hit counter script
Sony PXW-X200 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Camcorder
  5. PXW-X200
  6. Manual

Sony PXW-X200 Manual

Solid-state memory camcorder
Hide thumbs Also See for PXW-X200:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Solid-State
Memory Camcorder
PXW-X200
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
© 2014 Sony Corporation
ご使用になる前に ̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲
Before Using this Unit __________________________
Avant d'utiliser cet appareil _____________________
Vor Verwendung dieses Geräts__________________
Prima di usare l'apparecchio ____________________
Antes de utilizar esta unidad ____________________
4-549-306-01(1)
JP
GB
FR
DE
IT
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony PXW-X200

Summary of Contents for Sony PXW-X200

  • Page 1 Memory Camcorder ご使用になる前に ̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲ Before Using this Unit __________________________ Avant d’utiliser cet appareil _____________________ Vor Verwendung dieses Geräts__________________ Prima di usare l’apparecchio ____________________ Antes de utilizar esta unidad ____________________ PXW-X200 お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の 取り扱いかたを示してあります。この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、 製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、 いつでも見られるところに必ず保管してください。 © 2014 Sony Corporation...
  • Page 2 安全のために ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、 警告表示の意味 電気製品は、 まちがった使いかたをすると、 火災や感電などに 取 扱 説 明 書 お よ び 製 品 で より死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、 危険で は、次のような表示をして す。 います。表示の内容をよく 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 理解してから本文をお読み ください。 安全のための注意事項を守る 3 〜 6 ページの注意事項をよくお読みください。 製品全般の注意 事項が記されています。 この表示の注意事項を守ら ないと、破裂・発火・発熱・ 定期点検を実施する 液漏れにより、死亡や大け がになることがあります。 長期間、 安全にお使いいただくために、 定期点検をすることを おすすめします。...
  • Page 3 警告 運転中に使用しない メモリーカードスロットに 異物を入れない 自動車、オートバイなどの運転を しながら記録 / 再生をすることは 指定のメモリーカード以外のもの おやめください。交通事故の原因 を入れると、火災や感電の原因と となります。 なることがあります。 分解や改造をしない 指定の電源で使用する 分解や改造をすると、火災や感 取扱説明書に記されているバッテ 電、けがの原因となることがあり リーパックまたは AC アダプター ます。内部の点検や修理は、お買 でお使いください。指定以外の製 い上げ店またはソニーのサービス 品でのご使用は、火災の原因とな 窓口にご依頼ください。 ります。 AC 電源コードや DC 電源接 電源コードのプラグおよび 続コードを傷つけない コネクターは突き当たるま で差し込む AC 電源コード、 DC 電源接続 コードやマイクケーブルを傷つけ 真っ直ぐに突き当たるまで差し込...
  • Page 4 雷が鳴り出したら、使用を 雨のあたる場所や、油煙、 中止する 湯気、湿気、ほこりの多い 場所では使用しない 落雷すると、感電のおそれがあり ます。雷が鳴り出したらすぐに使 上記のような場所や、この取扱説 用を中止して本機から離れてくだ 明書に記されている使用条件以外 さい。 の環境で使用すると、火災や感電の原因となる ことがあります。 コード類は正しく配置する カムコーダーの重量にあっ た三脚を使用し、三脚・雲 電源コードや接続ケーブルは、足 に引っかけると本機の落下や転倒 台を確実に固定する などにより、けがの原因となるこ カムコーダーの重量に耐えきれな とがあります。十分注意して接 い三脚、または三脚以外に取り付 続・配置してください。 けて使用すると、本機やレンズが落下し、けが をすることがあります。 また、三脚・雲台を確実に固定せずにカムコー ダーから離れると、不意にカムコーダーが動い てけがをすることがあります。 部品の取り付けは正しく行 撮影時は周囲の状況に注意 う をはらう 本機に以下の部品を取り付けると 周囲の状況を把握しないまま撮影 きは、取扱説明書の該当するペー を行うと、事故やけがの原因とな ジをよく読んだうえ、確実に取り ります。 付けてください。取り付け方法を誤ると部品や カムコーダー本体が落下し、けがをすることが...
  • Page 5 は、すぐに使用や充電をやめる。 • 水や海水につけたり、濡らしたりしない。 電池についての安全上 のご注意 充電のしかたについてはバッテリーチャー 電池の使い方を誤ると、 液漏れ・発熱・破裂・ ジャーの取扱説明書をよく読む。 発火・誤飲による大けがや失明の原因となる ので、次のことを必ず守ってください。 ここでは、付属の赤外線リモートコマンダー およびデータ保持用で使うリチウムボタン電 万一、異常が起きたら 池についての注意事項を記載しています。 • 煙が出たら 1 機器の電源スイッチを切るか、バッテリー チャージャーの電源プラグを抜く。 2 ソニーのサービス窓口に連絡する。 • 電池の液が目に入ったら • 乳幼児の手の届かないところに置く。 すぐきれいな水で洗い、直ちに医師の治療を • 電池は充電しない。 受ける。 • 火の中に入れたり、加熱・分解・改造をしな • 電池の液が皮膚や衣服に付いたら い。 すぐにきれいな水で洗い流す。 • 電池の（＋）と（−）を正しく入れる。 • バッテリー収納部内で液が漏れたら •...
  • Page 6 電池のリサイクルにつ その他の安全上のご注 いて 意 警告 設置の際には、容易にアクセスできる固定配線 内に専用遮断装置を設けるか、使用中に容易に 抜き差しできる、機器に近いコンセントに電源 プラグを接続してください。 万一異常が起きた際には、専用遮断装置を切 るか、電源プラグを抜いてください。 リチウムイオン電池は、リサイクルできます。 不要になったリチウムイオン電池は、金属部 重要 にセロハンテープなどの絶縁テープを貼って 機器の名称と電気定格は、底面に表示されて リサイクル協力店へお持ちください。 います。 充電式電池の回収・リサイクルおよびリサイ 警告 クル協力店については、一般社団法人 JBRC ホームページ http://www.jbrc.net/hp/contents/ イヤホンやヘッドホンを使用するときは、音量 index.html を参照してください。 。 を上げすぎないようにご注意ください 耳を刺激するような大きな音量で長時間続け て聞くと、聴力に悪い影響を与えることがあ ります。 警告 直射日光の下や火気の近くなど、高温のところ 。 にバッテリーを置かないでください 注意 指定以外の電池に交換すると、破裂する危険 があります。 必ず指定の電池に交換してください。 使用済みの電池は、国または地域の法令に...
  • Page 7 CD-ROM マニュアル セットアップメニュー の使いかた の構成と階層 Adobe Reader がインストールされたコン MENU ボタンを押すと、撮影や再生に必要 ピューターで、取扱説明書を閲覧できます。 な各種設定を行うセットアップメニューが Adobe Reader は、 Adobe のウェブサイト LCD モニター /EVF 画面に表示されます（外 から無償でダウンロードできます。 部ビデオモニターに表示させることもでき ます） 。下記のメニューから選択して設定し CD-ROM に収録されている ます。 index.html ファイルを開く。 CAMERA SET メニュー：画質以外の撮影 に関する設定（画質に関する設定は 読みたい取扱説明書を選択してク PICTURE PROFILE メニュー） リックする。 AUDIO SET メニュー：音声に関する設定 ◆...
  • Page 8 Image Inversion Auto Black Bal. 主な仕様 AUDIO SET Audio Input Audio Output 一般仕様 VIDEO SET Input Source Select SDI/HDMI/i.LINK I/O Select 質量 3G SDI OUT Level A/B 約 2.4 kg （本体のみ） SDI/HDMI/Video Out 約 2.8 kg （レンズフード、アイカップ、 Super バッテリーパック BP-U30 、 SxS メモ Down Converter リーカード各１装着時）...
  • Page 9 記録フォーマット（ビデオ） 記録フレームレート XAVC Intra exFAT XAVC-I モード： CBG 、最大ビットレート XAVC-I モード： 1920x1080/59.94i 、 50i 、 112Mbps 、 MPEG-4 H.264/AVC 29.97P 、 23.98P 、 25P XAVC Long 1280x720/59.94P 、 50P XAVC-L50 モード： VBR 、最大ビットレー XAVC-L50 モード： 1920x1080/59.94P 、 ト 50Mbps 、 MPEG-4 H.264/AVC 50P 、...
  • Page 10 MPEG HD420 HQ モード： 1920x1080/ MPEG HD422 モード 59.94i 、 50i 、 29.97P 、 23.98P 、 約 240 分： SBP-128B （ 128GB ）使用時 約 120 分： SBP-64B/SBS-64G1A （ 64GB ） 1440x1080/59.94i 、 50i 、 29.97P 、 使用時 23.98P 、 25P 約...
  • Page 11 SN 比 レンズ 58 dB （ Y ） （標準） 水平解像度 レンズマウント 1000TV 本以上（ 1920 x 1080i モード） 固定式 シャッタースピード ズーム比 1/32 〜 1/2000 秒 17 倍（光学） 、電動 / 手動切り換え可能 スローシャッター（ SLS ） 焦点距離 2 、 3 、 4 、 5 、 6 、 7 、 8 、 16 、 32 、 f5.6 mm 〜...
  • Page 12 ビデオ出力 LCD モニター BNC 型 (1) 、 GENLOCK IN 端子と切り換え 3.5 型カラー LCD モニター： 960 (H) × 3 可能、 HD-Y/ コンポジット信号 (RGB) × 540 (V) 、 16:9 1.0 Vp-p 、 75 Ω オーディオ出力 内蔵マイク AV マルチコネクター（ 1 ） （コンポジット出 力と共通） 内蔵マイク...
  • Page 13 日本 http://www.sonybsc.com れていることを確認してください。本機や記 アジア http://pro.sony-asia.com 録メディア、外部ストレージなどを使用中、 韓国 http://bp.sony.co.kr 万一これらの不具合により記録されなかった 中国 http://pro.sony.co.cn 場合の記録内容の補償については、ご容赦く インド http://pro.sony.co.in ださい。 • お使いになる前に、必ず動作確認を行ってく Sony Creative Software 社のソフトウェアダ ださい。故障その他に伴う営業上の機会損失 ウンロードページ 等は保証期間中および保証期間経過後にかか http://www.sonycreativesoftware.com/ わらず、補償はいたしかねますのでご了承く download/software_for_sony_equipment ださい。 • 本製品を使用したことによるお客様、または 第三者からのいかなる請求についても、当社 別売りアクセサリー は一切の責任を負いかねます。 • 本機内、記録メディア、外部のストレージ等 バッテリーパック に記録されたデータの損失、修復、複製の責 任は負いかねます。 BP-U30 、 BP-U60 、 BP-U60T 、 BP- •...
  • Page 14 Before operating the unit, please read this • Protect the power cord from being walked manual thoroughly and retain it for future on or pinched particularly at plugs, reference. convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. •...
  • Page 15 This device complies with part 15 of the FCC Hereby, Sony Corporation, declares that Rules. Operation is subject to the following PXW-X200 is in compliance with the essential two conditions: (1) This device may not requirements and other relevant provisions of cause harmful interference, and (2) this the Directive 1999/5/EC.
  • Page 16 Hierbij verklaart Sony Corporation dat de Sony Corporation erklærer herved at PXW-X200 in overeenstemming is met de PXW-X200 er i samsvar med de essentiële eisen en de andere relevante grunnleggende krav og øvrige relevante krav bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. i direktiv 1999/5/EF.
  • Page 17 For the customers in the USA and Canada For the customers in the U.S.A. RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES SONY LIMITED WARRANTY - Please visit Lithium-Ion batteries are recyclable. http://www.sony.com/psa/warranty for You can help preserve our environment by important information and complete terms returning your used rechargeable batteries to and conditions of Sony’s limited warranty...

  • Page 18: Using The Cd-Rom Manual

    If you have lost or damaged the CD-ROM, you can VIDEO SET menu: For setting video output- purchase a new one from your Sony dealer or Sony related items. service counter. LCD/VF SET menu: For setting items related to the LCD monitor/EVF display.
  • Page 19 LCD/VF SET Setup Menu Layers Peaking MENU Marker Zebra CAMERA SET Gain Setup Display On/Off Shutter SLS/EX SLS TC/UB SET Timecode MF Assist Users Bit Color Bars TC Format Flicker Reduce Handle Zoom OTHERS All Reset Zoom Speed Network Reset Zoom Transition Camera Data Interval Rec...

  • Page 20: Specifications

    Battery Operation Time Specifications (While recording with LCD Off, EVF On, I/O Select Off, and Wireless function Off) With battery pack BP-U90: approx. 4.5 General hours With battery pack BP-U60/BP-U60T: Mass approx. 3 hours Approx. 2.4 kg (5 lb 4.7 oz) (Camcorder With battery pack BP-U30: approx.
  • Page 21 DVCAM mode: LPCM 16-bit, 48-kHz, DVCAM mode: 4 channels 720 × 480/59.94i, 29.97PsF 720 × 576/50i, 25PsF MPEG HD422 mode: LPCM 24-bit, 48-kHz, 4 channels MPEG HD422 mode: MPEG HD420 HQ mode: LPCM 16-bit, 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97P, 48-kHz, 4 channels 23.98P, 25P IMX50 mode: LPCM 24/16-bit, 1280 ×...
  • Page 22 XAVC-L50 mode When using SBP-64B / SBS-64G1A When using SBP-128B (128 GB): (64 GB): Approx. 120 minutes Approx. 240 minutes When using SBS-32G1A (32 GB): When using SBP-64B / SBS-64G1A Approx. 60 minutes (64 GB): Approx. 120 minutes MPEG HD420 HQ mode When using SBS-32G1A (32 GB): When using SBP-128B (128 GB): Approx.

  • Page 23: Camera Section

    Note Camera Section These approximate playback times depend on operating conditions, available memory, etc. Image Device (Type) 1/2-inch triple chip “Exmor” Full HD CMOS image sensor Lens Effective Picture Elements 1920 (H) × 1080 (V) Lens Mount Fixed type Optical System F1.6 prism system Zoom Ratio 17×...
  • Page 24 Slow & Quick Motion Function Audio Output AV multi-connector (1), XAVC Intra, XAVC Long -10 dBu (Reference level), 47 kΩ 1080P: 1 to 30 and 60 fps in NTSC (common with Composite Output) setting, 1 to 25 and 50 fps in PAL setting SDI Output 720P: 1 to 60 fps in NTSC setting, 1 to...
  • Page 25 Type Korea http://bp.sony.co.kr ExpressCard/34 slot (2) China http://pro.sony.com.cn India http://pro.sony.co.in Sony Creative Software, software download Supplied Accessories page: http://www.sonycreativesoftware.com/ Lens hood (1) download/software_for_sony_equipment This is pre-installed to the camcorder. EVF eyecup (1) Optional Accessories This is pre-installed to the camcorder.
  • Page 26 • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS, REPAIR, OR REPRODUCTION OF ANY DATA RECORDED ON THE INTERNAL STORAGE SYSTEM,...
  • Page 27 Ce produit a été fabriqué par ou pour le dispositif de coupure d’alimentation ou compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan débrancher la fiche d’alimentation. Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des Ne pas installer l’appareil dans un endroit...
  • Page 28 Pour les clients en Europe Par la présente Sony Corporation déclare que l’appareil PXW-X200 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante : http://www.compliance.sony.de/ Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada.

  • Page 29: Utilisation Du Manuel

    à l’audio. pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de Menu VIDEO SET : pour le réglage des votre représentant Sony ou du service clientèle Sony. paramètres liés à la sortie vidéo. Menu LCD/VF SET : pour le réglage des paramètres liés au moniteur LCD/écran de l’EVF.

  • Page 30: Niveaux Des Menus De Configuration

    TC/UB SET Timecode Niveaux des menus de Users Bit configuration TC Format OTHERS All Reset MENU Network Reset CAMERA SET Gain Setup Camera Data Shutter Time Zone SLS/EX SLS Clock Set MF Assist Language Color Bars Assign Button Flicker Reduce Tally Handle Zoom Hours Meter...

  • Page 31: Spécifications

    Température de fonctionnement Spécifications 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Température de stockage –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F) Caractéristiques générales Autonomie de la batterie (En cas d’enregistrement avec Poids Environ 2,4 kg (5 lb 4,7 oz) (Caméscope moniteur LCD éteint, EVF allumé, I/O seul) Select Off et la fonction sans fil...
  • Page 32 Mode MPEG HD422 : Format d’enregistrement (Audio) 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97P, exFAT 23.98P, 25P Mode XAVC-I : LPCM 24 bits, 48-kHz, 1280 × 720/59.94P, 50P, 29.97P, 4 canaux 23.98P, 25P Mode XAVC-L : LPCM 24 bits, Mode MPEG HD420 HQ : 48-kHz, 4 canaux 1920 ×...
  • Page 33 Mode DVCAM : Mode MPEG HD420 HQ 720 × 480/59.94i, 29.97PsF Lors de l’utilisation de SBP-128B 720 × 576/50i, 25PsF (128 GB) : environ 360 minutes Lors de l’utilisation de SBP-64B / Durée d’enregistrement/lecture SBS-64G1A (64 GB) : environ 180 minutes exFAT Mode XAVC-I Lors de l’utilisation de SBS-32G1A...

  • Page 34: Bloc Caméra

    Lors de l’utilisation de SBS-32G1A Diaphragme (32 GB) : environ 110 minutes Sélection automatique/manuelle F1.9 à F16 et C (fermé) Mode MPEG HD420 HQ Mise au point Lors de l’utilisation de SBP-128B AF/MF/Full MF sélectionnable (128 GB) : environ 400 minutes 800 mm à...
  • Page 35 0,02 lx (en moyenne, 1920 × 1080/50i) Entrées/Sorties (F1.9, gain +18 dB avec 64 accumulations d’images, Gamma Entrée audio activé, niveau vidéo 50 %) XLR 3 broches (2), femelle, commutable LINE/MIC/MIC+48V Rapport S/N 58 dB (Y) (en moyenne) LINE : +4 dBu MIC : -70 dBu à...

  • Page 36: Accessoires Fournis

    Moniteur LCD intégré plug-ins et les applications logicielles dont avez Moniteur LCD couleur 3,5 pouces : besoin à partir des sites internet suivants. 960 (H) × 3 (RGB) × 540 (V), 16:9 Site internet Sony produits professionnels : Etats-Unis http://pro.sony.com Canada http://www.sonybiz.ca Microphone intégré...

  • Page 37: Accessoires En Option

    * Pour raccorder les accessoires à la griffe porte- ou par des tierces parties. accessoire arrière, utilisez le kit de griffe • Sony n’assumera pas de responsabilité pour la adaptatrice pour montage direct. perte, la réparation ou la reproduction de toutes données enregistrées sur le système de...
  • Page 38 Ton dieses Geräts beeinflussen. WARNUNG Für Kunden in Europa Beim Einbau des Geräts ist daher im Dieses Produkt wurde von oder für Sony Festkabel ein leicht zugänglicher Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, Unterbrecher einzufügen, oder der 108-0075 Japan hergestellt.
  • Page 39 Für Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“.
  • Page 40 Bildqualität finden Sie im Menü PICTURE PROFILE.) Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn Menü AUDIO SET: Für Einstelloptionen im sie beschädigt ist, können Sie Ersatz bei Ihrem Sony- Händler oder der Sony-Servicevertretung bestellen. Zusammenhang mit Audio. Menü VIDEO SET: Für Einstelloptionen im Zusammenhang mit Video.
  • Page 41 TC/UB SET Timecode Ebenen der Einstellungsmenüs Users Bit TC Format MENU OTHERS All Reset CAMERA SET Gain Setup Network Reset Shutter Camera Data SLS/EX SLS Time Zone MF Assist Clock Set Color Bars Language Flicker Reduce Assign Button Handle Zoom Tally Zoom Speed Hours Meter...

  • Page 42: Spezifikationen

    Akkubetriebsdauer Spezifikationen (bei Aufzeichnung mit LCD aus, EVF ein, I/O Select aus und Drahtlosfunktion aus) Mit Akku BP-U90: ca. 4,5 Stunden Allgemeines Mit Akku BP-U60/BP-U60T: ca. 3 Stunden Gewicht Mit Akku BP-U30: ca. 1,5 Stunden Ca. 2,4 kg (Camcorder allein) Ca.
  • Page 43 MPEG HD422-Modus: LPCM mit MPEG HD422-Modus: 24 Bit, 48-kHz, 4 Kanälen 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97P, MPEG HD420 HQ-Modus: LPCM mit 23.98P, 25P 16 Bit, 48-kHz, 4 Kanälen 1280 × 720/59.94P, 50P, 29.97P, IMX50-Modus: LPCM mit 24/16 Bit, 23.98P, 25P 48-kHz, 4 Kanälen MPEG HD420 HQ-Modus: DVCAM-Modus: LPCM mit 16 Bit,...
  • Page 44 Bei einer SBP-64B / SBS-64G1A MPEG HD420 HQ-Modus (64 GB): ca. 120 Minuten Bei einer SBP-128B (128 GB): Bei einer SBS-32G1A (32 GB): ca. 360 Minuten ca. 60 Minuten Bei einer SBP-64B / SBS-64G1A XAVC-L35-Modus (64 GB): ca. 180 Minuten Bei einer SBP-128B (128 GB): Bei einer SBS-32G1A (32 GB): ca.
  • Page 45 Empfindlichkeit (2000 lx, Reflexionsgrad von Objektiv 89,9 %) F12 (Normalfall, 1920 × 1080/59.94i- Objektivfassung Modus) Fest F13 (Normalfall, 1920 × 1080/50i- Modus) Zoomfaktor 17× (optisch), umschaltbar zwischen Mindestbeleuchtungsstärke Motor-Zoom/manuell 0,09 lx (Normalfall, 1920 × 1080/ 59.94i) Brennweite 0,07 lx (Normalfall, 1920 × 1080/50i) f = 5,6 mm bis 95,2 mm (F1.9, +18 dB Verstärkung, mit (entspricht 29,3 mm bis 499 mm bei...
  • Page 46 Weißwert Zeitcode-Eingang Preset-Modus (3200K), Speicher-A- BNC-Typ (1), umschaltbar mit Modus, Speicher-B-Modus/ATW- Anschluss TC OUT Modus 0,5 V bis 18 Vp-p, 10 kΩ Verstärkung Zeitcode-Ausgang –3, 0, 3, 6, 9, 12, 18 dB, AGC BNC-Typ (1), umschaltbar mit Anschluss TC IN Gammakurve 1,0 Vp-p, 75 Ω...
  • Page 47 Software-Downloads Integriertes Mikrofon Wenn das Gerät mit einer PC-Verbindung Integriertes Mikrofon verwendet wird, laden Sie benötigte Treiber, Ungerichtetes Stereo-Elektret- Plugins und Anwendungssoftware von der folgenden Website herunter. Kondensatormikrofon Sony-Website für professionelle Produkte: http://pro.sony.com Medien Kanada http://www.sonybiz.ca Lateinamerika http://sonypro-latin.com Europa http://www.pro.sony.eu/pro...
  • Page 48 VERLUST, RETTUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN IM INTERNEN SPEICHERSYSTEM, AUF AUFZEICHNUNGSMEDIEN, EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER ANDEREN MEDIEN BZW. SPEICHERSYSTEMEN ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN. Spezifikationen...
  • Page 49 Un’eccessiva pressione sonora da auricolari Con la presente Sony Corporation dichiara e cuffie può causare la perdita dell’udito. che PXW-X200 è conforme ai requisiti Per usare questo prodotto in maniera sicura, essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti evitare l’ascolto prolungato a livelli eccessivi stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
  • Page 50 In caso di perdita o di danneggiamento del CD-ROM, è menu PICTURE PROFILE.) possibile acquistarne uno nuovo da un rivenditore Sony Menu AUDIO SET: per l’impostazione di voci o rivolgendosi all’assistenza Sony. correlate all’audio.
  • Page 51 TC/UB SET Timecode Livelli dei menu di impostazione Users Bit TC Format MENU OTHERS All Reset CAMERA SET Gain Setup Network Reset Shutter Camera Data SLS/EX SLS Time Zone MF Assist Clock Set Color Bars Language Flicker Reduce Assign Button Handle Zoom Tally Zoom Speed...

  • Page 52: Caratteristiche Generali

    Durata funzionamento batteria Specifiche (Durante la registrazione con LCD spento, EVF acceso, I/O Select spento e la funzionalità wireless spenta) Con batteria BP-U90: circa 4,5 ore Caratteristiche generali Con batteria BP-U60/BP-U60T: circa 3 ore Massa Con batteria BP-U30: circa 1,5 ore Circa 2,4 kg (solo videocamera) Circa 2,8 kg (Con copriobiettivo (1), Formato di registrazione (video)
  • Page 53 Modalità MPEG HD422: LPCM 24 bit, Modalità MPEG HD422: 48-kHz, 4 canali 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97P, Modalità MPEG HD420 HQ: LPCM 23.98P, 25P 16 bit, 48-kHz, 4 canali 1280 × 720/59.94P, 50P, 29.97P, Modalità IMX50: LPCM 24/16 bit, 23.98P, 25P 48-kHz, 4 canali Modalità...
  • Page 54 Quando si utilizza SBP-64B / Modalità MPEG HD422 SBS-64G1A (64 GB): circa Quando si utilizza SBP-128B 120 minuti (128 GB): circa 240 minuti Quando si utilizza SBS-32G1A Quando si utilizza SBP-64B / (32 GB): circa 60 minuti SBS-64G1A (64 GB): circa Modalità...
  • Page 55 Quando si utilizza SBP-64B / Diametro filtro SBS-64G1A (64 GB): circa M 77 mm, passo da 0,75 mm 280 minuti Quando si utilizza SBS-32G1A (32 GB): circa 140 minuti Sezione telecamera Modalità DVCAM Quando si utilizza SBP-128B Dispositivo immagine (Tipo) (128 GB): circa 520 minuti Sensore immagine triplo chip da 1/2 Quando si utilizza SBP-64B /...
  • Page 56 Otturatore lento (SLS) Uscita video Accumulo 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16, 32 e 64 Tipo BNC (1), HD-Y/segnale fotogrammi composito, commutabile con connettore GENLOCK IN Funzione di rallentatore e movimento rapido 1,0 Vp-p, 75 Ω XAVC Intra, XAVC Long Uscita audio 1080P: da 1 a 30 e 60 fps Multi-connettore AV (1), -10 dBu...
  • Page 57 480 (V), 16:9 siti web. Monitor LCD integrato Monitor LCD 3,5 pollici a colori: Sito web per i prodotti business di Sony: 960 (H) × 3 (RGB) × 540 (V), 16:9 Stati Uniti http://pro.sony.com Canada http://www.sonybiz.ca...
  • Page 58 Microfono a condensatore electret verificare che il contenuto sia stato registrato ECM-VG1, ECM-673, ECM-674, correttamente. ECM-678, ECM-MS2, ECM-680S LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI Microfono wireless DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, UWP-V1*, UWP-V2* MA SENZA LIMITAZIONE A, Unità di registrazione memoria...
  • Page 59 Para los clientes de Europa oídos. Por medio de la presente Sony Corporation Para utilizar este producto con seguridad, no declara que la PXW-X200 cumple con los escuche durante mucho tiempo con niveles requisitos esenciales y cualesquiera otras de presión de sonido excesivos.
  • Page 60 Para clientes de los EE UU y CANADÁ RECYCLADO DE BATERIAS DE IONES DE LITIO Las baterías de iones de litio son reciclables. Usted podrá ayudar a conservar el medio ambiente devolviendo las baterías usadas al punto de reciclaje mas cercano. Para más información sobre el reciclado de baterías, llame al número gratuito 1-800-822-8837, o visite...
  • Page 61 PICTURE PROFILE). Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podrá Menú CONF.AUDIO: Para configurar opciones adquirir uno de sustitución en su distribuidor Sony o en relacionadas con el audio. un punto de asistencia Sony.
  • Page 62 CONF. TC/UB Código tiempo Estructura de los menús de Bits usuario configuración Formato cód. t. OTROS Restablecer todo MENU Rest. la red CONF. Aj. ganancia Datos CÁMARA Zona horaria Obtur. Reloj SLS/EX SLS Language Asistenc. MF Asignar botón Color Bars Brillo test.

  • Page 63: Especificaciones

    Temperatura de almacenamiento Especificaciones De –20 °C a +60 °C Tiempo de funcionamiento de la batería (En el modo grabación con el monitor Información general LCD apagado, la pantalla EVF encendida, la opción I/O Select Peso desactivada y la función inalámbrica Aprox.
  • Page 64 Modo MPEG HD422: LPCM 24 bits, Modo MPEG HD420 HQ: 48-kHz, 4 canales 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97P, Modo MPEG HD420 HQ: LPCM 23.98P, 25P 16 bits, 48-kHz, 4 canales 1440 × 1080/59.94i, 50i, 29.97P, Modo DVCAM: LPCM 16 bits, 48-kHz, 23.98P, 25P 4 canales 1280 ×...
  • Page 65 Modo DVCAM Tiempo de grabación/reproducción Al utilizar SBP-128B (128 GB): exFAT aprox. 440 minutos Modo XAVC-I Al utilizar SBP-64B / SBS-64G1A Al utilizar SBP-128B (128 GB): (64 GB): aprox. 220 minutos aprox. 120 minutos Al utilizar SBS-32G1A (32 GB): Al utilizar SBP-64B / SBS-64G1A aprox.
  • Page 66 Modo MPEG HD420 SP Diámetro del filtro Al utilizar SBP-128B (128 GB): M 77 mm, inclinación 0,75 mm aprox. 560 minutos Al utilizar SBP-64B / SBS-64G1A (64 GB): aprox. 280 minutos Sección de cámara Al utilizar SBS-32G1A (32 GB): aprox. 140 minutos Dispositivo de imagen (tipo) Modo DVCAM Sensor de imagen Full HD CMOS tipo...
  • Page 67 Obturador lento (SLS) Salida de vídeo 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16, 32 y acumulación Tipo BNC (1), HD-Y/señal compuesta, de 64 fotogramas alternable con el conector GENLOCK Función de movimiento a cámara lenta y 1,0 Vp-p, 75 Ω rápida Salida de audio XAVC Intra, XAVC Long...
  • Page 68 480 (V), 16:9 que necesite de los siguientes sitios web. Monitor LCD integrado Monitor LCD a color de 3,5": 960 (H) × Sitio web de productos de Sony Professional: 3 (RGB) × 540 (V), 16:9 Estados Unidos http://pro.sony.com Canadá http://www.sonybiz.ca Latinoamérica...
  • Page 69 YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN. • SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS.

  • Page 70: Технические Характеристики

    Русский Обзор Внимательно прочтите настоящее Модель PXW-X200 представляет собой руководство перед началом компактную и высокоэффективную эксплуатации аппарата и сохраните его видеокамеру. дл я справки на будущее. Камкордер на твердотельной памяти Технические характеристики Сони Корпорейшн 1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, Япония, Масса...
  • Page 71 Se ocorrer uma avaria • Substitua apenas por uma bateria do durante o funcionamento da unidade, mesmo tipo ou equivalente recomendada desligue a alimentação usando o dispositivo pela Sony. para desligar ou desligue o plugue da alimentação. Pilhas e Baterias não recarregáveis Atenção: Não instale em espaços fechados, tais como...
  • Page 72 Mantenha fora do alcance das crianças. Em Bahasa Indonesia caso de ingestão procure auxílio médico imediatamente. Sebelum mengoperasikan unit, bacalah buku panduan ini secara menyeluruh dan simpan untuk referensi di waktu mendatang. PERINGATAN Untuk mengurangi risiko kebakaran dan sengatan listrik, jangan biarkan peralatan ini terkena hujan atau kelembapan.
  • Page 76 Printed in Japan...

Table of Contents