Related Manuals for IFM Electronic ecomat 200 DC 0103
Summary of Contents for IFM Electronic ecomat 200 DC 0103
- Page 1 Montageanleitung Installation Instructions Notice de montage Impuls- Auswertesystem Pulse evaluation system Système d’évaluation d’impulsions DC 0103...
-
Page 2: Bedien- Und Anzeigeelemente
Bestimmungsgemäße Verwendung Der DC0103 überwacht Drehzahlen (vorzugsweise Überwachung auf Drehzahl-Unterschreitung). Er nimmt Impulse externer Impulsgeber auf und schaltet das Ausgangsrelais je nach eingestelltem Schaltpunkt max (D ) und Schaltpunkt min (D Das Ausgangsrelais Dmin Dmax - zieht an, wenn die maximale Drehzahl erreicht ist, - fällt ab, wenn die minimale Dmin... -
Page 3: Montage
Montage Befestigen Sie das Gerät mit Schrauben auf einer Montagevorrichtung. Dichtung PG 11 Montage des Impulsaufnehmers Für optimale Funktion sollten folgende Montagemaße eingehalten werden: mindestens Durchmesser des Drehzahlwächters mindestens 2 x A 1/2 x S... -
Page 4: Elektrischer Anschluß
Elektrischer Anschluß Schalten Sie die Anlage spannungsfrei . Öffnen Sie die Klarsichthaube und schließen Sie das Gerät folgen- dermaßen an: 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 12V 0V 24V Sensor Display 12V PNP Relais Das Gerät ist mit integrierten C-Mos-Bauteilen bestückt. -
Page 5: Betrieb
Einstellen Stellen Sie die maximale Drehzahl LED H10 blinkt ein und halten Sie sie konstant im Takt der Eingangsimpulse Drücken Sie die LED H7 leuchtet konstant Tasten und und blinkt, wenn D halten Sie sie gespeichert ist fest, bis LED H7 blinkt Stellen Sie die minimale Drehzahl LED H10 blinkt... -
Page 6: Technische Daten
Zubehör Drehzahlanzeige für Service und Betrieb: Sie können an der Klemmleiste X4 ein externes Display zur Anzeige der Istdrehzahl anschließen. Bestell-Nr.: E80103 Technische Daten Nennspannung Aus 12V DC- oder 24V DC-Bordnetz bei laufendem Dieselaggregat Eingänge Spannungsversorgung 12V /24V DC über drei Schraubklemmen; (ohne Load-Dump-Schutz) Drehzahlproportionale Impulse von einem Näherungsschalter;... -
Page 7: Function And Features
Function and features The DC0103 monitors rotational speeds (mainly with regard to under- speed). It takes pulses from external pulse pick-ups and switches the output relay depending on the set switch point max (D ) and switch point min (D The output relay Dmin Dmax... - Page 8 Mounting Mount the unit with screws on a mounting base. Dichtung Seal PG 11 Mounting of the pulse pick-up For optimum functioning the following mounting dimensions should be adhered to: at least diameter of the speed monitor at least 2 x A 1/2 x S...
-
Page 9: Electrical Connection
Electrical connection Disconnect power. Open transparent front panel and connect the unit as follows: 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 12V 0V 24V Sensor sensor Display display 12V PNP relay Relais The unit is equipped with integrated C-Mos components. They can be destroyed by electrostatic discharge (ESD). -
Page 10: Operation
Setting Set the maximum rotational speed of LED H10 flashes in time the machine and keep it constant to the input pulses Press the push- buttons and LED H7 is constantly lit hold them until and flashes when D is stored LED H7 flashes Set the minimum rotational speed of LED H10 flashes in time... -
Page 11: Technical Data
Accessories Rotational speed display for service and operation. You can connect an external display on the terminal block X4 to display the actual rotational speed. Order no.: E80103 Technical Data Nominal voltage From 12V DC or 24V DC on-board system with diesel generator set running Inputs power supply 12V/24V DC... -
Page 12: Fonctionnement Et Caractéristiques
Fonctionnement et caractéristiques Le DC 0103 contrôle des vitesses de rotation. Il reçoit des impulsions issues de générateurs d’impulsions externes et commute le relais de sortie en fonction du point de commutation réglé max (Dmax) ou du point de commutation min (Dmin). Le relais de sortie Dmin Dmax... - Page 13 Montage Fixer l’appareil avec des vis. joint d’étan- Dichtung chéité PG 11 Montage du générateur d’impulsions Pour un fonctionnement optimum les dimensions suivantes doivent être respectées: au moins le diamètre du contrôleur de vitesse de rotation au moins 2 x A 1/2 x S...
-
Page 14: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Mettre l’installation hors tension. Ouvrir la face transparente et raccorder l’appareil de la manière suivante: 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 capteur 12V 0V 24V Sensor Display afficheur 12V PNP Relais relais L’appareil est équipé... - Page 15 Réglage Atteindrelavitessederotationmaximumde La LED H10 clignote en fonction des lamachineetlamaintenirconstante impulsions d’entrée Maintenir ap- puyé les bou- tons-poussoirs La LED H7 est constamment jusqu’à ce que allumée et clignote lorsque D est mémorisée la LED H7 clignote Atteindrelavitessederotationminimumde La LED H10 clignote en fonction lamachineetlamaintenir constante des impulsions d’entrée Maintenir ap-...
-
Page 16: Données Techniques
Accessoires Afficheur de la vitesse de rotation: Vous pouvez raccorder un afficheur externe au bornier X4 pour afficher en dynamique la vitesse de rotation. No. de commande: E80103 Données techniques Tension nominale 12V DC ou 24V DC Entrées alimentation 12V DC/24V DC par 3 bornes à vis; impulsions issues d’un détecteur de proximité...