Advertisement
Quick Links
Operating and
Installation Instructions
Ceiling Fan
Model No. / No. Model / 型号
F-M15EC
F-M12EC
F-M15GC
F-M12GC
Net Weight / Berat Bersih / 净重 (F-M15EC) : 7.0 kg
Net Weight / Berat Bersih / 净重 (F-M15GC) : 7.3 kg
Net Weight / Berat Bersih / 净重 (F-M12EC) : 4.9 kg
Net Weight / Berat Bersih / 净重 (F-M12GC) : 5.2 kg
• F-M15EC
• F-M15GC
• F-M12EC
• F-M12GC
Operating and
Installation Instructions
Ceiling Fan
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this product, please read the instructions
carefully, and save this manual for future use.
Contents
How to use
Specifi cations
Panduan Penggunaan dan
Pemasangan
Kipas Siling
Terima Kasih kerana membeli produk Panasonic.
Sebelum mengoperasikan produk ini, sila baca arahan dengan teliti
dan simpan manual ini untuk kegunaan pada masa akan datang.
Kandungan
Cara penggunaan
Spesifi kasi
Panasonic
操作此产品前，请仔细阅读说明书，并保存本手册以作日
后参考。
目录
安全注意事项
维修
零件名称
如何安装
如何使用
规格
2-3
8
9-10
11-18
19-Back Cover
Back Cover
4-5
8
9-10
11-18
19-Muka Belakang
Muka Belakang
6-7
8
9-10
11-18
19-封底
封底
Advertisement
Related Manuals for Panasonic F-M15EC
Summary of Contents for Panasonic F-M15EC
-
Page 1: Table Of Contents
Kandungan Pencegahan keselamatan Penyelenggaraan Net Weight / Berat Bersih / 净重 (F-M15EC) : 7.0 kg Nama bahagian 9-10 Net Weight / Berat Bersih / 净重 (F-M15GC) : 7.3 kg • F-M15EC •... -
Page 2: Safety Precautions
Safety precautions Always follow these instructions To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanations written below. This symbol denotes an action that is COMPULSORY. This symbol denotes an action that is PROHIBITED. WARNING A state that may be caused by the mishandling of products, which, if not avoided, may lead to the possibility of death or serious injury of users. - Page 3 Safety precautions Always follow these instructions CAUTION To avoid the possibility of causing injury to Avoid fi xing inside dome ceiling. users or damage to properties, please follow Can cause unstable air fl ow and affect Ceiling Fan to all the explanation written in this manual. The wobble.
-
Page 4: Pencegahan Keselamatan
Pencegahan keselamatan Sentiasa mengikuti arahan berikut Untuk mengelakkan kemungkinan berlakunya kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda, sila patuhi semua penerangan yang dinyatakan di bawah. Simbol ini menunjukkan perbuatan yang WAJIB DILAKUKAN. Simbol ini menunjukkan perbuatan yang DILARANG. Keadaan yang mungkin disebabkan oleh kecuaian dalam mengendalikan produk, yang AMARAN mana, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kematian atau kecederaan parah kepada pengguna. - Page 5 Pencegahan keselamatan Sentiasa mengikuti arahan berikut AWAS Untuk mengelakkan kemungkinan berlaku Jangan pasang di tempat yang terdapat getaran dan kecederaan kepada pengguna atau kerosakan hentakan tinggi. harta benda, sila patuhi semua arahan yang Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling dinyatakan dalam panduan ini. Pengilang tidak akan terjatuh.
- Page 6 为避免导致使用者受伤或财物损坏的可能性，请遵守以下所述的所有指示。 此符号表示有关行为是 的。 此符号表示有关行为是 的。 错误操作产品造成的结果，若不避免可能导致使用者死亡或严重受伤。 错误操作产品造成的结果，若不避免可能导致用户受伤或财物损失。 过热可导致电击和火灾。 安装错误可以导致火灾、电击、受伤和吊扇掉落。 这会导致火灾、爆炸、短路和电击。 若吊扇突然移动、可以导致受伤和电击。 有关维修或维护问题、请咨询您的销售代理。 若吊扇掉落会导致受伤。 (250-300 N•cm) 若扇翼掉落会导致受伤。 务必只使用附带的零件。 可以导致火灾、电击、受伤和吊扇掉落。 若吊扇掉落会导致受伤。 可以导致受伤、损坏和吊扇掉落。 MCB) 冒烟、火灾、电击、掉落的风险。 这会导致火灾、爆炸、短路和电击。 请向您的销售代理咨询有关修理或维修的详情。 若吊扇掉落会导致受伤。 若吊扇掉落会导致受伤。 这会导致火灾、爆炸、短路和电击。 这会导致火灾、爆炸、短路和电击。 这会导致火灾、爆炸、短路和电击。 这会导致火灾、爆炸、短路和电击。...
- Page 7 可以导致不稳定气流而致吊扇摇晃。 若吊扇掉落会导致受伤。 可能会造成使用者受伤害或财产损失。 这可导致塑料部件变形或金属腐蚀。 若零件掉落、则可能导致受伤。 可能会造成使用者受伤害或财产损失。 若发生漏电、这很容易会导致电击和火灾。 可以导致不稳定气流和而致吊扇摇晃。 若吊扇掉落会导致受伤。 请参阅第 20 (步骤 2 - )页的测量方法。 若吊扇掉落会导致受伤。 如果发生摇晃、可能导致吊扇掉落并造成损伤。 若吊扇掉落会导致受伤。 可能会造成使用者受伤害或财产损失。 可能会造成使用者受伤害或财产损失。 若吊扇掉落会导致受伤。 若吊扇掉落会导致受伤。...
-
Page 8: Maintenance
Maintenance Penyelenggaraan Check the Ceiling Fan condition Periksa keadaan Kipas Siling annually. If a problem occurs, sekali setahun. Jika masalah stop using the Ceiling Fan. Then berlaku, berhenti menggunakan refer to authorized dealer. Kipas Siling. Kemudian rujuk kepada wakil penjual. Check point: 螺丝松脱、保险线状况、发动机转动... -
Page 9: Nama Bahagian
Name of parts Nama bahagian • F-M15EC / F-M15GC • F-M12EC / F-M12GC • F-M12EC / F-M12GC • F-M15EC / F-M15GC • F-M15EC / F-M12EC • F-M15GC / F-M12GC • F-M12EC / F-M12GC... -
Page 10: Name Of Parts
Lower Canopy ………………… 2 Sengkuap Bawah …………… 2 ……………………… 1 Motor Unit ……………………… 1 Unit Motor ……………………… 1 (F-M15EC / F-M15GC) … 5 Blade Assembly Pemasangan Bilah Kipas (F-M15EC / F-M15GC) ……… 5 (F-M15EC / F-M15GC) ……… 5 (F-M12EC / F-M12GC) … 3... -
Page 11: How To Install
How to install Cara pemasangan ■ ■ ■ Install to ceiling Memasang ke siling Tanggalkan Bolt , Nat Remove the supplied Bolt , Nut , Cotter Pin and Pulley Cermat Baji dan Takal yang dibekalkan. Ensure that the Ceiling Hook (“J”... - Page 12 • Firmly screw the Safety Wire with Keselamatan dengan Skru Wayar Safety Wire Screw onto the Pipe. Keselamatan pada Paip. F-M15EC / F-M15GC F-M12EC / F-M12GC WARNING AMARAN Ensure that the Ceiling Hook Pastikan Cangkuk Siling can sustain more than 10 boleh menanggung beban 10 times the Ceiling Fan weight.
- Page 13 Cara pemasangan ■ ■ ■ Wiring instruction Panduan pendawaian F-M15EC / F-M15GC Connect the wires to the house’s Sambung wayar kepada bekalan kuasa supply line. rumah. • Sila guna Sambat jika wayar bekalan kuasa • Please use Splice when the house •...
- Page 14 How to install Cara pemasangan F-M15EC / F-M12EC Wiring diagram / Litar pendawaian / Ceiling Fan / Kipas Siling / 吊扇 DC Motor / Motor DC / Terminal / Safety Switch / Source / Sumber / 电源 DC 发动机 Terminal / Suis Keselamatan / 终端...
- Page 15 How to install Cara pemasangan WARNING AMARAN Electrical wiring must be Pendawaian elektrik mesti done by a qualifi ed individual. dipasang oleh orang yang bertauliah. Can cause fi re or electrical 可能会导致火灾或触电。 shock. Boleh menyebabkan kebakaran atau kejutan elektrik. This product is not provided Produk ini tidak dilengkapi with a cord and plug or with dengan wayar dan palam...
- Page 16 F-M12GC the Lower Canopy from all hook pisahkan Sengkuap Bawah daripada semua cangkuk F-M15EC F-M15GC For F-M15EC and F-M15GC, remove Untuk F-M15EC dan F-M15GC, the Screw (2 pieces) from Lower tanggalkan Skru (2 batang) Canopy daripada Sengkuap Bawah Align the Upper Holder...
- Page 17 • Jangan pasangkan Rusuk Penetap • Do not assemble the Fixing Rib (for • 请勿反向安装上罩盖 的固定肋 (untuk F-M15EC dan F-M15GC) atau F-M15EC and F-M15GC) or Fixing Rib （用于 F-M15EC 和 F-M15GC）或固定肋 Rusuk Penetap (untuk F-M12EC (for F-M12EC and F-M12GC) of （用于 F-M12EC 和 F-M12GC）。...
- Page 18 Kira-kira 5 mm atau lebih / 大约为 5 米米 或更 • F-M12EC / F-M12GC Click / Klik / 咔嗒 • F-M15EC / F-M15GC • F-M15EC / F-M15GC • F-M12EC / F-M12GC Check point after installation Pemeriksaan selepas pemasangan The Upper Canopy is securely Sengkuap Atas diskru dengan betul.
- Page 19 How to use Cara penggunaan ■ ■ ■ Before use Sebelum guna Remove the Battery Cover Tanggalkan Penutup Bateri dari Remote Control Alat Kawalan Jauh AAA / R03 / LR03 Insert the Batteries (2 pieces Masukkan Bateri (2 unit AAA / AAA / R03 / LR03).
- Page 20 How to use Cara penggunaan ■ ■ ■ Remote Control coverage Lingkungan Alat Kawalan Jauh > 1 m > 2.5 m The fi gure above shows the best Rajah di atas menunjukkan coverage area (W) around 8 m. The lingkungan kawalan (W) yang terbaik 3 ~ 4 ideal ceiling height (H) is 3 to 4 m.
- Page 21 WARM LIGHT NIGHT REVERSE REVERSE OFF/ON LIGHT Ceiling Fan Ceiling Fan • F-M15EC / F-M12EC • F-M15GC / F-M12GC Butang OFF/ON OFF/ON OFF/ON Button Tekan untuk menggerakkan atau Press to activate or stop the Ceiling 按下可启动或停止吊扇。 menghentikan Kipas Siling. “ON” -短哔哔声。...
- Page 22 How to use Cara penggunaan ■ ■ ■ Fan Speed Control Kawalan Kelajuan Kipas Fan Speed can be adjusted by Remote Kelajuan Kipas boleh dilaraskan oleh Control. This fan is equipped with Alat Kawalan Jauh. Kipas ini dilengkapi MEMORY FUNCTION to restore user’s dengan FUNGSI MEMORI untuk last setting whenever fan is switched on.
- Page 23 How to use Cara penggunaan ■ ■ ■ LED Color Temperature Suhu Warna LED The color temperature of the LED Suhu warna lampu LED boleh ditukarkan light can be changed and adjusted by dan dilaraskan oleh Alat Kawalan Jauh. Remote Control. Warna Putih “WHITE”...
- Page 24 • 避免长时间让吊扇直接吹着您。这可能会 direct wind from the Ceiling Fan. It can Siling secara berterusan. Ia boleh 导致不适。 cause discomfort. menyebabkan ketidakselesaan. Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad (196501000304) M15EC8001AM No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, M1120-0 Printed in Malaysia...