Page 1
4-454-472-11(1) (GB-SI-CR-BS-SR-MK-AL) Multi Channel Reference Guide AV Receiver Referenčni priročnik Referentni priručnik Referentni vodič Referentni vodič Упатство на препораки Udhëzuesi i referencës STR-DN840...
Page 2
For customers in Europe WARNING Disposal of Old To reduce the risk of fire or electric Electrical & Electronic shock, do not expose this apparatus Equipment (Applicable to rain or moisture. in the European Union and other European To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with countries with separate newspapers, tablecloths, curtains, etc.
Page 3
The terms HDMI and HDMI High-Definition This product has been manufactured by or on Multimedia Interface, and the HDMI Logo are behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan trademarks or registered trademarks of HDMI Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries Licensing LLC in the United States and other related to product compliance based on countries.
Apple is not responsible for the operation of PARTY STREAMING and PARTY STREAMING logo are trademarks of Sony this device or its compliance with safety and Corporation. regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification affect wireless performance.
Page 5
On heat buildup PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR Although the receiver heats up during PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) operation, this is not a malfunction. If you HOWEVER CAUSED AND ON ANY continuously use this receiver at a large THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN volume, the cabinet temperature of the top, CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR...
If you have any questions or problems INPUT SHORT (with sound field and equalizer bypassed). concerning your receiver, please consult Weighted network, input level. your nearest Sony dealer. FM tuner section Tuning range 87.5 MHz – 108.0 MHz (50 kHz step) Specifications...
Page 8
NETWORK section Ethernet LAN 10BASE-T/100BASE-TX Wireless LAN Compatible standards: IEEE 802.11 b/g Security: WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/ WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2- PSK (TKIP) Radio frequency: 2.4 GHz General Power requirements 230 V AC, 50/60 Hz Power consumption 240 W Power consumption (during standby mode) 0.3 W (When “Control for HDMI”, “Pass Through”, and “Network Standby”...
Page 9
SONY SOFTWARE only with the PRODUCT. By using the SONY SOFTWARE, you agree to be bound by the terms of this EULA. If you do not agree to the terms of this EULA, SONY is unwilling to license the SONY SOFTWARE to you. In such event, you should not use the SONY SOFTWARE.
THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID ALLOCABLE TO THE SONY SOFTWARE. EXPORTS If you use or transfer the SONY SOFTWARE in or to a country other than your country of residence, you shall comply with applicable laws and regulations relating to exports, imports and customs. GOVERNING LAW This EULA shall be construed, governed, interpreted and applied in accordance with the laws of Japan, without regards to any conflict of laws provisions.
Page 12
Za uporabnike v Evropi OPOZORILO Odstranjevanje Zmanjšajte nevarnost požara ali odpadne električne električnega udara, tako da naprave in elektronske opreme ne izpostavljate slabim vremenskim (velja za države EU in pogojem ali vlagi. druge evropske države Če želite zmanjšati nevarnost požara, s sistemom ločenega ne prekrivajte prezračevalne reže naprave zbiranja odpadkov)
(HDMI™). veljajo direktive EU. Izraza HDMI in HDMI High-Definition Ta izdelek je proizvedlo podjetje Sony Multimedia Interface ter logotip HDMI Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, so blagovne znamke ali zaščitene blagovne 108-0075 Japonska, ali je bil proizveden znamke družbe HDMI Licensing LLC v ZDA...
Če imate kakršna koli vprašanja ali težave spodnjega dela ohišja znatno poviša. v zvezi s sprejemnikom, se obrnite na Če želite preprečiti morebitne opekline, najbližjega prodajalca izdelkov Sony. se ne dotikajte ohišja.
Radio FM Tehnični podatki Frekvenčni pas 87,5 –108,0 MHz (v korakih po 50 kHz) Antena Ojačevalnik Žična antena FM Minimalna izhodna moč RMS Antenski priključki (6 ohmov, 20 –20 kHz, THD 0,09 %) 75 ohmov, neuravnovešeni 95 + 95 W Izhodna moč...
Video HDMI Vhod/izhod (blokiranje ponavljalnika HDMI) Format Združitev Slika-ob-sliki Slika-nad-sliko slik (polovično) (zgoraj-in-spodaj) 4.096 × 2.160p pri 23,98/24 Hz – – – 3.840 × 2.160p pri 29,97/30 Hz – – – 3.840 × 2.160p pri 25 Hz – – – 3.840 ×...
Page 18
Razdelek NETWORK Ethernet LAN 10BASE-T/100BASE-TX Brezžični LAN Združljivi standardi: IEEE 802.11 b/g Varnost: WEP 64 -bitna, WEP 128 -bitna, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2-PSK (TKIP) Radijska frekvenca: 2,4 GHz Splošno Napajanje 230 V pri izmeničnem toku, 50/60 Hz Poraba energije 240 W Poraba energije (v stanju pripravljenosti) 0,3 W (Kadar so možnosti »Control for HDMI«, »Pass Through«...
Page 19
Z uporabo PROGRAMSKE OPREME SONY se strinjate, da vas zavezujejo določila te pogodbe EULA. Če se ne strinjate z določili te pogodbe EULA, vam podjetje SONY ne odobri licence za uporabo PROGRAMSKE OPREME SONY. V tem primeru vam uporaba PROGRAMSKE OPREME SONY ni dovoljena.
PROGRAMSKA OPREMA SONY je na voljo »TAKŠNA, KOT JE« brez kakršnih koli jamstev, podjetje SONY, njegovi izdajatelji licenc in ponudniki njegovih izdelkov (ki so samo za namene tega RAZDELKA poimenovani s skupnim imenom »SONY«) PA SE IZRECNO ODPOVEDUJEJO VSEM JAMSTVOM, IZRECNIM ALI NAZNAČENIM, VKLJUČNO Z NAZNAČENIMI JAMSTVI...
Page 21
To pogodbo EULA ureja, opredeljuje in uveljavlja japonska zakonodaja, razen določb v zvezi s pravnim nasprotjem. Pogodbeni stranki (SONY in vi) se strinjata, da so za morebitne spore, ki bi nastali na osnovi te pogodbe EULA, pristojna sodišča v Tokiu, Japonska. POGODBENI STRANKI IMATA V PRIMERU KAKRŠNEGA KOLI SPORA, KI BI NASTAL NA OSNOVI TE POGODBE EULA ALI V POVEZAVI...
Page 22
Za korisnike u Europi UPOZORENJE Odlaganje stare Kako biste smanjili rizik od požara električne i elektroničke ili električnog udara, ne izlažite opreme (primjenjivo uređaj kiši ili vlazi. u Europskoj uniji i drugim europskim Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor uređaja državama sa sustavima novinama, stolnjacima, zavjesama itd.
Oznake "Made for iPod" i "Made for iPhone" znače da je elektronička oprema osmišljena za Ovime tvrtka Sony Corp. izjavljuje da je povezivanje s uređajem iPod odnosno iPhone ova oprema u skladu s osnovnim zahtjevima te da razvojni inženjer potvrđuje da oprema i relevantnim odredbama direktive 1999/5/EZ.
HDMI video Ulaz/izlaz (blok HDMI ponavljača) Format Frame Slika uz sliku Iznad-ispod packing (polovica) (Vrh i dno) 4.096 × 2.160p @ 23,98/24 Hz – – – 3.840 × 2.160p @ 29,97/30 Hz – – – 3.840 × 2.160p @ 25 Hz –...
Page 28
Odjeljak NETWORK Ethernet LAN 10BASE-T/100BASE-TX Bežični LAN Kompatibilni standardi: IEEE 802.11 b/g Sigurnost: WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2-PSK (TKIP) Radio frekvencija: 2,4 GHz Općenito Preduvjeti napajanja 230 V izmjenične struje, 50/60 Hz Potrošnja energije 240 W Potrošnja energije (u stanju pripravnosti) 0,3 W (Kada su funkcije "Control for HDMI", "Pass Through"...
Page 29
Poništavanje. Ne dovodeći u pitanje bilo koje drugo pravo, tvrtka SONY može poništiti ovaj EULA u slučaju da se ne pridržavate njegovih odredbi. U tom slučaju, ako to traži tvrtka SONY, morate poslati PROIZVOD na adresu koju je odredila tvrtka SONY, a tvrtka SONY će vam poslati natrag PROIZVOD čim se s njega ukloni SOFTVER TVRTKE SONY.
Page 30
Svi sukobi u vezi ovog EULA rješavaju se isključivo i u nadležnosti su sudova u Tokiju u Japanu, a vi i tvrtka SONY ovime potvrđujete nadležnost tih sudova. VI I TVRTKA SONY ODRIČETE SE PRAVA NA SUĐENJE S POROTOM U VEZI SVIH PITANJA...
Page 31
U slučaju da bilo koji dio ovog EULA nije valjan ili se ne može provesti u djelo, ostali dijelovi i dalje ostaju valjani. U slučaju da imate pitanja u vezi s ovim EULA ili ograničenim jamstvom koje je navedeno u ugovoru, možete se obratiti tvrtki SONY pismenim putem na adresu navedenu u jamstvenoj kartici koja je uključena u paket proizvoda.
Page 32
Za korisnike u Evropi UPOZORENJE Odlaganje stare Da biste umanjili rizik od požara električne i elektronske ili strujnog udara, ne izlažite uređaj opreme (vrijedi kiši ili vlazi. u Evropskoj Uniji i drugim evropskim Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja zemljama koje imaju novinama, stolnjacima, zavjesama itd.
Page 33
Sony korporacija izjavljuje da je uređaj navedenim redoslijedom, te da ga je proizvođač u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim certificirao u znak ispunjavanja standarda relevantnim pravilima Direktive 1999/5/EC.
O nakupljanju toplote u vezi sa prijemnikom, obratite se najbližem Iako se prijemnik zagrijava tokom rada, Sony prodavcu. to nije znak kvara. Ako duže vrijeme koristite prijemnik uz zvuk velike jačine, temperatura kućišta na vrhu, sa strane i na dnu značajno raste.
Page 36
Odjeljak FM birača Specifikacije Opseg biranja 87,5 MHz – 108,0 MHz (korak od 50 kHz) Odjeljak pojačala Antena Minimalna RMS izlazna snaga FM žična antena (6 oma, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09%) Priključci antene 95 W + 95 W 75 oma, nebalansirano Izlazna snaga u stereo režimu (6 oma, 1 kHz, THD 1%)
Page 38
Odjeljak NETWORK (mreža) Ethernet LAN 10BASE-T/100BASE-TX Bežični LAN Kompatibilni standardi: IEEE 802.11 b/g Bezbjednost: WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2-PSK (TKIP) Radio frekvencija: 2,4 GHz Opće informacije Zahtjevi za napajanje 230 V AC, 50/60 Hz Potrošnja električne energije 240 W Potrošnja električne energije (u stanju pripravnosti)
Page 39
SONY SOFTWARE se licencira, a ne prodaje. DAVANJE LICENCE Sva prava nosioca, autorska i druga prava za i na SONY SOFTWARE u vlasništvu su kompanije SONY ili njenih primalaca licence. Ovaj EULA ugovor vam daje pravo na korištenje SONY SOFTWARE-a isključivo za ličnu upotrebu.
životnih funkcija ili u oružanim sistemima, u kojima bi pogreška u radu SONY SOFTWARE-a mogla dovesti do smrti, ozljeda osoba ili ozbiljnih fizičkih ozljeda ili šteta na životnoj okolini (u nastavku “Aktivnosti visokog rizika”) SONY i njegovi dobavljači posebno naglašavaju da ne postoji nikakva izričita ili implicirana...
Page 41
EULA ugovora, izričitu mjesnu i stvarnu nadležnost imaju sudovi u Tokiju, Japan, i vi i kompanija SONY ovim putem dajete svoju saglasnost za mjesnu i stvarnu nadležnost tih sudova. VI I KOMPANIJA SONY SE ODRIČETE PRAVA NA SUDSKI POSTUPAK PRED POROTOM VEZANO ZA BILO KOJA PITANJA KOJA PROIZILAZE ILI SU VEZANA ZA OVAJ EULA UGOVOR.
Page 42
Za korisnike u Evropi UPOZORENJE Odlaganje stare Da biste umanjili rizik od požara električne i elektronske ili strujnog udara, ne izlažite uređaj opreme (primenljivo kiši ili vlazi. u Evropskoj uniji i ostalim evropskim Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja zemljama koje imaju novinama, stolnjacima, zavesama itd.
Page 43
Svi ostali zaštićeni znakovi i registrovani Sony Corp. ovim izjavljuje da je oprema zaštićeni znakovi pripadaju njihovim u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim vlasnicima. U ovom priručniku nisu navedene oznake ™ i ®.
Ponovna distribucija i upotreba u izvornom „Sony Entertainment Network“ logo i binarnom obliku, sa ili bez izmena, su dozvoljeni pod sledećim uslovima: i „Sony Entertainment Network“ su zaštićeni znakovi kompanije Sony Corporation. – Ponovna distribucija u izvornom kodu mora da sadrži napomenu o autorskim Wake-on-LAN je zaštićeni znak korporacije...
Ne dodirujte kućište Ako imate bilo kakva pitanja ili probleme da se ne biste opekli. u vezi sa risiverom, obratite se najbližem Sony prodavcu.
Page 46
Odeljak FM tjunera Specifikacije Opseg podešavanja 87,5 MHz – 108,0 MHz (u koracima od 50 kHz) Odeljak za pojačalo Antena Minimalna RMS izlazna snaga FM žičana antena (6 oma, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09%) Antenski priključci 95 W + 95 W 75 oma, nesimetrični Izlazna snaga u stereo režimu (6 oma, 1 kHz, THD 1%)
Page 47
HDMI Video Ulaz/izlaz (blok HDMI ponavljača) Uporedo Iznad-ispod Format Pakovanje (leva i desna (gornja i donja frejmova strana ekrana) strana ekrana) 4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz – – – 3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz – – – 3840 × 2160p @ 25 Hz –...
Page 48
Odeljak NETWORK Ethernet LAN 10BASE-T/100BASE-TX Bežični LAN Kompatibilni standardi: IEEE 802.11 b/g Bezbednost: WEP 64 bit-ni, WEP 128 bit-ni, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2-PSK (TKIP) Radio-frekvencija: 2,4 GHz Opšte Zahtevi za napajanje 230 V AC, 50/60 Hz Potrošnja energije 240 W Potrošnja energije (u režimu mirovanja) 0,3 W (Kada su funkcije „Control for HDMI“, „Pass Through“...
Page 49
IZDAVANJE LICENCE Sva vlasnička, autorska i ostala prava u SONY SOFTVERU ili ona koja se polažu na njega poseduje kompanija SONY ili njeni davaoci licenci. Ovaj EULA ugovor vam daje pravo da koristite SONY SOFTVER isključivo za ličnu upotrebu.
Page 50
Japanu, bez obzira na neusaglašenost bilo koje zakonske odredbe. Svaki spor koji proiziđe iz ovog EULA ugovora će biti rešavan isključivo na sudovima u Tokiju, a vi i SONY pristajete na nadležnost tih sudova. VI I SONY IMATE PRAVO NA SUĐENJE PRED POROTOM POVODOM SVIH SPOROVA KOJI PROIZILAZE ILI SU U VEZI SA OVIM EULA UGOVOROM.
Page 52
Оваа опрема е тестирана со кабел ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ за поврзување пократок од 3 метри при што е утврдено дека е усогласена За да се намали ризикот од пожар со ограничувањата поставени во или електричен шок, не изложувајте Директивата EMC. го апаратот на дожд или на влага. За...
Page 53
симбол. Хемиските симболи за жива (Hg) или услугата или гаранцијата. олово (Pb) се додаваат ако батеријата содржи Со ова, Sony Corp. изјавува дека оваа повеќе од 0,0005% жива или 0,004% олово. опрема е во согласност со суштинските Со правилно отстранување на овие батерии...
Page 54
заштитни знаци се на нивните соодветни сопственици. Во ова упатство, ™ и ® „PlayStation“ е регистриран заштитен знаците не се назначени. знак на Sony Computer Entertainment Inc. Написите „Made for iPod“ и „Made for iPhone“ „WALKMAN“ е регистриран заштитен значат дека електронските додатоци се...
името на фондацијата Xiph.org ниту Работниот напон е назначен на имињата на нејзините соработници плочата со името на задната страна без претходна писмена дозвола. на приемникот. • Единицата не е исклучена од изворот ОВОЈ СОФТВЕР Е ДАДЕН ОД на наизменична струја (приклучокот) ДРЖАЧИТЕ...
Page 56
Ако имате какви било прашања или ±10 dB, со чекор од 1 dB проблеми во врска со вашиот приемник, консултирајте се со најблискиот INPUT SHORT (со премостување продавач на Sony. на звучното поле и стабилизаторот). Оптоварена мрежа, ниво на влез. Дел за FM-пребарувач Спецификации...
Page 57
HDMI Видео Влез/Излез (HDMI Повторувачки блок) Една Формат Рамка Над-под до друга пакување (Горе и долу) (Половина) 4.096 × 2.160p @ 23,98/24 Hz – – – 3.840 × 2.160p @ 29,97/30 Hz – – – 3.840 × 2.160p @ 25 Hz –...
Page 58
Дел за NETWORK Етернет LAN 10BASE-T/100BASE-TX Безжичен LAN Компатибилни стандарди: IEEE 802.11 b/g Безбедност: WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2-PSK (TKIP) Радиофреквенција: 2,4 GHz Општо Побарувања за напојување 230 V AC, 50/60 Hz Потрошувачка на струја 240 W Потрошувачка...
Page 59
Прекинување. Без оштета на кои било други права, SONY може да го прекине овој EULA ако не ги почитувате условите на овој EULA. Во тој случај, кога SONY ќе побара, вие мора да го испратите ПРОИЗВОДОТ на адреса назначена од SONY, а SONY ќе ви го врати ПРОИЗВОДОТ...
Page 60
индиректна гаранција за способност за Активности со голем ризик. ОТФРЛАЊЕ НА ГАРАНЦИЈА НА СОФТВЕР НА SONY Вие јасно потврдувате и се согласувате дека употребата на СОФТВЕР НА SONY е на ваш сопствен ризик. СОФТВЕРОТ НА SONY е даден „ТАКОВ КАКОВ ШТО Е“ и без каква било гаранција...
Page 61
ќе биде подложен на единствената област и надлежност на судовите во Токио, Јапонија и со ова вие и SONY се согласувате на областа и надлежноста на таквите судови. ВИЕ И SONY СЕ ОТКАЖУВАТЕ ОД ПРАВОТО ЗА СУДЕЊЕ СО ПОРОТА ВО ОДНОС НА КОИ БИЛО ПРЕДМЕТИ...
Page 62
Për klientët në Evropë PARALAJMËRIM Hedhja e pajisjeve Për të reduktuar rrezikun e zjarrit të vjetra elektrike ose goditjeve elektrike, kjo aparaturë dhe elektronike nuk duhet të ekspozohet ndaj shiut (e aplikueshme në ose lagështirës. Bashkimin Evropian dhe Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, mos shtetet e tjera evropiane e mbuloni hapësirën e ajrimit të...
Page 63
Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera. Ky produkt është prodhuar nga ose për llogari AirPlay, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano të Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku dhe iPod touch janë marka të Apple Inc., Tokyo, 108-0075 Japoni. Pyetjet në lidhje me të...
Mbi akumulimin e nxehtësisë marrësin tuaj, ju lutemi kontaktoni shitësin Megjithëse marrësi nxehet gjatë punës, ky më të afërt të Sony. nuk është keqfunksionim. Nëse e përdorni këtë marrës vazhdimisht me volum të lartë, temperatura e kabinetit të pjesës së sipërme,...
Page 66
Seksioni i sintonizuesit FM Specifikimet Diapazoni i sintonizimit 87,5 MHz – 108,0 MHz (hapa nga 50 kHz) Seksioni i amplifikatorit Antenë (ajrore) Fuqia minimale e daljes RMS Antena FM me tel (ajrore) (6 om, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09%) Terminalet e antenës (ajrore) 95 W + 95 W 75 om, të...
Page 68
Seksioni NETWORK LAN- i eternetit 10BASE-T/100BASE-TX LAN-i me valë Standardet e përputhshme: IEEE 802.11 b/g Mbrojtja: WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2-PSK (TKIP) Frekuenca e radios: 2,4 GHz Të përgjithshme Furnizimi me energji 230 V AC, 50/60 Hz Konsumi i energjisë...
Page 69
DHËNIA E LICENCËS Të gjithë titujt, të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të SOFTUERIT SONY dhe në të, zotërohen nga SONY ose licencuesit e tij. Kjo EULA ju jep juve të drejtën të përdorni SOFTUERIN SONY vetëm për përdorim personal.
Page 70
Pa kufizuar sa më lart, parashikohet specifikisht se SOFTUERI SONY nuk është projektuar apo synuar për përdorim me ndonjë produkt ndryshe nga PRODUKTI. SONY nuk jep asnjë garanci se produkti, softueri, përmbajtja apo të dhënat e krijuara nga ju apo një palë e tretë nuk do të dëmtohen nga SOFTUERI SONY. KUFIZIMI I PËRGJEGJËSISË...
Page 71
Nëse keni ndonjë pyetje në lidhje me këtë EULA ose garancinë e kufizuar të dhënë këtu, ju mund të kontaktoni me SONY duke i shkruar SONY në adresën e caktuar të kontaktit të përmendur në fletën e garancisë brenda paketimit të produktit.