Page 1
GB Cordless Plate Joiner Instruction manual Penyambung Pelat Nirkabel Petunjuk penggunaan Maù y Gheù p Moä n g Caà m Tay Hoaï t Taø i lieä u höôù n g daã n Ñoä n g Baè n g Pin DPJ140 DPJ180 012495...
Page 2
012510 012128 012513 012682 012497 012498 10 mm 10 mm 012499 012500...
Page 3
4 mm 10 mm 10 mm 6 mm 012258 012501 012512 012502 012503 004589 012504 004584...
24. Slide switch 37. Screwdriver 12. Knob 25. Lock nut 38. Brush holder cap 13. Scale 26. Plate joiner blade SPECIFICATIONS Model DPJ140 DPJ180 Type of blade Plate joiner Max. grooving depth 20 mm No load speed (min 6,500 Overall length...
Page 7
cord suitable for outdoor use reduces the risk of 21. Maintain power tools. Check for misalignment or electric shock. binding of moving parts, breakage of parts and 9. If operating a power tool in a damp location is any other condition that may affect the power unavoidable, use a ground fault circuit interrupter tool's operation.
6. Check the blades carefully for cracks or damage A battery short can cause a large current flow, before operation. Replace cracked or damaged overheating, possible burns and even a blades immediately. breakdown. 7. Make sure that the flange fits in the arbor hole 6.
Battery protection system adjustments to the grooving depth can be made by turning the adjusting screw after loosening the hex nut. This may The tool is equipped with a battery protection system. This become necessary after the blade has been resharpened system automatically cuts off power to the motor to extend a few times.
8. Gently return the tool to the original position after the CAUTION: adjusting screw reaches the stopper. • Use only Makita lock nut wrench provided to remove or 9. For Corner Joint and T-Butt Joint only install the blade. Clamp the horizontal workpiece to the workbench.
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
Page 12
24. Sakelar geser 37. Obeng 12. Kenop 25. Mur pengunci 38. Tutup borstel arang 13. Skala 26. Bilah penyambung pelat SPESIFIKASI Model DPJ140 DPJ180 Jenis bilah Penyambung pelat Kedalaman alur maks. 20 mm Kecepatan tanpa beban (men 6.500 Panjang keseluruhan...
Page 13
7. Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekali- Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik kali menggunakan kabel untuk membawa, 17. Jangan memaksa mesin listrik. Gunakan mesin menarik, atau mencabut mesin listrik dari listrik yang tepat untuk keperluan Anda. Mesin stopkontak. Jauhkan kabel dari panas, minyak, listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan tepian tajam, atau komponen yang bergerak.
Page 14
mintalah bantuan medis. Cairan yang keluar dari persentuhan dengan kulit. Patuhi data keselamatan bahan dari pemasok. baterai dapat menyebabkan iritasi atau luka bakar. 19. Jangan gunakan bilah yang tumpul atau rusak. Servis 20. Jangan gunakan mesin ini dengan pelindung 28. Berikan mesin listrik untuk diperbaiki/diservis rusak.
Page 15
SIMPAN PETUNJUK INI. Mesin akan secara otomatis berhenti beroperasi jika mesin dan/atau baterainya berada dalam salah satu keadaan berikut ini: Kiat untuk mempertahankan usia pakai • Kelebihan beban: baterai maksimum Mesin dioperasikan dengan cara yang membuatnya 1. Isilah kembali kartrid baterai sebelum baterai menyedot arus yang luar biasa besar.
Page 16
Anda. Untuk melepas pemandu sudut, kendurkan tuas kunci dan putar kenopnya searah PERHATIAN: jarum sampai terlepas dari ujung atas pagar. • Gunakan hanya kunci mur pengunci Makita yang disediakan untuk melepas atau memasang bilah. Pagar • Selalu periksa kedalaman alur setelah mengganti bilah.
Page 17
Untuk menjaga KEAMANAN dan KEHANDALAN, Klem benda kerja lainnya ke meja kerja dengan perbaikan, perawatan lain, atau penyetelan harus tepi adu manis menghadap ke atas. dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita dan gunakan Khusus untuk Sambungan Bingkai dan selalu suku cadang Makita. Sambungan Tepi-ke-Tepi Klem benda kerja lainnya ke meja kerja.
Page 18
• Kantung debu • Pelat pengatur • Kunci mur pengunci • Bilah penyambung pelat • Baterai dan pengisi baterai asli Makita CATATAN: • Beberapa artikel dalam daftar dapat disertakan dalam kemasan mesin sebagai aksesori standar. Kelengkapan ini dapat berbeda dari satu negara ke...
Page 19
13. Thöôù c chia 26. Löôõ i gheù p moä n g THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y DPJ140 DPJ180 Loaï i löôõ i Maù y gheù p moä n g Ñoä saâ u baø o raõ n h toá i ña 20 mm Toá...
Page 20
daà u , caù c meù p saé c hoaë c caù c boä phaä n chuyeå n 19. Ruù t phích caé m ra khoû i nguoà n ñieä n vaø / hoaë c thaù o ñoä n g. Daâ y bò hoû n g hoaë c bò roá i seõ laø m taê n g nguy cô boä...
Page 21
3. Neá u thôø i gian vaä n haø n h ngaé n hôn quaù möù c , haõ y quaù toá c ñoä ñònh möù c coù theå vaê n g ra vaø gaâ y thöông tích. ngöø n g vaä n haø n h ngay laä p töù c . Ñieà u naø y coù theå 2.
Page 22
Ñieà u chænh ñoä saâ u cuû a raõ n h (Hình 4) maë t treâ n cuû a nuù t thì hoä p pin chöa hoaø n toaø n khôù p vaø o vò trí. Baï n coù theå ñaë t tröôù c 6 ñoä saâ u baø o raõ n h theo kích thöôù...
Page 23
10. Chæ daø n h cho Moá i gheù p ôû goù c • Neá u baï n noá i maù y huù t buï i Makita vaø o maù y baø o goã , Ñaë t maù y baø o goã leâ n phoâ i gia coâ n g sao cho löôõ i baï...
Page 24
Neá u baï n caà n baá t kyø söï hoã trôï naø o ñeå bieá t theâ m chi tieá t veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita taï...
Page 25
33. F 34. F 10. F DPJ140 DPJ180 6,500 D.C.14.4 V D.C.18 V EPTA 01/2003 END004-6 GEA006-2 F F F ..F ENE013-1 F " "...
Page 26
F F F F F F (GFCI) GFCI F F F 10. F 11. F...
Page 27
23. F F F F 25. F F F F F F F F F F 14. F 19. F GEB093-1...
Page 28
F 10 C - 40 ° ° F - 104 ° ° ENC007-8 F F F 1. F F (1) F F F F 50 C (122 ° °...
Page 29
12.3 14.7 20 * 012681 F "O ( )" F F F F "O ( )" F "I ( )" F F 0 ° 7 & 8) 90 ( , 45 ° ° ° F "I ( )" F 90 °...
Page 30
Makita F F " " F "ON" F "ON" F F F 16, 17 & 18) "I ( )" 19, 18 & 20) F "O ( )" 21 & 22) 23 & 24) 25 & 18) F F F "22"...
Page 31
6 - 8 F F F Makita Makita F Makita ° F F F F ° 1 - 11 Makita Makita 2, 4, 6, 7, 8...