hit counter script
Panasonic CQ-VD7003U Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Car Receiver
  5. CQ-VD7003U
  6. Operating instructions manual
Panasonic CQ-VD7003U Operating Instructions Manual

Panasonic CQ-VD7003U Operating Instructions Manual

In-dash 7” widescreen color lcd monitor/dvd receiver
Hide thumbs Also See for CQ-VD7003U:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Installation Manual
TILT
ASPECT
CQ-VD7003U
ASP
P·MODE
CQ-VD7001U
VOL
PWR
MUTE
SRC
MENU
NAVI
¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product and keep
this manual for future reference.
¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle") avant d'utiliser ce
produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement.
¡Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura.
Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de
Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7"/receptor y DVD
CLOSE
PWR
MUTE
SRC
VOL
ENTER / BAND
ENT
OPEN / CLOSE
TOP MENU
TILT
O / C
RET
TEXT
RETURN
DVD MENU
CAR AV
ENTER
In-Dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver
7 pouces/récepteur DVD intégrés en tableau de bord
empotrado en el tablero de instrumentos
Operating Instructions
Manuel d'instructions

Manual de Instrucciones

CQ-VD7003U
TEXT
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic CQ-VD7003U

Summary of Contents for Panasonic CQ-VD7003U

  • Page 1: Manual De Instrucciones

    TILT CLOSE ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7003U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U ENTER MUTE MENU NAVI ¡Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference.

  • Page 2: Safety Information

    They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner. Panasonic assumes no responsibility for any problems resulting from failure to observe the instructions given in this manual.
  • Page 3 Installation of this unit requires special skills and experi- ence. For maximum safety, have it installed by your dealer. Panasonic is not liable for any problems resulting from your own installation of the unit. Follow the instructions to install and wire the prod- uct.
  • Page 4 For disposal or recycling information please contact your local authorities, or the Electronics Industries Alliance: <http://www.eiae.org.> CQ-VD7003U (continued) This system is designed so that you cannot see moving pictures while you are driving.

  • Page 5: Notes On Use

    Components TILT OPEN / CLOSE 1. Display Unit (LCD monitor/DVD player) ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7003U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U DISC TUNE / ENTER...

  • Page 6: Customer Services Directory

    For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877-833- 8855 Accessory Purchases: Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pasc.panasonic.com or, send your request by E-mail to: npcparts@panasonic.com You may also contact us directly at: 1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only) (Monday- Friday 9 am to 8 pm, EST.)

  • Page 7: Limited Warranty

    5770 Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in materi- als and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.

  • Page 8: Features

    Features Panasonic welcomes you to our constantly growing family of electronic products owners. We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company.

  • Page 9: Table Of Contents

    ¢ Settings ... 30 Menu operation User (Clock setting), screen, audio, DVD, input/output, radio ¢ Troubleshooting ... 42 ¢ Maintenance ... 47 ¢ Notes on Discs ... 48 ¢ Language Code List... 49 ¢ Definition of Terms ... 50 ¢ Specifications... 51 CQ-VD7003U...

  • Page 10: Preparation

    ¡Improper use of a battery may cause overheating, an explosion or ignition, resulting in injury or a fire. Note: ¡Battery Information: Battery Type: Panasonic lithium battery (CR2025) Battery Life: Approximately 6 months under normal use (at room temperature) Remote Control Unit...

  • Page 11: Symbols Used In This Manual

    Unit, “––” is dis- played. Disc Marks The following pictographs are used for the descriptions of disc operation. page 19-23) : DVD : VCD (Video CD) : CD : CD-R/RWs containing MP3 files : CD-R/RWs containing WMA files CQ-VD7003U...

  • Page 12: Name Of Controls And Functions

    [ASP], [MENU], [u], [OPEN], [TILT] are available only on the display unit. : This book refers to connections to the Panasonic car navigation system that will come onto the market in the future. Descriptions regarding the car navigation system are boxed with a dotted line.

  • Page 13: Remote Control

    ¡Selects (horizontally) or adjusts an opera- tion or item. ¡Selects (vertically) or adjusts an operation or item. ¡Selects a band. ¡Searches for broadcast stations and memorizes them automatically. ¡Determines an operation or item. ¡Displays the DVD/title menu. (Operations vary according to the media.) CQ-VD7003U...

  • Page 14: Touch Panel Operation Overview

    Note : ¡The screen above appears when no external device is connected to AV1, AV2, and the Expansion Module (CY-EM100U, option). CQ-VD7003U ¡Do not use a pen or other sharp implements to page 47) operate the touch panel. ¡Do not bump the front panel.

  • Page 15: Switching The Display

    ¡ Refer to the description of each mode for how to operate the operation screen. Showing the hidden part of the screen. Some items have continued parts. You can see the continued parts by pressing DVD mode Standard Screen Standard Screen Operation Screen OSD OFF * CQ-VD7003U...

  • Page 16: General

    Preparation: Turn your car’s ignition key to the ACC or ON position. General Operations Operations Power ON : Power OFF : Display Open/Close Source selection …… Touch/Press and hold for more than 2 seconds CQ-VD7003U [TILT] ASPECT P·MODE CQ-VD7003U MUTE MUTE MENU NAVI [MUTE] [SRC] (PWR: power) –...

  • Page 17: Display Temporarily

    Press and hold for more than 2 sec- onds. w Press to adjust. Setup is the same as from MENU. Refer to DISPLAY UNIT (display unit) for details. page 32) page 34) To raise the display, press again. CQ-VD7003U...

  • Page 18: Before Disc Playback

    DVDs with a region number other than “1” or ¡ “ALL” ¡ Playing back a photo CD disc with this unit could damage the data that is recorded on the disc. CQ-VD7003U Symbols used on jackets (Examples of such symbols include) CD-R/RW ¡ ¡...
  • Page 19 Refer to the disc jacket for further details. ¡This unit does not support DVD and VCD (Video CD) karaoke functions. TILT TILT CLOSE CLOSE OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE CQ-VD7003U CQ-VD7003U TILT O / C TILT O / C TEXT TEXT CQ-VD7001U CQ-VD7001U [u] (eject) lights.

  • Page 20: Disc Player

    Audio Mode MP3/WMA mode display Source Button Playing time Operation Buttons mode display Source Button Current track Operation Buttons Title/text scroll CQ-VD7003U w Touch (DVD) on the Source Selection Screen. VCD (Video CD) Folder/File/Track Selection Title/text scroll Folder selection Playing time Note: ¡...

  • Page 21: Basic Operations

    To resume normal playback, touch/press / [5]. To cancel, touch again. To cancel, touch and hold for more than 2 seconds again. To cancel, touch again. To cancel, touch again. To cancel, touch and hold again. {F= FOLDER (folder)} CQ-VD7003U...
  • Page 22 ¡When the current disc is not ready for the on-screen direct operation, perform operations with the buttons on the remote control or the unit. ¡The on-screen direct operation of the DVD menu is not available in the DVD changer mode. CQ-VD7003U (continued) Operations Discs Discs...
  • Page 23 MONO.R right speakers. is touched , the operation buttons disappear. Return Audio Language/ Angle/ Subtitle Language ¡ Touch during playback. ¡ Touch during playback. ¡ Touch during playback. page 38) ANGLE MARK previous page) or is at the DVD CQ-VD7003U...

  • Page 24: Notes On Mp3/Wma

    ¡Never assign the “.mp3”, or “.wma” file name extension to a file that is not in the MP3/WMA format. This may not only produce noise from the speaker damage, but also damage your hearing. CQ-VD7003U Display Information Displayed items ¡ CD-TEXT Disc title Track title ¡...
  • Page 25 Sampling frequency 32, 44.1, 48 kHz 16, 22.05, 24 kHz 32, 44.1, 48 kHz Root Folder (Root Directory) Folder Selection In the order – File Selection In the order – Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8 (Max.) CQ-VD7003U...

  • Page 26: Radio

    FM SETUP Tuning Operations Band Selection List Selection Refer to the next page. Station Selection Seek Tuning …… Touch/Press and hold CQ-VD7003U Source Button w Touch Band (RADIO) on the selection Source Selection Screen. List selection page 40) AUTO PRESET...

  • Page 27: Preset Memory

    – – page 40) RADIO FM SETUP AUTO PRESET The preset station selected in the step q is – – interchanged with the targeted preset chan- nel selected in the step w (Preset Swap). blinks once EACH EACH EACH CQ-VD7003U...

  • Page 28: Av1/Av2

    INPUT is not skipped even if ¡If no operation is performed for 10 seconds or touched, the operation buttons disappear. ¡AV terminal is not used for the Panasonic car navigation system (available in future). Refer to for setting. NAVI SETUP...
  • Page 29 CQ-VD7003U...

  • Page 30: Settings

    AM SETUP Setting for AM stations XM SETUP Setting for XM radio SIRIUS SETUP Setting for Sirius satellite radio (*1) Please refer to the System Upgrade Guidebook. CQ-VD7003U (Language setting). MENU DISPLAY page 33) page 32) page 32) page 32)

  • Page 31: Menu Operation

    Operation Screen. (Example: setting screen of DISPLAY UNIT Note : ¡ The display returns to the previous status if there is no operation for more than 60 seconds after changing to the setting menu. ASPECT CQ-VD7003U P·MODE CQ-VD7001U MUTE MENU MENU...

  • Page 32: Display Unit

    (Fill in the ID code memo page 46).) If you forget it, you will be unable to use the unit. In case you forget the ID code, please / [SRC]. consult your nearest Panasonic Servicenter. MINUTE ADJUST: 0 4 digits numeric code default: none...

  • Page 33: English

    : set to ON if your car has ACC position. default: (Remote control setting) : main unit-specific remote control : rear monitor (option)-specific remote control default: FRONT (Language setting) : displays the menu in English : displays the menu in French default: ENGLISH CQ-VD7003U...

  • Page 34: Sound Setup

    : lightens the depth of color on the display : deepens the depth of color on the display TINT (Adjust the image tone or tint) : emphasizes red in the color image : emphasizes green in the color image CQ-VD7003U INPUT/OUTPUT RADIO USER SOUND SETUP Sound Set Up...
  • Page 35 Setting range: off, + 1 to + 10 default: off (Adjusts the SRS effect) (Adjusts the SRS effect (front) on rear speakers) (Adjusts the SRS effect (center) on rear speakers) Setting range: off, + 1 to + 10 default: + 5 CQ-VD7003U...
  • Page 36 * A subwoofer (option, CJ-SW3003 recommended) is required. A power amplifier (option) is also required for connecting a subwoofer. Note: ¡While the private mode is active, only adjusted. CQ-VD7003U PHASE : subwoofer phase 0 degree 0° 180° : subwoofer phase 180-degree inverted Note: ¡...

  • Page 37: Time Alignment

    Setting range: 63 Hz to 200 Hz default: 125 Hz (High Pass Filter) : up Setting range: off, 63 Hz to 200 Hz default: off (CS Auto set- CS Auto (on). (High pass filter) is enabled only on the CQ-VD7003U...
  • Page 38 ¡ These adjustments being executed, playback will start from the beginning of a disc. : English : French : Spanish OTHER : other language. Input the language code. page 49) CQ-VD7003U INPUT/OUTPUT RADIO DISPLAY Display aspect and DVD software mode DVD ASPECT NARROW WIDE...

  • Page 39: Camera Setup

    AV2. INPUT SELECT OUTPUT SELECT default: H-F SETUP default: INPUT/OUTPUT RADIO (Navigation set up) System Upgrade Guidebook) System Upgrade Guidebook) (AV1 skip) default: (AV2 skip) default: System Upgrade Guidebook) System Upgrade Guidebook) System Upgrade Guidebook) CQ-VD7003U...

  • Page 40: Other Settings

    : widens the frequency bandwidth to be received to prioritize sound quality. XM SETUP System Upgrade Guidebook) SIRIUS SETUP System Upgrade Guidebook) CQ-VD7003U RADIO Aspect Ratio Default: NORMAL Mode: 4 types Press and hold [ASP] on the display unit to change the aspect ratio as follows.
  • Page 41 TIME ALIGNMENT (speaker delay) page 37) on the sound setting menu while private mode is active. Private mode Private mode Radio Radio It is recommended to use optional Over-head Monitor (CY-VHD9401U) and headphones Radio Mute supplied to CY-VHD9401U. CS Auto CQ-VD7003U...

  • Page 42: Troubleshooting

    Servicenter. The product should be serviced only by qualified per- sonnel. Please refer checking and repair to professionals. Panasonic shall not be liable for any accidents arising out of neg- lect of checking the unit or your own repair after your checking.
  • Page 43 The power of the unit The safety device works. aConsult your dealer, or your nearest Panasonic Servicenter. fails unintentionally. Radio Antenna installation or wiring of antenna cable is faulty.

  • Page 44: Display Settings

    The picture is light in color. The display does not go back into the unit. CQ-VD7003U (continued) The disc has unplayable formatted data. aRefer to the description about MP3/WMA for playable sound data except CD- DA (i.e.

  • Page 45: Sound Settings

    ¡Pro Logic is set to is selected for the remote control setting. for the remote control setting. is selected for the ACC selection. for the ACC selection. NONE in the speaker setting. aSet subwoofer to aSet private mode to aSet Pro Logic to CQ-VD7003U...

  • Page 46: Error Display Messages

    ¡ There may be cases when the disc numbers affected by an error are displayed before “NON PLAYABLE DISC”. In case you forget the ID code... In case you forget the ID code, please consult your nearest Panasonic Servicenter. ID code memo Copy the memo below, fill in the ID code, and keep it in a secure location.

  • Page 47: Maintenance

    Product Servicing If the suggestions in the charts do not solve the problem, we recommend that you take it to your nearest authorized Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by a qualified technician. Replacing the Fuse Use fuses of the same specified rating (15 A). Using dif-...

  • Page 48: Notes On Discs

    Discs with burrs Please remove the burrs before use. CQ-VD7003U Disc insert The surfaces of new discs tend to be slippery. Therefore, when using such a disc for the first time, it may not load satisfactorily even when it has been inserted into the unit.

  • Page 49: Language Code List

    8469 Telugu 8471 Tajik 8472 Thai 8473 Tigrinya 8475 Turkmen 8476 Tagalog 8479 Tonga 8482 Turkish 8484 Tatar 8487 8575 Ukrainian 8582 Urdu 8590 Uzbek 8673 Vietnamese 8679 Volapük 8779 Wolof 8872 Xhosa 8979 Yoruba 9072 Chinese 9085 Zulu CQ-VD7003U...

  • Page 50: Definition Of Terms

    This refers to a screen on which the playback picture of wide-screen DVDs or VCD (Video CD)s is cut off at the left and right sides. CQ-VD7003U Playback control (VCD (Video CD)) If the VCD (Video CD) has “With Playback Control”...

  • Page 51: Specifications

    ” x 3 ” x 6 ”} : 336 960 pixels (234 vertical x 480 horizontal x 3) : Over 99.99% : Transparent color filter for- : TFT (Thin Film Transistor) active matrix format : Internal light (Built-in small fluorescent lamp) CQ-VD7003U...

  • Page 52: Informations Sur La Sécurité

    Elles contiennent des instructions sur la manière d’utiliser le système en toute sécurité et de façon effi- cace. Panasonic n’assume aucune responsabilité pour tout problème résultant d’un manque à observer les instructions stipulées dans ce mode d’emploi.
  • Page 53 Le montage de cet appareil nécessite des capacités spéciales et de l’expérience. Pour garantir une sécurité maximale, le faire installer par le revendeur. Panasonic ne sera pas responsable de tout problème résultant d’un mon- tage personnel de l’appareil.
  • Page 54 EXPOSITION À UN RAYONNEMENT DANGEREUX. N’OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N’ESSAYEZ PAS D’EF- FECTUER VOUS-MÊME DES RÉPARATIONS. ADRESSEZ-VOUS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. CQ-VD7003U (suite) Ce système est conçu pour que vous ne puissiez pas voir une image en mouvement pendant que vous con- duisez.

  • Page 55: Précautions D'utilisation

    Composants TILT OPEN / CLOSE 1. Unité d’affichage ( Écran à cristaux liquides/ lecteur DVD ) ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7003U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U DISC TUNE / ENTER TRACK...

  • Page 56: Répertoire Des Services À La Clientèle

    « Contactez-nous » à www.panasonic.ca Pour la réparation des appareils, veuillez consulter notre site www.panasonic.ca pour connaître le centre de service agréé le plus près de votre domicile : Lien : « Centres de service » sous « support à la clientèle »...

  • Page 57: Garantie Limitée

    Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée PANASONIC Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité, pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à...

  • Page 58: Caractéristiques

    Caractéristiques Panasonic est heureux de vous accueillir au sein de sa grande famille en constante progression des possesseurs de produits électroniques. Nous nous efforçons sans cesse de vous faire bénéficier des avantages de l’ingénierie électronique et mécanique de haute précision laquelle préside à...
  • Page 59 Utilisateur (Réglage de l’horloge), écran, audio, DVD, entrée-sortie, radio ¢ En cas de difficulté... 92 ¢ Entretien ... 97 ¢ Remarques sur les disques ... 98 ¢ Liste des codes de langue ... 99 ¢ Définition des termes ... 100 ¢ Données techniques... 101 CQ-VD7003U...

  • Page 60: Préparation

    Remarque : ¡Informations sur les piles : Pile recommandée : Pile au lithium Panasonic (CR2025) Durée de service de la pile : 6 mois environ dans les conditions d’utilisation normales (à la température ambiante).
  • Page 61 Symboles de disque Les pictogrammes suivants sont utilisés pour la descrip- tion des opérations associées aux disques. ( : DVD : VCD (CD-Vidéo) : CD : CD-R/RWs contenant des fichiers MP3 : CD-R/RWs contenant des fichiers WMA page 69- CQ-VD7003U...

  • Page 62: Noms Des Commandes Et Fonctions

    [ASP], [MENU], [u], [OPEN], [TILT] ne sont disponibles que pour l’unité d’affichage. : Ce manuel explique le raccordement à un système de navigation de véhicule Panasonic qui sera disponible sur le marché. Les descriptions concernant le système de navigation de véhicule sont placées dans un encadrement en ligne pointillée.
  • Page 63 [ ] ] [ [ ] [ENT] (ENTER/BAND) (TOP MENU/DVD MENU) fichier, une station. régler une fonction ou une option. régler une fonction ou une option. les sauvegarder en mémoire automatique- ment. (Les opérations varient en fonction du média.) CQ-VD7003U...

  • Page 64: Description Générale D'utilisation De Panneau Tactile

    Remarque: ¡L’écran représenté ci-dessus apparaît quand aucun périphérique externe n’est connecté à AV1, AV2 et au module d’expansion (CY-EM100U, en option). CQ-VD7003U ¡Ne servez-vous pas d’un crayon ou de tout ustensile page 97) pointu pour actionner le panneau tactile. ¡Ne cognez pas le panneau de avant.
  • Page 65 ¡ Référez-vous à la description de chaque mode pour la méthode d’utilisation de l’écran de commande. La partie cachée de l’écran est affichée. Certains articles ont une suite. Vous pouvez la faire apparaître sur l’écran en pressant Mode DVD Écran initial Écran initial Écran de commande OSD OFF * CQ-VD7003U...

  • Page 66: Généralités

    Opérations générales Opérations Alimentation Mise sous tension : Alimentation Mise hors tension : Ouverture/ fermeture de l’unité d’affichage Sélection de source …… Touchez/appuyez plus de 2 secondes. CQ-VD7003U [TILT] ASPECT P·MODE CQ-VD7003U MUTE MUTE MENU NAVI [MUTE] [SRC] (PWR: Alimentation) –...
  • Page 67 Pour annuler, pressez encore une fois. q Appuyez plus de 2 secondes. w Appuyez pour régler. Le réglage est le même que celui sur le menu. Référez-vous à pour les AFFICHEUR détails. page 82) page 84) Pour relever l’écran, pressez encore une fois. CQ-VD7003U...

  • Page 68: Avant La Lecture D'un Disque

    SACD hybride (à l’exception de CD-DA) ¡ ¡ Disques vidéo Divx CD-EXTRA (seule la lecture audio est possible) ¡ CQ-VD7003U ¡ DVD avec un code régional autre que “1” ou “ALL” CD-R/RW ¡ La lecture d’un CD photo sur cet appareil ris- querait d’endommager les données enregistrées...

  • Page 69: Jection Du Disque

    ¡Cet appareil ne prend pas en charge les modes karaoké des DVD et CD-Vidéo. TILT TILT CLOSE CLOSE OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE CQ-VD7003U CQ-VD7003U TILT O / C TILT O / C TEXT TEXT CQ-VD7001U CQ-VD7001U [u] (éjection)

  • Page 70: Lecteur De Disque

    Durée de lecture Boutons de commande Affichage en mode Bouton de Plage en cours de lecture source Boutons de commande Défilement de titre/texte CQ-VD7003U w Touchez (DVD) sur l’écran de sélection de source. Affichage en mode Bouton de source Sélection de dossier/fichier/plage Défilement de...
  • Page 71 Pour annuler, touchez encore une fois. Pour annuler, touchez encore une fois pendant plus de 2 secondes. Pour annuler, touchez encore une fois. Pour annuler, touchez encore une fois. Pour annuler, touchez encore une fois et maintenez enfoncé. {F= FOLDER (dossier)} CQ-VD7003U...
  • Page 72 ¡Lorsque le disque courant n’est pas prêt pour la com- mande directe à l’écran, effectuez les opérations avec les touches de la télécommande ou du lecteur. ¡La commande directe à l’écran du menu DVD n’est pas disponible en mode changeur DVD. CQ-VD7003U (suite) Disques Disques Disques...

  • Page 73: Fonctions Utiles

    Retour Langue audio/ Angle/ Langue de sous-titres Opérations ¡ Touchez pendant la lecture. ¡ Touchez pendant la lecture. ¡ Touchez pendant la lecture. page 88) est touché, les boutons de commande dis- page précédente) ou aux CQ-VD7003U...

  • Page 74: Remarques Sur Les Fichiers Mp3/Wma

    «.mp3» ou «.wma» à un fichier qui n’est pas au format MP3/WMA. Ceci risque non seulement de produire du bruit dans les haut- parleurs mais aussi d’endommager votre ouïe. CQ-VD7003U Informations affichées Rubriques affichées ¡ CD-texte ¡ MP3 (étiquette ID3) Titre du disque Nom de l’album...
  • Page 75 Root Folder (Répertoire racine) (Root Directory) Sélection de dossiers Folder Selection Dans l’ordre In the order – Sélection de fichiers File Selection In the order Dans l’ordre – Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8 Arbre 8 (Max.) (max.) CQ-VD7003U...

  • Page 76: Radio

    Sélection de bande Sélection de liste Référez-vous à la page suivante. Sélection de station Syntonisation par balayage …… Touchez/appuyez et maintenez enfoncé CQ-VD7003U Bouton de source w Touchez (RADIO) sur l’écran de Sélection sélection de de bande source. Sélection de...
  • Page 77 TOUS RADIO RÉGLAGE FM PRÉRÉGLAGE AUTO Le canal de préréglage sélectionné à l’étape q est remplacé par celui sélectionné à – – l’étape w (permutation des canaux préréglés). clignote une fois page 90) CHACUN TOUS CHACUN TOUS CHACUN TOUS CQ-VD7003U...

  • Page 78: Av1/Av2

    ¡Les bornes AV ne sont pas utilisées pour le système de navigation automobile Panasonic (disponible dans le futur). Référez-vous à le réglage. Guide pratique de mise à niveau de système)
  • Page 79 CQ-VD7003U...

  • Page 80: Réglages

    RADIO RÉGLAGE FM RÉGLAGE AM RÉGLAGE XM RÉGLAGE SIRIUS (*1) Veuillez vous référer à la brochure Guide de mise à niveau de système. CQ-VD7003U AFFICHAGE DE MENU Utilisateur Réglage de l’écran Réglage de l’horloge Réglage de code d’identification Effacement de la mémoire Autres réglages...

  • Page 81: Utilisation Du Menu

    (Exemple : écran de réglage de DISPLAY UNIT Remarque : ¡ Si aucune opération n’intervient dans un délai de 60 secondes après la spécification d’une nouvelle valeur, l’écran revient à l’état précédent. ASPECT CQ-VD7003U P·MODE CQ-VD7001U MENU MENU NAVI...
  • Page 82 Si toutefois vous oubliez le code d’identifi- cation, veuillez contacter le centre de service après-vente Panasonic le plus proche. Code numérique à 4 chiffres par défaut : aucun jusqu’à l’affichage de...
  • Page 83 (Paramétrage de la télécommande) : Télécommande spécifique d’unité principale : Télécommande spécifique de moniteur vidéo arrière (option) par défaut : AVANT (Réglage de la langue) : affiche le menu en anglais. : affiche le menu en français. par défaut : ANGLAIS CQ-VD7003U...

  • Page 84: Entrée/Sortie Radio

    : augmente la profondeur des couleurs sur l’af- fichage (Règle la nuance ou la tonalité TEINT de l’image) : amplifie le rouge dans les couleurs de l’image : amplifie le vert dans les couleurs de l’image CQ-VD7003U (suite) ENTRÉE/SORTIE RADIO UTILISATEUR RÉGLAGE SON Configuration du son EFFET SONORE DÉSACTIVÉ...
  • Page 85 (Règle l’effet SRS ( avant ) sur les haut-parleurs arrière) : plus : moins MIXAGE CENTRE à ARRIÈRE (Règle l’effet SRS ( central ) sur les haut-parleurs arrière) : plus : moins Gamme de définition : off, + 1 à + 10 par défaut : + 5 CQ-VD7003U...
  • Page 86 *Un haut-parleur d’extrêmes-graves (en option, CJ-SW3003 recom- mandé) est nécessaire. Un amplificateur d’alimentation (en option) est également nécessaire pour raccorder un haut-parleur d’extrêmes-graves. Remarque : ¡Pendant que le mode prive est activé, seul réglable. CQ-VD7003U (suite) (Speaker set up) 0° 180° Remarque : ¡...
  • Page 87 : : haut Gamme de définition : 63 Hz à 200 Hz par défaut : 125 Hz : haut par défaut : désactivé est mis CS Auto n’est valide que sur les CQ-VD7003U HAUT HAUT...
  • Page 88 ¡ Ces réglages une fois exécutés, la lecture commence depuis le début du disque. : Anglais : Français : Espagnol AUTRE : Autre langue. Entrez le code de la langue. page 99) CQ-VD7003U (suite) ENTRÉE/SORTIE RADIO AFFICHAGE Format d’affichage et mode de support DVD FORMAT DVD ÉTROIT LARGE par défaut :...
  • Page 89 Guide pratique de mise à niveau de système) DÉSACTIVÉ DÉSACTIVÉ ENTRÉE/SORTIE AUDIO RADIO (Navigation set up) (Dépassement de AV1) : pas de dépassement : dépassement de AV1 par défaut : DÉSACTIVÉ (Dépassement de AV2) : pas de dépassement : dépassement de AV2 par défaut : DÉSACTIVÉ CQ-VD7003U...
  • Page 90 à la qualité du son. RÉGLAGE XM Guide pratique de mise à niveau de système) RÉGLAGE SIRIUS Guide pratique de mise à niveau de système) CQ-VD7003U (suite) Autres paramétrages RADIO ENTRÉE/SORTIE Rapport de format Par défaut : NORMAL Mode : 4 types Appuyez et mainteniez [ASP] enfoncé...
  • Page 91 Mode privé Mode privé désactivé activé Radio Radio Il est recommandé d’utiliser un moni- teur plafond option- nel (CY-VHD9401U) et un casque Radio Mute d’écoute fourni avec le CY-VHD9401U. CS Auto page 87) sur le CQ-VD7003U...

  • Page 92: En Cas De Difficulté

    Si les suggestions décrites ne résolvent pas le problème, il est recom- mandé de confier l’appareil au centre de service après-vente Panasonic. L’appareil ne doit être réparé que par un personnel qualifié. Confiez les vérifications et les réparations aux professionnels. Panasonic ne sera pas tenu responsable des accidents survenant à...
  • Page 93 L’alimentation est Le dispositif de sécurité est actif. coupée aConsultez votre concessionnaire ou le centre de service Panasonic le plus intempestivement. Radio L’installation de l’antenne ou la connexion du câble d’antenne est défectueuse. aVérifiez si la position de montage de l’antenne et ses connexions sont cor- Mauvaise réception ou...
  • Page 94 La couleur de l’image est trop claire. L’écran ne retourne pas dans l’appareil. CQ-VD7003U (suite) Le disque comporte des données enregistrées à un format incompatible. aRéférez-vous à la description sur MP3/WMA pour les données acoustiques compatibles sauf CD-DA (c.-à-d. CD musical).
  • Page 95 DÉSACTIVÉ est sélectionné pour la sélection ACC. pour la sélection ACC. ACTIVÉ de haut-parleur. aParamétrezle haut-parleur d’extrêmes-graves sur ACTIVÉ aParamétrez le mode privé sur DÉSACTIVÉ ACTIVÉ aParamétrez Pro Logic sur DÉSACTIVÉ AUCUN dans le paramétrage CQ-VD7003U...
  • Page 96 ¡ Dans certains cas il se peut que les numéros des disques affectés par le problème s’affichent avant “NON PLAYABLE DISC”. Si toutefois vous oubliez le code d’identification, Si toutefois vous oubliez le code d’identification, veuillez contacter le centre de service après-vente Panasonic le plus proche. Note de code d’identification Copier la note ci-dessous, remplir le code d’identification et conserver dans un endroit sûr.

  • Page 97: Entretien

    (Les paramétrages et les réglages stockés ne sont pas effacés.) Si l’appareil ne retourne pas à son état normal, téléphonez au centre de service après-vente Panasonic le plus près pour faire une demande de réparation. Bouton de réinitialisation Remarque : ¡...

  • Page 98: Remarques Sur Les Disques

    Les disques avec des bavures Retirez les bavures avant utilisation CQ-VD7003U Insertion du disque La surface des disques neufs est souvent glissante. Par conséquent, il se peut que l’appareil n’arrive pas à charger de tels disques correctement lorsqu’ils y sont insérés pour...

  • Page 99: Liste Des Codes De Langue

    8469 Télougou 8471 Tajik 8472 Thaïlandais 8473 Tigrigna 8475 Turkmène 8476 Tagalog 8479 Tsonga 8482 Turc 8484 Tatar 8487 8575 Ukrainien 8582 Ourdou 8590 Ouzbek 8673 Vietnamien 8679 Volapük 8779 Wolof 8872 Xhosa 8979 Yorouba 9072 Chinois 9085 Zoulou CQ-VD7003U...

  • Page 100: Définition Des Termes

    La capacité d’un disque DVD- Vidéo étant élevée, il peut emmagasiner davantage de données qu’un CD, de façon plus efficace. CQ-VD7003U Écran panoramique et balayage Ce terme désigne un écran sur lequel l’image de lec- ture des DVD à écran cinéma ou des VCD (CD-Vidéo) est coupée sur les bords gauche et droit.

  • Page 101: Données Techniques

    : 154 x 87 x 177 mm : 336 960 pixels (234 verti- calement x 480 horizontale- ment x 3) : Plus de 99,99 % : Filtre couleur transparent tor à couches minces) : Lumière interne (petite lampe fluorescente intégrée) CQ-VD7003U...

  • Page 102: Información De Seguridad

    Contienen instruc- ciones acerca de cómo usar el sistema de una manera segu- ra y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por problemas que resultaren de fallas de observar las instrucciones dadas en este manual.
  • Page 103 La instalación de esta unidad requiere pericias especiales y experiencia. Para mayor seguridad, solicite la instalación a su concesionario. Panasonic no será responsable ante ningún problema que se origine por su propia instalación de la unidad. Para instalar y cablear el producto siga las instruc- ciones.
  • Page 104 Para informarse acerca de la eliminación o reciclaje comuníquese con las autoridades locales, o la Alianza de Industrias Electrónicas: <http://www.eiae.org.> CQ-VD7003U (continuación) Este sistema está diseñado para que no puedan verse imágenes en movimiento mientras se está con- duciendo.

  • Page 105: Notas Sobre La Utilización

    Componentes TILT OPEN / CLOSE 1. Unidad de pantalla ( Monitor LCD/ reproductor de discos DVD ) ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7003U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U DISC TUNE / ENTER...

  • Page 106: Características

    Características Panasonic le da la bienvenida a la familia constantemente en aumento de poseedores de productos electrónicos. Nos esforzamos en propor- cionarle las ventajas de la ingeniería mecánica y electrónica de precisión, de una fabricación con componentes cuidadosamente seleccionados, y de un montaje realizado por personas orgullosas de la reputación que su trabajo ha cimentado para nuestra empresa. Estamos seguros de que este producto le proporcionará...

  • Page 107: Índice

    Usuario (Ajuste del reloj), pantalla, audio, DVD, entra- da/salida, radio ¢ Solución de problemas ... 140 ¢ Mantenimiento... 145 ¢ Notas acerca de los discos... 146 ¢ Lista de códigos de idiomas... 147 ¢ Definición de términos ... 148 ¢ Especificaciones... 149 CQ-VD7003U...

  • Page 108: Preparación

    Nota: ¡Informaciones sobre las pilas: Pila recomendada: Pila de litio Panasonic (CR2025) Vida útil de la pila: Aproximadamente 6 meses en uti- lización normal (a temperatura ambiental) Control remoto en la dirección de la flecha.
  • Page 109 Se utilizan los pictogramas siguientes para las descrip- ciones de la operación con discos. ( : DVD : VCD (CD de vídeo) : CD : Discos CD-R/RW que contengan archivos MP3 : Discos CD-R/RW que contengan archivos WMA página 117-121) CQ-VD7003U...

  • Page 110: Este Manual

    ¡ : Este manual explica la forma de conectar el sistema de navegación móvil Panasonic que estará pronto a la venta en el mercado. Las descripciones relacionadas con el sistema de navegación móvil se dan dentro de un recuadro de líneas discontinuas.
  • Page 111 ¡Selecciona (verticalmente) o ajusta una operación o un elemento. ¡Selecciona una banda. ¡Busca emisoras y las memoriza automáticamente. ¡Determina una operación o un elemento. ¡Visualiza el menú del DVD/título. (Las operaciones pueden variar según el medio empleado.) CQ-VD7003U...

  • Page 112: Descripción General De La Operación Del Panel Sensible Al Tacto

    ¡La pantalla de arriba aparece cuando no se ha conectado ningún dispositivo externo a AV1, AV2, ni el módulo de expansión (CY-EM100U, opcional). CQ-VD7003U ¡No emplee bolígrafos ni demás objetos duros para operar el panel sensible al tacto. ¡No golpee el panel frontal.
  • Page 113 ¡ Consulte la descripción de cada modo para ver la forma de operación de la pantalla de operación. Se visualizará la parte oculta de la pantalla. Algunos elementos tienen partes continuas. Podrá ver las partes continuas presionando Modo de DVD Pantalla estándar Pantalla estándar Pantalla de operación OSD OFF * CQ-VD7003U...

  • Page 114: Generalidades

    Operaciones Alimentación Activado : Alimentación Desactivado : Abertura/cierre de la unidad de pantalla Selección de la fuente …… Púlselo/presiónelo y manténgalo presionado durante más de 2 segundos CQ-VD7003U [TILT] ASPECT P·MODE CQ-VD7003U MUTE MUTE MENU NAVI [MUTE] [SRC] (PWR: Alimentación) –...
  • Page 115 Presiónelo y manténgalo presionado durante más de 2 segundos. w Presiónelo para ajustar. La configuración es la misma que desde MENU. Refiérase a DISPLAY UNIT para obtener más detalles. página 130) Para levantar la pantalla, presiónelo otra vez. CQ-VD7003U...

  • Page 116: Antes De La Reproducción De Discos

    SACD híbridos (excepto CD-DA) ¡ ¡ Divx Video Discs ¡ CD-EXTRA (sólo es posible la reproducción de audio) CQ-VD7003U ¡ DVDs con un número de región diferente de “1” o CD-R/RW “ALL” La reproducción de un disco CD de fotos con esta ¡...
  • Page 117 ¡Esta unidad no es compatible con las funciones de karaoke de los discos DVD o VCD (CD de vídeo). TILT TILT CLOSE CLOSE OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE CQ-VD7003U CQ-VD7003U TILT O / C TILT O / C TEXT TEXT...

  • Page 118: Reproductor De Discos

    Botones de operación Visualización en el modo de Botón de la fuente Pista actual Botones de operación Desplazamiento de título/texto CQ-VD7003U w Toque (DVD) en la pan- talla de selección de la fuente. Visualización en el modo de Botón de la fuente Selección de carpeta/archivo/pista...
  • Page 119 Para cancelarlo, tóquelo otra vez. Para cancelarlo, púlselo y manténgalo presionado otra vez durante más de 2 segundos. Para cancelarlo, tóquelo otra vez. Para cancelarlo, tóquelo otra vez. Para cancelarlo, púlselo y manténgalo presionado otra vez. {F= FOLDER (carpeta)} CQ-VD7003U...
  • Page 120 ¡La operación directa en la pantalla del menú del DVD no está disponible en el modo de cambiador de discos DVD. CQ-VD7003U Discos Discos Discos compatibles compatibles...
  • Page 121 : El audio del canal derecho sale por los altavoces izquierdo MONO.R y derecho. , desaparecen los botones de operación. Retorno Idioma de audio/ Ángulo/ Idioma de subtítulos ¡ Tóquelo durante la reproducción. ¡ Tóquelo durante la reproducción. ¡ Tóquelo durante la reproducción. página anterior) o en los CQ-VD7003U...

  • Page 122: Observaciones Sobre Mp3/Wma

    “.mp3” ni “.wma” a un archivo que no tenga el formato MP3/WMA. No sólo pro- duciría ruido por los altavoces y daños en los mismos, sino que también podría causarle daños en los oídos. CQ-VD7003U Información del visualizador Elementos visualizados CD-TEXT MP3 (ID3 tag) ¡Título del disco...
  • Page 123 (Root Directory) Selección de carpetas Folder Selection En el orden de In the order – Selección de archivos File Selection En el orden de In the order – Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8 Árbol 8 (Max.) (Máx.) CQ-VD7003U...

  • Page 124: Radio

    Selección de la lista Consulte la página siguiente. Selección de emisoras Sintonización por búsqueda …… Púlselo/presiónelo y manténgalo presionado CQ-VD7003U Botón de la w Toque Selección (RADIO) en la de banda pantalla de selec- ción de la fuente. Selección de la lista página 138)
  • Page 125 138) RADIO FM SETUP AUTO PRESET El canal preajustado seleccionado en el paso q se intercambiará por el canal prese- – – leccionado deseado seleccionado en el paso w (Cambio de preajustes). parpadea una vez EACH EACH EACH CQ-VD7003U...

  • Page 126: Av1/Av2

    ¡Si no se efectúa ninguna operación durante 10 segun- dos o si se toca , desaparecen los botones de operación. ¡Los terminales AV no se emplean para el sistema de navegación de automóviles Panasonic (disponible en el futuro). Consulte NAVI SETUP ajuste. Guía de mejora del sistema) CQ-VD7003U Botón de la fuente...
  • Page 127 CQ-VD7003U...

  • Page 128: Configuración

    Ajuste de emisoras de AM XM SETUP Ajuste de la radio XM Ajuste de la radio vía satélite Sirius SIRIUS SETUP (*1) Consulte la Guía de mejora del sistema. CQ-VD7003U (ajuste del idioma). MENU DISPLAY página 130) página 130) página 130) página 131)

  • Page 129: Operación De Menu

    MUTE [SRC] (Sale del menú) Toque el ajuste deseado. Determina el ajuste y retorna al menú anterior del menú. Determina el ajuste y sale del menú OPEN / CLOSE CQ-VD7003U TILT O / C TEXT CQ-VD7001U ENTER ENTER MENU MENU...
  • Page 130 : para atrasar los minutos. Nota: ¡Para iniciar el reloj, toque/presione ¡Efectúe manualmente la configuración del horario de verano. Ajuste inicial: HOUR ADJUST:12 CQ-VD7003U (continuación) INPUT/OUTPUT RADIO ID-CODE Ajuste del código de identificación Antes de utilizar esta unidad se recomienda asignar un código de identificación de 4 dígitos para su seguridad.
  • Page 131 144)) Si lo olvida no podrá utilizar la unidad. En caso de haberse olvi- dado del código de identificación, consulte a su centro de servicio Panasonic más cercano. MEMORY CLEAR Borrado de la memoria El estado de todas las memorias actuales se repone a los ajustes predeterminados.
  • Page 132 : aumenta la profundidad del color en la pantalla. (Ajuste la tonalidad o el matiz de TINT la imagen) : realza el rojo en la imagen en color. : realza el verde en la imagen en color. CQ-VD7003U (continuación) INPUT/OUTPUT RADIO USER SOUND SETUP Configuración del sonido...
  • Page 133 : más : menos CENTER TO REAR Mixing (Ajusta el efecto de SRS (central) en los altavoces traseros) : más : menos Gama de ajustes: off (desactivado), + 1 a + 10 Ajuste inicial: + 5 CQ-VD7003U...
  • Page 134 CJ-SW3003). También se necesita un amplificador de potencia (opcional) para la conexión de un altavoz de subgraves. Nota: ¡Mientras el modo privado esté activado, sólo podrá ajustarse FRONT CQ-VD7003U (continuación) PHASE 0° 180° invertida Nota: ¡ Este ajuste sólo está disponible cuando...
  • Page 135 (Filtro de paso bajo del altavoz de subgraves) : sube Gama de ajustes: 63 Hz a 200 Hz Ajuste inicial: 125 Hz (Filtro de paso alto) : sube Ajuste inicial: off (desactivado) CS Auto sólo se habilita en los altavoces CQ-VD7003U HIGH HIGH...
  • Page 136 ¡ Estos ajustes del ecualizador no se aplican al altavoz de subgraves. : Inglés : Francés : Español OTHER : otro idioma. Introduzca el código del idioma. página 147) CQ-VD7003U (continuación) INPUT/OUTPUT RADIO DISPLAY Aspecto de pantalla y modo de software DVD DVD ASPECT NARROW...
  • Page 137 (Salto de AV1) : Sin salto : salto de AV1 Ajuste inicial: (Salto de AV2) : Sin salto : salto de AV2 Ajuste inicial: Guía de mejora del sistema) Guía de mejora del sistema) Guía de mejora del sistema) CQ-VD7003U...

  • Page 138: Sirius Setup

    : amplía el ancho de banda de la frecuencia a recibirse para dar prioridad a la calidad del sonido. XM SETUP Guía de mejora del sistema) SIRIUS SETUP Guía de mejora del sistema) CQ-VD7003U (continuación) RADIO Relación de aspecto Ajuste inicial: NORMAL Mode: 4 tipos Presione y mantenga presionado [ASP] en la unidad de pantalla para cambiar la relación de aspecto de la forma...
  • Page 139 Modo privado Modo privado desactivado activado Radio Radio Se recomienda emplear el monitor de cabeza opcional (CY-VHD9401U) y los auriculares sum- Radio Mute inistrados con el CY-VHD9401U. (automático (sin- página 135) CQ-VD7003U...

  • Page 140: Solución De Problemas

    Efectúe las comprobaciones y los pasos descritos en las tablas siguientes. Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le recomendamos llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le quede más cerca. El servicio técnico del producto sólo deberá realizarlo personal cualificado.
  • Page 141 La alimentación se corta Se ha activado el dispositivo de seguridad. aConsulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. inesperadamente. Radio La instalación de antena o cableado del cable de antena está con fallas.
  • Page 142 Algo falla en la imagen. La imagen tiene un color claro. El monitor no se introduce en la unidad. CQ-VD7003U (continuación) El disco tiene datos con formato que no pueden reproducirse. aRefiérase a la descripción acerca de MP3/WMA para los datos de sonido que pueden reproducirse, excepto CD-DA (es decir, CD musical).
  • Page 143 ACC selection. for the ACC selection. NONE oces. aAjuste el altavoz de subgraves en aAjuste el modo privado en aAjuste Pro Logic en en la configuración de los altav- CQ-VD7003U...
  • Page 144 DISC”. En caso de haberse olvidado del código de identificación... En caso de haberse olvidado del código de identificación, consulte a su centro de servicio Panasonic más cercano. Anotación del código de identificación Copie la anotación abajo, rellene el código de identificación, y guárdelo en un lugar seguro.

  • Page 145: Mantenimiento

    Si falla el fusible de recambio, póngase en contacto con su centro de servicio Panasonic más cercano para que hagan las reparaciones necesarias. Mantenimiento Precauciones para la...

  • Page 146: Notas Acerca De Los Discos

    Discos con rebabas Limpie las superficies toscas antes de la uti- lización. CQ-VD7003U Inserción de disco Las superficies de los discos nuevos suelen ser resbaladizas. Por ello, puede ocurrir que al usar un disco nuevo por primera vez no se cargue satisfactoriamente, incluso si se ha insertado en la unidad.

  • Page 147: Lista De Códigos De Idiomas

    8469 Telugu 8471 Tajik 8472 Tailandés 8473 Tigrinya 8475 Turkmen 8476 Tagalo 8479 Tonga 8482 Turco 8484 Tártaro 8487 8575 Ucraniano 8582 Urdu 8590 Uzbeco 8673 Vietnamita 8679 Volapük 8779 Wolof 8872 Xhosa 8979 Yoruba 9072 Chino 9085 Zulú CQ-VD7003U...

  • Page 148: Definición De Términos

    DVDs o VCDs (CDs de vídeo) de pantalla ancha queda cortada en los lados derecho e izquierdo. CQ-VD7003U Control de reproducción (VCD (CD de vídeo)) Si el VCD (CD de vídeo) tiene “With Playback Control” o algo escrito en su superficie o en su caja, las escenas o la información que vaya a verse (o...

  • Page 149: Especificaciones

    ” x 6 ”} : 336 960 píxeles (Vertical 234 x horizontal 480 x 3) : Más del 99,99% transparente : Formato de matriz activa de TFT (transistor de película delgada) : Luz interna (lámpara fluores- cente pequeña incorporada) CQ-VD7003U...
  • Page 150 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com ©2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Panasonic Sales Company, Division of Panasonic Puerto Rico, Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5...

Table of Contents