Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Acer LCD Monitor Quick Start Guide (QSG)
Important safety instructions
Please read the following instructions carefully.
1
To clean the LCD monitor screen:
•
Turn off the LCD monitor and unplug the power cord.
•
Spray a non-solvent cleaning solution onto a rag and clean the screen gently.
2
Do not place the LCD monitor near a window. Exposing the monitor to rain, moisture or sunlight
can severely damage it.
3
Do not apply pressure to the LCD screen. Excessive pressure may cause permanent damage to the
display.
4
Do not remove the cover or attempt to service this unit yourself. An authorized technician should
perform servicing of any nature.
5
Store the LCD monitor in a room with a temperature of -20° to 60° C (-4° to140° F). Storing the LCD
monitor outside this range may result in permanent damage.
6
Immediately unplug your monitor and call an authorized technician if any of the following
circumstances occur:
•
Monitor-to-PC signal cable is frayed or damaged.
•
Liquid spills onto the LCD monitor or the monitor is exposed to rain.
•
The LCD monitor or case is damaged.
Package contents
LCD monitor
Power cord
Attaching the monitor to the base
1
Remove the monitor base from the packaging and place it on a stable and level workspace.
2
Remove the monitor from the packaging.
3
Align the release button at the buttom of the monitor with the corresponding slot at the bottom of
the base. A clicking sound signifies that the monitor has been securely attached to the base.
Connecting your monitor to a computer
1
Turn off your computer and unplug your computer's power
cord.
2
Connect the signal cable to the VGA and/or DVI-D (optional)
input socket of the monitor, and the VGA and/or DVI-D
(optional) output socket of the graphics card on the
computer. Then tighten the thumbscrews on the signal cable
connector.
3
Optional: Connect the audio input socket (AUDIO IN) of the
LCD monitor and the line-out port on the computer with the
audio cable.
4
Insert the monitor power cable into the power port at the
back of the monitor.
5
Plug the power cords of your computer and your monitor into
a nearby electrical outlet.
External controls
Auto
Auto
If the OSD is active, press Auto to exit the OSD. Once the OSD is inactive, press
Auto and the monitor will automatically optimize the display position, focus,
and clock of your display.
</>
Minus / Plus
If the OSD is active, press the Minus or Plus buttons to toggle between the OSD
options. If the OSD is inactive, press the Minus or Plus buttons to adjust the
volume. (Optional)
Menu
OSD functions
Press to view the OSD. Press again to enter a selection in the OSD.
Power button
Turns the monitor on/off. Blue indicates power on. Amber indicates standby/
power saving mode.
Audio cable
VGA cable
(optional)
DVI cable
(only dual-
User's guide
input
models)
2
1-1
2
1-2
1
Quick start
guide
1-1
1-2
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Acer V193W - bm
Summary of Contents for Acer V193W - bm
- Page 1 Acer LCD Monitor Quick Start Guide (QSG) Important safety instructions Please read the following instructions carefully. To clean the LCD monitor screen: • Turn off the LCD monitor and unplug the power cord. • Spray a non-solvent cleaning solution onto a rag and clean the screen gently.
-
Page 2: Regulations And Safety Notices
Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. CE declaration of conformity Hereby, Acer Inc., declares that this LCD monitor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, and RoHS Directive 2002/95/EC. - Page 3 Disposal of waste equipment by user in private household in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over it a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
-
Page 4: Specification
SPECIFICATION Driving system Size Pixel pitch LCD Panel Brightness Contrast Viewable angle Response time Panel Type Video H-Frequency V-Frequency Display Colors Dot Clock Max. Resolution Plug & Play ON Mode ENERGY STAR Sleep Mode Off/Standby Mode Input Connector Input Video Signal Maximum Screen Size Power Source Environmental... -
Page 5: Instruções De Segurança Importantes
Manual de Iniciação Rápida do Monitor LCD Acer (GIN) Instruções de segurança importantes Por favor leia as seguintes instruções atentamente. Para limpar o ecrã do monitor LCD: • Desligue o monitor LCD e desconecte o cabo de alimentação. • Borrife uma solução de limpeza não solvente num pano e limpe o ecrã cuidadosamente. - Page 6 Quando o menu OSD está activo, este botão funcionará como a tecla /Sair: de sair (sair do menu OSD). Quando o menu OSD estiver inactivo, prima este botão para seleccionar o modo de cenário. Aviso: Utilizadores do Canadá Este aparelho digital de Classe B está em conformidade do o ICES-003 Canadiano. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
- Page 7 ESPECIFICAÇÕES Sistema de guia Tamanho Distância entre pixéis Brilho Painel LCD Contraste Ângulo de visualização Tempo de resposta Tipo de Painel Vídeo Frequência H Frequência V Cores de visualização Relógio de pixel Resolução Máxima Plug & Play Modo ligado ENERGY STAR Modo de Suspensão Desligado/Modo em standby Conector de Entrada...
- Page 8 Acer LCD-Monitor - Kurzanleitung Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam durch. Reinigen des LCD-Monitors: • Schalten Sie den LCD-Monitor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. • Sprühen Sie eine milde Reinigungslösung auf ein Tuch und wischen Sie den Bildschirm behutsam ab.
-
Page 9: Bestimmungen Und Sicherheitshinweise
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Acer Inc., dass dieser LCD-Monitor die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und der RoHS- Richtlinie 2002/95/EG erfüllt. Hinweis: Abgeschirmte Kabel Um weiterhin die Anforderungen der EMV-Bestimmungen zu erfüllen, müssen abgeschirmte Kabel bei... - Page 10 Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer in Privathaushalten innerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Es obliegt Ihrer Verantwortung, Ihr Altgerät zu entsorgen, indem Sie es einer gekennzeichneten Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten übergeben.
-
Page 11: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Anzeigetechnik Größe Pixelabstand Helligkeit LCD-Bildschirm Kontrast Blickwinkel Reaktionszeit Anzeigetyp Video H-Frequenz V-Frequenz Anzeigefarben Pixeltakt Max. Auflösung Plug&Play Ein-Modus ENERGY STAR Schlaf-Modus Aus/Standbymodus Eingangsanschluss Videoeingangssignal Max. Bildgröße Stromversorgung Umgebungsbedingungen MTBF Abmessungen Gewicht (netto) Mechanische Spez. Schalter/Taste Externe Bedienelemente: Funktion * Sämtliche technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden. -
Page 12: Instrucciones Importantes De Seguridad
Guía de inicio rápido (QSG) del Monitor Acer LCD Instrucciones importantes de seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad. Para limpiar la pantalla del monitor LCD: • Apague el monitor y desconecte el cable prolongador. • Pulverice una solución de limpieza no disolvente sobre un paño y limpie suavemente la pantalla. - Page 13 Consulte a un vendedor o técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda. Declaración de conformidad de la CE Por la presente, Acer Inc. declara que este monitor LCD cumple con los requisitos esenciales y otras cláusulas relacionadas de la Directiva de EMC 2004/108/EEC, la Directiva de baja tensión 2006/95/EC y la Directiva de RoHS 2002/95/EC.
- Page 14 Deseche el equipo de acuerdo con la directiva de destrucción de electrodomésticos de la Unión Europea. Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe desecharse junto con los residuos doméstica. Es su responsabilidad desechar los electrodomésticos llevándolos a un punto de recogida adecuado para el reciclado de residuos eléctricos y equipos electrónicos.
-
Page 15: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Sistema de presentación Tamaño Tamaño de píxel Brillo Panel LCD Contraste Ángulo visible Tiempo de respuesta Tipo de panel Grabación de Frecuencia H Frecuencia V Colores en pantalla Reloj de punto Resolución máx. Plug And Play Modo Activado ENERGY STAR Modo de suspensión Apagado/Modo en espera Conector de entrada... -
Page 16: Contenu Du Coffret
Guide de démarrage rapide du moniteur LCD Acer Importantes instructions de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions suivantes. Pour nettoyer l’écran du moniteur LCD : • Éteignez le moniteur LCD et débranchez le cordon d’alimentation. • Vaporisez une solution de nettoyage sans solvant sur un chiffon et essuyez doucement l’écran. -
Page 17: Déclaration De Conformité Ce
Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour de l'aide. Déclaration de conformité CE Par la présente, Acer Inc., déclare que ce moniteur LCD est conforme aux exigences principales et aux autres dispositions applicables de la Directive 2004/108/EC CEM, de la Directive 2006/95/EC sur les basses tensions, et de la Directive 2002/95/EC RoHS. - Page 18 Élimination des équipements usagés par l’utilisateur, dans les habitations privées de l’Union Européenne La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne devez pas mettre ce produit au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes en effet responsable de l’évacuation de vos équipements usagés et tenu de les remettre à...
-
Page 19: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Système d’entraînement Taille Pas de masque Luminosité Écran LCD Contraste Angle de vue Temps de réponse Type de panneau Vidéo Fréquence horizontale Fréquence verticale Couleurs affichées Fréquence de balayage Résolution maximale Plug & Play Mode Activé ENERGY STAR Mode veille Désactivé/Mode Veille Connecteur d’entrée Signal vidéo d’entrée... - Page 20 Acer LCD-monitor gyors üzembe helyezési útmutatója (QSG) Fontos biztonsági utasítások Olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat. Az LCD-monitor képernyőjének tisztítása: • Kapcsolja ki az LCD-monitort és húzza ki a hálózati tápkábelt. • Permetezzen oldószert nem tartalmazó tisztító oldatot egy kendőre, és óvatosan törölje le a képernyő...
- Page 21 /Kilépés: Ha az OSD menü aktív, a gomb kilépésre szolgál (kilépés az OSD menüből). Ha az OSD menü ki van kapcsolva, nyomja meg ezt a gombot a jelenet mód kiválasztásához. Megjegyzés: Kanadai felhasználók Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a kanadaiICES-003 szabványnak. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
-
Page 22: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Megjelenítő-rendszer Méret Képpont-méret Fényerő LCD-kijelzőpanel Kontraszt Látószög Válaszidő Paneltípus Videó V frekvencia F frekvencia Megjeleníthető színek száma Képpont-órajel Max. felbontás Plug & Play Bekapcsolt mód ENERGY STAR Alvó mód Kikapcsolva/Készenléti mód Bemeneti csatlakozó Bemeneti videojel Maximális képernyőméret Áramforrás Környezeti feltételek MTBF Méretek... -
Page 23: Contenuto Dell'imballaggio
Guida rapida del monitor LCD Acer (QSG) Importanti istruzioni sulla sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni. Per pulire lo schermo del monitor LCD: • Spegnere il monitor LCD e disinserire il cavo di alimentazione. • Spruzzare una soluzione non solvente su un panno e pulire con cura lo schermo. - Page 24 /Esci: Quando il menu OSD è attivo, questo tasto agisce in sostituzione del tasto Esci (per uscire dal menu OSD). Quando il menu OSD non è attivo, premere questo tasto per selezionare la modalità scenario. Avviso: utenti canadesi Questo apparato di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
-
Page 25: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Tipo Dimensioni Pixel pitch Luminosità Schermo LCD Contrasto Angolo di visuale Tempo di risposta Tipo di schermo Video Frequenza H Frequenza V Colori dello schermo Dot Clock Risoluzione max. Plug & Play Modalità Attiva ENERGY STAR Modalità sleep Disattivato/Modalità... -
Page 26: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Snelstartgids Acer LCD-monitor Belangrijke veiligheidsinstructies Lees aandachtig de volgende instructies. Het scherm van de LCD-monitor reinigen. • Schakel de LCD-monitor uit en koppel de voedingskabel los. • Spuit een niet-oplossend reinigingsmiddel op een doek en maak het scherm voorzichtig schoon. - Page 27 / Afsluiten: Wanneer het OSD-menu actief is, werkt deze toets als de toets Afsluiten. (het OSD-menu afsluiten). Wanneer het OSD-menu inactief is, drukt u op deze knop om de scenariomodus te selecteren. Opmerking: Canadese gebruikers Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
- Page 28 SPECIFICATIES Aandrijfsysteem Grootte Pixelpitch Helderheid LCD-scherm Contrast Weergeefbare hoek Responstijd Schermtype Video H. frequentie V. frequentie Schermkleuren Dotklok Max. resolutie Plug & Play Ingeschakeld ENERGY STAR Slaapstand Uit/Stand-bystand Ingangsaansluiting Ingang videosignaal Maximaal schermformaat Voedingsbron Omgevingsomstandigheden MTBF Afmetingen Gewicht (Netto) Mechanische specificaties Schakelaar Externe besturingselementen:...
- Page 29 Instrukcja szybkiego uruchomienia (QSG) monitora LCD Acer Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przeczytaj uważnie następujące instrukcje. Czyszczenie ekranu monitora LCD: • Wyłącz monitor LCD i odłącz przewód zasilający. • Spryskaj szmatkę środkiem czyszczącym w aerozolu bez rozpuszczalnika i wytrzyj delikatnie ekran.
- Page 30 /Zakończ: Gdy aktywne jest menu OSD, ten przycisk będzie działał jako przycisk zakończenia (zakończenie menu OSD). Gdy menu OSD nie jest aktywne, naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb scenariusza. Uwaga: Użytkownicy z Kanady To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjskim standardem ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
- Page 31 SPECYFIKACJA System działania Rozmiar Podziałka pikseli Jasność Panel LCD Kontrast Kąt widzenia Czas odpowiedzi Typ panela Video Czętotliwość pozioma Częstotliwość pionowa Kolory wyświetlacza Zegar plamki Maks. rozdzielczość Zasilacza & Użyj Tryb wł ENERGY STAR Tryb uoepienia wyłączenia/Tryb oczekiwania Złącze wejścia Sygnał...
- Page 32 Краткое руководство пользователя ЖК-монитора Acer Важные инструкции по технике безопасности Внимательно прочтите настоящие инструкции. Очистка экрана ЖК-монитора • Выключите ЖК-монитор и отсоедините кабель питания. • Распылите нерастворяющий чистящий раствор на ткань и аккуратно очистите экран. Не устанавливайте ЖК-монитор рядом с окном. Воздействие дождя, влаги и прямых солнечных...
- Page 33 / «Выход»: При отображении экранного меню эта кнопка действует как кнопка выхода (из экранного меню). При неактивном экранном меню с помощью этой кнопки выбирается сюжетный режим. Примечание. Для пользователей в Канаде Этот цифровой прибор класса В соответствует канадским требованиям ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
-
Page 34: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Управляющая система Размер Размер пиксела Яркость ЖК-панель Контрастность Угол обзора Время отклика Тип панели Видео Частота строчной развертки Частота кадровой развертки Число отображаемых цветов Полоса пропускания Максимальное разрешение Plug & Play режим Вкл ENERGY STAR Спящий режим Выкл./Режим ожидания Входной... -
Page 35: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Snabbstartsguide (QSG) för Acer LCD-bildskärm Viktiga säkerhetsinstruktioner Läs noga igenom dessa instruktioner. Vid rengöring av LCD-bildskärmen: • Stäng av projektorn och dra ut nätsladden. • Spruta ett ickeupplösande rengöringsmedel på en trasa och rengör försiktigt bildskärmen. Placera inte bildskärmen nära ett fönster. Den kan komma till allvarlig skada om den utsätts för regn, fukt eller solljus. - Page 36 /Avsluta: När bildskärmsmenyn är aktiv fungerar denna knapp som avslutningsknapp. (stäng bildskärmsmenyn) När bildskärmsmenyn är inaktiv väljer denna knapp scenarioläget. Meddelande: Kanadensiska användare This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Lamp-indikatorlampa LAMPAN (LAMPORNA) INUTI DENNA PRODUKT INNEHÅLLER KVICKSILVER OCH MÅSTE LÄMNAS TILL...
- Page 37 Specifikationer Driftssystem Storlek Pixelavstånd Ljusstyrka LCD-panel Kontrast Betraktningsvinkel Svarstid Paneltyp Video H-frekvens V-frekvens Visningsbara färger Dot clock-frekvens Högsta upplösning Plug & Play Aktivt läge ENERGY STAR Viloläge Av/Vänteläge Ingångskontakter Ingående videosignal Maximal skärmstorlek Strömförsörjning Miljö MTBF Mått Vikt (nettovikt) Mekaniska specifikationer Omkopplare/Knapp Externa kontroller:...
-
Page 38: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Monitor LCD Acer – stručná příručka (QSG) Důležité bezpečnostní pokyny Pečlivě si přečtěte následující pokyny. Čištění obrazovky monitoru LCD: • Vypněte monitor LCD a odpojte napájecí kabel. • Naneste nerozpustný čistící roztok na hadřík a opatrně vyčistěte obrazovku. Neumíst’ujte monitoru LCD v blízkosti okna. Vystavení dešti, vlhkosti nebo slunečnímu světlu může monitor vážně... - Page 39 /ukončení: Když je aktivní nabídka OSD, toto tlačítko slouží pro ukončení (ukončení nabídky OSD). Když nabídka OSD není aktivní, toto tlačítko slouží k výběru situačního režimu. Poznámka: uživatelé v Kanadě Toto digitální zařízení třídy B splňuje kanadské předpisy ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
- Page 40 SPECIFIKACE Zobrazovací systém Velikost Rozteč obrazových bodů Panel LCD Kontrast Pozorovací úhel Doba odezvy Typ panelu Video Horizontální frekvence Vertikální frekvence Zobrazované barvy Frekvence obrazových bodů Maximální rozlišení Technologie Plug & Play Režim Zapnuto ENERGY STAR spánku Režim Vypnuto/Pohotovostní režim Vstupní...
-
Page 41: Περιεχόμενα Συσκευασίας
Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης (QSG) Οθόνης Υγρών Κρυστάλλων της Acer Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες. Για να καθαρίσετε την οθόνη LCD: • Σβήστε την οθόνη LCD και βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. • Ψεκάστε ένα διάλειμμα καθαρισμού χωρίς διαλύτες σε ένα πανί και καθαρίστε απαλά την οθόνη. - Page 42 Όταν το μενού OSD είναι ενεργό, αυτό το πλήκτρο θα λειτουργήσει ως / Έξοδος: πλήκτρο εξόδου (βγείτε από το μενού OSD). Όταν το μενού OSD είναι απενεργοποιημένο, πατήστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε την κατάσταση σεναρίου. Σημείωση: Καναδοί χρήστες Αυτή...
- Page 43 Προδιαγραφές Σύστημα πλοήγησης Μέγεθος Ύψος εικονοστοιχείου Φωτεινότητα Πίνακας LCD Αντίθεση Γωνία θέασης Χρόνος Ανταπόκρισης Τύπος Πίνακα Βίντεο Ορ-Συχνότητα: Καθ- Συχνότητα: Χρώματα οθόνης Ρολόι κουκίδας Μέγ. Ανάλυση Plug & Play Κατάσταση λειτουργίας Ενεργοποίησης ENERGY STAR Λειτουργία αναμονής Ανενεργό/Κατάσταση λειτουργίας Αναμονής Συνδετήρας Εισόδου Σήμα...
- Page 44 Stručný návod na spustenie LCD monitora Acer (QSG) Dôležité bezpečnostné pokyny Nasledujúce pokyny si dôkladne prečítajte. Čistenie obrazovky LCD monitora: • Vypnite LCD monitor a odpojte siet’ový kábel. • Čistiaci roztok bez rozpustných vlastností nastriekajte na utierku a obrazovku jemne vyčistite.
- Page 45 /Ukončenie: Ak je OSD menu aktívne, toto tlačidlo bude mat’ funkciu tlačidla pre ukončenie. (opustit’ OSD menu). Ak je OSD menu vypnuté, stlačte toto tlačidlo, ak si želáte vybrat’ režim pre variant. Poznámka: Užívatelia v Kanade Tento digitálny prístroj triedy B je v súlade s kanadskou normou ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
-
Page 46: Technické Špecifikácie
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Systém mechaniky Veľkost’ Rozstup pixlov LCD panel Kontrast Uhol pre sledovanie Doba odozvy Typ panela Video Horizontálny kmitočet Vertikálny kmitočet Počet farieb displeja Frekvencia kmitania bodu Maximálne rozlíšenie Bez nutnosti ručnej konfigurácie Zapnuté ENERGY STAR Re im spánku ž... - Page 47 Acer LCD Monitor vodič za hitri začetek Pomembne varnostne informacije Pozorno preberite naslednja navodila. Čiščenje LCD zaslona: Izključite LCD monitor in iztaknite električni kabel. Razpršite čistilno sredstvo, ki ni osnovano na raztopini, na krpo, ter nežno očistite zaslon. LCD monitorja ne postavljajte blizu okna. Izpostavljanje monitorja dežju, vlagi ali neposredni sončni svetlobi ga lahko poškoduje.
- Page 48 a. Ko je zaslonski meni (OSD) aktiven, ta tipka služi za izhod (iz OSD). /izklop b. Ko zaslonski meni (OSD) ni aktiven, ta tipka služi izbiri scenskega načina. Opomba: Kanadski uporabniki Ta digitalna naprava razreda B se sklada s kanadskim standardom ICES-003. Remarque a I' intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
- Page 49 Zunanje kontrole: Funkcije *Vse specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila. Urejevalna skladnost ADM (Acer _eDisplay _Management) Glede funkcij in navodil za uporabo prosimo glejte poglavje “Pomoč” za ADM programsko opremo na CD-ju s priročnikom (Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista). TFT barvni LCD 19"W...
-
Page 50: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Acer LCD skærm hurtigvejledning Vigtige sikkerhedsanvisninger Læs omhyggeligt de følgende anvisninger. Rengøring af LCD skærmen: • Sluk for skærmen og træk ledningen ud af kontakten. • Kom et ikke-opløsende rengøringsmiddel på en klud og tør skærmen forsigtigt af. Anbring ikke LCD skærmen nær et vindue. Regn, fugt og sollys kan give den alvorlige skader. - Page 51 /Luk: Når OSD menuen er aktiv, virker denne knap som lukkeknap (luk OSD menu). Når OSD menuen er inaktiv, kan du vælge scenarie-tilstand ved at trykke på denne knap. Bemærkning: Canadiske brugere Dette klasse B digitale apparat opfylder de canadiske ICES-003 bestemmelser. Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
- Page 52 SPECIFIKATIONER Driftssystem Størrelse Pixel-pitch Lysstyrke LCD skærm Kontrast Synsvinkel Reaktionstid Skærmtype Video V-frekvens L-frekvens Skærmfarver Punktklokke Maksimal opløsning "Plug & Play" Tilstanden Til "ENERGY STAR" Dvaletilstand Fra/Standby-tilstand Indgangsstik Indgangs-videosignal Maksimal skærmstørrelse Strømkilde Miljømæssige forhold: MTBF Mål Vægt (netto) Mekaniske specifikationer Kontakt/knapper Eksternt Kontroller:...
-
Page 53: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Acer LCD-näytön pika-aloitusopas (QSG) Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue alla olevat ohjeet huolellisesti: LCD-näytön puhdistaminen: • Sammuta LCD-näytön virta ja irrota virtajohto verkkovirrasta. • Suihkuta puhdistusainetta (älä käytä liuottimia) liinaan ja pyyhi näyttö varovaisesti. LCD-näyttöä ei saa sijoittaa ikkunan lähelle. Sade, kosteus ja auringonvalo voivat vahingoittaa näyttöä. - Page 54 /Exit: Kun näyttövalikko (OSD) on aktiivinen, poistu valikosta tällä painikkeella (poistu näyttövalikosta). Kun näyttövalikko ei ole aktiivinen, avaa tällä painikkeella eView Management (Scenario Mode). Huomautus: Käyttö Kanadassa Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan ICES-003-säädösten mukainen. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
-
Page 55: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Ohjainjärjestelmä Koko Pikseliväli Kirkkaus LCD-paneeli Kontrasti Katselukulma Vasteaika Paneelin tyyppi Video H-taajuus V-taajuus Näytön värit Pistekellotus Enimmäisresoluutio Plug & Play Päälle-tila ENERGY STAR Lepotila Pois/Valmius-tila Tuloliittimet Videosignaalin tulo Näytön koko enintään Virtalähde Ympäristöhuomautukset MTBF Mitat Paino (N. W.) Mekanismin tiedot Painike/Painike Ulkoinen... - Page 56 Acer LCD-skjerm hurtigstartsguide Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les nøye gjennom instruksjonene. Rengjøre LCD-monitorskjermen: • Skru av LCD-skjermen og koble fra strømledningen. • Spray en ikke-løsende rengjøringsløsning på en klut og rengjør skjermen forsiktig. Ikke plasser LCD-skjermen nært et vindu. Dersom monitoren utsettes for regn, fukt eller sollys kan dette forårsake alvorlig skade.
- Page 57 /Avslutt: Når OSD-menyen er aktiv, vil denne knappen fungere som avslutt- tasten (avslutt OSD-menyen). Når OSD-menyen er inaktiv, trykk på denne knappen for å velge scenario-modus. Merknad: Kanadiske brukere Dette digitale apparatet i klasse B overensstemmer med kanadisk ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
- Page 58 SPESIFIKASJON Paneltype Størrelse Pikselfrekvens Lysstyrke LCD Panel Kontrast Innsynsvinkel Reaksjonstid Paneltype Video H. frekvens V. frekvens Skjermfarger Pikselklokke Maks oppløsning Plug & Play På-modus ENERGY STAR Dvalemodus Av/Standbymodus Innganger Inngangssignal Maksimal skjermstørrelse Strømkilde Miljøhensyn MTBF Mål Vekt (netto) Mekanisme spesifik. Bryter/Knapp Ekstern Kontrollenheter:...
- Page 59 Acer LCD Monitör Hızlı Başlangıç Kılavuzu (HBK) Önemli güvenlik talimatları Lütfen aşağıdaki talimatları dikkatle okuyun. LCD monitör ekranını temizlemek için: • LCD monitörü kapatın ve güç kablosunu yerinden çıkarın. • Bir giysinin üzerine çözücü olmayan bir temizleme sıvısı sıkın ve ekranı nazikçe temizleyin.
- Page 60 / Çıkış: OSD menüsü etkinken, bu düğme çıkış tuşu olarak çalışır (OSD menüden çıkar). OSD menüsü devre dışındayken, senaryo modunu seçmek için bu düğmeye basın. Uyarı: Kanadalı kullanıcılar Bu B Sınıfı dijital aygıt Kanada ICES-003'e uygundur. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
-
Page 61: Teknik Özellikler
TEKNİK ÖZELLİKLER Sürücü sistemi Boyut Piksel sıklığı Parlaklık LCD Paneli Kontrast İzlenebilir açı Tepki süresi Panel Tipi Video Yatay Frekans Dikey Frekans Görüntü Rengi Nokta Saati Maks. Çözünürlük Tak & Çalıştır Aç k Modu ı ENERGY STAR Uyku modu Kapal /Bekleme Modu ı... - Page 62 Norādījumi Acer LCD monitora ātrai iestatīšanai (QSG) Svarīgi norādījumi par darba drošību Rūpīgi izlasiet šos norādījumus. Kā tīrīt LCD monitora ekrānu: • Izslēdziet LCD monitoru un atvienojiet no maiņstrāvas tīkla. • Uzsmidziniet uz lupatiņas tīrīšanas šķīdumu, kas nesatur šķīdinātājus, un uzmanīgi notīriet ekrānu.
- Page 63 /iziet: Kad izvēlne uz ekrāna (OSD) ir aktivēta, šī poga darbojas kā poga IZIET. (iziet no OSD izvēlnes). Kad izvēlne uz ekrāna (OSD) ir neaktīva, nospiediet šo pogu, lai izvēlētos scenārija režīmu. Paziņojums: Lietotājiem Kanādā Šis B klases digitālais aparāts atbilst Kanādas standartam ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
-
Page 64: Tehniskie Dati
Vadības elementi Funkcija * Visi tehniskie dati var tikt grozīti bez brīdinājuma. Atbilstība prasībām ADM (Acer_eDisplay_Management) (Acer e-Displeja pārvaldība) Par funkcijām un darba instrukcijām skatiet nodaļā "Palīdzība" par ADM programmatūru CD rokasgrāmatā (Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista). TFT krāsu LCD displejs 19"W... - Page 65 Acer LCD monitoriaus greito parengimo darbui vadovas (GPV) Svarbios saugos instrukcijos Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Monitoriaus LCD ekrano valymas • Išjunkite LCD monitorių, o maitinimo laidą atjunkite nuo maitinimo lizdo. • Ant skudurėlio užpurkškite tirpiklių neturinčios valymo priemonės ir švelniai nuvalykite ekraną.
- Page 66 / išėjimas: kai OSD meniu aktyvus, šis mygtukas veikia kaip išėjimo klavišas (išeiti iš OSD meniu); kai OSD meniu yra išjungtas, spustelėjus šį mygtuką, pasirenkama scenarijaus būsena. Pastaba: vartotojams Kanadoje Šis B klasės skaitmeninis prietaisas atitinka Kanados ICES-003 standartus. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
-
Page 67: Techninė Informacija
Išoriniai valdikliai: Funkcija * Techniniai duomenys gali būti keičiami nepranešus. Reikalavimų laikymasis ADM (Acer_eDisplay_Management) („Acer“ monitoriaus ekrano tvarkymas) Savybės ir naudojimo instrukcijos pateiktos ADM programos kompaktiniame diske esančio vadovo skyriuje „Žinynas“ (Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista). TFT spalvotas skystųjų kristalų ekranas 19"W... - Page 68 Vodič za brzi početak rada LCD monitora Acer (QSG) Važne sigurnosne napomene Molimo vas da ove upute pažljivo pročitate. Čišćenje ekrana LCD monitora: • Isključite LCD monitor i odvojite kabel za napajanje. • Poprskajte krpu neotapajućim rastvorom za čišćenje i njome blago očistite ekran.
- Page 69 /Izlaz: Kad je aktivan OSD izbornik, ovaj gumb će raditi kao tipka za izlaz (izlaz iz OSD izbornika). Kad je OSD izbornik neaktivan, pritisnite ovu tipku da izaberete režim scene. Napomena: Korisnici u Kanadi Ovaj digitalni uređaj Klase B je sukladan s Kanadskim ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
-
Page 70: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI Upravljački sustav Veličina Veličina piksela Svjetlina LCD ploča Kontrast Kut gledanja Vrijeme reakcije Vrsta ploče Video H-frekvencija V-frekvencija Boje prikaza Dot Clock Maksimalna razlučivost Plug & Play Uključeno ENERGY STAR Moda stanja mirovanja Isključeno/U mirovanju Ulazni konektor Ulazni video signal Maksimalna veličina ekrana Izvor napajanja Uvjeti okoline... - Page 71 Инструкции за бърз старт (QSG) на LCD монитор от Acer Важни инструкции за безопасност Моля следвайте внимателно следните инструкции. За да почистите екрана на LCD монитора: • Изключете LCD монитора и извадете захранващия кабел. • Пръснете върху парцал почистващ разтвор, който не съдържа разтворители, и почистете...
- Page 72 /Изход: Когато екранното (OSD) меню е активно, този бутон ще действа като клавиш за изход (изход от OSD менюто). Когато OSD менюто не е активно, натиснете този бутон, за да изберете режима на сценарий. Забележка: За потребителите в Канада Този дигитален апарат от клас Б е съвместим с канадския стандарт ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
-
Page 73: Технически Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Управляваща система Големина Плътност на пикселите Яркост LCD панел Контраст Ъгъл за виждане Време за реакция Вид на таблото Видео Хор. честота Верт. честота Цветове на дисплея Синхронизиращ сигнал за възпроизвеждане на изображението върху дисплея Макс. резолюция Включи и ползвай Режим... - Page 74 Acer LCD kuvari lühijuhend (QSG) Olulised ohutusjuhised Lugege järgnevad juhised hoolega läbi. LCD monitori ekraani puhastamine: • Lülitage LCD monitor välja ja ühendage toitejuhe lahti. • Pihustage lapile mittelahustavat puhastusvahendit ja puhastage ettevaatlikult ekraani. Ärge paigutage LCD monitori akna lähedale. Vesi, niiskus ja päikesekiirgus võivad monitori tõsiselt kahjustada.
- Page 75 / Exit klahv: Kui OSD menüü on aktiivne, siis toimib see nupp Exit klahvina. (OSD menüüst väljumine). Kui OSD menüü olekuks on 'mitteaktiivne', siis vajutage seda nuppu režiimi 'Stsenaarium' valimiseks. Märkus: Kanada kasutajatele See klass B digitaalseade vastab Kanada standardile ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
- Page 76 SPETSIFIKATSIOON Tööpõhimõte Suurus Pikslisuurus Heledus Vedelkristallekraan Kontrastsus Vaatenurk Reaktsiooniaeg Ekraani tüüp Videosignaal H-Sagedus V-Sagedus Värvid Dot Clock Maksimaalne resolutsioon Plug & Play (Isehäälestuv) Tööre iim ž ENERGY STAR Arvuti unere iimi ž Väljas/Puhkere iim ž Sisendpistik Sisend videosignaal Maksimaalne ekraanisuurus Vooluallikas Ümbritseva keskkonna tingimused MTBF...
-
Page 77: Conţinutul Pachetului
Ghidul de pornire rapidă (QSG) pentru monitorul LCD Acer Instrucţiuni de siguranţă importante Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni: Pentru curăţarea ecranului monitorului LCD: • Opriţi monitorul LCD şi deconectaţi cordonul de alimentare. • Pulverizaţi o soluţie de curăţare nedizolvabilă pe o cârpă şi curăţaţi cu grijă ecranul. - Page 78 /Ieşire: Când meniul OSD este activ, acest buton va acţiona ca tastă de ieşire (ieşirea din meniul OSD). Când meniul OSD este inactiv, apăsaţi acest buton pentru selectarea modului de scenariu. Notă: Utilizatorii canadieni Acest aparat digital de Clasă B se conformează standardului canadian ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
- Page 79 SPECIFICAŢII Sistem de gestionare Dimensiune Distanţă între pixeli Luminozitate Panou LCD Contrast Unghi vizibil Timp de răspuns Tip ecran Video Frecvenţă H (oriz.) Frecvenţă V (vert.) Culori afişaj Ceas punct Rezoluţie max. Fisă & Utilizaţi Mod On (Pornit) ENERGY STAR Modul Stare de repaus Oprit/Mod Standby Conector intrare...