentation

    Remarques sur la source d’alimentation Si vous n’utilisez pas le lecteur CD pendant une durée prolongée, débranchez toutes ses sources d’alimentation. A propos de l’adaptateur secteur • Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni. Si aucun adaptateur n’est fourni avec votre lecteur CD, utilisez l’adaptateur secteur AC-E45HG.

  • Page 63: Raccordement De Votre Lecteur Cd

    B Raccordement de votre lecteur CD Raccordement d’un système stéréo Vous pouvez écouter des CD via une chaîne stéréo et enregistrer des CD sur une cassette. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne l’appareil raccordé. Veillez à mettre tous les appareils raccordés hors tension avant de procéder aux connexions.

  • Page 64: Manipulation Des Cd

    B Informations complémentaires Précautions Sécurité • Si des objets solides ou du liquide pénètrent dans le lecteur CD, débranchez- le et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de continuer à l’utiliser. • Ne placez pas de corps étrangers dans la prise DC IN 4.5 V (entrée d’alimentation externe).

  • Page 65: Dépannage

    Dépannage Si les problèmes persistent après vérification de la liste ci-dessous, consultez votre distributeur Sony le plus proche. Symptôme Le volume n’augmente pas même lorsque vous appuyez plusieurs fois sur la touche VOL +. Il n’y a pas de son ou vous entendez des parasites.
  • Page 66 Dépannage Symptôme « HOLD » clignote dans la fenêtre d’affichage lorsque vous appuyez sur une touche et la lecture du CD ne démarre pas. La lecture commence à partir du point où vous vous étiez arrêté (fonction de reprise). Un bruit de frottement provient du CD.

  • Page 67: Spécifications

    (Lorsque vous utilisez le lecteur CD sur une surface plane et stable) Le temps de lecture varie en fonction de la façon dont le lecteur CD est utilisé. Lors de l’utilisation de deux piles alcalines LR6 (SG) Sony (fabriquées au Japon) fonction G-PROTECTION « 1 » CD audio...

  • Page 68: Accessoires En Option

    Ecouteurs Il se peut que votre distributeur ne dispose pas de certains accessoires mentionnés ci- dessus. Adressez-vous à votre distributeur pour plus d’informations sur les accessoires disponibles dans votre pays. Sony Corporation Printed in Malaysia AC-E45HG DCC-E345 DCC-E34CP CPA-9C MDR-E931LP...

Table of Contents