Dell poweredge 2950 servers: system guide (51 pages)
Summary of Contents for Dell PowerEdge 2800
Page 1
Dell™ PowerEdge™ 2800 Systems Information Update 信息更新 Mise à jour des informations Aktuelle Informationen アップデート情報 정보 업데이트 Actualización de información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, PowerEdge, and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Red Hat is a registered trademark of Red Hat, Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation; Novell and NetWare are registered trademarks of Novell Corporation;...
Page 5
This document provides updated information for your system on the following topics: • Enabling video hardware acceleration in the Microsoft system • Correcting flat-panel display video problems during Microsoft Windows Server 2003 operating system installations • PCI-e hot-plug support • Failure to load usb-ohci driver message on systems running Red Hat (version 2.1) •...
Page 6
Windows Server 2003 and Windows 2000 Server and Advanced Server operating systems, or the Novell NetWare 6.5 operating system (when available). Hot-add will not be supported. Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) cards and the Broadcom 5721 PCI-e NIC do not support hot-plug PCI-e operation.
Page 7
Failure to Load usb-ohci Driver Message on Systems Running Red Hat Enterprise Linux (Version 2.1) A failure message may be displayed when Initializing USB controller (usb-ohci) appears during startup. Update versions of Red Hat Enterprise Linux (version 2.1) prior to Update 4 mistakenly attempt to load this driver for the USB 2.0 controller.
Teaming Mode Effect Effect Normal teaming functionality Normal teaming functionality ® NIC drivers provided by Dell. Causes SYSTEM ID is a unique name, five characters or less, defined by the user. SYSTEM NAME is a unique name, 16 characters or less, defined by the user.
Page 9
Table 1-2. LCD Status Messages (continued) Line 1 Line 2 Message Message E0000 OVRFLW CHECK LOG LCD overflow message. E0119 TEMP AMBIENT TEMP BMC E0119 TEMP RISER E0212 VOLT PG n E0212 VOLT BATT ROMB E0212 VOLT BATT CMOS E0212 VOLT RISER 5V VOLT RISER E0412...
Page 10
AC power source, or the SEL is cleared using either Server Assistant or the BMC Management Utility. See the Dell OpenManage Baseboard Management Controller User’s Guide for information about these utilities. No power available from the See "Troubleshooting Redundant...
Page 11
Table 1-2. LCD Status Messages (continued) Line 1 Line 2 Message Message E0D76 BP DRIVE n 1x2 DRIVE FAIL n SCSI CONNECTOR EB107 PROC BUS ERR PROC INIT ERR PROC PROTOCOL EB107 PCIE FATAL ERR CHIPSET ERR EB107 MEMORY MIRRORED EB107 MEMORY SPARED EFFF2...
Installing the Cable-Management Arm Although the cable-management arm can be installed on either side of the system rack, it is recommended that you install it on the right side (when facing the back of the system). Installing the cable-management arm on the left side of the rack will require you to disengage the cable- management arm to access the power supplies for removal or replacement.
Page 13
Dell™ PowerEdge™ 2800 系统 信息更新 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
® ® • Microsoft Windows Server 2003 • Microsoft Windows Server 2003 • PCI-e ® • Red Hat Enterprise Linux 2.1 • • • • Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2003 注: Windows Server 2003 usb-ohci Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2003...
PCI-e PCI Express (PCI-e) • Emulex PCI-e FC HBA Server • QLogic PCI-e FC HBA Server ® ® Dell PowerEdge PCI-e Red Hat Enterprise Linux usb-ohci Initializing USB controller (usb-ohci) [usb-ohci] USB 2.0 /etc/modules.conf Linux 表 1-1. BMC 使用 NIC1 对组队功能造成的影响...
Page 17
表 1-1. BMC 使用 NIC1 对组队功能造成的影响 (续) AFT 、 ALB/RLB 和 SFT 组队模式 操作 影响 NIC1 NIC1 NIC1 BMC NIC1 BMC 注: Embedded Server Management User-Defined Line 1 IEEE 802.3ad 和以太网通道组队模式 影响 NIC1 ® Dell Intel " " User Defined LCD String Line 2...
Page 18
事 日志 (SEL) 表 1-2. LCD 状态信息 第 1 行 第 2 行 信息 信息 SYSTEM SYSTEM NAME E0000 OVRFLW CHECK LOG LCD E0119 TEMP AMBIENT TEMP BMC E0119 TEMP RISER E0212 VOLT PG n E0212 VOLT BATT ROMB E0212 VOLT BATT CMOS 及每...
Page 19
PROC n PRESENCE E07F0 PROC n IERR E07FA PROC n THERMTRIP E0876 PS n MISSING PS n STATUS E0876 PS n PREDICTIVE E0876 PS n AC LOST PS n AC RANGE 原因 纠正措施 注: Server Assistant Management Utility Dell OpenManage...
Systèmes Dell™ PowerEdge™ 2800 Mise à jour des informations w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 22
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, PowerEdge et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Red Hat est une marque déposée de Red Hat, Inc.
Page 23
Ce document contient des informations mises à jour portant sur les sujets suivants : • Activation de l'accélération matérielle vidéo sous Microsoft • Correction des problèmes d'affichage vidéo sur écran plat lors de l'installation du système d'exploitation Microsoft Windows Server 2003 •...
Page 24
NetWare 6.5 (selon disponibilité). La fonction d'installation à chaud n'est pas prise en charge. Les cartes contrôleurs PERC (Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller) et le NIC PCI-e Broadcom 5721 ne prennent pas en charge les fonctions d'installation/retrait à chaud PCI-e.
Page 25
Message indiquant l'échec du chargement du pilote usb-ohci sous Red Hat Enterprise Linux (version 2.1) Un message d'erreur peut s'afficher lorsque le message Initializing USB controller (usb-ohci) (Initialisation du contrôleur USB (usb-ohci)) apparaît au démarrage du système. Les mises à jour de Red Hat Enterprise Linux (version 2.1) antérieures à la mise à jour 4 tentent de charger ce pilote pour le contrôleur USB 2.0, alors que cette version du système d'exploitation ne prend pas en charge l'USB 2.0.
Page 26
REMARQUE : pour éviter les faux messages d'erreur, n'utilisez que les pilotes de NIC Intel fournis par Dell. Modification de l'ID et du nom du système affichés sur l'écran LCD Pour modifier l'ID et le nom du système affichés sur l'écran LCD, vous devez accéder au programme de configuration du système en suivant la procédure décrite dans le Guide d'utilisation.
Page 27
Mise à jour concernant les messages d'état de l'écran LCD Le tableau 1-2 répertorie les nouveaux messages d'état qui peuvent s'afficher sur l'écran LCD et indique leur cause probable. Les messages de l'écran LCD se rapportent aux événements enregistrés dans le journal d'événements du système. Pour plus d'informations sur ce journal et sur la configuration des paramètres de gestion du système, consultez la documentation du logiciel de gestion de systèmes.
Page 28
Tableau 1-2. Messages d'état de l'écran LCD (suite) Message Message sur la ligne 1 sur la ligne 2 E0212 VOLT BATT ROMB E0212 VOLT BATT CMOS E0212 VOLT RISER 5V VOLT RISER E0412 RPM FAN n FAN REDUNDANCY LOST E0780 PROC n PRESENCE E07F0 PROC n IERR...
Page 29
Server Assistant ou de BMC Management Utility. Consultez le document Dell OpenManage Baseboard Management Controller User’s Guide (Guide d'utilisation du contrôleur BMC Dell OpenManage) pour plus d'informations concernant ces utilitaires. Consultez la section “Dépannage des blocs d'alimentation redondants” dans le Guide d'installation et de dépannage.
Dell™ PowerEdge™ 2800-Systeme Aktuelle Informationen w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 32
Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng verboten. Marken in diesem Text: Dell, PowerEdge und das DELL Logo sind Marken von Dell Inc.; Red Hat ist eine eingetragene Marke von Red Hat, Inc.; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation; Novell und NetWare sind eingetragene Marken von Novell Corporation;...
Page 33
Dieses Dokument enthält aktuelle Informationen zu Ihrem System. Es behandelt die folgenden Themen: • Aktivieren der Grafik-Hardwarebeschleunigung beim Betriebssystem Microsoft ® Windows Server 2003 • Anzeigeprobleme mit Flachbildschirmen bei der Installation des Betriebssystems Microsoft Windows Server 2003 • Hot-Plug-Unterstützung für PCI-e •...
Page 34
Die QLogic PCI-e FC HBA-Karte unterstützt Hot-Replace und Hot-Remove unter Windows Server 2003 und Windows 2000 Server und Advanced Server, oder Novell NetWare 6.5 (falls verfügbar). Hot-Add wird nicht unterstützt. Dell™ PERC-Karten (PowerEdge™ Expandable RAID Controller) und der Netzwerkcontroller Broadcom 5721 PCI-e unterstützen keinen Hot-Plug-Betrieb für PCI-e. Aktuelle Informationen...
Page 35
Meldung „Failure to Load usb-ohci Driver“ (Treiber usb-ohci konnte nicht geladen werden) bei Systemen mit Red Hat Enterprise Linux (Version 2.1) Beim Systemstart erscheint bei der Anzeige von Initializing USB controller (usb-ohci) eventuell eine Fehlermeldung. Update-Versionen von Red Hat Enterprise Linux (Version 2.1) vor Update 4 versuchen fälschlicherweise, diesen Treiber für den USB 2.0-Controller zu laden.
Page 36
BMC wird nach Bildung des Teams deaktiviert. ANMERKUNG: Um unrichtige Fehlermeldungen zu vermeiden, verwenden Sie nur die von Dell bereitgestellten Intel Ändern von System-ID und -Name in der LCD-Anzeige Um die im LCD-Feld angezeigte System-ID und den Systemnamen zu ändern, rufen Sie das System-Setup-Programm wie im Benutzerhandbuch beschrieben auf, und wählen Sie im...
Page 37
Aktualisierte LCD-Statusmeldungen In Tabelle 1-2 sind die aktualisierten LCD-Statusmeldungen sowie die jeweils mögliche Ursache aufgeführt. Die LCD-Meldungen beziehen sich auf Ereignisse, die im Systemereignisprotokoll aufgezeichnet werden. Informationen über das SEL und über die Konfiguration der Systemverwal- tungseinstellungen finden Sie in der Dokumentation der Systemverwaltungssoftware. Tabelle 1-2.
Page 38
Tabelle 1-2. Meldungen des Status-LCD (Fortsetzung) Zeile 1 Zeile 2 Meldung Meldung E0212 VOLT BATT ROMB E0212 VOLT BATT CMOS E0212 VOLT RISER 5V VOLT RISER E0412 RPM FAN n FAN REDUNDANCY LOST E0780 PROC n PRESENCE E07F0 PROC n IERR Aktuelle Informationen Ursachen Defekte RAID-Batterie.
Page 39
Spannungsquelle verbunden wird, oder bis das SEL gelöscht wird, entweder mit dem Server Assistant oder dem BMC-Managementprogramm. Informationen zu diesen Dienstprogrammen finden Sie im Dell OpenManage Baseboard Management Controller – Benutzerhandbuch. Siehe „Behebung von Störungen bei redundanten Netzteilen“ in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche.
® ® • Microsoft Windows Server 2003 • Microsoft Windows Server 2003 • PCI-e ® • Red Hat Enterprise Linux • • • • Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2003 最大 スタート 画面のプロパティ トラブルシューティング なし 最大 なし コントロールパネル プロパティ...
Page 44
• Emulex PCI-e FC HBA Advanced Server • QLogic PCI-e FC HBA Advanced Server ™ ™ Dell PowerEdge Broadcom 5721 PCI-e NIC Windows Server 2003 VT100 Windows Server 2003 Windows Server 2003 Expandable RAID Controller PERC PCI-e Microsoft Windows Server 2003 Windows 2000 Server ®...
Page 45
Red Hat Enterprise Linux usb-ohci Initializing USB controller (usb-ohci) USB usb-ohci Red Hat Enterprise Linux USB 2.0 Enterprise Linux /etc/modules.conf 2.1 Update 4 1-1 BMC NIC1 Update 4 USB 2.0 Red Hat Enterprise Linux NIC1 AFT ALB/RLB NIC1 Red Hat Update 4 usb-ohci NIC NIC1...
Page 46
1-1 BMC メモ: Server Management User Defined LCD String Line 2 NIC1 AFT ALB/RLB NIC1 NIC1 NIC1 NIC1 IEEE 802.3ad Ether Channel NIC1 ® Intel Embedded User-Defined Line 1...
Page 47
1-2 LCD SYSTEM SYSTEM NAME E0000 OVRFLW CHECK E0119 TEMP AMBIENT TEMP BMC E0119 TEMP RISER SYSTEM ID SYSTEM NAME • • POST × Troubleshooting System Cooling Problems Troubleshooting System Cooling Problems...
Page 48
1-2 LCD E0212 VOLT PG n E0212 VOLT BATT ROMB E0212 VOLT BATT CMOS E0212 VOLT RISER 5V VOLT RISER E0412 RPM FAN n FAN REDUNDANCY LOST Power Supplies RAID RAID Integrated RAID Controller × Expansion- Card Cage Cooling Problems Troubleshooting Redundant Activating the Optional RAID...
Page 49
1-2 LCD E0780 PROC n PRESENCE E07F0 PROC n IERR E07FA PROC n THERMTRIP Replacing a Processor Troubleshooting the Microprocessors Troubleshooting System Cooling Problems Replacing a Processor メモ: Server Assistant BMC Management Utility Dell OpenManage Baseboard Management Controller User's Guide...
Page 50
1-2 LCD E0876 PS n MISSING PS n STATUS E0876 PS n PREDICTIVE E0876 PS n AC LOST PS n AC RANGE E0D76 BP DRIVE n 1x2 DRIVE FAIL SCSI CONNECTOR EB107 PROC BUS ERR PROC INIT ERR PROC PROTOCOL 表示されている電源装置から電...
Page 55
® ® • Microsoft Windows Server 2003 • Microsoft Windows Server 2003 • PCI-e ® • Red Hat Enterprise Linux( • • • • Microsoft Windows Server 2003 (없음) (최상) 시작 제어판 디스플레이 등록정보 문제 해결 확인 확인 Microsoft Windows Server 2003 참고: .
Page 56
Windows Server 2003 PCI-e • Emulex PCI-e FC HBA Novell • QLogic PCI-e FC HBA Novell NetWare 6.5 Dell™ PERC(PowerEdge™ Expandable RAID Controller) PCI-e Red Hat Enterprise Linux( usb-ochi . Red Hat Enterprise Linux( USB 2.0 usb-ohci Enterprise Linux( NIC (NICI) .
Page 57
전에 NIC1 후에 NIC1 BMC 참고: User-Defined ( . LCD AFT, ALB/RLB 및 SFT 팀 모드 영향 NIC1 NIC1 ® Dell Intel Embedded Server Management(ESM) Line 1 ( (SEL) IEEE 802.3ad 및 이더 채널 팀 모드 영향 NIC1 NIC1 System Setup...
Page 58
표 1-2. LCD 상태 메시지 Line 1 Line 2 메시지 메시지 SYSTEM SYSTEM NAME E0000 OVRFLW CHECK LOG LCD E0119 TEMP AMBIENT TEMP BMC E0119 TEMP RISER E0212 VOLT PG n E0212 VOLT BATT ROMB E0212 VOLT BATT CMOS E0212 VOLT RISER 5V VOLT RISER 원인...
Page 59
설치 및 문제 해결 설명서 " " . 설치 및 문제 해결 설명서 " " 참고 : Server Assistant Dell OpenManage Baseboard Management Controller User Guide 설치 및 문제 해결 설명서 " " 설치 및 문제 해결 설명서 " "...
Page 60
표 1-2. LCD 상태 메시지 ( 계속 ) Line 1 Line 2 메시지 메시지 E0D76 BP DRIVE n 1x2 DRIVE FAIL n SCSI CONNECTOR EB107 PROC BUS ERR PROC INIT ERR PROC PROTOCOL EB107 PCIE FATAL ERR CHIPSET ERR EB107 MEMORY MIRRORED EB107 MEMORY SPARED...
Sistemas Dell™ PowerEdge™ 2800 Actualización de información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 62
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Page 63
En este documento se proporciona información actualizada sobre el sistema con respecto a los siguientes temas: • Activación de la aceleración del hardware de vídeo en el sistema operativo ® ® Microsoft Windows Server 2003 • Corrección de problemas de vídeo en pantallas planas durante la instalación del sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 •...
Windows Server 2003 y Windows 2000 Server y Advanced Server, así como en Novell NetWare 6.5 (si está disponible). No se admite la adición activa. Las tarjetas Dell™ PERC (PowerEdge™ Expandable RAID Controller) y la NIC Broadcom 5721 PCI-e no admiten el funcionamiento de PCI-e con acoplamiento activo.
Page 65
Mensaje de error al cargar el controlador usb-ohci en sistemas que ejecutan Red Hat Enterprise Linux (versión 2.1) Puede que aparezca un mensaje de error al inicializar la controladora USB (usb-ohci) durante el inicio. Las versiones actualizadas de Red Hat Enterprise Linux (versión 2.1) anteriores a la actualización 4 intentan erróneamente cargar este controlador para la controladora USB 2.0.
Page 66
NOTA: para evitar mensajes de error falsos, utilice únicamente los controladores NIC Intel proporcionados por Dell. Cambio de la visualización en pantalla LCD de la ID y el nombre del sistema Para cambiar la visualización en pantalla LCD de la ID y el nombre del sistema, abra el programa de configuración del sistema tal como se describe en la Guía del usuario y seleccione Embedded...
Actualización de los mensajes de estado de la pantalla LCD En la tabla 1-2 se enumeran las actualizaciones de los mensajes de estado de la pantalla LCD que pueden producirse y el posible origen de cada mensaje. Los mensajes de la pantalla LCD se refieren a los eventos guardados en el registro de eventos del sistema (SEL).
Page 68
Tabla 1-2. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación) Línea 1 Línea 2 Mensaje Mensaje E0212 VOLT BATT ROMB E0212 VOLT BATT CMOS E0212 VOLT RISER 5V VOLT RISER E0412 RPM FAN n FAN REDUNDANCY LOST E0780 PROC n PRESENCE E07F0 PROC n IERR Actualización de información...
Page 69
BMC o Server Assistant. Para obtener información sobre estas utilidades, consulte la guía del usuario de la controladora de administración de la placa base de Dell OpenManage. Consulte “Solución de problemas de las fuentes de alimentación redundantes” en la Guía de instalación y solución de problemas.