hit counter script
Sony DCR-PC7E Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Camcorder
  5. Handycam DCR-PC7E
  6. Operating instructions manual

Sony DCR-PC7E Operating Instructions Manual

Digital video camera recorder
Hide thumbs Also See for DCR-PC7E:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
3-858-174-12 (1)
Digital Video
Camera Recorder

Operating Instructions

Before operating the unit, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
à ç ë í ê ì ä ñ à ü è é ù ä ë è ã ì Ä í Ä ñ à à
è ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ÚËÚÂ,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı ‡ÌflÈÚÂ Â„Ó ‰Îfl
‰‡Î¸ÌÂȯËı ÒÔ ‡‚ÓÍ.
DCR-PC7E
©1996 by Sony Corporation
DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony DCR-PC7E

Summary of Contents for Sony DCR-PC7E

  • Page 1: Operating Instructions

    à ç ë í ê ì ä ñ à ü è é ù ä ë è ã ì Ä í Ä ñ à à è ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı ‡ÌflÈÚÂ Â„Ó ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯËı ÒÔ ‡‚ÓÍ. DCR-PC7E ©1996 by Sony Corporation DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)

  • Page 2: Î Ó

    Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station. êÛÒÒÍËÈ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÑÎfl Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁ„Ó ‡ÌËfl ËÎË...

  • Page 3: Table Of Contents

    · Î Ó Í ‡ 6 2 àÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ Ë Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË LJ¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Á‡ „ ‡ÌˈÂÈ 70 è ӂ ͇ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË éÔÓÁ̇‚‡ÌË ˜‡ÒÚÂÈ 81 è ‰ÛÔ Âʉ‡˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ ᇉÌflfl Ó·ÎÓÊ͇ DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)

  • Page 4: Before You Begin

    àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÑÓ· Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ! èÓÁ‰ ‡‚ÎflÂÏ Ç‡Ò Ò Ô ËÓ· ÂÚÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Handycam Vision ÙË Ï˚ Sony. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ LJ¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Handycam Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡Ô˜‡ÚÎÂÚ¸ ‰Ó Ó„ËÂ Ç‡Ï Ï„ÌÓ‚ÂÌËfl ÊËÁÌË Ò Ô Â‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ...

  • Page 5: Precautions On Camcorder Care

    Sand or dust may cause the unit to malfunction, and sometimes this malfunction cannot be repaired [a]. • Do not let the camcorder get wet. Keep the camcorder away from rain and sea water. Letting the camcorder get wet may cause the unit to malfunction, and sometimes this malfunction cannot be repaired [b].

  • Page 6: Checking Supplied Accessories

    5 ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ S-‚ˉÂÓ (1) (ÒÚ . 47, 53) 6 ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ (1) (ÒÚ . 47, 53) 7 ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ DK-626 (ÒÚ . 25) 8 21-¯Ú˚ ¸ÍÓ‚˚È ‡‰‡ÔÚ 9 ä ˚¯Í‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ (1) (ÒÚ . 48) (1) (ÒÚ . DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)

  • Page 7: Getting Started

    AC power adaptor. This camcorder operates with the NP-F100/NP- F200 “InfoLITHIUM” battery pack. “InfoLITHIUM” is a trademark of Sony Corporation. Charging the battery pack (1) Connect the mains lead to the AC power adaptor.
  • Page 8 éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í ‡Ì ÜäÑ ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ. éÌÓ ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÓ· ‡Ê‡Ú¸Òfl Ô ‡‚ËθÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R) Ç ÂÏfl ÚËÔ˘ÌÓÈ Á‡ÔËÒË *** 30 (25) 50 (45) Ç...

  • Page 9: Ì Ì

    After about one minute, reconnect the mains lead again. •You cannot charge the battery pack while operating the camcorder using the AC power adaptor. •When a fully charged battery pack is installed, the CHARGE lamp will light once, then go out.

  • Page 10: Installing The Battery Pack

    (1) Set the BATT LOCK/RELEASE switch to RELEASE. (2) Remove the battery terminal cover. (3) Align the hooks of the battery pack with the catches of the camcorder and place the battery pack in place. (4) Set the BATT LOCK/RELEASE switch to LOCK.

  • Page 11: Inserting A Cassette

    Í ‡ÒÌÓÈ ÏÂÚÍÂ, ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ˝Í ‡Ì ÜäÑ ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ, Ë Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ Ô ÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ˝ÚÛ ÎÂÌÚÛ. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ Ú‡ÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ò‰‚Ë̸ÚÂ Ë Á‡Í ÓÈÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ ‰Îfl Á‡Í ˚ÚËfl Í ‡ÒÌÓÈ ÏÂÚÍË. DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)

  • Page 12: Basic Operations

    Make sure that the power source is installed and a cassette is inserted. When you use the camcorder for the first time, turn it on and reset the date and time to your local date and time before you start recording (p. 58).
  • Page 13 Note on Standby mode If you leave the camcorder in Standby mode for 5 minutes while the cassette is inserted, the camcorder turns off automatically. This prevents wearing down the battery and wearing out the tape.
  • Page 14 •We recommend to use a Sony ME cassette. •You cannot make audio dubbing on a tape recorded in LP mode. Use the SP mode for the tape to be audio dubbed.

  • Page 15: Using The Zoom Feature

    Press the power zoom switch a little for a relatively slow zoom; press it still more for a high-speed zoom. Zooming speed while the camcorder is in the Standby mode is faster than that in the recording mode making it easier to compose the scene.

  • Page 16: Shooting With The Lcd Screen

    ëÚÓ ÓÌÛ –: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÚÛÒÍÎÓ„Ó ˝Í ‡Ì‡ ÜäÑ ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Á‡ fl‰‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ ‰ÎËÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ Ô‡ÌÂθ ÜäÑ Á‡Í ˚Ú‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ‚ÏÂÒÚÓ ˝Í ‡Ì‡ ÜäÑ ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡ fl‰‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. LCD BRIGHT 180˚ 90˚ DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R) [a])
  • Page 17 •Do not push nor touch the LCD when moving the LCD panel. •You may find it difficult to view the LCD screen due to glare when using the camcorder outdoors. óÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÌËχÂÏÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ èÓ‚Â ÌËÚ ԇÌÂθ ÜäÑ Ì‡ 180 „ ‡‰ÛÒÓ‚ (ÒÚ .
  • Page 18 (factory setting) : As long as you keep pressing START/STOP, the camcorder records. When you release the button, the camcorder stops recording. 5SEC: When you press START/STOP, the camcorder records for 5 seconds and stops.

  • Page 19: Hints For Better Shooting

    [a] •Place your elbows against your side. •Hold the camcorder with your left hand to keep it steadier. •Adjust the LCD panel angle. •Keep your fingers away from the lens.
  • Page 20 ÂÒÚ¸ Ú ÂÌÓ„‡ ‰Îfl ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡, Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÂ Ë ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚. è Ë Ô ËÍ ÂÔÎÂÌËË Ú ÂÌÓ„Ë Ì ÙË Ï˚ Sony ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÎË̇ ‚ËÌÚ‡ Ú ÂÌÓ„Ë ÏÂÌ 6,5 ÏÏ. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ËÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚ ÂÌÌË ˜‡ÒÚË...

  • Page 21: Playing Back A Tape

    (6) Adjust the volume using VOLUME +/– and the brightness of the LCD screen using LCD BRIGHT +/–. You can also monitor the picture on a TV screen, after connecting the camcorder to a TV or VCR. LCD BRIGHT VOLUME POWER...
  • Page 22 ̇ÊÏËÚ 2 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÎfl Û‰‚ÓÂÌËfl ÒÍÓ ÓÒÚË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË ‚Ô ‰ ̇ÊÏËÚ >, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ 2 ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ·. DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
  • Page 23 To resume playback, press ·. Note on slow playback The slow playback can be performed smoothly on this camcorder; however, this function does not work for an output signal from the DV OUT jack. ÑÎfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ͇‰ ‡ Á‡ ͇‰ ÓÏ...

  • Page 24: Searching For The End Of The Picture

    ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË·Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA, PLAYER ËÎË PHOTO. ENDSEARCH è ËϘ‡ÌËÂ Í ÙÛÌ͈ËË ÔÓËÒ͇ ÍÓ̈‡ îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ Á‡ÔËÒË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË Ç˚ ‚˚ÚÓÎÍÌÛÎË Í‡ÒÒÂÚÛ ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚÛ, ËÎË ÂÒÎË Ç˚ ÌÂ Ô ÓËÁ‚ÂÎË Á‡ÔËÒ¸ ÔÓÒΠ‚ÒÚ‡‚ÍË ÎÂÌÚ˚. DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)

  • Page 25: Advanced Operations

    Outdoors Battery Battery pack NP-F100 pack (supplied), NP-F200 In the car 12 V or Sony car battery charger 24 V car DC-V515 battery Note on power sources Disconnecting the power source or removing the battery pack during recording or playback may damage the inserted tape.
  • Page 26 Install one battery pack in the camcorder and another one on the AC power adaptor. The CHARGE lamps on the camcorder and on the AC power adaptor light up, and go out when normal charge is completed. For a full charge, leave the battery pack in place for approximately one hour.

  • Page 27: Using A Car Battery

    Using a car battery Use a car battery charger such as Sony DC-V515 (not supplied). Connect the car battery cord to the cigarette lighter socket of a car (12 V or 24 V).

  • Page 28: Changing The Mode Settings

    PGM AE AUTO WHT BAL D ZOOM MENU PGM AE WHT BAL AUTO D ZOOM MENU PGM AE WHT BAL D ZOOM MENU EXECUTE D ZOOM MENU D ZOOM MENU D ZOOM MENU EXECUTE PGM AE WHT BAL D ZOOM DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)

  • Page 29: Selecting The Mode Setting Of Each Item

    • Ç˚·Â ËÚ OFF, ÖÒÎË Ç˚ Ì ıÓÚËÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÁÛÏÏ Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. LCD COLOUR Ç˚·Â ËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ËÁÏÂÌËÚÂ Û Ó‚Â̸ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl + ËÎË – ‰Îfl „ÛÎË Ó‚ÍË fl ÍÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl. è Ó‰ÓÎʇÂÚÒfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ ‡Ìˈ DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
  • Page 30 D ZOOM <ON/OFF> •Select ON to activate digital zooming. •Select OFF not to use the digital zoom. The camcorder goes back to 10x optical zoom. 16:9 WIDE <OFF/ON> • Normally select OFF. • Select ON to record a 16:9 wide picture to watch on a wide-screen TV.
  • Page 31 When recording a close subject When REC LAMP is set to ON, the red camera recording lamp on the front of the camcorder may reflect on the subject if it is close. In this case, we recommend you set REC LAMP to OFF.

  • Page 32: Letting The Subject Monitor The Shot

    You can also use the Remote Commander. To cancel mirror mode Turn the LCD panel down toward the camcorder body. Notes on mirror mode •Using the mirror mode, you can record yourself while watching yourself on the LCD screen.

  • Page 33: Shooting Scenery In Several Short Takes

    With 5SEC. REC (5-second recording) mode, the camcorder records for only 5 seconds and then switches to Standby mode, so that you will automatically take a series of quick shots resulting in a lively video.

  • Page 34: Fade-In And Fade-Out

    When fading out, the picture gradually fades to black while the sound decreases. When fading in [a] (1) While the camcorder is in Standby mode, press FADER. The fade indicator starts flashing. (2) Press START/STOP to start recording. The fade indicator stops flashing.

  • Page 35: Using The Wide Mode Function

    ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ‚ ÂÊËÏ 16:9WIDE ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒʇÚ˚Ï Ô Ë Ô ÓÒÏÓÚ Â Ì‡ ˝Í ‡Ì ӷ˚˜ÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡. è ËϘ‡ÌËÂ Í ¯Ë ÓÍÓÙÓ Ï‡ÚÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚· ‡Ú¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ¯Ë ÓÍÓÙÓ Ï‡ÚÌ˚È ÂÊËÏ ‚Ó ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË. DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)

  • Page 36: Photo Recording

    ÒÂÏË ÒÂÍÛ̉. á‚ÛÍ ‚Ó ‚ ÂÏfl ˝ÚËı ÒÂÏË ÒÂÍÛ̉ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl. åÛθÚËÔÎË͇ˆËfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í ‡Ì ÜäÑ ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ‚Ó ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË. Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl POWER ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP ‚Ó ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË. 1,2,3 POWER PLAYER CAMERA PHOTO DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)

  • Page 37: Printing The Still Picture

    Note on the still picture When the still picture recorded on this camcorder is played back on another VCR, the picture may be blurred. This is not malfunction. Printing the still picture You can print a still picture by using the video printer (not supplied).

  • Page 38: Releasing The Steadyshot Function

    MENU MENU PGM AE WHT BAL D ZOOM 16:9 WIDE S SHOT S SHOT COMMANDER REC MODE [MENU]:END [MENU]:END EXECUTE MENU MENU PGM AE WHT BAL D ZOOM 16:9 WIDE S SHOT S SHOT COMMANDER REC MODE [MENU]:END [MENU]:END DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
  • Page 39 Ç˚·Â ËÚ ON ‚ ÔÛÌÍÚ 3, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ EXECUTE. è ËϘ‡ÌËfl Í ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò ˙ Â Ï Í Ë • îÛÌ͈Ëfl ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ì ÓÚÍÓ ÂÍÚË ÛÂÚ ˜ ÂÁÏ ÌÓ„Ó ‰ ÓʇÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚. • äÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË ÓÚÍβ˜Â̇, Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ. DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)

  • Page 40: Using The Program Ae Function

    •In the Sports lesson mode, you cannot take close-ups because the camcorder is set to focus only on subjects in the middle to far distance. •In the Sunset & Moon and Landscape modes, the camcorder is set to focus only on distant subjects. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË PROGRAM AE Ç˚...
  • Page 41 Using the PROGRAM AE function (1) While the camcorder is in recording or Standby mode press MENU to display the menu on the LCD screen. (2) Press v or V to select PGM AE, then press EXECUTE. (3) Press v or V to select the desired mode, then press EXECUTE.

  • Page 42: Focusing Manually

    • ëÎ˯ÍÓÏ fl ÍËÈ ÙÓÌ Á‡ Ó·˙ÂÍÚÓÏ [c] • ÉÓ ËÁÓÌڇθÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ [d] • ë˙ÂÏ͇ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ˜Â ÂÁ χÚË Ó‚‡ÌÌÓ ÒÚÂÍÎÓ • é·˙ÂÍÚ˚ Á‡ ÒÂÚÍÓÈ Ë Ú.‰. • ü ÍËÈ Ó·˙ÂÍÚ ËÎË Ó·˙ÂÍÚ ÓÚ ‡Ê‡˛˘ËÈ Ò‚ÂÚ • ë˙ÂÏ͇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú ÂÌÓ„Ë DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
  • Page 43 ÑÎfl ‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌËfl Í ÂÊËÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍË ç‡ÊÏËÚ FOCUS ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‡ f ËÎË ë˙ÂÏ͇ ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÂÏÌÓÏ ÏÂÒÚ è ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ò˙ÂÏÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ¯Ë ÓÍÓ„Ó Û„Î‡ ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÚÓ. ÖÒÎË Á‡„Ó ‡ÂÚÒfl é·˙ÂÍÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ. DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)

  • Page 44: Adjusting The White Balance

    • è Ë ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Î‡ÏÔ‡ÏË ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. • á‡ÔËÒ¸ Á‡ıÓ‰‡/‚ÓÒıÓ‰‡ ÒÓÎ̈‡ Ò ‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡ıÓ‰‡ ËÎË Ô ‰ ‚ÓÒıÓ‰ÓÏ ÒÓÎ̈‡ [b], Ô Ë ÌÂÓÌÓ‚˚ı ÂÍ·χı ËÎË ÙÂÈ ‚ ͇ı [c]. êÂÊËÏ HOLD á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ËÎË Ì‡ Ó‰ÌÓ Ó‰ÌÓÏ ÙÓÌÂ. DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)

  • Page 45: Setting The White Balance

    AUTO WHT BAL OUTDOOR HOLD D ZOOM OUTDOOR 16:9 WIDE INDOOR S SHOT COMMANDER REC MODE [MENU]:END [MENU]:END ÑÎfl ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡ Í ÂÊËÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎË Ó‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ç˚·Â ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ AUTO ‚ ÔÛÌÍÚ 3, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ EXECUTE. DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)

  • Page 46: Locking The Exposure

    • è Ë Ò˙ÂÏÍ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ·ÂÎÓÈ ËÎË ·ÎÂÒÚfl˘ÂÈ Ó‰Âʉ ̇ ·ÂÎÓÏ ÙÓÌÂ, ÎËˆÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌ˚Ï. ë˙ÂÏ͇ ‚ ÚÂÏÌÓÚ å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÙÓ̇ ¸ (ÌÂ Ô Ë·„‡ÂÚÒfl). ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È Û Ó‚Â̸ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)

  • Page 47: Watching On A Tv Screen

    Watching on a TV screen You can use the camcorder as a VCR by connecting it to your TV for playback. There are some ways to connect the camcorder to your TV. When monitoring the playback picture by connecting the camcorder to your TV, we recommend you to use the mains for the power source.
  • Page 48 Watching on a TV screen If your TV is already connected to a VCR Open the jack cover and connect the camcorder to the LINE IN inputs on the VCR by using the supplied cable. Set the input selector on the VCR to LINE.

  • Page 49: Displaying Recording Data - Data Code Function

    When bars (--:--:--) appear •A blank portion of the tape is being played back. •The tape was recorded by a camcorder without having date and time set. •The tape is unreadable due to tape damage or noise.

  • Page 50: Returning To A Pre-Registered Position

    Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ÌÛ΂‡fl ÚӘ͇ Ò˜ÂÚ˜Ë͇. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ZERO SET MEMORY ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÛÌÍÚ‡ 3 ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ Ô‡ÏflÚË. • á‡ÔÓÏË̇ÌË ÌÛ΂ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÏÂÊ‰Û ËÁÓ· ‡ÊÂÌËflÏË Ì‡ ÎÂÌÚ ËϲÚÒfl ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ˜‡ÒÚË. • îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÌÛÎfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË. DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R) PLAY...

  • Page 51: Locating The Beginning Of Each Scene

    Press p STOP. When you use a recorded tape which has blank portions between pictures The camcorder may not search for the recorded picture or data may not be stored. Note on cassette memory The cassette memory function cannot be used with this camcorder.

  • Page 52: Editing Onto Another Tape

    DV connecting cable. Before editing Connect the camcorder to the VCR using the VMC-2DV DV connecting cable (not supplied) or the supplied A/V connecting cable. Use this camcorder as a player.
  • Page 53 Set the input selector on the VCR to LINE. S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN Signal flow/ è ‰‡˜‡ Ò˄̇· àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl S-‚ˉÂÓ [a] ËÎË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ̇ äÇå ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LINE. S VIDEO OUT AUDIO VIDEO OUT/2 DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)

  • Page 54: Starting Editing

    (1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the VCR, and insert your recorded tape into the camcorder. (2) Play back the recorded tape on the camcorder until you locate the point where you want to start editing, then press P to set the camcorder in playback pause mode.

  • Page 55: Audio Dubbing

    • A new sound cannot be recorded on a tape already recorded in the LP mode. • If you add a new sound on a tape recorded by other camcorder (including DCR-PC7E), the sound quality may become worse. è ÂÁ‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó...

  • Page 56: Adding An Audio Sound On A Recorded Tape

    (2) While pressing the small green button on the POWER switch, set it to PLAYER. (3) On the camcorder, press · to set it to playback mode, and then locate the point where the recording ends by pressing 0 or ).

  • Page 57: Ñóôóîìëúâî¸ì‡Fl Ëìùó χˆËfl

    It will be completely discharged in about 1/2 year if you do not use the camcorder at all. Even if the vanadium-lithium battery is not charged, it will not affect the camcorder operation.

  • Page 58: Resetting The Date And Time

    The date and time are set at the factory. Set the time according to your local time. If you do not use the camcorder for about a year, the date and time settings may be released (bars may appear) because the vanadium-lithium battery installed in the camcorder will have been discharged.
  • Page 59 1997 ... 2000 ... 2029 Note on the time indicator The internal clock of this camcorder operates on a 24-hour cycle. ÑÎfl ÍÓ ÂÍÚË Ó‚ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰‡Ú˚ Ë ‚ Â Ï Â Ì Ë èÓ‚ÚÓ ËÚ ÔÛÌÍÚ˚ ÒÓ 2 ÔÓ 5.

  • Page 60: Usable Cassettes And Playback Modes

    Betamax cassette. When you play back Copyright signal Using this camcorder, you cannot play back a tape that has recorded a copyright control signals for copyright protection of software. “COPY INHIBIT” appears on the LCD screen, in the viewfinder or on the TV screen if you try to play back such a tape.
  • Page 61 We recommend to use an ME cassette You can get the highest quality pictures with this camcorder using an ME cassette which is the highest quality cassette. You may not get as good quality with lesser quality cassettes.

  • Page 62: Tips For Using The Battery Pack

    To save battery power Do not leave the camcorder in Standby mode when not recording to save the battery power. A smooth transition between scenes can be made even if recording is stopped and started again.
  • Page 63 POWER switch to OFF on the camcorder and replace the battery pack. Leave the tape in the camcorder to obtain a smooth transition between scenes after the battery pack has been replaced.

  • Page 64: Ëó'âú˚ Ôó Ëòôóî¸áó'‡Ìë˛ ·‡Ú‡ Âèìó„Ó

    The “InfoLITHIUM” battery pack is a lithium battery pack which can exchange data with compatible video equipment about its battery consumption. Sony recommends that you use the “InfoLITHIUM” battery pack with video equipment having the mark. When you use this battery pack with video...
  • Page 65 The life of the battery pack If the battery indicator flashes rapidly just after turning on the camcorder with a fully charged battery pack, the battery pack should be replaced with a new fully charged one. Charging temperature You should charge batteries at temperatures from 10°C to 30°C (from 50°F to 86°F).

  • Page 66: Maintenance Information And Precautions

    How to prevent moisture condensation When bringing the camcorder from a cold place to a warm place, put the camcorder in a plastic bag and allow it to adapt to room conditions over a period of time. (1) Be sure to tightly seal the plastic bag containing the camcorder.

  • Page 67: Video Head Cleaning

    LCD screen or in the viewfinder If [a] or [b] happens, clean the video heads with the Sony DVM12CL cleaning cassette (not supplied). Check the picture and if the above problem persists, repeat the cleaning. (Do not repeat cleaning more than 5 times in one session.)

  • Page 68: Maintenance Information And Precautions

    ‡‰‡ÔÚ ‡ Ô ÂÏ. ÚÓ͇) • ÖÒÎË Í‡ÍËÓÈ-ÌË·Û‰¸ Ú‚Â ‰˚È Ô Â‰ÏÂÚ ËÎË ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÍÓ ÔÛÒ, ÚÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Ë Ô Ó‚Â ¸Ú ÂÂ Û ‰ËΠ‡ Sony Ô ‰ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ Â ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ. • àÁ·Â„‡ÈÚ „ Û·Ó„Ó Ó· ‡˘ÂÌËfl ËÎË...
  • Page 69 – è˚θÌ˚ ËÎË „ flÁÌ˚ – é ˜ Â Ì ¸ ‚ Î ‡ Ê Ì ˚  – èÓ‰‚ ÊÂÌ˚ ‚Ë· ‡ˆËË Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó Ú Û‰ÌÓÒÚÂÈ, ÓÚÍβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú Ë Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂ Û Sony. DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R)

  • Page 70: Using Your Camcorder Abroad

    Each country has its own electric and TV colour systems. Before using your camcorder abroad, check the following points. Power sources You can use your camcorder in any country with the supplied AC power adaptor within 100 V to 240 V AC, 50/60 Hz. Difference in colour systems This camcorder is a PAL system-based camcorder.

  • Page 71: Trouble Check

    English Trouble check If you run into any problem using the camcorder, use the following table to troubleshoot the problem. Should the difficulty persist, disconnect the power source and contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility. Camcorder...
  • Page 72 The camcorder is not malfunctioning. m Change locations. • The video heads may be dirty. m Clean the heads using the Sony DVM12CL (not supplied) cleaning cassette. (p. 67) • The video heads may be dirty. m Clean the heads using the Sony DVM12CL (not supplied) cleaning cassette.
  • Page 73 (If you press the RESET button, all the settings including the date and time return to the default.) (p. 82) Corrective actions • Disconnect the mains lead. After about 1 minute, reconnect the mains lead. (p. 7) • See the chart on the next page. DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R)
  • Page 74 The problem is with the AC power adaptor. Please contact your nearest Sony dealer in connection with the product with the problem. * If you use a battery pack which you have just bought or which has been left unused for a long time, the CHARGE lamp may flash at the first charging.

  • Page 75: È Ó'â ͇ Ìâëòô ‡'Ìóòúâè

    ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂÈ ‰Îfl ÓÚ˚Ò͇ÌËfl Ë ÛÒÚ ‡ÌÂÌËfl Ô Ó·ÎÂÏ˚. ÖÒÎË Ú Û‰ÌÓÒÚË ‚Ò ¢ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl, ÚÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂ Û Sony ËÎË Ì‡ ÏÂÒÚÌÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÂ Ô Â‰Ô ËflÚË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Sony. ÇˉÂÓ͇Ï ‡ èËÚ‡ÌËÂ...
  • Page 76 • ëÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÓÌÚ ‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ë ÙÓÌÓÏ. ä‡Ï ‡ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÈ. m àÁÏÂÌËÚ ÔÓÁËˆË˛ Ò˙ÂÏÍË. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡„ flÁÌÂÌ˚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË. m é˜ËÒÚËÚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ Sony DVM12CL. (ÌÂ Ô Ë·„‡ÂÚÒfl) (ÒÚ . 67) DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R)
  • Page 77 • éÚÍ ˚Ú‡ Ô‡ÌÂθ ÜäÑ. m á‡Í ÓÈÚ ԇÌÂθ ÜäÑ. • ÇÒÚ ÓÂÌ̇fl βÏËÌÂÒˆÂÌÚ̇fl ·ÏÔ‡ ‚˚¯Î‡ ËÁ ÒÚ Ófl. m ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ ·ÎËʇȯËÏ ‰ËΠÓÏ Sony. • éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ˆËÙ Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇·Âθ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡. è ˘Ë̇ Ë/ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ËÒÔ ‡‚ÎÂÌ˲...
  • Page 78 àÏÂÂÚÒfl Ô Ó·ÎÂχ Û ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ ‡ Ô ÂÏ. ÚÓ͇. é· ‡ÚËÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Í Ç‡¯ÂÏÛ ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂ Û Sony ‚ Ò‚flÁË Ò Ëϲ˘ÂÈÒfl Ô Ó·ÎÂÏÓÈ. * ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ÍÓÚÓ ˚È Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË, ËÎË ÍÓÚÓ ˚È ·˚Î ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡...

  • Page 79: Specifications

    DC OUT: 8.4 V, 1.8 A in operating mode Battery charge terminal: 8.4 V, 1.4 A in charge mode Application Sony battery pack NP-F100, NP- F200 lithium ion type Operating temperature 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Storage temperature –20°C to 60°C (–4°F to 140°F) Dimensions (Approx.)

  • Page 80: Íâıìë˜âòíëâ I‡ ‡Íúâ Ëòúëíë

    ÂÊËÏ Ç˚ıÓ‰ ‰Îfl Á‡ fl‰ÍË ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇: 8,4 Ç, 1,4 Ä ‚ ÂÊËÏ Á‡fl‰ÍË è ËÏÂÌÂÌË Ňڇ ÂÈÌ˚ ·ÎÓÍË Sony NP- F100/NP-F200, ÎËÚË‚Ó-ËÓÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ éÚ 0°ë ‰Ó 40°ë (ÓÚ 32°F ‰Ó 104°F) íÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ı ‡ÌÂÌËfl...

  • Page 81: Identifying The Parts

    !¡ ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ (ÒÚ . 89) !™ Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER (ÒÚ . 12, 21) !£ äÌÓÔÍË Ô ÂÏ¢ÂÌËfl ÎÂÌÚ˚ (ÒÚ . 21) p STOP (ÓÒÚ‡ÌÓ‚) 0 REW (Ô ÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰) · PLAY (‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ) FF (Ô ÂÏÓÚ͇ ‚Ô ‰) P PAUSE (Ô‡ÛÁ‡) DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R)
  • Page 82 !§ Cassette compartment lid (p. 11) !¶ RESET button (p. 71) éÔÓÁ̇‚‡ÌË ˜‡ÒÚÂÈ !¶ !¢ ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ (ÒÚ . 11) !∞ äÌÓÔ͇ 6 EJECT (ÒÚ . 11) !§ ä ˚¯Í‡ ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ (ÒÚ . 11) !¶ äÌÓÔ͇ RESET (ÒÚ . 75) DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R)
  • Page 83 @§ äÌÓÔ͇ MENU (ÒÚ . 28) @¶ äÌÓÔÍË v/V (ÒÚ . 28) @• äÌÓÔ͇ START/STOP (ÒÚ . 12) @ª äÌÓÔ͇ EXECUTE (ÒÚ . 28) #º è ÂÍβ˜‡ÚÂθ BATT (·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇) LOCK/RELEASE (ÒÚ . 10) #¡ Ñ ʇÚÂθ Ú ÂÌÓ„Ë (ÒÚ . 20) DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R)
  • Page 84 #¶ é · ˙ Â Í Ú Ë ‚ #• ã‡ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË (ÒÚ . 12) #ª ÑËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ç‡ˆÂθÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ò˛‰‡ ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚ ÓÎfl. $º ÉÌÂÁ‰Ó DV OUT (ÒÚ . 52) DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R) #∞ #§ #¶ #• #ª $º...
  • Page 85 ÔÓÒΠ ‚Íβ˜ÂÌËfl. !¡ ëÂÎÂÍÚÓ VTR4/ID/VTR2 (ÒÚ . 87) Ç˚·Â ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ VTR4 ËÎË ID Ó‰Ë̇ÍÓ‚Û˛ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ COMMANDER ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛. Ç˚·Â ËÚ VTR2 ‚Ó ‚ ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò 8ÏÏ ‚ˉÂÓ͇Ï ÓÈ. !™ äÌÓÔ͇ START/STOP (ÒÚ . 12) DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R)
  • Page 86 Remove the batteries when you will not use the Remote Commander for a long time. To use the Remote Commander Make sure that the COMMANDER is set to VTR4 or ID in the menu system on the camcorder. éÔÓÁ̇‚‡ÌË ˜‡ÒÚÂÈ ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl...
  • Page 87 (5) Set the VTR4/ID/VTR2 selector on the Remote Commander to ID. (6) Point the Remote Commander at the camcorder and press p STOP on the Remote Commander. After the beep sound, the ID of the Remote Commander is registered, and the COMMANDER is set to ID in the menu system.
  • Page 88 VTR4 or ID. The commander modes (VTR4 or ID) are used to distinguish this camcorder from other Sony VCRs to avoid remote control misoperation. If you use another Sony VCR at commander mode ID, we recommend you change the commander mode or cover the remote sensor of the VCR with black paper.
  • Page 89 (ÒÚ . 16) / à̉Ë͇ÚÓ VOL („ ÓÏÍÓÒÚË) (ÒÚ . 21) 0 è ‰ÛÔ Âʉ‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ (ÒÚ . 91) !¡ à̉Ë͇ÚÓ Á ͇θÌÓ„Ó ÂÊËχ (ÒÚ . 32) è Ó‰ÓÎʇÂÚÒfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ ‡Ìˈ DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R) !¡ !™ !£ !¢ !∞ !§ !¶...
  • Page 90 !∞ à̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl ÎÂÌÚ˚ (ÒÚ . 14) !§ à̉Ë͇ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ (ÒÚ . 60) !¶ à̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË ÙÓÚÓ„ ‡ÙËÈ (ÒÚ . 36) / Ë̉Ë͇ÚÓ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË !• à̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Á‡ fl‰‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ (ÒÚ . 63) /Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ ÂÏÂÌË ‚ ÏËÌÛÚ‡ı DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R)

  • Page 91: Warning Indicators

    ÖÒÎË ˜‡Ò˚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP ‚ ÂÊËÏ CAMERA, ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉. 9 àÏÂÂÚÒfl ͇͇fl-ÎË·Ó ‰ Û„‡fl Ô Ó·ÎÂχ. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ ‰ËΠÓÏ Sony ËÎË ÏÂÒÚÌ˚Ï ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ô Â‰Ô ËflÚËÂÏ. DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R)
  • Page 92 çÓ Ï‡Î¸Ì‡fl Á‡ fl‰Í‡ ... 7 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ... 58 é˜ËÒÚ͇ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ ... 67 ìÒÚÓȘ˂‡fl Ò˙ÂÏ͇ ... 38 Sony Corporation Printed in Japan Remaining battery indicator ... 63 Remaining tape indicator ... 14 Remote Commander ... 85 Skip scan ... 22 SP mode ...

Table of Contents