Page 4
GAS 35 L SFC+ GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC Ø 22 mm: 2 608 000 572 (3 m) 2 608 000 568 (5 m) GAS 55 M AFC 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018) Bosch Power Tools...
If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018)
Page 6
The battery can be damaged by pointed objects such performing an operation where the cutting accessory as nails or screwdrivers or by force applied externally. may contact hidden wiring. Cutting accessory contact- 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018) Bosch Power Tools...
Page 7
A) Depends on battery in use edges and flush with surfaces. The power tool must only be B) Limited performance at temperatures <0 °C operated using Bosch accessories. Technical data determined using the battery that comes with the product. Product features...
Page 8
If no LED lights up after switching the power tool on, then the battery is defective and must be replaced. The following table shows examples of application tools. You can find additional application tools in Bosch’s extensive range of accessories.
Page 10
You can use all sanding sheets, polishing and cleaning Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can fleeces from the Delta 93 mm series in Bosch’s range of ac- easily ignite. cessories. Sanding accessories such as fleece/polishing felt are at- tached to the sanding plate in the same way.
Page 11
Inserting the battery Use only original Bosch lithium-ion batteries with the While working, move the power tool back voltage stated on the type plate of your power tool. and forth to prevent the application tool Using other batteries can lead to injuries and pose a fire overheating and jamming.
Page 12
To sand corners, edges and hard-to-reach areas accurately, The Bosch product use advice team will be happy to help you you can also work with the tips alone or with an edge of the with any questions about our products and their accessor- sanding plate.
Page 13
TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service www.bosch-pt.com.my Rayimbek Ave., 169/1 Pakistan 050050, Almaty, Kazakhstan Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Service Email: service.pt.ka@bosch.com 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com Lahore, 54810...
Page 14
Nsawam Road/Avenor Junction, P.O. Box 1779 Dora-Beirut Accra Phone: +233 302 225 141 Phone: +9611255211 Kenya Email: service-pt@tehini-hana.com Robert Bosch East Africa Ltd Libya Mpaka Road P.O. Box 856 El Naser for Workshop Tools 00606 Nairobi Swanee Road, Alfalah Area...
électrique. Ne pas utiliser un outil électrique énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de un incendie et/ou une blessure sérieuse. drogues, de l’alcool ou de médicaments. Un moment Bosch Power Tools 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018)
Page 16
été endommagé ou modi- de l’outil électrique. fié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent Conserver les outils électriques à l’arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des per- 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018) Bosch Power Tools...
Page 17
été travaillés pendant une pé- riode assez longue. N’approchez pas les mains de la zone de travail. Ne saisissez pas la pièce par en dessous dans la zone de Bosch Power Tools 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018)
Page 18
Vous trouverez les accessoires complets rouillage (2) et sortez l’accu à l’arrière de l’outil électroporta- dans notre gamme d’accessoires. tif. Ne forcez pas. Respectez les indications concernant l’élimination. 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018) Bosch Power Tools...
Page 19
Si aucune LED ne s’allume après la mise en marche, l’accu est défectueux, il faut le remplacer. Le tableau suivant donne des exemples d’accessoires de travail. Vous trouverez d’autres accessoires de travail dans la gamme très fournie d’accessoires Bosch. Accessoire de travail Matériau...
Page 20
Lame plongeante à Fibres de verre, mortier, Coupes plongeantes dans des matériaux fortement abra- concrétion carbure bois sifs ; Exemple : enlèvement de carreaux mosaïque de faible épaisseur 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018) Bosch Power Tools...
Page 21
à polir et de nettoyage de 93 mm (voir la gamme abrasive (16) afin d’obtenir une adhérence optimale. d’accessoires Bosch destinés aux ponceuses delta). Procédez de la même façon pour fixer les accessoires de Positionnez sur l’un des côtés la feuille abrasive (16) au ras ponçage tels que non‑tissés ou feutres à...
Page 22
Montage de l’accu Pour bénéficier d’une bonne capacité N’utilisez que des accus Lithium-Ion Bosch dont la ten- d’enlèvement et ne pas risquer de bloquer sion correspond à celle indiquée sur la plaque signalé- l’accessoire, exercez sur l’outil une pres- tique de l’outil électroportatif.
Page 23
Vous trouverez des vues éclatées et des infor- s’échauffer fortement. Il convient alors de réduire la vitesse mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- et la pression d’appui et de laisser refroidir la feuille abrasive pt.com...
24 | Português Tel. : +213 (0) 982 400 991/2 Fax : +213 (0) 3 420 1569 E-Mail : sav@siestal-dz.com Maroc Robert Bosch Morocco SARL Português 53, Rue Lieutenant Mahroud Mohamed 20300 Casablanca E-Mail : sav.outillage@ma.bosch.com Instruções de segurança Tunisie Robert Bosch Tunisie SARL Instruções gerais de segurança para...
Page 25
Só utilizar ferramentas eléctricas com os se torne complacente e ignore os princípios de acumuladores apropriados. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Bosch Power Tools 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018)
Page 26
Existe perigo especialmente quando o pó de lixa está misturado com restos de verniz, poliuretano ou outras substâncias 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018) Bosch Power Tools...
Page 27
Carregadores recomendados GAL 11.. CV rentes à borda e à face. A ferramenta elétrica só pode ser GAL 12.. CV usada com acessórios Bosch. GAL 18...W Componentes ilustrados A) dependendo da bateria utilizada A numeração dos componentes ilustrados refere‑se à...
Page 28
Se depois da ligação não se acender qualquer LED, a bateria tem defeito e tem de ser substituída. A tabela a seguir apresenta exemplos de ferramentas de trabalho. Outras ferramentas de trabalho encontram-se no amplo programa de acessórios Bosch. Ferramenta de trabalho Material Aplicação...
Page 29
Lâmina de serra de Fibra de vidro, Corte de imersão em materiais muito abrasivos; imersão com argamassa, madeira Exemplo: malhetar mosaicos finos granulado de metal duro Bosch Power Tools 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018)
Page 30
Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são Para remover a folha de lixa (16) segure-a pela ponta e considerados como sendo cancerígenos, especialmente puxe-a da placa de lixar (15). 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018) Bosch Power Tools...
Page 31
20000 vezes por minuto em 2,8° para trás e para a frente. Colocar a bateria Isso permite um trabalho preciso no espaço mais limitado. Só utilizar baterias de lítio Bosch com a tensão Trabalhar com reduzida e uniforme força indicada no logotipo da sua ferramenta elétrica. A de pressão, caso contrário o desempenho...
Page 32
Ao lixar sobre um ponto só, é possível que a folha de lixa se A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer aqueça fortemente. Reduza o número de oscilações e a todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e pressão e permita que a folha de lixa se arrefeça em...
Page 35
请注意指定用于您的电动工具的工具刀头。 – 工作时 时和仓储时功 °C −20 ... +50 率受限 使用的工具 GOP 12V-28 GBA 10,8V... 建议使用的充电电池 GBA 12V... GBA 12V...W 推荐的充电器 GAL 11.. CV GAL 12.. CV GAL 18...W A) 视所使用的充电电池而定 下表中显示工具刀头示例。其他工具刀头请参见品种齐全的博世配件系列。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018)
Page 56
Penggunaan alat pengumpulan dapat mengurangi Hanya gunakan perkakas listrik dengan set baterai bahaya yang disebabkan oleh debu. yang dirancang khusus. Penggunaan set baterai lain dapat menyebabkan risiko cedera dan kebakaran. 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018) Bosch Power Tools...
Page 57
Khususnya, terdapat bahaya jika debu penggerindaan tercampur dengan sisa cat, sisa poliuretana, atau bahan Bosch Power Tools 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018)
Page 58
GBA 10,8V... Perkakas ini sangat sesuai untuk pekerjaan di permukaan GBA 12V... yang rata dan dekat tepi. Perkakas listrik hanya boleh GBA 12V...W dioperasikan dengan aksesori dari Bosch. Pengisi daya baterai yang GAL 11.. CV direkomendasikan GAL 12.. CV Ilustrasi komponen GAL 18...W...
Page 59
< 1/3 Lampu berkedip hijau 1 x Cadangan Lampu berkedip hijau 3 x habis Tabel berikut ini menunjukkan beberapa contoh alat sisipan. Alat sisipan lainnya dapat dilihat di bagian ragam aksesori Bosch. Alat sisipan Material Penggunaan Mata gergaji Bahan kayu, plastik, Pemotongan dengan gergaji dan pemotongan benam;...
Page 60
HM-Riff misalnya: penghalusan ubin mozaik yang tipis Pemotong nat Nat sambungan, dempul Pemotongan dan pemisahan material lunak; universal HCS jendela, bahan isolasi misalnya: pemotongan nat sambungan silikon atau dempul (rockwool) jendela 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018) Bosch Power Tools...
Page 61
Anda dapat menggunakan semua kertas ampelas, kain flanel mengisap bahan yang dikerjakan. pemolesan dan pembersihan seri Delta 93 mm program – Pastikan terdapat ventilasi udara yang baik di tempat aksesori Bosch. kerja. Bosch Power Tools 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018)
Page 62
Memasang baterai Gunakanlah hanya baterai li-ion yang asli dari Bosch dengan tegangan yang tercantum pada label tipe Selama bekerja, gerakkan perkakas listrik perkakas listrik Anda. Menggunakan baterai lain dapat ke sana ke mari agar alat sisipan tidak menyebabkan cedera dan bahaya kebakaran.
Page 63
Kertas ampelas yang telah digunakan untuk mengerjakan www.bosch-pt.com logam, tidak boleh digunakan untuk mengerjakan bahan- Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda bahan lainnya. menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta Hanya gunakan aksesori asli dari Bosch.
đảm các thiết bị này được nối và hợp nối tiếp đất (dây mát). Phích cắm nguyên bản và ổ cắm đúng loại sẽ làm giảm nguy cơ bị điện giựt. 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018) Bosch Power Tools...
Page 65
Dùng thiết bị dò tìm thích hợp để xác định nếu có các các đồ vật kim loại nhỏ khác, thứ có thể tạo sự nối công trình công cộng lắp đặt ngầm trong khu vực làm Bosch Power Tools 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018)
Page 66
Vận hành dụng cụ điện với phương để nhờ hỗ trợ. Đụng chạm đường dẫn điện có các phụ kiện dành riêng cho máy của Bosch. thể gây ra hỏa hoạn và điện giật. Làm hư hại đường dẫn khí...
Page 67
Dụng cụ điện không chuyển động nữa. Bảng dưới đây cho biết các ví dụ của dụng cụ gài. Bạn sẽ tìm thấy các dụng cụ gài tiếp theo trong chương trình phụ kiện Bosch mở rộng. Dụng cụ Nguyên liệu Ứng dụng...
Page 68
Ví dụ: Cắt các tấm cách nhiệt, các vết cắt ngang ghép tấm cách âm va chạm, bìa phẳng của các vật liệu cách nhiệt bị nhô ra 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018) Bosch Power Tools...
Page 69
đặt giấy nhám (16), để tạo độ bám tối ưu. Dĩa chà (15) được trang bị một sợi băng dán xe, để bạn có thể gắn giấy nhám với lớp băng dán xe một cách nhanh chóng và dễ dàng. Bosch Power Tools 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018)
Page 70
Tháo Pin Bạn có thể dụng tất cả giấy nhám, dạ nỉ đánh bóng Chỉ sử dụng pin Li-Ion chính hãng Bosch có điện thế và vệ sinh seri Delta 93 mm thuộc chương trình quy định được ghi trên nhãn dụng cụ điện của bạn. Sử...
Page 71
Giấy nhám đã được dùng để chà kim loại không Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải nên sử dụng để chà các loại vật liệu khác. đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
Page 72
10 chữ số theo nhãn của hàng hóa. Việt Nam CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIỆ T NAM TẠ I TP.HCM Tầ n g 14, Ngôi Nhà Đức, 33 Lê Duẩn Phườ n g Bến Nghé, Quậ n 1, Thà n h Phố Hồ Chí...
Page 89
برای سنباده کاری بسیار دقیق نقطه ای در گوشه .کنید ها، حاشیه ها و نواحی که به سختی قابل دسترسی باشند، میتوانید به تنهائی با تیزی نوک و یا سطح .جانبی لبه صفحه سنباده کار کنید Bosch Power Tools 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018)
Page 90
ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل !شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید :باتریهای شارژی/قلمی :لیتیوم-یونی دستگاه حمل به کنید رجوع لطفًا به تذکرات بخش ,“ „ .توجه کنید صفحه 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018) Bosch Power Tools...
Page 91
| 91 2 608 000 636 2 608 000 590 2 608 000 683 GBA 12V... GAL 1210 CV GAL 1215 CV GAL 1230 CV Bosch Power Tools 1 609 92A 4D9 | (11.06.2018)