Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CQ-C5405U/C5305U
Model:
(CQ-C5405U)
• Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before
using this product and keep this manual for future reference.
• Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la « Garantie limitée » et le « Répertoire des services à la
clientèle ») avant d'utiliser ce produit et conserver ce manuel d'instructions pour s'y référer ultérieurement.
• Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
AAC WMA MP3 CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3
Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor
Operating Instructions
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic CQ-C5305
Summary of Contents for Panasonic CQ-C5305
- Page 1 AAC WMA MP3 CD Player/Receiver Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3 Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor CQ-C5405U/C5305U Model: (CQ-C5405U) Operating Instructions Operating Instructions Manuel d’instructions Manuel d’instructions Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones • Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference.
- Page 2 Check for piping, gasoline tank, electric wiring, and • Dispose of the battery according to the local regulations. Panasonic is not liable for any problems resulting from your Do not insert any foreign objects into the slot of this unit.
- Page 3 Before Reading These Instructions The following applies only in the U.S.A. Panasonic welcomes you to our constantly growing family of electronic products owners. We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully Caution Part 15 of the FCC Rules selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company.
-
Page 4: Table Of Contents
If nonrechargeable batteries are included, they are not warranted. This warranty only applies to products purchased Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects and serviced in the United States or Puerto Rico. This warranty is in materials and workmanship and agrees to remedy any such defect •... -
Page 5: Controls Layout
17, 19) separate System Upgrade Guidebook. • CD Changer The optional adapter (Conversion Cable for DVD/CD Changer: CA-CC30U) allows you to connect the optional Panasonic CD changer unit (CX-DP880U). • iPod ® Number Buttons The optional adapter (Direct Cable for iPod ®... -
Page 6: Preparation (Clock Adjustment Etc.)
• Do not place the face plate on the dashboard or • To avoid damaging the face plate, do not push it Battery Type: Panasonic lithium battery (CR2025) Put a battery in the case nearby areas where the temperature rises to high. -
Page 7: Sound Control
Sound Control General Up Note: The volume level can be set independently for You have 6 preset modes (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, Down each source. (For radio, one volume setting for AM, one JAZZ, CLUB). You can customize your settings for these volume setting for all FMs) and save them for instant recall. -
Page 8: Radio
Radio This chapter explains how to listen to the radio. Up to 6 stations can be preset in AM, FM1, FM2, and FM3 Press [SOURCE] to select the radio respectively. mode. Auto Preset Memory (APM) Press [BAND] to select a band. Stations with good receiving conditions automatically preset. -
Page 9: Cd Player
CD Player Press [DISP]. place objects on it while it is open. Cautions • Do not pinch your fi nger or hand in the face plate. Track/play time Notes: • This unit does not support 8 cm {3"} discs. • To have another circle scroll while a title is displayed, •... -
Page 10: Mp3/Wma/Aac Player
MP3/WMA/AAC Player Press [DISP]. • Do not pinch your fi nger or hand in the face plate. Cautions Notes: • Do not insert foreign matter into the disc slots. Folder/File • To have another circle scroll while a text is displayed, •... - Page 11 MP3/WMA/AAC Player What is MP3/WMA/AAC? Display Information Recording MP3/WMA/AAC fi les on a CD-media MP3* (MPEG Audio Layer-3) and WMA (Windows Media Displayed items • You are recommended to minimize the chances of • You may encounter trouble in playing MP3/WMA/AAC Audio) are the compression formats of digital audio.
-
Page 12: Audio Setting
Audio Setting Function Setting Adjustment to each speaker and an optional subwoofer SQ Adjustment Mute/Attenuation Press [VOL] (PUSH Hold down [VOL] (PUSH page 13) You can select mute or attenuation. SEL: Select) to open SEL: Select) for 2 sec. or (Adjustable frequency: 12 dB to 12 dB (by 2 dB)) ... -
Page 13: Troubleshooting
Read the operating instructions carefully and cancel the mode. If the unit is cause ignition or electric shock. Immediately stop using not executable. Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by still out of order, consult your dealer. the unit and consult your dealer. -
Page 14: Error Display Messages
Troubleshooting Problem Possible cause Possible solution Problem Possible cause Possible solution The disc is inserted upside down. The battery is inserted in the wrong direction. A wrong battery is inserted. Insert a disc correctly. Insert a correct battery in the correct direction. No playback or disc ejected There is a fl... -
Page 15: Notes On Discs
28 dB/µV (22 µV, S/N 20 dB) Above Specifi cations comply with EIA standards. Power Output: If the fuse blows out, consult your dealer, or your nearest authorized Panasonic Servicenter. 18 W RMS x 4 Channels at 4 and Notes: THD+N •... - Page 16 Utiliser les pièces fournies ou spécifi ées et les outils appropriés incorrectes. La signifi cation de ces pictogrammes est du système d’une manière sûre et effi cace. Panasonic l’utilisation de cet appareil. pour installer l’appareil. L’utilisation de pièces autres que celles expliquée ci-dessous.
- Page 17 Avant de lire ces instructions La société Panasonic est heureuse de vous accueillir parmi le nombre grandissant des utilisateurs de ses appareils électroniques. Nous essayons de vous offrir les avantages d’une ingénierie électronique et mécanique précise, fabriquée avec des composants Attention soigneusement sélectionnés et assemblés par des spécialistes fi...
- Page 18 Français Certifi cat de garantie limitée PANASONIC Español Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité, pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat d’origine.
-
Page 19: Caractéristiques
• Changeur de CD L’adaptateur en option (câble de conversion pour changeur DVD/CD : CA-CC30U) permet de connecter l’appareil Touches numériques changeur CD de Panasonic en option (CX-DP880U). • Lecteur iPod ® – de 0 à 9 SEL (Sélection) -
Page 20: Préparatifs (Régler L'horloge Etc.)
fl èche. Remarque : Informations sur la pile : Faites glisser le Type de pile : Pile au lithium de Panasonic (CR2025) • Ne touchez pas les contacts du panneau ou de l’appareil compartiment dans la Attention Dos de la télécommande... -
Page 21: Contrôle Du Son
Contrôle du son Opérations générales Haut Remarque : Le niveau du volume peut être réglé 6 modes préréglés sont disponibles (FLAT, ROCK, POP, Bas indépendamment pour chaque source. (Pour la radio, un VOCAL, JAZZ, CLUB). Vous pouvez personnaliser ces réglage du volume pour la bande AM et un réglage du réglages et les enregistrer pour un usage instantané. -
Page 22: Radio
Radio Ce chapitre explique comment écouter la radio. Jusqu’à 6 stations peuvent être préréglées dans les Appuyez sur [SOURCE] pour modes AM, FM1, FM2, et FM3, respectivement. sélectionner le mode radio. Mémoire de présyntonisation Appuyez sur [BAND] pour sélectionner automatique (APM) une bande. -
Page 23: Lecteur Cd
Lecteur CD Appuyez sur [DISP]. • Pour éviter d’endommager le panneau avant, ne le poussez Attention pas vers le bas. Evitez de placez des objets lourds sur le Piste/durée de lecture Remarques : panneau lorsqu’il est ouvert. • Cet appareil ne prend pas en charge les disques de 8 cm •... -
Page 24: Lecteur Mp3/Wma/Aac
Lecteur MP3/WMA/AAC Appuyez sur [DISP]. pas vers le bas. Evitez de placez des objets lourds sur le Attention Remarques : panneau lorsqu’il est ouvert. Dossier/fi chier • Appuyez sur [3] (SCROLL) (Défi lement) pour faire • Cet appareil ne prend pas en charge les disques de 8 cm {3 po}. •... - Page 25 Lecteur MP3/WMA/AAC Qu’est-ce que MP3/WMA/AAC signifi e ? Informations d'affi chage Enregistrer des fi chiers MP3/WMA/AAC sur un CD MP3* (MPEG Audio Layer-3) et WMA (Windows Informations affi chées • Il est recommandé d'éviter de créer un disque contenant et être assignée à...
-
Page 26: Réglages Audio
Réglages audio Réglages des fonctions Réglages de chaque haut-parleur et d'un haut-parleur d’extrêmes-graves e option Ajuster le mode SQ Sélection de la couleur de l'affi chage Appuyez sur le bouton Appuyez pendant au page 41) Vous pouvez sélectionner la couleur de l'affi chage. [VOL] (PUSH SEL: moins 2 s sur le bouton (Fréquence ajustable : de12 dB à... -
Page 27: En Cas De Diffi Culté
Le dispositif de sécurité fonctionne. est coupée Consultez votre revendeur ou le centre de services Panasonic le plus Le son n'est pas émis. Les connexions des lignes du haut-parleur ne sont pas correctes ou une rupture de fi l ou un mauvais proche. -
Page 28: Messages D'erreur
En cas de diffi culté Problème Causes possibles Solutions possibles Problème Causes possibles Solutions possibles Le disque est inséré du mauvais côté. La pile est insérée incorrectement. Une mauvaise pile est insérée. Insérez le disque correctement. Insérez correctement une bonne pile. -
Page 29: Remarques Sur Les Disques
Rapport de réponse FI 100 dB Rapport signal sur bruit 62 dB Si le fusible saute, consultez votre revendeur ou le centre de service Panasonic autorisé le plus proche. Plage de fréquence 530 kHz – 1 710 kHz Sensibilité utilisable 28 dB/µV (22 µV, S/N 20 dB) -
Page 30: Información De Seguridad
Panasonic o conectar la unidad, compruebe primero la ubicación de los mazos La instalación de esta unidad requiere conocimientos •... -
Page 31: Antes De Leer Estas Instrucciones
Antes de leer estas instrucciones Información de seguridad Los avisos siguientes sólo son aplicables a los Estados Unidos. Precaución Párrafo 15 de las normas FCC XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX POWER XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO OO-OOOOO SOURCE MENU ESTE PRODUCTO ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE I. BAND BAND MUTE... - Page 32 Sabemos que este producto le proporcionará muchos años de entretenimiento y, una vez que descubra la calidad, el valor y la fi abilidad que aporta Panasonic, usted también se sentirá orgulloso de ser un Español...
-
Page 33: Características
El adaptador opcional (cable de conversión para el cambiador de discos DVD/CD: CA-CC30U) permite conectar – 0 a 9 SEL Selección VOL Volumen el cambiador de CD opcional de Panasonic (CX-DP880U). MENU : Subir iPod ® • : Bajar... -
Page 34: Preparación (Ajuste De La Hora Etc.)
Vuelva a instalar el • No ponga el panel frontal sobre el tablero de instrumentos ni Tipo de pila: pila de litio Panasonic (CR2025) (incluida en • Para evitar daños en el panel frontal, no lo empuje ni ponga en lugares cercanos donde pueda subir mucho la temperatura. -
Page 35: Control Del Sonido
Control del sonido Generalidades Subir Nota: Se puede ajustar el nivel de sonido Existen 6 modos predeterminados (FLAT, ROCK, POP, Bajar independientemente para cada fuente (para la radio, VOCAL, JAZZ, CLUB). Estos pueden personalizarse existe un ajuste de volumen para AM y un ajuste de y almacenarse para tener acceso a ellos en todo (FLAT) respuesta de frecuencia plana: Margen de ajuste: 0 a 40... -
Page 36: Radio
Radio Este capítulo explica cómo escuchar la radio. Pueden almacenarse hasta 6 emisoras en cada una de las Presione [SOURCE] para seleccionar el bandas: AM, FM1, FM2 y FM3. modo de radio. Memoria de preajuste automático (APM) Presione [BAND] para seleccionar la Las emisoras con buenas condiciones de recepción se banda. -
Page 37: Reproductor De Cd
Reproductor de CD Presione [DISP]. nada encima cuando esté abierto. Precauciones • No se pille los dedos ni la mano en el panel frontal. Pista / Tiempo de Notas: • Esta unidad no es compatible con discos de 8 cm {3}. •... -
Page 38: Reproductor De Mp3/Wma/Aac
Reproductor de MP3/WMA/AAC Presione [DISP]. nada encima cuando esté abierto. Precauciones Notas: • No se pille los dedos ni la mano en el panel frontal. Carpeta / Archivo • Para hacer avanzar los caracteres del texto que • Esta unidad no es compatible con discos de 8 cm {3}. •... - Page 39 Reproductor de MP3/WMA/AAC ¿Qué es MP3/WMA/AAC? Información del visualizador Grabación de archivos MP3/WMA/AAC en un CD MP3* (MPEG Audio Layer-3) y WMA (Windows Media Elementos visualizados • Le recomendamos que no cree discos que contengan tanto • Es posible que tenga problemas al reproducir archivos Audio) son formatos de compresión de audio digital.
-
Page 40: Ajustes De Audio
Ajustes de audio Ajustes de función Ajuste de cada altavoz y de un subwoofer opcional Ajuste de SQ Silenciador / Atenuación Presione [VOL] (PUSH Mantenga presionado [VOL] página 69) Se puede elegir entre quitar totalmente el sonido y SEL: Selección) para (PUSH SEL: Selección) (Frecuencia de ajuste: 12 dB a 12 dB (en 2 dB)) atenuarlo. -
Page 41: Solución De Problemas
Se ha activado el dispositivo de seguridad. se corta de instalación) Consulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. inesperadamente. Hay un generador de ondas electromagnéticas (por ejemplo, un teléfono móvil) cerca de la unidad o de sus líneas eléctricas. -
Page 42: Mensajes De Visualización De Error
Solución de problemas Problema Posible causa Posible solución Problema Posible causa Posible solución El disco está colocado al revés. La pila está insertada al revés. Se ha insertado una pila incorrecta. Inserte el disco correctamente. Inserte una pila correcta en la dirección correcta. No hay reproducción o el disco es expulsado. -
Page 43: Notas Acerca De Los Discos
Sensibilidad de funcionamiento 28 dB/µV (22 µV, S/N 20 dB) Si se quema el fusible, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado Panasonic más cercano. Notas: • Especifi caciones y diseño sujetos a cambios sin previo aviso por razones de mejora del producto. - Page 44 Memorandum Memorandum CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U...
- Page 45 Panasonic Consumer Panasonic Sales Company, Panasonic Canada Inc. Electronics Company, Division of Panasonic Puerto 5770 Ambler Drive, Division of Panasonic Rico, Inc. (“PSC”) Mississauga, Ontario Corporation of North America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 L4W 2T3 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, http://www.panasonic.ca...