Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.
Included Installation Instructions (l 2, 12
The installation work should be done by a qualified installation specialist.
Before commencing work, carefully read these installation instructions and the operating instructions to ensure
that installation is performed correctly.
(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving this unit.)
Dziękujemy za zakupienie tego produktu.
Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i
zachować instrukcję obsługi do wglądu.
Załączone instrukcje instalacji (l 14, 24
Instalację powinien przeprowadzić wyłącznie wykwalifikowany specjalista.
Przed rozpoczęciem pracy należy się dokładnie zapoznać z instrukcją instalacji oraz z instrukcją obsługi, aby się
upewnić, że instalacja została przeprowadzona prawidłowo.
(Proszę zachować niniejszą instrukcję. Będzie ona potrzebna podczas serwisowania lub przenoszenia
urządzenia.)
Děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.
Přiložené pokyny k instalaci (l 26, 36
Instalační práce musí být provedeny kvalifikovaným instalatérským odborníkem.
Před zahájením instalace si pečlivě pročtěte tyto pokyny k instalaci a návod k obsluze, abyste instalaci provedli
opravdu správně.
(Tyto pokyny si uschovejte. Můžete je potřebovat při údržbě nebo přesouvání tohoto zařízení.)
EG
System głośników bezprzewodowych
Bezdrátový reproduktorový systém
–
13)
–
25)
–
37)
Operating Instructions
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Wireless Speaker System
Model No. SC-NE1
VQT4U48
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic SC-NE1
Summary of Contents for Panasonic SC-NE1
-
Page 1: Operating Instructions
Návod k obsluze Wireless Speaker System System głośników bezprzewodowych Bezdrátový reproduktorový systém Model No. SC-NE1 Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. – Included Installation Instructions (l 2, 12 The installation work should be done by a qualified installation specialist. -
Page 2: Safety Precautions
Safety precautions Button-type battery (Lithium battery) WARNING ≥ Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the type recommended by the Unit manufacturer. ≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, ≥ Insert with poles aligned. –... -
Page 3: Table Of Contents
Table of contents Accessories Safety precautions..........2 Check the supplied accessories before using this unit. Accessories............3 ∏ 1 Remote control (with a battery) Control reference guide ........4 (N2QAYC000091) Connections ............5 ∏ 1 AC mains lead Bluetooth operations ........6 ®... -
Page 4: Control Reference Guide
Control reference guide Top view − VOLUME ＋ SOUND SETUP PLAY MENU 1 4 9 10 11 Standby/on switch [Í/I] ([Í]) ∫ Before using for the first time Press to switch the unit from on to standby mode or vice Remove the insulation sheet A. -
Page 5: Connections
Connections Connect the AC mains lead. This unit consumes a small amount of AC power (l 10) even when turned off. ≥ In the interest of power conservation, if you will not be using this unit for an extended period of time, unplug it from the household mains socket. -
Page 6: Bluetooth ® Operations
Press [PLAY MENU] to select “NEW DEV.” and “LINK MODE”. then press [OK]. Press [3, 4] to select the mode and then press {. “PAIRING” is indicated on the display. [OK]. Select “SC-NE1” from the Bluetooth device’s ® MODE 1: Emphasis on connectivity Bluetooth menu. -
Page 7: Sound Adjustment
Sound adjustment The following sound effects can be added to the audio output. Press [SOUND] repeatedly to select the effect. Press [3, 4] to select the setting and then press [OK]. Direct-Vocal “LEVEL 1”, “LEVEL 2” or Surround “OFF”. (D.SURROUND) ≥... -
Page 8: Others
Sleep timer control code The sleep timer can turn the unit off after a set time. When other Panasonic equipment responds to the Press [SETUP] to select “SLEEP”. supplied remote control, change the remote control Press [3, 4] to set the time (in minutes) and then code. -
Page 9: Troubleshooting
≥ For some built-in Bluetooth ® devices, you have to set the audio output to “SC-NE1” manually. Read the operating instructions for the device for details. The sound is interrupted. ≥ The device is out of the 10 m communication range. Bring the Bluetooth device closer to this unit. -
Page 10: Specifications
Specifications ∫ GENERAL Power consumption 11 W Power consumption in standby mode Approx. 0.2 W Power supply AC 220 V to 240 V, 50 Hz Dimensions (WkHkD) 570 mmk206 mmk100 mm Mass Approx. 2.7 kg Operating temperature range 0 oC to r40 oC Operating humidity range 35 % to 80 % RH (no condensation) ∫... -
Page 11: About Bluetooth
® device, it can fail to connect or some operations can Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. be different. Other trademarks and trade names are those of their respective ≥... -
Page 12: Attaching The Unit To A Wall (Optional)
67 mm Professional installation is required. 83 mm The installation should never be done by any other than a qualified installation specialist. PANASONIC DISCLAIMS ANY PROPERTY 122 mm DAMAGE AND/OR SERIOUS INJURY, INCLUDING DEATH RESULTING FROM 252 mm IMPROPER INSTALLATION OR INCORRECT HANDLING. - Page 13 Attach the wall mount bracket to the wall with 2 Hook the unit securely onto the wall mount screws (not supplied). (Both sides) brackets with both hands. ≥ Use a level to ensure both wall mount brackets are ≥ Connect the AC mains lead to the unit before hanging level.
-
Page 14: Zasady Bezpieczeństwa
Oznaczenia identyfikacyjne produktu znajdują się na spodzie urządzenia. 1731 Deklaracja zgodności Niniejszym “Panasonic Corporation” deklaruje, że ten produkt jest zgodny z istotnymi wymaganiami i innymi odnośnymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Klienci mogą pobrać oryginalną deklarację zgodności naszych produktów z serwera deklaracji zgodności: http://www.doc.panasonic.de... -
Page 15: Akcesoria
Spis treści Akcesoria Zasady bezpieczeństwa ......... 14 Sprawdź dostarczone akcesoria przed rozpoczęciem Akcesoria............15 użytkowania urządzenia. Instrukcja sterowania ........16 ∏ 1 Pilot zdalnego sterowania (z baterią) Podłączenia ............. 17 (N2QAYC000091) Operacje Bluetooth ........18 ® ∏ 1 Kabel zasilania prądem przemiennym Regulacja dźwięku .......... -
Page 16: Instrukcja Sterowania
Instrukcja sterowania Widok z góry − VOLUME ＋ SOUND SETUP PLAY MENU 1 4 9 10 11 Przełącznik trybu gotowości/włączania [Í/I] ([Í]) ∫ Przed pierwszym użyciem Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu włączenia na Wyciągnij folię zabezpieczającą A. tryb gotowości lub odwrotnie. -
Page 17: Podłączenia
Podłączenia Podłączenie przewodu zasilania Urządzenie pobiera niewielką ilość energii elektrycznej (l 22) nawet po wyłączeniu. ≥ W celu oszczędności energii elektrycznej odłącz urządzenie od gniazdka, gdy nie będzie używane przez dłuższy czas. Do gniazdka ściennego Kabel zasilania prądem przemiennym (w zestawie) ≥... -
Page 18: Operacje Bluetooth
[OK]. Naciśnij [3, 4], aby wybrać tryb, a następnie {. “PAIRING” jest wyświetlone na wyświetlaczu. naciśnij [OK]. MODE 1: Nacisk na jakość połączenia Wybierz “SC-NE1” w menu Bluetooth ® urządzeniu Bluetooth MODE 2: Nacisk na jakość dźwięku ®... -
Page 19: Regulacja Dźwięku
Regulacja dźwięku Odtwarzanie dźwięku można wzbogacić o poniższe efekty dźwiękowe. Naciśnij kilkakrotnie [SOUND], aby wybrać efekt. Naciśnij [3, 4], aby wybrać ustawienie, a następnie naciśnij [OK]. Direct-Vocal “LEVEL 1”, “LEVEL 2” lub Surround “OFF”. (D.SURROUND) ≥ Ustawienie fabryczne to “OFF”. Programowanie “HEAVY”... -
Page 20: Inne
Inne Zmiana kodu urządzenia i pilota Timer wyłączający Gdy inne urządzenie firmy Panasonic reaguje na Timer wyłączający może wyłączyć urządzenie po polecenia dołączonego pilota, zmień kod pilota. określonym czasie. Naciśnij [SETUP], aby wybrać “SLEEP”. Naciśnij [ , AUX], aby wybrać “AUX”. -
Page 21: Usuwanie Usterek
≥ W przypadku niektórych wbudowanych urządzeń Bluetooth ® konieczne jest ręczne ustawienie odtwarzania dźwięku na “SC-NE1”. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi danego urządzenia. Dźwięk jest przerywany. ≥ Urządzenie znajduje się poza zasięgiem komunikacji 10 m. -
Page 22: Dane Techniczne
Dane techniczne ∫ INFORMACJE OGÓLNE Pobór mocy 11 W Pobór mocy w trybie gotowości Około 0,2 W Zasilanie AC 220 V do 240 V, 50 Hz Wymiary (SzkWkG) 570 mmk206 mmk100 mm Waga Około 2,7 kg Zakres temperatur pracy 0 oC do r40 oC Zakres wilgotności roboczej 35 % do 80 % RH (bez kondensacji) ∫... -
Page 23: Informacje O Bluetooth
® podłączenie może nie być możliwe lub niektóre Bluetooth SIG, Inc. I wszelkie ich użycie przez firmę Panasonic Corporation jest objęte licencją. operacje mogą się różnić. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością ich ≥... -
Page 24: Mocowanie Urządzenia Do Ściany (Opcjonalne)
82 mm 300 mm Wymagana jest profesjonalna instalacja. 67 mm Instalację należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu instalatorowi. PANASONIC ZRZEKA SIĘ 83 mm ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY MATERIALNE ORAZ/LUB POWAŻNE 122 mm OBRAŻENIA CIAŁA, W TYM ŚMIERĆ, NA SKUTEK NIEPRAWIDŁOWEJ INSTALACJI LUB NIEWŁAŚCIWEGO OBCHODZENIA SIĘ. - Page 25 Przymocuj wspornik do montażu ściennego do Zaczep urządzenie bezpiecznie na wspornikach ściany za pomocą 2 śrub (brak w zestawie). (Z obu do montażu naściennego, trzymając je dwiema stron) rękami. ≥ Za pomocą poziomicy sprawdź, czy oba wsporniki do ≥ Podłącz przewód zasilania do urządzenia przed jego montażu ściennego są...
-
Page 26: Bezpečnostní Opatření
1731 Prohlášení o shodě Společnost “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EC. Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu prohlášení o shodě pro naše produkty R&TTE z našeho serveru: http://www.doc.panasonic.de... -
Page 27: Příslušenství
Obsah Příslušenství Bezpečnostní opatření ........26 Před zahájením používání zařízení zkontrolujte Příslušenství ........... 27 dodané příslušenství. Ovládací prvky ..........28 ∏ 1 Dálkové ovládání (s baterií) Zapojení ............29 (N2QAYC000091) Operace Bluetooth ........30 ® ∏ 1 Síťový kabel Nastavení zvuku..........31 Další... -
Page 28: Ovládací Prvky
Ovládací prvky Pohled shora − VOLUME ＋ SOUND SETUP PLAY MENU 1 4 9 10 11 Přepínač pohotovostního režimu/zapnutí [Í/I] ([Í]) ∫ Před prvním použitím Stisknutím se přístroj přepne mezi provozním a Odstraňte izolační fólii A. pohotovostním režimem. V pohotovostním režimu přístroj stále spotřebovává... -
Page 29: Zapojení
Zapojení Připojte síťový napájecí kabel. Toto zařízení spotřebovává malé množství energie (l 34) i v případě, že je vypnuté. ≥ Pokud nebudete toto zařízení delší dobu používat, odpojte je v zájmu úspory elektrické energie ze zásuvky. Elektrická zásuvka Síťový kabel (dodává se) ≥... -
Page 30: Operace Bluetooth
[OK]. Pro volbu režimu stiskněte možnost [3, 4] a pak {. Na displeji se objeví nápis “PAIRING”. stiskněte tlačítko [OK]. MODE 1: Důraz na konektivitu Zvolte “SC-NE1” z menu Bluetooth zařízení ® Bluetooth MODE 2: Důraz na kvalitu zvuku ®... -
Page 31: Nastavení Zvuku
Nastavení zvuku Audio výstup lze rozšířit o dále uvedené zvukové efekty. Opakovaným stisknutím tlačítka [SOUND] vyberte efekt. Pro volbu nastavení stiskněte [3, 4] a poté stiskněte [OK]. Prostorový zvuk “LEVEL 1”, “LEVEL 2” nebo Direct-Vocal “OFF”. Surround ≥ Nastavení z výrobního závodu je “OFF”. -
Page 32: Další
Změna kódu zařízení a dálkového ovládání Časovač spánku zařízení po uplynutí nastavené doby vypne. Pokud na pokyny dodaného dálkového ovládání reaguje jiné zařízení Panasonic, změňte kód Stiskněte tlačítko [SETUP] a vyberte možnost dálkového ovládání. “SLEEP”. Stiskem tlačítka [3, 4] nastavte čas (v minutách) Stisknutím [... -
Page 33: Návod K Odstraňování Problémů
≥ U některých zabudovaných Bluetooth zařízení musíte výstup ® zvuku “SC-NE1” nastavit ručně. Pro podrobné informace si přečtěte návod k použití daného zařízení. Zvuk je přerušovaný. ≥ Zařízení se nachází mimo komunikační rozsah 10 m. Přeneste zařízení... -
Page 34: Technické Údaje
Technické údaje ∫ OBECNÉ ÚDAJE Spotřeba energie 11 W Spotřeba energie v pohotovostním režimu Přibl. 0,2 W Zdroj napájení AC 220 V až 240 V, 50 Hz Rozměry (škvkh) 570 mmk206 mmk100 mm Hmotnost Přibližně 2,7 kg Rozsah provozních teplot 0 oC až... -
Page 35: O Zařízení Bluetooth
. V závislosti na prostředí provozu a/nebo ® Bluetooth SIG, Inc. a veškeré jejich používání společností nastavení však toto zabezpečení nemusí Panasonic Corporation se řídí licenčními podmínkami. Ostatní obchodní značky a názvy jsou majetkem příslušných dostačovat. Data bezdrátově přenášená do tohoto majitelů. -
Page 36: Připevnění Zařízení Na Zeď (Volitelné)
Bezpečnostní upozornění 67 mm Vyžaduje se profesionální instalace. 83 mm Instalaci může provádět pouze kvalifikovaný odborník na instalaci. PANASONIC SE VZDÁVÁ ODPOVĚDNOSTI ZA 122 mm ŠKODY NA MAJETKU A/NEBO ZA VÁŽNÉ UBLÍŽENÍ NA ZDRAVÍ ZPŮSOBENÉ 252 mm NEVHODNOU INSTALACÍ NEBO Z NESPRÁVNOU MANIPULACÍ. - Page 37 Pomocí dvou šroubů připevněte konzolu na zeď Oběma rukama zařízení opatrně zavěste na (nedodává se). (obě strany) konzoly pro montáž na zeď. ≥ Pomocí vodováhy zkontrolujte, jestli jsou obě konzoly ≥ Před zavěšením zařízení na zeď připojte síťový ve stejné výšce. napájecí...
- Page 38 Vyhlásenie o zhode (DoC) Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) “Panasonic Corporation” týmto prehlasuje, že tento výrobok je v Με την παρούσα, η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými αυτό είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές...
- Page 39 Acest produs a fost proiectat pentru clientela generală. (Categoria 3) Magyar Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) Ezennel a , “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék kielégíti az 1999/5/EK Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit. A vásárlók letölthetik az R&TTE termékek eredeti DoC másolatát a DoC szerverünkről:...
- Page 40 Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net VQT4U48 C Panasonic Corporation 2013 F0113BM0...