hit counter script
Samsung POWERbot User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. POWERBOT
  6. User manual

Samsung POWERbot User Manual

Hide thumbs Also See for POWERbot:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: User Manual
POWERbot
User manual
SR1AM70 ✴✴✴✴ , SR2AM70 ✴✴✴✴ Series
• Before operating this unit, please read the instructions carefully.
• For indoor use only.
1_VR7000_EN_DJ68-00763C-02_USA.indd 1
2017-02-23 오전 12:26:51

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung POWERbot

Summary of Contents for Samsung POWERbot

  • Page 1 POWERbot User manual SR1AM70 ✴✴✴✴ , SR2AM70 ✴✴✴✴ Series • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only. 1_VR7000_EN_DJ68-00763C-02_USA.indd 1 2017-02-23 오전 12:26:51...

  • Page 2: Table Of Contents

    / Cleaning the brush and Auto shutter tool / Cleaning the Driving wheel Samsung Smart Home App Preparing the network / Using the Samsung Smart Home app Notes and cautions Charging / Using / Cleaning and maintenance /...
  • Page 3 OTHER SYMBOLS USED Indicates that a risk of personal injury or material damage exists. NOTE This Smart Robot vacuum supports from Samsung Smart Home. More detailed information, please visit Samsung.com/Smarthome. State of California Proposition 65 Warning (US only) This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
  • Page 4 GENERAL • Use only as described in this manual. • Do not operate POWERbot or the adapter / docking station if it has been damaged in any way. • If the vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped in water, return it to a customer care center.
  • Page 5 • Locations with unattended fires (fire or embers). • Locations with distilled alcohol, thinner, ashtrays with burning cigarettes, etc. • Do not use POWERbot in an enclosed space filled with vapours given off by oil based paint, paint thinner, moth proofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapours.
  • Page 6 Safety information REGULATORY NOTICE 1. FCC Notice FCC CAUTION: CAUTION • Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. • This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is Subject to following two conditions: 1.
  • Page 7 2. IC Notice • The term “IC” before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 8 – The POWERbot can be damaged or service center when exchanging batteries. malfunction. – Using batteries from other products can f Be sure POWERbot does not pass through cause malfunction. or touch any kind of liquids. – The POWERbot can be severely damaged and it may contaminate other areas if the wheels pass through liquid.
  • Page 9 – The POWERbot cannot pass over carpet that f Be careful with the followings for proper is thicker than 0.4 in (1 cm). automatic recharging. f Do not use POWERbot on tables or other – Always turn on the power of the docking high surfaces. station.

  • Page 10: Installation

    Installation The docking station must be plugged in and turned on at all times. Install the docking station in a place without obstacles and danger of falling. D C - I N Connect the Connect the Connect the battery charger power cord power plug to jack to the...
  • Page 11 Install the docking station in a place where the floor and wall are level. f It is best to install the docking station along the grain of wooden floors. f If the emergency switch is off, the POWERbot will not charge even if it is docked on the docking station.

  • Page 12: Charging

    Charging After completely charging the POWERbot for the first time (after purchase), it can be used for 60 min. in Nomal ( ) mode. (Refer to the page 39 for the charging time.) Smart Charging If POWERbot runs out of charge in Auto clean mode, it will automatically return to the docking station to be charged and will recommence the cleaning to complete the cleaning area after two- third of battery charging is done.

  • Page 13: Battery (Lo

    POWERbot is over 20 ft (5 m). fthe POWERbot can't climb a threshold near the docking station (The maximum height of – It may take a long time for POWERbot to a threshold the POWERbot can climb is about return to the docking station for recharging 0.6 in (1.5 cm)).

  • Page 14: Using Powerbot

    Using POWERbot You must turn on the emergency switch on the bottom of the unit before using POWERbot. Turning the power on/off Press the button for more than 3 seconds • When POWERbot is not used for 30 min.; SR1AM70✴✴U✴ / SR2AM70✴✴U✴ series: Turns to energy-saving mode.
  • Page 15 ✻ ✻ If POWERbot fails to return to the docking station, it will turn to energy-saving mode and display panel will be turned off. ✻ ✻ To exit the energy-saving mode, press the [Start/Stop...
  • Page 16 ✻ ✻ This function is SR1AM7010UW series. depleted. not applicable to SR1AM7010UW series. Note f If Auto clean or Repeat clean is commenced, POWERbot cleans the area near the docking station first. Using special cleaning functions Displayed icon Cleaning Operation SR1AM7040W✴...
  • Page 17 About the boundary markers To prevent the POWERbot from entering the following areas, attach the boundary markers on the floor in the shape at an interval of about 5.9 in (15 cm). About 5.9 in (15 cm) About 5.9 in (15 cm) About 1.9 in Boundary (5 cm)

  • Page 18: Using The Remote Control

    Using the remote control [A Type] [B Type] 1, 2 1, 2 Refer to Refer to page 23 page 23 [C Type] 1, 2 Refer to page 24 ENGLISH-18 1_VR7000_EN_DJ68-00763C-02_USA.indd 18 2017-02-23 오전 12:26:55...

  • Page 19: Cleaning Modes

    [A Type] / [B Type]/ [C Type] 1 Power / Recharging / Start/Stop Power Turn POWERbot's power on/off Select to recharge POWERbot at the docking station Recharging automatically Start/Stop Select to start or stop cleaning process 2 Cleaning modes Select to clean all set areas only once and then Auto clean automatically return to the docking station.
  • Page 20 POWERbot is in cleaning process. Point the red light on the floor within 1.6 ft (0.5 m) around POWERbot's location. Press and hold the Point cleaning button to move the red light to the desired spot. The POWERbot will follow the light while cleaning.

  • Page 21: Name Of Each Part

    Name of each part 1. Display panel 2. Remote control signal receiver 3. Obstacle sensor 4. Dustbin 5. Camera 6. Dustbin button 7. Bumper sensor 8. Auto shutter tool Bottom 1. Charge pins 2. Brush 3. Brush cover 4. Cliff sensor 5.
  • Page 22 Name of each part Display panel <SR1AM7010UW series> 1. Daily schedule 2. Normal/Turbo mode 3. Battery indicator 4. Spot cleaning button, daily schedule(3sec) 5. Start/Stop button, Turbo mode(3sec) 6. Recharging button <SR1AM7040W✴ / SR2AM70✴✴✴✴ series> 1. Mute 2. Information Indicator 3.

  • Page 23: Setting Time/Schedule

    Select "Minute" Setting complete Select "AM/PM" Skip to previous, next setting Setting the schedule Setting/cancelling the schedule can only be done while POWERbot is docked on the docking station. Start setting Select "One-time" or Select "Hour" "Daily" schedule Setting complete Select "AM/PM"...
  • Page 24 Select "Minute" Setting complete Select "AM/PM" Skip to previous, next setting Setting the schedule Setting/cancelling the schedule can only be done while POWERbot is docked on the docking station. Start setting Select "One-time" or Select "Hour" "Daily" schedule Setting complete Select "AM/PM"...
  • Page 25 [SR1AM7010UW series] For the models which do not include a remote controller, schedule setting is available as below. Setting the schedule When the schedule LED is turned Press for 3 sec. on, Daily schedule is set. ✻ ✻ The time you press the button will be set as a schedule. Cleaning will be automatically done everyday according to the schedule time.

  • Page 26: Cleaning And Maintaining

    Cleaning and maintaining You must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot. Cleaning the dustbin Press the button to Remove the dustbin Remove dust in the remove the dustbin cover dustbin and cyclone unit 'Click' Detach the cyclone Reassemble the...
  • Page 27 Reassemble the shutter tool brush brush cover Cleaning the Driving wheel Put a soft cloth on the floor and place Use a blunt rod or tweezers to remove POWERbot upside-down on the cloth. foreign matter. ENGLISH-27 1_VR7000_EN_DJ68-00763C-02_USA.indd 27 2017-02-23 오전 12:27:02...

  • Page 28: Samsung Smart Home App

    ID or password to connect to the internet, your POWERbot may not be able to connect to the internet. In this case, you must enter your ID or password when connecting to the internet.

  • Page 29: Smart Home App

    – Check if the operating mode of the wireless router is a router mode and retry the registration procedure. – If you have more than two POWERbot, turn off the others to register the one. The connection must be one to one.

  • Page 30: Smart Home App

    Register the product to the Samsung Smart Home Service before using the Samsung Smart Home app. Android 1. Press the Add new icon on the device list screen of the Samsung Smart Home app to start the registration of the product.

  • Page 31: Smart Home App

    12. When the product registration is completed, Robot vacuum icon is added on the device list. Main screen fSelect the Robot vacuum icon on the main screen, and you can move to the POWERbot control screen. fYou can control your smart home appliances made by Samsung Electronics by Going out, Coming home, Good night, and Good morning icons.

  • Page 32: Notes And Cautions

    If the battery overheats during charging, it may take longer to charge. f If POWERbot is turned off, you cannot turn it on by pressing the Power button f When automatic charging is not working, on the remote control. Press and hold the do the following: [Start/Stop] button on POWERbot.
  • Page 33 The POWERbot uses 3 types of infrared devices. Each of the devices has a f This battery is exclusively for the different priority level. A device may Samsung Electronics POWERbot.

  • Page 34: Information Codes

    Information codes Checklist The POWERbot is caught, stuck or trapped while moving around. fTurn off the emergency switch and move the POWERbot to another area. Please check the checklist Foreign matter caught in the brush. information. fTurn off the emergency switch and remove the foreign matter from the brush.

  • Page 35: Emergency Switch

    Information codes Checklist The POWERbot is caught, stuck or trapped while moving around. fTurn off the emergency switch and move the POWERbot to another area. Foreign matter caught in the brush. fTurn off the emergency switch and remove the foreign matter from the brush.

  • Page 36: Troubleshooting

    POWERbot, it may not move in desired direction. – Point the red light on the floor within 1.6 ft (0.5 m) of POWERbot.
  • Page 37 Please try again after a while. during Easy-Setup. fTurn off the Samsung Smart Home app and then run it again, or The products do not work disconnect the smart phone from the wireless router and then even though the smart phone connect it again.

  • Page 38: Open Source Announcement

    It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD- ROM; a minimal charge will be required. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product.

  • Page 39: Specifications

    Size (D x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm Weight 4 kg Mechanical specifications Ceiling shape recognition (Visionary mapping plus Sensor (POWERbot) Button type of POWERbot Touch type Power voltage 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz Power Power consumption 80 W specifications Battery specifications 21.6 V / 38.8 Wh...
  • Page 40 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/support 1_VR7000_EN_DJ68-00763C-02_USA.indd 40 2017-02-23 오전 12:27:04...
  • Page 41 POWERbot Guide d'utilisation Séries SR1AM70 ✴✴✴✴ , SR2AM70 ✴✴✴✴ • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Pour une utilisation en intérieur uniquement. 2_VR7000_CFR_DJ68-00763C-02_USA.indd 1 2017-02-23 오전 12:26:56...
  • Page 42 Installation Accessoires / Notice d'installation Mise en charge Charge automatique / Recharge / Batterie Faible (Lo) Utilisation du POWERbot Mise sous/hors tension / Sélection des modes de nettoyage / Utilisation des fonctions spéciales de nettoyage / À propos des bornes / Utilisation du mode d'economie d'energie Utilisation de la télécommande...

  • Page 43: Consignes De Sécurité

    AUTRES SYMBOLES UTILISÉS Indique un risque de blessure ou de dégât matériel. REMARQUE Ce robot aspirateur intelligent prend en charge Samsung Smart Home. Pour obtenir des informations détaillées, veuillez consulter le site Samsung. com/Smarthome. Avertissement de la proposition 65 de l'État de Californie (États-Unis uniquement) Ce produit contient des substances chimiques considérées par l'État de Californie...
  • Page 44 GÉNÉRALITÉS • Utilisez cet appareil uniquement tel qu’indiqué dans le présent guide. • N'utilisez pas le POWERbot ou l'adaptateur / la base s'il/elle a été endommagé(e) de quelque façon que ce soit. • Si l'aspirateur fonctionne anormalement, a reçu un choc, a été endommagé, laissé à...
  • Page 45 • Les lieux avec présence d’alcool distillé, de diluant, de cendriers avec cigarettes allumées, etc. • N’utilisez pas le POWERbot dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à l’huile, de diluant, de substances antimites, de poussières inflammables et autres vapeurs explosives ou toxiques.
  • Page 46 Consignes de sécurité AVIS D'APPLICATION DE LA RÉGLEMENTATION 1. Norme FCC MISE EN GARDE DE LA FCC : ATTENTION • Tout changement ou modification, non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité, peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet équipement. •...
  • Page 47 antennes ne doivent pas être co-localisées ou fonctionner en conjonction avec tout autre antenne ou émetteur, sauf s'il est conforme aux procédures relatives aux produits à émetteurs multiples de la FCC. 2. Avis d'IC • Le terme « IC » placé avant le numéro de certification pour les radiofréquences signifie seulement que les spécifications techniques d'Industry Canada ont été...
  • Page 48 AVERTISSEMENT d'utilisation fiche d'alimentation. – Risque de choc électrique ou de f Si le POWERbot émet un son, une odeur dysfonctionnement. anormal(e) ou de la fumée, désactivez immédiatement l'interrupteur d'urgence situé Avant l'utilisation...
  • Page 49 – Mettez toujours la base sous tension. – Risque de dommage en cas de chute. – Installez la base à un endroit que le POWERbot peut facilement trouver. f Le POWERbot peut percuter les pieds de chaises –...

  • Page 50: Installation

    Installation La base doit toujours être branchée et sous tension. Installez la base à un endroit sans obstacles ni risque de chute. D C - I N Branchez le Branchez le cordon Branchez la chargeur de d'alimentation fiche à la prise batterie à...
  • Page 51 Mettez toujours la base sous tension. – La base n'étant pas sous tension, votre POWERbot ne le trouvera pas et ne pourra pas se recharger automatiquement. – Si le POWERbot est laissé séparé de la base, la batterie se vide naturellement.

  • Page 52: Mise En Charge

    Après avoir complètement chargé le POWERbot Mise en charge intelligente pour la première fois (après l'achat), il peut être Si le POWERbot se décharge en mode Nettoyage utilisé pendant 60 minutes en mode Normal ( automatique, il reviendra automatiquement à la ).
  • Page 53 POWERbot. f la batterie est complètement épuisée f la distance entre la base et le POWERbot est f le POWERbot est immobilisé par un obstacle (meuble, supérieure à 20 pieds (5 m).

  • Page 54: Utilisation Du Powerbot

    Utilisation du POWERbot Vous devez activer l'interrupteur d'urgence en bas de l'unité avant d'utiliser le POWERbot. Mise sous/hors tension Appuyez sur le bouton pendant plus de 3 secondes. • Lorsque le POWERbot n'est pas utilisé pendant 30 minutes, Séries SR1AM70✴✴U✴ / SR2AM70✴✴U✴ : passe en mode économie d'énergie.
  • Page 55 ✻ ✻ Si POWERbot ne parvient pas à revenir à la base, il passera en mode économie d'énergie et l'écran s'éteindra. ✻ ✻ Pour quitter le mode économie d'énergie, appuyez sur le bouton [Départ/Arrêt ] ou [Marche/Arrêt...
  • Page 56 SR1AM7010UW. reprises jusqu'à ce que la batterie soit déchargée. Remarque® f Si le Nettoyage automatique ou le Nettoyage répété est lancé, le POWERbot nettoie d'abord les zones autour de la base. Utilisation des fonctions spéciales de nettoyage Icône affichée Fonction de Fonctionnement SR1AM7040W✴...
  • Page 57 À propos des bornes Pour empêcher le POWERbot d'accéder aux zones suivantes, disposez des bornes au sol tous les 5,9 pouces (15 cm) en formant un . Environ 5,9 pouces (15 cm) Environ 5,9 pouces (15 cm) Environ Bornes Bornes 1,9 pouces (5 cm) zone surélevée inférieure à 1,9 pouces (5 cm) zone sur laquelle se trouve un toboggan, une balançoire ou une cheminée, ou zone humide ou...

  • Page 58: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande [Type A] [Type B] 1, 2 1, 2 Reportez- Reportez- vous à la vous à la page 23 page 23 1, 2 Reportez- vous à la page 24 FRANÇAIS-18 2_VR7000_CFR_DJ68-00763C-02_USA.indd 18 2017-02-23 오전 12:27:00...

  • Page 59: Mise En Marche

    [Type B]/ [Type C] 1 Mise en marche / Recharge / Départ/Arrêt Mise en marche Mettre sous/hors tension le POWERbot Permet de recharger le POWERbot sur la base Recharge automatiquement Départ/Arrêt Permet de démarrer ou d'arrêter le processus de nettoyage 2 modes de nettoyage...
  • Page 60 Pointez la lumière rouge sur le sol dans un rayon de 1,6 pied (0,5 m) autour de l'emplacement du POWERbot. Maintenez le bouton de nettoyage localisé enfoncé pour déplacer la lumière rouge à l'endroit souhaité. Le POWERbot nettoie en suivant la lumière rouge.

  • Page 61: Nomenclature Des Pièces

    Nomenclature des pièces Partie haute 1. Panneau d’affichage 2. Récepteur du signal de contrôle à distance 3. Capteur d’obstacles 4. Réservoir de poussière 5. Caméra 6. Bouton du réservoir de poussière 7. Capteur antichoc 8. Volet obturateur automatique Partie basse 1.
  • Page 62 Nomenclature des pièces Panneau d’affichage <Série SR1AM7010UW> 1. Programme Quotidien 2. Mode Normal/Turbo 3. Voyant de la batterie 4. Bouton de nettoyage localisé, programme quotidien (3 s) 5. Bouton Départ/Arrêt, mode Turbo (3s) 6. Bouton de recharge <Séries SR1AM7040W✴ / SR2AM70✴✴✴✴> 1.

  • Page 63: Réglage De L'heure/Du Programme

    « Heure » Réglage terminé Sélectionnez « Matin/Après-midi » Passer au réglage précédent/ suivant Réglage du programme Vous pouvez définir/annuler le programme uniquement lorsque le POWERbot est installé sur la base. Commencer Sélectionnez le programme Sélectionnez le réglage « Pour une seule fois » ou « Heure »...
  • Page 64 « Heure » Réglage terminé Sélectionnez « Matin/Après-midi » Passer au réglage précédent/ suivant Réglage du programme Vous pouvez définir/annuler le programme uniquement lorsque le POWERbot est installé sur la base. Commencer Sélectionnez le programme Sélectionnez le réglage « Pour une seule fois » ou « Heure »...
  • Page 65 [Série SR1AM7010UW] Pour les modèles sans télécommande, le réglage du programme est disponible comme suit. Réglage du programme Lorsque la DEL du programme est Appuyez pendant 3 secondes allumée, le programme Quotidien est réglé. ✻ ✻ La durée pendant laquelle vous appuyez sur le bouton sera réglée comme programme. Le nettoyage se lancera automatiquement tous les jours en fonction de l'heure du programme.

  • Page 66: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Vous devez désactiver l'interrupteur d'urgence avant de nettoyer le POWERbot. Nettoyage du réservoir de poussière Appuyez sur le bouton Retirez le couvercle du Retirez la poussière pour retirer le réservoir réservoir de poussière qui se trouve dans le de poussière...
  • Page 67 Réinstallez le cache de la obturateur automatique brosse Nettoyage de la roue d'entraînement Posez un chiffon doux sur le sol et placez-y le Utilisez une tige émoussée ou une pince pour POWERbot retourné. retirer les corps étrangers. FRANÇAIS-27 2_VR7000_CFR_DJ68-00763C-02_USA.indd 27 2017-02-23 오전 12:27:07...

  • Page 68: Application Samsung Smart Home

    Si votre fournisseur de services Internet a besoin de votre identifiant et de votre mot de passe pour se connecter à Internet, il se peut que votre POWERbot ne puisse pas se connecter à Internet. Dans ce cas, vous devez saisir votre identifiant et votre mot de passe lorsque vous vous connectez à...

  • Page 69: Samsung Smart Home

    Le service Samsung Smart Home ne garantit pas un fonctionnement normal dans un environnement équipé d'un pare-feu. f Si le POWERbot et le smartphone ne sont pas connectés au même routeur sans fil, un délai de réponse peut s'appliquer en fonction de l'environnement du réseau.
  • Page 70 Enregistrez l'appareil sur le service Samsung Smart Home avant d'utiliser l'application Samsung Smart Home. Android 1. Appuyez sur l'icône Ajouter nouveau située dans la liste des appareils de l'application Samsung Smart Home pour démarrer le processus d'enregistrement du produit. 2. Sélectionnez l'icône Robot aspirateur.
  • Page 71 12. Une fois l'enregistrement de l'appareil terminé, l'icône Robot aspirateur est ajoutée à la liste des appareils. Écran principal f Sélectionnez l'icône Robot aspirateur sur l'écran principal, puis passez sur l'écran de contrôle du POWERbot. f Vous pouvez commander vos appareils intelligents Samsung Electronics à l'aide des icônes Absent, Retour à la maison, La nuit et Au lever.

  • Page 72: Remarques Et Mises En Garde

    Remarque f Si le POWERbot est laissé séparé de la base, la batterie se vide naturellement. f Si vous avez nettoyé le réservoir de poussière – Essayez de laisser le POWERbot en charge sur et le filtre avec de l'eau la base.
  • Page 73 La période de garantie de la batterie est de 6 mois à compter de la date d’achat. Remarque À propos du capteur infrarouge f Achetez des piles dans les centres Samsung agréés et vérifiez la présence du symbole de Attention la pièce d'origine ( ), ainsi que le nom de modèle, avant d'acheter.

  • Page 74: Codes D'information

    Codes d'information Liste de vérification Le POWERbot est bloqué, coincé ou piégé pendant son déplacement. f Désactivez l'interrupteur d'urgence et déplacez le POWERbot vers une autre zone. Veuillez consulter la liste de Corps étrangers coincés dans la brosse. vérifications.
  • Page 75 Liste de vérification Le POWERbot est bloqué, coincé ou piégé pendant son déplacement. f Désactivez l'interrupteur d'urgence et déplacez le POWERbot vers une autre zone. Corps étrangers coincés dans la brosse. f Désactivez l'interrupteur d'urgence et retirez les corps étrangers de la brosse.

  • Page 76: Dépannage

    Si vous pointez la lumière rouge directement sur le POWERbot, il peut ne pas se déplacer dans la direction souhaitée.
  • Page 77 Le POWERbot n'est pas f Vérifiez la configuration du routeur sans fil. connecté au Wi-Fi. f Vérifiez que le sol est bien à niveau et que le POWERbot fonctionne et que La fonction Contrôle son corps est légèrement levé. intelligent de la puissance f Vérifiez la présence éventuelle de corps étrangers sur le capteur...

  • Page 78: Annonce De Logiciel Open Source

    Il est également possible d'obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu'un CD- ROM ; un coût minimal sera requis. L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 renvoie à la page de téléchargement du code source mis à votre disposition et aux informations concernant la licence de logiciel open source relative à...

  • Page 79: Caractéristiques Techniques

    340 mm x 97 mm x 348 mm Poids 4 kg Caractéristiques mécaniques Système de reconnaissance du plafond (Visionary Capteur (POWERbot) mapping plus TM) Type de bouton du POWERbot Type tactile Tension 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz Caractéristiques techniques relatives à Consommation 80 W l'alimentation Caractéristiques de la batterie 21,6 V / 38,8 Wh...
  • Page 80 2_VR7000_CFR_DJ68-00763C-02_USA.indd 40 2017-02-23 오전 12:27:09...
  • Page 81 POWERbot Manual del usuario Serie SR1AM70 ✴✴✴✴ , SR2AM70 ✴✴✴✴ • Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones. • Para uso en interiores solamente. 3_VR7000_MES_DJ68-00763C-02_USA.indd 1 2017-02-23 오전 12:27:03...
  • Page 82 Accesorios / Nota sobre la instalación Carga Carga automática / Recarga / Batería baja (Lo) Uso del POWERbot Encendido y apagado / Selección de los modos de limpieza / Uso de las funciones de limpieza especiales / Acerca de los marcadores de límite / Uso del modo de ahorro de energía...

  • Page 83: Información Sobre Seguridad

    OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS Indica que existe riesgo de lesiones personales o daños materiales. NOTA Esta aspiradora inteligente admite Samsung Smart Home. Para obtener más información, visite Samsung.com/Smarthome. Advertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.) Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California como capaces de provocar cáncer y defectos de nacimiento u otras afecciones...
  • Page 84 • No toque el adaptador/estación de carga ni el POWERbot con las manos húmedas. • Debe usarse solo en superficies secas de interiores.
  • Page 85 • No utilice en lugares con alcohol destilado, disolventes, ceniceros con cigarrillos encendidos, etc. • No utilice el POWERbot en espacios cerrados donde se concentren vapores despedidos por pinturas al óleo, disolventes de pintura, sustancias antipolillas, polvo inflamable y demás vapores tóxicos o explosivos.
  • Page 86 Información sobre seguridad AVISO REGULATORIO 1. Aviso de la FCC (Federal Communications Commission) PRECAUCIÓN de la FCC: PRECAUCIÓN • Todos los cambios y modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
  • Page 87 DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: • Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este aparato y su/s antena/s no deben ubicarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor.
  • Page 88 – La utilización de baterías de otros productos – El POWERbot puede averiarse o funcionar puede causar averías. inadecuadamente. f No deje que el POWERbot atraviese ni toque ningún tipo de líquido. – El POWERbot puede dañarse seriamente y ensuciar otras zonas si las ruedas pasan por un lugar donde hay algún líquido.
  • Page 89 – El POWERbot no puede pasar sobre una f Para una recarga automática correcta, preste alfombra de más de 0.4 in (1 cm) de grueso. atención a lo siguiente. f No utilice el POWERbot sobre mesas ni otras – Encienda siempre la alimentación de la superficies elevadas. estación de carga.

  • Page 90: Instalación

    Instalación La estación de carga debe estar enchufada y encendida siempre. Instale la estación de carga en un lugar sin obstáculos ni riesgo de caída. D C - I N Conecte el Enchufe el cable Enchufe el cable terminal del de alimentación de alimentación cargador de...
  • Page 91 – Si la estación de carga no recibe corriente, el POWERbot no podrá encontrarla y no se recargará automáticamente. – Si el POWERbot se deja desconectado de la estación de carga, la batería se descarga de modo natural. f Si el POWERbot está en modo de suspensión, no se encenderá aunque el interruptor de emergencia se apague y se encienda de nuevo.

  • Page 92: Carga

    Una vez que el POWERbot está completamente Carga inteligente cargado por primera vez (después de la compra), Si el POWERbot se queda sin carga en el modo de puede utilizarse durante 60 minutos en modo limpieza automática, regresa automáticamente a Normal ( ).
  • Page 93 2. Serie SR1AM7040W✴ / SR2AM70✴✴✴✴ Cuando el indicador de la batería parpadea durante la limpieza, el POWERbot regresa a la estación de carga para cargarse automáticamente. Recarga Puede ordenar al POWERbot que se recargue automáticamente en la estación de carga...

  • Page 94: Uso Del Powerbot

    Encendido y apagado Presione el botón durante más de 3 segundos • Cuando no se usa el POWERbot durante 30 minutos Serie SR1AM70✴✴U✴ / SR2AM70✴✴U✴: Se pone en modo de ahorro de energía. ADVERTENCIA Serie SR1AM70✴✴W✴ / SR2AM70✴✴W✴: Regresa automáticamente a la estación de carga para cargarse.
  • Page 95 ✻ ✻ Si el POWERbot no consigue regresar a la estación de carga, se pone en modo de ahorro de energía y se apaga el visor. ✻ ✻ Para salir del modo de ahorro de energía, presione el botón [Inicio/Detención...
  • Page 96 SR1AM7010UW. batería. SR1AM7010UW. Nota f Si se inicia la limpieza automática o la limpieza repetida, el POWERbot limpia primero la zona cercana a la estación de carga. Uso de las funciones de limpieza especiales Ícono mostrado Función de Funcionamiento SR1AM7040W✴...

  • Page 97: Ahorro De Energía

    Acerca de los marcadores de límite Para evitar que el POWERbot entre en las siguientes zonas, fije los marcadores de límite en forma de sobre el piso en intervalos de unos 5.9 in (15 cm). Aprox. 5.9 in (15 cm) Aprox. 5.9 in (15 cm) Aprox. 1.9 in...

  • Page 98: Uso Del Control Remoto

    Uso del control remoto [Tipo A] [Tipo B] 1, 2 1, 2 Consulte Consulte la página la página [Tipo C] 1, 2 Consulte la página ESPAÑOL-18 3_VR7000_MES_DJ68-00763C-02_USA.indd 18 2017-02-23 오전 12:27:07...
  • Page 99 [Tipo A] / [Tipo B]/ [Tipo C] 1 Encendido / Recarga / Inicio/Detención Encendido Enciende/apaga el POWERbot Seleccione para recargar automáticamente el POWERbot Recarga en la estación de carga Inicio/ Seleccione para iniciar o detener el proceso de limpieza Detención...
  • Page 100 POWERbot está en el proceso de limpieza. Apunte la luz roja hacia el piso a menos de 1.6 ft (0.5 m) de la ubicación del POWERbot. Mantenga presionado el botón de Limpieza dirigida para desplazar la luz roja al punto deseado. El POWERbot seguirá...

  • Page 101: Nombre De Cada Pieza

    Nombre de cada pieza Parte superior 1. Visor 2. Receptor de la señal del control remoto 3. Sensor de obstáculos 4. Contenedor de polvo 5. Cámara 6. Botón del contenedor de polvo 7. Sensor de choques 8. Herramienta de activación automática Parte inferior 1.
  • Page 102 Nombre de cada pieza Visor <Serie SR1AM7010UW> 1. Programación diaria 2. Modo Normal/Turbo 3. Indicador de batería 4. Botón de limpieza localizada, programación diaria (3 s) 5. Botón Inicio/Detención, modo Turbo (3 s) 6. Botón de recarga <Serie SR1AM7040W✴ / SR2AM70✴✴✴✴>...

  • Page 103: Ajuste De La Hora/Programación

    Ajuste completado Seleccione "AM/PM" Ir al ajuste anterior o siguiente Ajuste de la programación El ajuste o la cancelación de la programación solo puede efectuarse cuando el POWERbot está acoplado a la estación de carga. Inicio del Seleccione la Seleccione "Hora"...

  • Page 104: Ajuste De La Hora / Ajuste De La Programación

    Ajuste completado Seleccione "AM/PM" Ir al ajuste anterior o siguiente Ajuste de la programación El ajuste o la cancelación de la programación solo puede efectuarse cuando el POWERbot está acoplado a la estación de carga. Inicio del Seleccione la Seleccione "Hora"...
  • Page 105 [Serie SR1AM7010UW] Para los modelos que no incluyen un control remoto, el ajuste de programación es el siguiente. Ajuste de la programación Cuando se enciende el LED de la Presione durante 3 segundos. programación, se ha configurado la programación diaria. ✻...

  • Page 106: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento Debe apagar el interruptor de emergencia antes de limpiar el POWERbot. Limpieza del contenedor de polvo Presione el botón para Retire la tapa del Elimine el polvo del retirar el contenedor de contenedor de polvo contenedor de polvo y polvo de la unidad ciclónica...

  • Page 107: Limpieza De La Rueda Motriz

    Limpieza de la rueda motriz Ponga un paño suave en el piso y coloque el Use una varilla roma o unas pinzas para POWERbot boca abajo sobre el paño. eliminar los materiales extraños. ESPAÑOL-27 3_VR7000_MES_DJ68-00763C-02_USA.indd 27 2017-02-23 오전 12:27:16...

  • Page 108: Aplicación Samsung Smart Home

    Internet requiere su ID o contraseña para conectarse a Internet, es posible que su POWERbot no pueda conectarse. En ese caso, deberá ingresar su ID o contraseña cuando se conecte a Internet.

  • Page 109: Samsung Smart Home

    – Si tiene más de dos POWERbot, apague los otros para registrarlo. La conexión debe ser uno a uno. – Si cerca de su enrutador hay un enrutador inalámbrico con el mismo SSID, no se puede garantizar que se registre normalmente.
  • Page 110 Para modelos iOS, la aplicación requiere iOS 7 o posterior. f La aplicación Samsung Smart Home está sujeta a cambios sin previo aviso para mejorar la usabilidad y el desempeño.
  • Page 111 ícono de la aspiradora robot en la pantalla principal para desplazarse a la pantalla de control del POWERbot. fPuede controlar los dispositivos Smart home de Samsung Electronics mediante los íconos de Saliendo a la calle, Regresando a casa, Buenas noches, Buenos días.

  • Page 112: Notas Y Precauciones

    POWERbot y los pines de carga de la de carga y se pone en modo de espera. estación de carga con un paño seco.
  • Page 113 Acerca de la batería exteriores. f El POWERbot usa 3 tipos de dispositivos Nota infrarrojos. Cada uno de los dispositivos f Compre las baterías en centros autorizados tiene un nivel de prioridad distinto. Es de Samsung y verifique el símbolo (...

  • Page 114: Códigos De Información

    Códigos de información Lista de verificación El POWERbot ha quedado trabado, atascado o atrapado cuando se desplazaba. fApague el interruptor de emergencia y desplace el POWERbot a otra zona. Revise la información de la Materia extraña atrapada en el cepillo.
  • Page 115 Lista de verificación El POWERbot ha quedado trabado, atascado o atrapado cuando se desplazaba. fApague el interruptor de emergencia y desplace el POWERbot a otra zona. Materia extraña atrapada en el cepillo. fApague el interruptor de emergencia y retire la materia extraña del cepillo.

  • Page 116: Solución De Problemas

    La limpieza dirigida no – Apunte la luz roja hacia el piso a menos de 1.6 ft (0.5 m) del POWERbot. funciona. ✻ ✻ No utilice la limpieza dirigida bajo la luz solar directa, con luz brillante ni sobre pisos oscuros.
  • Page 117 El POWERbot no está fRevise el estado de configuración del enrutador inalámbrico. conectado a Wi-Fi. fVerifique si el piso no es regular y por esta razón el POWERbot funciona con el cuerpo principal ligeramente elevado. La función de control de fRevise si hay materiales extraños en el sensor de desnivel que se...

  • Page 118: Aviso De Licencia De Código Abierto

    También es posible obtener el código fuente correspondiente completo en un medio físico, tal como un CD- ROM; se exigirá un cargo mínimo. El siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 lleva a la página de descarga del código fuente puesto a disposición del usuario y la información de la licencia del código fuente relacionada con este producto.

  • Page 119: Especificaciones

    340 mm x 97 mm x 348 mm Peso 4 kg Especificaciones mecánicas Reconocimiento de la forma del techo Sensor (POWERbot) (Visionary mapping plus TM) Tipo de botones del POWERbot Tipo contacto Voltaje 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz Especificaciones de Consumo de energía 80 W alimentación Especificaciones de la batería 21.6 V / 38.8 Wh...
  • Page 120 DJ68-00763C-02 3_VR7000_MES_DJ68-00763C-02_USA.indd 40 2017-02-23 오전 12:27:22...

This manual is also suitable for:

Sr1am7040w seriesSr1am7010uw seriesSr1am70 seriesSr2am70 series

Table of Contents

Save PDF