Related Manuals for Felisatti PF82/710
Summary of Contents for Felisatti PF82/710
- Page 1 PF82/710 PF102/1100VES PLANERS CEPILLOS RABOTS SPAZZOLE HOBEL PLAINAS РУБАНОК РУЧНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ...
-
Page 3: Technical Data
TECHNICAL DATA Planes PF82/710 PF102/1100VES Absorbed power 1100 No-load speed /min 14000 11000 Cutting depth 0-,5 Total cut width Rebate’s depth Approx. weight (without accessories) The instructions contained in this manual must be strictly I Side end-stop immobilisation control (Fig. 1) followed, it should be carefully read and kept close at hand to J Circular depth graduation scale (Fig. -
Page 4: Parts Replacement
The blades of hard metal have two rows of edges and may be OPERATING INSTRUCTIONS converted or changed without having to be adjusted. In order to convert or change the blades, just screw off by one or two 1. Planing depth turns the screws O and with a pointed piece of wood, take out WARNING! Always unplug the machine before carrying sideways the blade. -
Page 5: Declaration Of Conformity
(cleaning and lubrication). documents: EN60745-1:2009, - Use only Felisatti accessories and spares. Parts the EN60745-2-14:2009 changing of which is not covered in this instruction manual, should be replaced in a Official Service Centre (See... -
Page 6: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Cepillos PF82/710 PF102/1100VES Potencia absorbida 1100 Velocidad en vacнo /min 14000 11000 Profundidad de corte 0-,5 Ancho de corte total Profundidad de rebaje Peso aprox. (sin acces.) P Ranura guía (Fig. 1) Respetar escrupulosamente las instrucciones contenidas en Q Cubierta correa dentada (Fig. -
Page 7: Sustitución De Piezas
pieza de trabajo en la posición conectado. PRECAUCIÓN: Las cuchillas melladas o desgastadas no Colocar la máquina con la parte delantera de la placa pueden afilarse y deben de sustituirse. móvil S sobre la pieza de trabajo. Durante el cepillado de 2. -
Page 8: Declaración De Conformidad
Declaramos bajo nuestra sola - Sólo se deben utilizar accesorios y piezas de repuesto responsabilidad que los productos marca Felisatti. Piezas cuyo recambio no esté descrito en estas FELISATTI descritos en este manual instrucciones de uso, deben sustituirse en un centro de están en conformidad con las normas o... - Page 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Rabots PF82/710 PF102/1100VES Puissance absorbйe 1100 Vitesse а vide /min 14000 11000 Profondeur de coupe 0-,5 Largeur totale de coupe Profondeur de rabotage Poids approx. (sans acces.) M Ejection des copeaux (Fig. ) Respecter strictement les instructions contenues dans ce N Butoir de profondeur du recoupement (Fig.
-
Page 10: Aspiration De La Poussière
- De garder une vitesse nominale pratiquement constante 1. Remplacement des lames (Fig. 3) jusqu’à l’obtention de la puissance nominale. ATTENTION ! Cet outil ne peut être monté qu’avec des - Une protection de surcharge moyennant limitation de lames en métal dur. courant lorsque le moteur est surchargé. -
Page 11: Garantie
Technique qui effectuera une révision sous forme de nettoyage et de graissage général. - Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange Felisatti. Les pièces détachées hors accessories doivent être remplacées dans un centre d’assistance DÉCLARATION DE technique Felisatti (Consultez l’imprimé Garantie/ Adresses des Centres Agréés S.A.V). -
Page 12: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE SPAZZOLE PF82/710 PF102/1100VES Potenza assorbita 1100 Velocitа a vuoto /min 14000 11000 Profonditа di taglio 0-,5 Larghezza di taglio totale Profonditа di abbassamento Peso appross. (senza accessori) M Espulsione dei trucioli (Fig. ) Rispettare scrupolosamente le istruzioni contenute in questo N Terminale di profondità... -
Page 13: Aspirazione Della Polvere
- Mantenere la velocità nominale costante fino alla potenza 1. Sostituzione dei coltelli (Fig. 3) nominale. ATTENZIONE! In questa apparecchiatura si possono - Una protezione di sovraccarico con limitazione di corrente in montare solamente i coltelli di metallo duro. caso di un sovraccarico del motore, caso in cui, la molatrice - Dalla fabbrica verranno già... -
Page 14: Dichiarazione Di Conformità
Jordi Carbonell Santiago Lopes la pulizia e la lubrificazione generale. - Usare solo accessori e ricambi originali Felisatti. Per quanto riguarda i pezzi la cui sostituzione non è descritta in queste istruzioni per l’uso, farli sostituire presso un centro di assistenza tecnica autorizzato Felisatti (vedere il foglietto Garanzia / Indirizzi dei Centri di assistenza tecnica). -
Page 15: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Hobel PF82/710 PF102/1100VES Aufnahmeleistung 1100 Leerlaufgeschwindigkeit /min 14000 11000 Schnitttiefe 0-,5 Gesamtschnittsbreite Einschnittstiefe Gewicht ca. (ohne Zubehцr) Die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen und N Tiefenwellenanschlag (Abb. ) O Schrauben für Messerwechsel (Abb. ) Sicherheitsvorschriften sind genau zu befolgen. - Page 16 Bei Verwendung des Werkzeugs wird der Stützfuß D nach bis zur Nennleistung. - Ein Überlastschutz durch Strombegrenzung, der im Falle hinten geklappt und so die hintere Fläche des Hobels frei von Überlastung den Motor abschaltet gelassen. und ihn bei nachlassendem Arbeitsdruck wieder anspringen AUSTAUSCH DER TEILE lässt.
-
Page 17: Wartung Und Pflege
Reinigung und Schmierung unterzogen der Marke FELISATTI konform zu wird. folgenden Normen sind: EN60745- - Verwenden Sie nur Originalzubehör und Originalersatzteile 1:2009, EN60745-2-14:2009 von Felisatti. Alle Teile, die in der Bedienungsanleitung nicht EN55014-1:2006+A1, EN55014- beschrieben sind, müssen in einer Kundendienstwerkstätte 2:1997=A1+A2, EN61000-3- von Felisatti ersetzt warden (Siehe Blatt Garantie / Anschriften 2:2006+A1+A2, EN61000-3-3:2008. - Page 18 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Plainas PF82/710 PF102/1100VES Potкncia absorvida 1100 Velocidade em vazio /min 14000 11000 Profundidade de corte 0-,5 Largura total de corte Profundidade de entalhe Peso aprox. (sem acessуrios) Respeite escrupulosamente as instruções contidas neste N Limite de profundidade de baixa (Fig. ) O Parafusos de mudança de lâminas (Fig.
-
Page 19: Manutenção E Cuidados
Ao utilizar a máquina, o pé de apoio D abate-se para trás, reparações, manutenção e afinações deverão ser sempre efectuadas por um Centro de Assistência Oficial Felisatti. deixando livre a superfície traseira da plaina. ELECTRÓNICA CONSTANTE (Mod. PF102/1100VES) SUBSTITUIÇÃO DE PEÇAS 1. -
Page 20: Declaração De Conformidade
- Só devem utilizar-se acessórios e peças sobressalentes EN60745-1:2009, EN60745-2-14:2009 Felisatti. As peças cujas peças sobressalentes não estejam EN55014-1:2006+A1, EN55014- descritas nestas instruções de utilização, devem ser 2:1997=A1+A2, EN61000-3- substituídas num serviço de assistência técnica Felisatti 2:2006+A1+A2, EN61000-3-3:2008. -
Page 21: Внешний Вид
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рубанок PF82/710 PF102/1100VES Входная мощность Вт 1100 Скорость на холостом ходу об/мин 14000 11000 Глубина резания мм 0-,5 Общая ширина резания мм Глубина паза мм Вес приблиз. (без аксессуаров) кг Соблюдайте все правила по эксплуатации, изложенные в K Градуированная по глубине рукоятка (Рис. 2) L Боковая... -
Page 22: Правила Эксплуатации
чить требуемый размер, и снова затянуть гайку-барашек ЭЛЕКТРОННОЕ УСТРОЙСТВО РЕГУЛИРОВКИ (Модель PF102/1100VES) С помощью концевого ограничителя глубины N и боково- Встроенный модуль позволяет выполнять следующие го концевого упора L можно осуществлять выборку паза. функции: 5. Опорная стойка D - Плавный запуск. Опорную... -
Page 23: Шум И Вибрация
центров технического обслуживания после каждой вто- рой замены угольных щеток для проведения техническо- го осмотра, чистки и смазки. - Разрешается использовать только аксессуары и за- пчасти фирмы Felisatti. Замена неисправных деталей, за исключением тех, которые описываются в этой инструк- Jordi Carbonell Santiago Lopes ции, должна... - Page 24 Interskol Power Tools S.L. Carretera de Sant Joan de les Abadesses s/n17500 RIPOLL, (Girona), SPAIN Tel +34972700200 Fax +34972700554 e-mail: felisatti@interskol.es...