hit counter script
LG LM61 series Owner's Manual
LG LM61 series Owner's Manual

LG LM61 series Owner's Manual

Hide thumbs Also See for LM61 series:

Advertisement

Quick Links

OWNER'S MANUAL
LED LCD TV / LCD TV
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
LM61**
LM58**
LM34**
LS56**
CM96**
www.lg.com
P/NO : MFL67416307 (1203-REV01)
Printed in Korea

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for LG LM61 series

  • Page 1 OWNER’S MANUAL LED LCD TV / LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LM61** LM58** LM34** LS56** CM96** www.lg.com P/NO : MFL67416307 (1203-REV01) Printed in Korea...
  • Page 2 TABLEyOFyCONTENTS TABLE OF CONTENTS SETTING UP THE TV A-3y Attachingytheystand A-4y NotyusingytheyDeskyTypeystandy A-5y Tidyingycables COMMON LANGUAGE LIST y Englishy y Русскийy y Қазақшаy y Українська LANGUAGE MAKING CONNECTIONS B-1y Antennayconnection B-2y Satelliteydishyconnection B-2y HDMIyconnection B-4y DVIytoyHDMIyconnection B-5y Componentyconnection B-6y Compositeyconnection B-7y RGB-PCyconnection B-8y...
  • Page 3: Setting Up The Tv

    SETTINGyUPyTHEyTV SETTING UP THE TV Attaching the stand Onlyy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y Onlyy42/47/55LM615*,y32/42/47LM585* 32/37/42/47LS56** M4yxy20 StandyBody M4yxy20 StandyBody Front Front StandyBase StandyBase TopyView TopyView M4yxy20 M4yxy20...
  • Page 4 SETTINGyUPyTHEyTV Onlyy32/42LM34**,y47CM96** CAUTION y y WhenyattachingytheystandytoytheyTVy set,yplaceytheyscreenyfacingydownyonyay StandyBody cushionedytableyoryflatysurfaceytoyprotectythey M4yxy20 screenyfromyscratches. y y Makeysureythatytheyscrewsyareyfastenedy completely.y(Ifytheyyareynotyfastenedysecurelyy enough,ytheyTVymayytiltyforwardyafterybeingy installed.)yy Front Doynotyfastenytheyscrewsywithytooymuchy force;yotherwiseytheyymayybeywornyoutyandy getyloosened. NOTE StandyBase RemoveytheystandybeforeyinstallingytheyTVy onyaywallymountybyyperformingytheystandy attachmentyinyreverse. TopyView Not using the Desk Type stand Onlyy32/42LM34**,y47CM96** 1y PushytheysuppliedyProtectionycoveryintoythey openingyatytheybottomyofytheyTVyuntilyclickingy sound. ProtectionyCover M4yxy20...
  • Page 5: Tidying Cables

    SETTINGyUPyTHEyTV Tidying cables Onlyy32/42LM34**,y47CM96** 1y GatheryandybindytheycablesywithytheyCabley Management. Onlyy42/47/55LM615*,y32/42/47LM585* 2y FixytheyCableyManagementyfirmlyytoytheyTV. 1y GatheryandybindytheycablesywithytheyCabley Management. 2y FixytheyCableyManagementyfirmlyytoytheyTV. CableyHolder CableyManagement CableyManagement CAUTION y y DoynotymoveytheyTVybyyholdingytheycabley holder,yasytheycableyholdersymayybreak,yandy injuriesyandydamageytoytheyTVymayyoccur. Onlyy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y 32/37/42/47LS56** 1y GatheryandybindytheycablesywithytheyCabley Holder.y CableyHolder CAUTION y y DoynotymoveytheyTVybyyholdingytheycabley holder,yasytheycableyholdersymayybreak,yandy injuriesyandydamageytoytheyTVymayyoccur.
  • Page 6 РУКОВОДСТВОyПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LEDyLCDyтелевизор/y LCDyтелевизор Передyначаломyэксплуатацииyустройстваy внимательноyпрочтитеyнастоящееyруководствоy иyсохранитеyегоyдляyбудущегоyиспользования. BZ03 BZ03 www.lg.com...
  • Page 7: Table Of Contents

    СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ ЛИцЕНзИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ ПРАвИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕзОПАСНОСТИ -y Просмотрy3D-изображенияy(толькоyдляy моделейyсyподдержкойy3D) ПРОцЕДУРА УСТАНОвКИ СБОРКА И ПОДГОТОвКА К РАБОТЕ Распаковка Принадлежности,yприобретаемыеy отдельно Элементыyиyкнопки Поднятиеyиyперемещениеyтелевизора Установкаyнаyстоле Креплениеyнаyстене ПУЛЬТ ДУ ИСПОЛЬзОвАНИЕ РУКОвОДСТвА ПОЛЬзОвАТЕЛя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОБСЛУЖИвАНИЕ y y Несоблюдениеyуказанныхyмерy предосторожностиyможетyпривестиyкy Чисткаyтелевизора...
  • Page 8: Лицензии

    ЛИЦЕНЗИИy/yПРЕДУПРЕЖДЕНИЕyОyПРОГРАММНОМyОБЕСПЕЧЕНИИyСyОТКРЫТЫМyИСХОДНЫМyКОДОМ ЛИцЕНзИИ Поддерживаемыеyлицензииyмогутyотличатьсяyвyзависимостиyотyмодели.yДополнительнаяy информацияyоyлицензияхyнаходитсяyпоyадресуywww.lg.com. ПроизведеноyпоyлицензииyкомпанииyDolbyyLaboratories.yСимволыy«Dolby»yиy двойноеy«D»yявляютсяyтоварнымиyзнакамиyкомпанииyDolbyyLaboratories. «HDMI»,yлоготипy«HDMI»yиy«High-DefinitionyMultimediayInterface»yявляютсяy товарнымиyзнакамиyилиyзарегистрированнымиyтоварнымиyзнакамиyкомпанииy HDMIyLicensingyLLC. СВЕДЕНИЯyОyDIVXyVIDEO:yDivX®y—yэтоyцифровойyформатyвидео,yсозданныйy компаниейyDivX,yLLC,yдочернейyкомпаниейyRoviyCorporation.yДанноеyустройствоy имеетyофициальнуюyсертификациюyDivXyCertified®yдляyвоспроизведенияyвидеоy DivX.yПосетитеyвеб-сайтydivx.comyдляyполученияyдополнительнойyинформацииyиy загрузкиyпрограммногоyобеспеченияyдляyпреобразованияyвидеоyвyформатyDivX. СВЕДЕНИЯyОyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND.yДляyвоспроизведенияyфильмовy DivXyVideo-on-Demandy(VOD)yустройствоyDivXyCertified®yдолжноyбытьy зарегистрировано.yЧтобыyполучитьyкодyрегистрации,yперейдитеyвyразделyDivXy VODyменюyнастройкиyустройства.yДляyполученияyдополнительнойyинформацииy оyвыполненииyрегистрацииyперейдитеyпоyадресу:yvod.divx.com.y "DivXyCertified®yдляyвоспроизведенияyвидеоyDivX®yсyразрешениемyдоyHDy1080p,y включаяyсодержимоеyсоyстатусомyPremium". y"DivX®,yDivXyCertified®yиyсоответствующиеyлоготипыyявляютсяyтоварнымиy знакамиyкомпанииyRoviyCorporationyилиyееyдочернихyкомпанийyиyиспользуютсяy поyлицензии." «Защищеноyоднимyилиyнесколькимиyизyследующихyпатентов:»yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ ДляyполученияyисходногоyкодаyпоyусловиямyлицензийyGPL,yLGPL,yMPLyиyдругихyлицензийyсyоткрытымy исходнымyкодом,yкоторыйyсодержитсяyвyданномyпродукте,yпосетитеyвеб-сайт:yhttp://opensource.lge. com. Кромеyисходногоyкода,yдляyзагрузкиyдоступныyвсеyсоответствующиеyусловияyлицензии,yотказyотy гарантийyиyуведомленияyобyавторскихyправах. LGyElectronicsyтакжеyпредоставляетyисходныйyкодyнаyкомпакт-дискеyзаyплату,yкотораяyпокрываетy стоимостьyвыполненияyэтойyрассылкиy(вyчастности,yстоимостьyмедианосителя,yпересылкиyиy...
  • Page 9: Правила По Технике

    ИНСТРУКЦИИyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ ПРАвИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕзОПАСНОСТИ Преждеyчемyпользоватьсяyустройством,yвнимательноyпрочитайтеyэтиyинструкцииyпоyтехникеy безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! y НеyразмещайтеyтелевизорyиyпультyДУyвyследующихyместах: - подyвоздействиемyпрямыхyсолнечныхyлучей; - вyместахyсyповышеннойyвлажностью,yнапримерyвyваннойyкомнате; - вблизиyисточниковyтепла,yнапримерyпечей,yобогревателейyиyдр.; - вблизиyкухонныхyстоловyилиyувлажнителей,yгдеyнаyнихyлегкоyможетyпопастьy парyилиyмасло; - вyместах,yнеyзащищенныхyотyдождяyилиyветра; - вблизиyсосудовyсyводой,yнапримерyваз. Несоблюдениеyуказанныхyмерyпредосторожностиyможетyпривестиyкy возгоранию,yпоражениюyэлектрическимyтоком,yнеисправностиyилиyдеформацииy устройства. y Неyразмещайтеyустройствоyвyместах,yгдеyоноyможетyподвергнутьсяy воздействиюyпыли.y Этоyможетyпривестиyкyпожару. y Сетеваяyвилкаyслужитyдляyотключенияyустройства.yВилкаyдолжнаyоставатьсяy исправной. y Неyприкасайтесьyкyвилкеyмокрымиyруками.yКромеyтого,yеслиyшнурyвлажныйy илиyпокрытyпылью,yкакyследуетyпросушитеyвилкуyилиyсотритеyсоyшнураyпыль.y Избыточнаяyвлагаyможетyпривестиyкyпоражениюyэлектрическимyтоком. y Розетка,yкyкоторойyподключаетсяyустройство,yдолжнаyбытьyзаземлена.y(Кромеy незаземляемыхyустройств.)y Иначеyвозможноyпоражениеyэлектрическимyтокомyилиyинаяyтравма.
  • Page 10 ИНСТРУКЦИИyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ y Неyподключайтеyслишкомyмногоyэлектрическихyустройствyкyоднойyрозеткеyнаy несколькоyпотребителей.y Этоyможетyпривестиyкyвозгораниюyпоyпричинеyперегрева. y Приyподключенииyвнешнихyустройств,yследитеyзаyтем,yчтобыyтелевизорyнеy упалyилиyнеyопрокинулся.y Этоyможетyпривестиyкyтравмеyилиyповреждениюyтелевизора. y Держитеyвлагонепроницаемыйyупаковочныйyматериалyиyвиниловуюyупаковкуy вyместе,yнедоступномyдляyдетей.y Влагопоглощающийyматериалyможетyнанестиyвредyприyпроглатывании.yПриy случайномyпопаданииyматериалаyвнутрьyследуетyвызватьyуyпострадавшегоy рвотуyиyобратитьсяyвyближайшееyмедучреждение.yКромеyтого,yвиниловаяy упаковкаyможетyпривестиyкyудушению.yДержитеyееyвyнедоступномyдляyдетейy месте. y Неyразрешайтеyдетямyзабиратьсяyилиyдержатьсяyзаyтелевизор.y Телевизорyможетyупасть,yчтоyможетyпривестиyкyтяжелымyтравмам. y Утилизируйтеyиспользованныеyбатареиyдолжнымyобразомyиyследитеyзаyтем,y чтобыyдетиyнеyпроглотилиyих.y Еслиyэтоyпроизошло,yнемедленноyобратитесьyзаyмедицинскойyпомощью. y Когдаyкабельyпитанияyвставленyвyрозетку,yнеyвставляйтеyпроводникy(например,y металлическуюyспицу)yвyдругойyконецyкабеля.yКромеyтого,yнеyприкасайтесьyкy другомуyконцуyкабеляyпитания,yкогдаyкабельyвставленyвyрозетку.y Возможноyпоражениеyэлектрическимyтоком.(вyзависимостиyотyмодели) y Неyразмещайтеyиyнеyхранитеyгорючиеyвеществаyоколоyустройства.y Из-заyнеосторожногоyобращенияyсyгорючимиyвеществамиyможетyвозникнутьy взрывyилиyпожар. y Неyроняйтеyвнутрьyустройстваyметаллическиеyпредметыy(монеты,yзаколкиy дляyволос,yспицы,yкускиyпроводаyиyт.п.),yаyтакжеyлегковоспламеняющиесяy предметыy(например,yбумагуyилиyспички).yСледуетyвнимательноyследитьyзаy детьми,yкогдаyониyнаходятсяyвблизиyустройстваy Возможноyпоражениеyэлектрическимyтоком,yпожарyилиyтравмы.yЕслиyвy устройствоyпопалyпостороннийyпредмет,yотсоединитеyкабельyпитанияyиy обратитесьyвyсервисныйyцентр.
  • Page 11 ИНСТРУКЦИИyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ y Неyследуетyсамостоятельноyразбирать,yремонтироватьyиyмодифицироватьy устройство.yy Возможноyпоражениеyэлектрическимyтокомyилиyпожар.yy Дляyпроверки,yкалибровкиyилиyремонтаyустройстваyобращайтесьyвyсервисныйy центр. y Еслиyпроизойдетyчто-либоyизyперечисленного,yнемедленноyотключитеy устройствоyотyэлектросетиyиyобратитесьyвyсервисныйyцентр. - Устройствоyбылоyподвергнутоyэлектрическомуyразряду. - Устройствоyбылоyповреждено. - Вyустройствоyпопалиyпосторонниеyпредметы. - Изyустройстваyшелyдымyилиyстранныйyзапах. Этоyможетyпривестиyкyпожаруyилиyпоражениюyэлектрическимyтоком. y Еслиyвыyнеyсобираетесьyпользоватьсяyустройствомyвyтечениеyдлительногоy времени,yотсоединитеyотyнегоyкабельyпитания.yy Пыльyможетyвызватьyпожар,yаyвyрезультатеyнарушенияyизоляцииyможетy произойтиyутечкаyтока,yпоражениеyэлектрическимyтокомyилиyпожар. y Наyустройствоyнеyдолжныyпопадатьyкаплиyжидкостиyилиyбрызги.yНельзяyтакжеy ставитьyнаyнегоyпредметы,yнаполненныеyжидкостьюy(например,yвазы).
  • Page 12 ИНСТРУКЦИИyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ вНИМАНИЕ! y Установитеyустройствоyвyместе,yгдеyнетyрадиопомех. y Следуетyобеспечитьyдостаточноеyрасстояниеyмеждуyнаружнойyантеннойyиy кабелемyпитанияyвоyизбежаниеyихyсоприкосновенияyдажеyвyслучаеyпаденияy антенны.yy Этоyможетyпривестиyкyпоражениюyэлектрическимyтоком. y Неyустанавливайтеyустройствоyнаyнеустойчивыеyполкиyилиyнаклонныеy поверхности.yТакжеyследуетyизбегатьyмест,yгдеyустройствоyподвергаетсяy вибрациям,yилиyместyсyнеполнойyопорой.yy Несоблюдениеyуказанныхyмерyпредосторожностиyможетyпривестиyкyтому,yчтоy устройствоyупадетyилиyперевернется,yчтоyможетyповлечьyзаyсобойyтравмуyилиy повреждениеyустройства. y Приyустановкеyтелевизораyнаyподставкуyнужноyпредпринятьyмерыyпоy предотвращениюyегоyопрокидывания.yПриyнесоблюденииyуказанныхyмерy предосторожностиyустройствоyможетyупасть,yчтоyможетyпривестиyкyтравме. y Еслиyтребуетсяyзакрепитьyустройствоyнаyстене,yустановитеyстандартноеyVESA-креплениеyдляy монтажаyнаyстенеy(дополнительныеyдетали)yнаyегоyзаднейyпанели.yПриyустановкеyустройстваy наyстенеyсyпомощьюyнастенногоyмонтажногоyкронштейнаy(дополнительныеyдетали)yнадежноy закрепитеyегоyвоyизбежаниеyпаденияyустройства. y Используйтеyтолькоyкрепленияy/yаксессуары,yрекомендованныеyизготовителем. y Дляyустановкиyантенныyобратитесьyкyквалифицированномуyспециалисту.yy Самостоятельнаяyустановкаyможетyпривестиyкyпожаруyилиyпоражениюy электрическимyтоком. y Приyпросмотреyтелевизораyрекомендуетсяyсоблюдатьyрасстояние,yравноеyнеy менееy5—7yдиагоналямyэкранаyтелевизора.yy Просмотрyтелевизораyвyтечениеyдлительногоyвремениyможетyпривестиyкy снижениюyостротыyзрения. y Используйтеyтолькоyуказанныйyтипyбатарей.yy НесоблюдениеyэтогоyтребованияyможетyпривестиyкyповреждениюyпультаyДУ. y Неyиспользуйтеyновыеyбатареиyвместеyсоyстарыми.yy Этоyможетyпривестиyкyперегревуyиyпротечкамyбатарей.
  • Page 13 ИНСТРУКЦИИyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ y Неyследуетyвключать/выключатьyтелевизор,yподсоединяяyилиyотсоединяяy вилкуyотyнастеннойyрозетки.y(Неyиспользуйтеyвилкуyдляyвключения.)yy Этоyможетyстатьyпричинойyмеханическогоyотказаyилиyпораженияy электрическимyтоком. y Соблюдайтеyинструкцииyпоyустановке,yприведенныеyдалее,yчтобыy предотвратитьyперегревyустройства. - Расстояниеyмеждуyтелевизоромyиyстенойyдолжноyбытьyнеyменееy10yсм. - Неyустанавливайтеyустройствоyвyместахyбезyвентиляцииy(например,yнаy книжнойyполкеyилиyвyсерванте). - Неyустанавливайтеyустройствоyнаyковерyилиyподушку. - Убедитесьyвyтом,yчтоyвентиляционныеyотверстияyнеyзакрытыyскатертьюyилиy шторой. Иначеyможетyпроизойтиyвозгорание. y Неyприкасайтесьyкyвентиляционнымyотверстиямyприyпросмотреyтелевизораy вyтечениеyдолгогоyвремени,yпосколькуyониyмогутyсильноyнагреться.yЭтоyнеy влияетyнаyработуyилиyпроизводительностьyустройства. y Периодическиyосматривайтеyкабельyустройстваyиyвyслучаеyвидимогоyизносаyилиyповрежденияy выньтеyегоyизyрозеткиyиyзаменитеyнаyкабель,yрекомендованныйyавторизованнымyспециалистомy поyобслуживанию. y Неyдопускайтеyскопленияyпылиyнаyконтактахyразъемовyилиyнаyрозетке.yy Этоyможетyпривестиyкyпожару. y Неyдопускайтеyфизическогоyилиyмеханическогоyвоздействияyнаyшнурy электропитания,yаyименноyперекручивания,yзавязывания,yперегибанияy шнура.yНеyзажимайтеyшнурyдверьюyиyнеyнаступайтеyнаyнего.yОбращайтеy особоеyвниманиеyнаyвилки,yстенныеyрозеткиyиyточкиyсоединенияyпроводаyсy устройством. y Неyнажимайтеyсильноyнаyпанельyрукойyилиyострымyпредметомy(гвоздем,y карандашомyилиyручкой).yНеyцарапайтеyпанель. y Старайтесьyнеyприкасатьсяyкyэкрануyиyнеyдержатьyнаyнемyпальцыyвyтечениеy продолжительногоyпериодаyвремени.yЭтоyможетyвызватьyвременныеy искаженияyнаyэкране.
  • Page 14 ИНСТРУКЦИИyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ y Перемещениеyилиyраспаковкуyустройстваyследуетyпроизводитьyдвумyлюдям,y т.к.yоноyтяжелое.yy Иначеyвозможноyполучениеyтравмы. y Разyвyгодyотдавайтеyустройствоyвyсервисныйyцентрyдляyчисткиyегоyвнутреннихy частей.yy Накопившаясяyпыльyможетyпривестиyкyмеханическомуyповреждению. y Любоеyобслуживаниеyдолжныyпроизводитьyквалифицированныеyспециалисты.y Обслуживаниеyтребуется,yкогдаyустройствоyбылоyповрежденоyкаким-либоy образомy(поврежденyкабельyпитанияyилиyвилка,yпролитаyжидкость,yвнутрьy попалyпостороннийyпредмет,yустройствоyпострадалоyотyдождяyилиyвлаги,y устройствоyнеyработаетyдолжнымyобразом,yилиyегоyуронили). y Еслиyустройствоyкажетсяyхолоднымyнаyощупь,yприyегоyвключенииyвозможноy небольшоеyмерцание.yЭтоyнормальноеyявление,yсyустройствомyвсеyвyпорядке. y ЖК-панельy—yэтоyвысокотехнологичноеyизделиеyсyматрицейyсyразрешениемy отy2yдоy6yмиллионовyпикселов.yНаyпанелиyмогутyпоявлятьсяyмелкиеyчерныеy точкиyи/илиyяркиеyцветныеyточкиy(красные,yсиниеyилиyзеленые)yразмеромy 1yppm.yЭтоyнеyявляетсяyнеисправностьюyиyнеyвлияетyнаyпроизводительностьyиy надежностьyустройства.yyy Этаyпроблемаyтакжеyвстречаетсяyвyстороннихyпродуктахyиyнеyявляетсяy поводомyдляyобменаyилиyденежногоyвозмещения. y Вyзависимостиyотyместаyпросмотраy(слева/справа/сверху/снизу)yяркостьyиy цветностьyпанелиyможетyизменяться.yy Этотyпроисходитyввидуyособенностейyстроенияyпанели.yЭтоyнеyсвязаноyсy производительностьюyустройстваyиyнеyявляетсяyнеисправностью. y Отображениеyнеподвижногоyизображенияy(например,yлоготипаyвещаемогоyканала,yэкранногоy меню,yсценыyизyвидеоигры)yвyтечениеyдлительногоyвремениyможетyпривестиyкyповреждениюy экранаyиyпоявлениюyостаточногоyизображения.yНастоящаяyгарантияyнаyустройствоyнеy распространяетсяyнаyпоявлениеyостаточногоyизображения.yy Неyдопускайтеyотображенияyстатичногоyизображенияyвyтечениеyдлительногоyвремениy(двухyиy болееyчасовyдляyЖК-телевизоров,yодногоyиyболееyчасовyдляyплазменныхyтелевизоров).yy Кромеyтого,yостаточноеyизображениеyпоyкраямyэкранаyможетyпоявитьсяyприyпросмотреy изображенияyвyформатеy4:3yвyтечениеyдлительногоyпериодаyвремени.yy Этаyпроблемаyтакжеyвстречаетсяyвyстороннихyпродуктах,yиyнеyявляетсяyповодомyдляyобменаy илиyденежногоyвозмещения.
  • Page 15 ИНСТРУКЦИИyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ Просмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Условия просмотра y y Времяyпросмотра y - Приyпросмотреy3D-изображенияyкаждыйyчасyследуетyделатьy5—15-минутныеyперерывы.y Просмотрy3D-изображенияyвyтечениеyдлительногоyвремениyможетyстатьyпричинойyголовнойy боли,yголовокружения,yусталостиyилиyдискомфорта. Люди, подверженные припадкам от светового воздействия или имеющие хронические заболевания y y Некоторыеyзрителиyмогутyиспытыватьyприпадкиyилиyдругиеyсимптомыyвyрезультатеyвоздействияy импульсовyсветаyилиyопределенногоyегоyсочетанияyвy3D-изображении. y y Неyследуетyсмотретьy3D-видео,yеслиyчувствуетсяyтошнота,yприyбеременностиyиy/yилиyхроническихy заболеваниях,yтакихyкакyэпилепсия,yрасстройствоyсердечнойyдеятельностиyилиyприyпроблемахyсy давлениемyиyт.д. y y 3D-изображенияyнеyрекомендуютсяyкyпросмотруyлюдямyсоyстереослепотойyилиy стереоаномалиями.yМожетyпоявитьсяyдвоениеyизображенияyилиyдискомфорт.
  • Page 16 ИНСТРУКЦИИyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ вНИМАНИЕ! Условия просмотра y y Расстояниеyпросмотра y - Приyпросмотреy3D-видеоyрекомендуетсяyнаходитьсяyнаyрасстоянииyнеyменееyдвухyдиагоналейy экранаyотyтелевизора.yЕслиyприyпросмотреy3D-видеоyвыyчувствуетеyдискомфорт,yотодвиньтесьy отyтелевизораyдальше. возраст зрителей y y Младенцы/дети y - Просмотрy3D-изображенийyдетьмиyдоy5yлетyзапрещен. y - Детиyдоy10yлет,yпосколькуyихyзрениеyразвивается,yимеютyповышеннуюyвосприимчивостьy иyперевозбуждаютсяy(например,yпытаютсяyдотронутьсяyдоyэкранаyилиyпрыгнутьyвyнего).y Просмотрy3D-изображенийyдетьмиyдолженyстрогоyконтролироваться.y y - Уyдетейyболееyвыраженаyбинокулярнаяyдиспаратностьy3D-изображений,yчемyуyвзрослых,y посколькуyрасстояниеyмеждуyглазамиyуyнихyменьше.yТакимyобразом,yодноyиyтоyжеy стереоизображениеyдляyнихyвыглядитyболееyглубоким,yчемyдляyвзрослых. y y Подростки y - Подросткиyдоy19yлетyмогутyиметьyповышеннуюyчувствительностьyиз-заyсветовойy стимуляцииy3D-изображения.yРекомендуйтеyимyвоздерживатьсяyотyдлительногоyпросмотраy 3D-изображенийyвyсостоянииyусталости. y y Пожилыеyлюди y - Дляyпожилыхyлюдейyстереоэффектy3D-изображенийyможетyбытьyменееyвыражен,yчемyдляy молодых.yНеyследуетyрасполагатьсяyкyтелевизоруyближе,yчемyрекомендуется.
  • Page 17: Процедура Установки

    ПРОЦЕДУРАyУСТАНОВКИy/yСБОРКАyИyПОДГОТОВКА ПРИМЕЧАНИЕ y y Приведенноеyизображениеyможетyотличатьсяyотyвашегоyтелевизора. y y Экранноеyменюyвашегоyтелевизораyможетyнезначительноyотличатьсяyотyизображенногоyнаyрисунке. y y Доступныеyменюyиyпараметрыyмогутyотличатьсяyвyзависимостиyотyиспользуемогоyисточникаyвходаy илиyмоделиyустройства. y y Вyдальнейшемyэтотyтелевизорyможетyполучитьyновыеyфункции. y y Дляyсниженияyэнергопотребленияyпереключайтеyтелевизорyвyрежимyожидания.yЕслиyкакое-тоy времяyтелевизорyнеyсмотрят,yследуетyвыключитьyего,yчтобыyснизитьyпотреблениеyэнергии. y y Энергопотреблениеyвоyвремяyиспользованияyможетyбытьyзначительноyсниженоyпутемyуменьшенияy яркостиyизображения.yПриyэтомyбудутyсниженыyиyэксплуатационныеyрасходы. ПРОцЕДУРА УСТАНОвКИ 1y Откройтеyупаковкуyиyубедитесьyвyналичииyполногоyкомплектаyаксессуаров. 2y Подсоединитеyподставкуyкyтелевизору. 3y Подключитеyвнешнееyустройствоyкyтелевизору. 4y Убедитесьyвyтом,yчтоyсетевоеyподключениеyдоступно.y Функцииyнастройкиyсетиyможноyиспользовать,yтолькоyеслиyсетьyподключена.yy СБОРКА И ПОДГОТОвКА К РАБОТЕ Распаковка Комплектyдолженyвключатьyследующиеyэлементы.yВyслучаеyотсутствияyаксессуаровyобратитесьy вyмагазин,yвyкоторомyбылyкупленyэтотyтовар.yРисункиyвyинструкцииyмогутyотличатьсяyотyданногоy устройстваyиyегоyэлементов.
  • Page 18 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ ENERGY AV MODE INPUT SAVING Пульт ДУ и батареи Руководство FLASHBK LIST MARK (AAA) MUTE пользователя INFO MENU Q.MENU (см.yстр.y21,y22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 3D-очки Количествоy3D-очковy Салфетка для протирки можетyотличатьсяyвy (вyзависимостиyотy зависимостиyотyмоделиy модели) илиyстраны. Воспользуйтесьyеюyдляy (толькоyдляy чисткиyкорпуса.
  • Page 19 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ Стойка / Основание (толькоyдляy42/47/55LM615*,yy32/42/47LM585*) (см.yстр.yA-3) Стойка / Основание (толькоyдляy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y32/37/42/47LS56**) (см.yстр.yA-3) Стойка / Основание (толькоyдляy32/42LM34**,y47CM96**) (см.yстр.yA-4) ПРИМЕЧАНИЕ y y Руководствоyпоyустановкеyантенногоyизолятора y - Используйтеyдляyустановкиyтелевизораyвyместе,yгдеyсуществуетyразностьyпотенциаловyмеждуy телевизоромyиyGNDy(землей)yсигналаyантенны. y » ЕслиyсуществуетyразностьyпотенциаловyсигналаyантенныyмеждуyтелевизоромyиyGNDy (землей),yтоyконтактyантенныyможетyсильноyнагреться,yаyперегревyможетyпривестиyкy несчастномуyслучаю. y - Безопасностьyвоyвремяyпросмотраyтелевизораyможноyувеличитьyпутемyэффективногоy снятияyнапряженияyэлектропитанияyсyтелевизионнойyантенны.yРекомендуетсяyприкреплениеy изолятораyкyстене.yЕслиyизоляторyневозможноyприкрепитьyкyстене,yприкрепитеyегоyкy телевизору.yИзбегайтеyотсоединенияyантенногоyизолятораyпослеyегоyустановки. y - Сначалаyубедитесь,yчтоyтелевизионнаяyантеннаyподключена. 1.yПодсоединениеyкy телевизору. Стена...
  • Page 20 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ Принадлежности, приобретаемые отдельно Отдельныеyэлементыyкаталогаyмогутyбытьyизмененыyилиyмодифицированыyбезyуведомления. Дляyприобретенияyэтихyпринадлежностейyобратитесьyкyдилеру. Данныеyустройстваyработаютyтолькоyсyсовместимымиyмоделями. AG-F2**, AG-F3** 3D-очки Названиеyмоделиyилиy ееyконструкцияyможетy изменятьсяyвyзависимостиy отyфункциональныхy обновлений,yрешенияy производителяyилиyотyегоy политики. 32/37/42/47/55LM61**,y Совместимость 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**,y 32/42LM34**,y47CM96** AG-F2**, AG-F3** • 3D-очки...
  • Page 21 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ Элементы и кнопки ТипyAy: 32/37/42/47/55LM61**,y ТипyBy: 47CM96** 32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y 32/37/42/47LS56** кнопки Экран Экран ПультyДУyиy интеллектуальныеy датчики Индикаторyпитания SETTINGS Динамики Динамики Сенсорныеyкнопки INPUT ПультyДУyиy интеллектуальныеyдатчики SETTINGS INPUT Индикаторyпитания кнопки Описание Прокруткаyпоyспискуyсохраненныхyканалов. Настройкаyгромкости. Выборyподсвеченногоyпунктаyменюyилиyподтверждениеyввода. SETTINGS Переходyвyглавноеyменюyилиyсохранениеyвведенныхyданныхyиyвыходyизyменю. INPUT Изменениеyисточникаyвходногоyсигнала. Включениеyилиyвыключениеyустройства. y/yI 1y Интеллектуальныйyдатчик:yнастройкаyкачестваyизображенияyиyяркостиyвyзависимостиyотyусловийy освещения.
  • Page 22 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ Поднятие и перемещение y y Большойyтелевизорyдолжныyпереноситьyнеy менееy2-хyчеловек. телевизора y y Приyтранспортировкеyтелевизораyвy рукахyудерживайтеyего,yкакyпоказаноyнаy Передyперемещениемyилиyподнятиемy следующемyрисунке.y телевизораyознакомьтесьyсоyследующимиy инструкциямиyвоyизбежаниеyповрежденияyиy дляyобеспеченияyбезопаснойyтранспортировкиy независимоyотyтипаyиyразмераyтелевизора. вНИМАНИЕ! y y Избегайтеyкасанияyэкрана,yтакyкакyэтоy можетyпривестиyкyегоyповреждению. y y Телевизорyпредпочтительноyперемещатьy вyоригинальнойyкоробкеyилиyупаковочномy y y Приyтранспортировкеyнеyподвергайтеy материале. телевизорyтряскеyилиyизбыточнойyвибрации. y y Передyперемещениемyилиyподнятиемy y y Приyтранспортировкеyдержитеyтелевизорy телевизораyотключитеyкабельyпитанияyиyвсеy вертикально,yнеyставьтеyегоyнаyбокyиyнеy остальныеyкабели.
  • Page 23 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ закрепление телевизора на столе Регулировка угла обзора телевизора Закрепитеyтелевизорyнаyстолеyдляy (Толькоyдляy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y предотвращенияyнаклонаyвперед,yповрежденияy 32/42LM34**,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**) иyпотенциальногоyтравмирования. Повернитеyтелевизорyнаy20yградусовyвлевоyилиy вправо,yчтобыyулучшитьyвидимостьyсyместаy (толькоyдляy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y 32/42LM34**,y32/37/42/47LS56**) просмотра. Дляyзакрепленияyтелевизораyнаyстолеyвставьтеy иyзатянитеyкомплектныйyвинтyнаyзаднейyпанелиy подставки. (Толькоyдляy42/47/55LM615*,y32/42/47LM585*) Повернитеyтелевизорyнаy10yградусовyвлевоyилиy вправо,yчтобыyулучшитьyвидимостьyсyместаy просмотра. (толькоyдляy32LM585*) 1y Подсоединитеyкабелиyдляyнастольнойy подставкиyкyоснованиюyсyпомощьюyвинтовy дляyкронштейна. 2y Зафиксируйтеyкабелиyдляyнастольнойy подставкиyкyстолуyсyпомощьюyвинтовyдляy настольнойyподставки. 3y Когдаyтелевизорyбудетyзакреплен,y пододвиньтеyстолyвплотнуюyкyстене.yИначеy вНИМАНИЕ! детиyмогутyполучитьyтравмы. y y Приyрегулировкеyуглаyобзораyустройстваy будьтеyосторожны,yчтобыyнеyприщемитьy пальцы.
  • Page 24 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ закрепление телевизора на стене Использование системы безопасности (Этотyкомпонентyдоступенyнеyдляyвсехy Kensington моделей.) (Даннаяyфункцияyдоступнаyнеyдляyвсехy моделей) РазъемyсистемыyбезопасностиyKensingtony находитсяyнаyзаднейyпанелиyтелевизора.y Дополнительнаяyинформацияyобyустановкеy иyиспользованииyприведенаyвyруководствеyкy системеyбезопасностиyKensingtonyилиyнаyсайтеy Продеваниеyкабеляyсистемыyбезопасностиy Kensingtonyчерезyтелевизорyиyотверстиеyвy столе. 1y Вставьтеyиyзатянитеyболтыyсyушкамиyилиy болтыyкронштейновyТВyнаyзаднейyпанелиy телевизора. y - Еслиyвyместахyдляyболтовyсyушкамиyужеy установленыyдругиеyболты,yтоyсначалаy вывинтитеyих. 2y Закрепитеyкронштейныyнаyстенеyсyпомощьюy болтов.y Совместитеyкронштейнyиyболтыyсyушкамиyнаy заднейyпанелиyтелевизора. 3y Крепкимyшнуромyнадежноyпривяжитеyболтыy сyушкамиyкyкронштейнам.y Убедитесьyвyтом,yчтоyшнурyрасположенy горизонтально. вНИМАНИЕ! y y Следитеyзаyтем,yчтобыyдетиyнеy забиралисьyиyнеyвиселиyнаyтелевизоре.
  • Page 25 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ Крепление на стене Осторожноyприкрепитеyнастенныйy кронштейнy(приобретаемыйyотдельно)yкy заднейyчастиyтелевизораyиyприкрепитеyегоy кyпрочнойyстенеyперпендикулярноyполу.yДляy монтажаyтелевизораyнаyстеныyизyдругихy строительныхyматериаловyобращайтесьyкy квалифицированнымyспециалистам. КомпанияyLGyрекомендуетyвызыватьy вНИМАНИЕ! квалифицированногоyмастераyдляyкрепленияy телевизораyкyстене. y y Передyперемещениемyиyустановкойyтелевизораy отключитеyкабельyпитания.yНесоблюдениеyэтогоy правилаyможетyпривестиyкyпоражениюyэлектрическимy током. y y Установкаyтелевизораyнаyпотолокyилиyнаклоннуюyстенуy 10yсм можетyпривестиyкyегоyпадениюyиyполучениюyтравмы.y СледуетyиспользоватьyодобренныйyкронштейнyLGyдляy настенногоyкрепленияyиyобратитьсяyкyместномуyдилеруy илиyквалифицированномуyспециалисту. y y Неyзаворачивайтеyвинтыyсyизбыточнойyсилой,yт.к.yэтоy можетyпривестиyкyповреждениюyтелевизораyиyпотереy гарантии. y y Следуетyиспользоватьyвинтыyиyнастенныеy крепления,yотвечающиеyстандартуyVESA.yГарантияy неyраспространяетсяyнаyповрежденияyилиy травмы,yполученныеyвyрезультатеyнеправильногоy использованияyилиyиспользованияyнеправильныхy Убедитесьyвyтом,yчтоyвинтыyиyнастенныйy аксессуаров.
  • Page 26: Пульт Ду

    ПУЛЬТyДИСТАНЦИОННОГОyУПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТ ДУ ОписанияyвyданномyруководствеyотносятсяyкyкнопкамyнаyпультеyДУ.y Внимательноyпрочитайтеyнастоящееyруководствоyиyправильноyиспользуйтеyтелевизор. Чтобыyзаменитьyбатареи,yоткройтеyкрышкуyбатарейногоyотсека,yзаменитеyбатареиy(1,5yВy AAA)yсyучетомy yиy y,yуказанныхyнаyнаклейкеyвyотсеке,yиyзакройтеyкрышкуyотсека. Дляyизлеченияyбатарейyвыполнитеyдействияyпоyихyустановкеyвyобратномyпорядке. вНИМАНИЕ! y y Неyиспользуйтеyновыеyбатареиyвместеyсоyстарыми,yэтоyможетyвызватьyповреждениеyпультаyДУ.y НаправляйтеyпультyДУyнаyтелевизор. (Толькоyдляy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y47CM96**) Выборyрадио-,yтелевизионногоyканалаyилиyканалаyDTV. Изменениеyразмеровyизображения. Изменениеyисточникаyвходногоyсигнала. Регулировкаyяркостиyэкранаyдляyсниженияy RATIO INPUT энергопотребления. ENERGY TV / Доступyкyспискуyсохраненныхyпрограмм. SAVING Возвратyкyранееyпросматриваемойyпрограмме. Доступyкyспискуyизбранныхyканалов. Просмотрy3D-видео. Переходyкyпредыдущемуyилиyследующемуyэкрану. Доступyкyглавномуyменю. Отображениеyинформацииyоyтекущейyпрограммеyиyэкране. LIST Q.VIEW Доступyкyбыстромуyменю. Просмотрy3D-видео. Кнопки навигации Прокруткаyменюyилиyпараметров.
  • Page 27 ПУЛЬТyДИСТАНЦИОННОГОyУПРАВЛЕНИЯ (Толькоyдляy32/37/42/47LS56**) Регулировкаyяркостиyэкранаyдляyсниженияy энергопотребления. Выборyрадио-,yтелевизионногоyканалаyилиyканалаyDTV. Показyпрограммыyпередач. Отображениеyинформацииyоyтекущейyпрограммеyиyэкране. Изменениеyразмеровyизображения. Изменениеyисточникаyвходногоyсигнала. Доступyкyспискуyсохраненныхyпрограмм. Возвратyкyранееyпросматриваемойyпрограмме. Доступyкyглавномуyменю. Доступyкyбыстромуyменю. Кнопки навигации Прокруткаyменюyилиyпараметров. (вверх/вниз/yвлево/y вправо) Выборyменюyилиyпараметровyиyподтверждениеyввода. Возвратyнаyпредыдущийyуровень. Закрытиеyоконyпросмотраyнаyэкранеyиyвозвратyкyпросмотруy ТВ. Доступyкyспискуyизбранныхyканалов. Включениеyилиyвыключениеyописанияyаудио. Переходyкyпредыдущемуyилиyследующемуyэкрану. Доступyкyспециальнымyфункциямyнекоторыхyменю.yy цветные клавиши :yКрасная,y :yЗеленая,y :yЖелтая,y :yСиняя) Управлениеyвyменюy«МОИyМУЛЬТИМЕДИА»yилиyменюy Кнопки управления SIMPLINK-совместимыхyустройствy(USB,ySIMPLINK). Повторноеyотображениеyнаиболееyчастоyиспользуемыхyвy цифровомyрежимеyсубтитров. Этиyкнопкиyиспользуютсяyдляyработыyсyтелетекстом. Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА...
  • Page 28: Использование Руководства

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕyРУКОВОДСТВАyПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИСПОЛЬзОвАНИЕ РУКОвОДСТвА ПОЛЬзОвАТЕЛя Руководствоyпользователяyоблегчаетyдоступyкyподробнойyинформацииyоyтелевизоре. 1y Дляyдоступаyкyглавнымyменюyнажмитеy Руководствоy ОПЦИИy>yВыборyязыка пользователя кнопкуySETTINGS. SETTINGS ➾ ОПЦИИ ➙ Язык 2y ДляyдоступаyкyменюyПоддержкаyклиентаy Можно выбрать язык меню экрана и цифрового звука передачи. нажмитеyПоддержка клиентаyкнопку. • Язык меню (Language) : Выберите язык отображения текста. • Язык аудио [только в цифровом режиме] : Позволяет выбрать 3y Сyпомощьюyкнопокyнавигацииyперейдитеyкy язык...
  • Page 29: Обслуживание

    ОБСЛУЖИВАНИЕy/yУСТРАНЕНИЕyНЕИСПРАВНОСТЕЙ ОБСЛУЖИвАНИЕ Чистка телевизора Дляyсохраненияyпревосходногоyкачестваyизображенияyиyдлительногоyсрокаyслужбыyпродуктаy необходимоyрегулярноyчиститьyтелевизор. вНИМАНИЕ! y y Передyчисткойyтелевизораyвыключитеyпитаниеyиyотключитеyшнурyпитанияyиyдругиеyкабели. y y Еслиyтелевизорyнеyиспользуетсяyвyтечениеyдлительногоyвремени,yотключитеyшнурyпитанияyотy розетки,yчтобыyизбежатьyповрежденияyиз-заyразрядаyмолнииyилиyскачкаyнапряжения.y Экран, рамка, корпус и подставка y y Дляyудаленияyпылиyилиyнезначительныхyзагрязненийyиспользуйтеyсухую,yчистуюyиyмягкуюyткань. y y Дляyудаленияyзначительныхyзагрязненийyпротирайтеyповерхностьyмягкойyтканью,yсмоченнойy вyчистойyводеyилиyмягкомyраствореyмоющегоyсредства.yПослеyэтогоyсразуyжеyпротритеyэкранyиy рамкуyсухойyтканью. вНИМАНИЕ! y y Всегдаyизбегайтеyкасанияyэкрана,yтакyкакyэтоyможетyпривестиyкyегоyповреждению. y y Неyнажимайте,yнеyтритеyиyнеyбейтеyпоyповерхностиyногтямиyилиyострымиyпредметами,yтакyкакy этоyможетyпривестиyкyпоявлениюyцарапинyнаyэкранеyиyискажениюyизображения. y y Неyиспользуйтеyхимическиеyвещества,yтакyкакyэтоyможетyпривестиyкyповреждениюyповерхности. y y Неyнаноситеyжидкостьyнепосредственноyнаyповерхность.yПриyпопаданииyводыyвнутрьyкорпусаy телевизораyсуществуетyрискyвозникновенияyпожара,yпораженияyэлектрическимyтокомyиy неисправности.y Кабель...
  • Page 30: Antenna Connection

    MAKINGyCONNECTIONS MAKING Русский Подключитеyтелевизорyкyнастеннойyантеннойy CONNECTIONS розеткеyсyпомощьюyтелевизионногоyкабеляy(75y Ом). ПРИМЕЧАНИЕ ThisysectionyonyMAKING CONNECTIONSymainlyy usesydiagramsyforythey32/42/47LM58**ymodels. y y Дляyподключенияyнесколькихyтелевизоровy используйтеyантенныйyразветвитель. Antenna connection y y Приyплохомyкачествеyизображенияy правильноyустановитеyусилительyсигнала,y чтобыyобеспечитьyизображениеyболееy высокогоyкачества. y y Еслиyпослеyподключенияyантенныy качествоyизображениеyплохое,yнаправьтеy ANTENNA / антеннуyвyправильномyнаправлении. CABLE IN y y Антенныйyкабельyиyпреобразовательyвy комплектyпоставкиyнеyвходят. Қазақша RFyкабеліy(75yΩ)yарқылыyтеледидардыy қабырғадағыyантеннаyұясынаyжалғаңыз. ЕСКЕРТПЕ y y 2-денyкөпyТДyпайдалануyүшінyсигналy сплиттерінyпайдаланыңыз.
  • Page 31: Hdmi Connection

    MAKINGyCONNECTIONS Satellite dish connection HDMI connection (Onlyysatelliteymodels) LNB IN Satellite / DVI IN (*NotyProvided) English HDMI ConnectytheyTVytoyaysatelliteydishytoyaysatellitey DVD/yBlu-Rayy/yHDyCableyBoxy/yHDySTBy/yPC socketywithyaysatelliteyRFycabley(75yΩ). Русский Подключитеyтелевизионныйyкабель,y English подсоединенныйyкyтелевизору,yкyспутниковойy Transmitsytheydigitalyvideoyandyaudioysignalsyfromy антеннойyрозеткеy(75yОм). anyexternalydeviceytoytheyTV.yConnectytheyexternaly deviceyandytheyTVywithytheyHDMIycableyasyshown. Қазақша Теледидардыyжерсеріктіңyұяшығынаyжерсерікy ChooseyanyyHDMIyinputyportytoyconnect.yItydoesy RFyкабеліменy(75yΩ)yжалғаңыз. notymatterywhichyportyyouyuse. NOTE Українська Під’єднайтеyтелевізорyдоyгніздаyсупутниковоїyан- y y ItyisyrecommendedytoyuseytheyTVywithythey тениyзаyдопомогоюyкабелюyдляyпередачіyсупут- HDMIyconnectionyforytheybestyimageyquality. никовогоyрадіочастотногоyсигналуy(75yОм).
  • Page 32 MAKINGyCONNECTIONS Русский Українська Передачаyцифровыхyвидеоyиyаудиоyсигналовyотy Передаєyнаyтелевізорyцифровийyвідео-y внешнегоyустройстваyнаyтелевизор.yПодключитеy таyаудіосигналyізyзовнішньогоyпристрою.y внешнееyустройствоyкyтелевизоруyсyпомощьюy Під’єднайтеyзовнішнійyпристрійyдоyтелевізораyзаy кабеляyHDMI,yкакyпоказаноyнаyследующемy допомогоюyкабелюyHDMI,yякyцеyзображеноyнаy рисунке. малюнку. Дляyподключенияyвыберитеyлюбойyвходнойyпортy Дляyпід’єднанняyскористайтесяyбудь-якимy HDMI.yИспользуемыйyпортyнеyимеетyзначения. вхіднимyроз’ємомyHDMI.yНеyважливо,yякийy роз’ємyвикористовувати. ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМІТКА y y Дляyполученияyнаилучшегоyкачестваy изображенияyрекомендуетсяyподключатьy y y Дляyотриманняyнайкращоїyякостіy телевизорyчерезyHDMI. зображенняyрекомендованоyпідключатиy y y Используйтеyвысокоскоростнойyкабельy телевізорyчерезyінтерфейсyHDMI. HDMI™yсамойyпоследнейyверсииyсy y y Використовуйтеyнайновішийy функциейyCECy(CustomeryElectronicsy високошвидкіснийyкабельyHDMI™yізy Control). функцієюyCECy(CustomeryElectronicsy y y ВысокоскоростныеyкабелиyHDMI™y Control).
  • Page 33: Dvi To Hdmi Connection

    MAKINGyCONNECTIONS DVI to HDMI connection Русский Передачаyцифровогоyвидеосигналаyотy внешнегоyустройстваyнаyтелевизор.yПодключитеy внешнееyустройствоyкyтелевизоруyсyпомощьюy кабеляyDVI-HDMI,yкакyпоказаноyнаyследующемy AUDIO IN (RGB/DVI) рисунке.yДляyпередачиyаудиосигналаy подключитеyаудиокабель. / DVI IN ПРИМЕЧАНИЕ y y Вyзависимостиyотyвидеоплатыyрежимy DOSyможетyбытьyнедоступен,yеслиy используетсяyкабельyHDMI-DVI. Қазақша Сандықyбейнеyсигналдарынyсыртқыy (*NotyProvided) құрылғыданyтеледидарғаyжібереді.yКелесіy суреттеyкөрсетілгендей,yсыртқыyқұрылғыyменy теледидардыyDVI-HDMIyкабеліменyжалғаңыз.y Дыбысyсигналынyтасымалдауyүшін,yдыбысy кабелінyжалғаңыз. ЕСКЕРТПЕ y y ГрафикалықyтақтағаyбайланыстыyHDMIy -yDVIyкабеліyпайдаланылыпyжатса,yDOSy DVI OUT AUDIO OUT режиміyжұмысyістемеуіyмүмкін.
  • Page 34: Component Connection

    MAKINGyCONNECTIONS Component connection Русский Передачаyаналоговыхyвидео-yиyаудиосигналовy отyвнешнегоyустройстваyнаyтелевизор.y Подключитеyвнешнееyустройствоyкyтелевизоруy сyпомощьюyкомпонентногоyкабеля,yкакyпоказаноy наyследующемyрисунке. ПРИМЕЧАНИЕ (*NotyProvided) COMPONENT y y Приyнеправильномyподключенииyкабелейy изображениеyможетyбытьyчерно-белымy илиyиметьyискаженныйyцвет. GREEN GREEN Қазақша BLUE BLUE Аналогтықyбейнеyжәнеyаудиоyсигналдарынy сыртқыyқұрылғыданyтеледидарғаyжібереді.y Келесіyсуреттеyкөрсетілгендейyсыртқыyқұрылғыy менyтеледидардыyқұрамдасyкабельменy WHITE WHITE жалғаңыз. ЕСКЕРТПЕ (*NotyProvided) y y Егерyкабельдерyдұрысyорнатылмаса,y бейнеyқараyжәнеyақyтүстеyнемесеy бұрмаланғанyтүстеyкөрсетілуіyмүмкін. Українська Передаєyнаyтелевізорyцифровийyвідео-y таyаудіосигналyізyзовнішньогоyпристрою.y DVDy/yBlu-Rayy/yHDyCableyBox Під’єднайтеyзовнішнійyпристрійyдоyтелевізораy заyдопомогоюyкомпонентногоyкабелю,yякyцеy зображеноyнаyмалюнку.
  • Page 35: Composite Connection

    MAKINGyCONNECTIONS Composite connection Қазақша Аналогтықyбейнеyжәнеyаудиоyсигналдарынy сыртқыyқұрылғыданyтеледидарғаyжібереді.y Келесіyсуреттеyкөрсетілгендей,yсыртқыyқұрылғыy менyтеледидардыyқұрамдасyкабельменy жалғаңыз. Українська (*NotyProvided) COMPONENT Передаєyнаyтелевізорyцифровийyвідео-y таyаудіосигналyізyзовнішньогоyпристрою.y Під’єднайтеyзовнішнійyпристрійyдоyтелевізораy YELLOW YELLOW заyдопомогоюyкомпозитногоyкабелю,yякyцеy зображеноyнаyмалюнку. WHITE WHITE VCRy/yDVDy/yBlu-Rayy/yHDyCableyBox English Transmitsyanalogyvideoyandyaudioysignalsyfromyany externalydeviceytoytheyTV.yConnectytheyexternaly deviceyandytheyTVywithythyeycompositeycableyasy shown. Русский Передачаyаналоговыхyвидео-yиyаудиосигналовy отyвнешнегоyустройстваyнаyтелевизор.y Подключитеyвнешнееyустройствоyкyтелевизоруyсy помощьюyкомпозитногоyкабеля,yкакyпоказаноyнаy следующемyрисунке.
  • Page 36 MAKINGyCONNECTIONS RGB-PC connection AUDIO IN (RGB/DVI) RGB IN (PC) (*NotyProvided) AUDIO OUT RGB OUT (PC) English TransmitsytheyvideoysignalyfromyPCytoytheyTV.yToy transmityanyaudioysignal,yconnectyanyaudioycable. Русский Передачаyвидеосигналаyсyкомпьютераyнаy телевизор.yДляyпередачиyаудиосигналаy подключитеyаудиокабель. Қазақша Бейнеyсигналдыyкомпьютерденyтеледидарғаy жібереді.yДыбысyсигналынyтасымалдауyүшін,y дыбысyкабелінyжалғаңыз. Українська Передаєyнаyтелевізорyвідеосигналyізy комп’ютера.yДляyпередачіyзвуковогоyсигналуy під’єднайтеyаудіокабель.
  • Page 37: Audio Connection

    MAKINGyCONNECTIONS Audio connection Русский Вместоyвстроенногоyдинамикаyможноy использоватьyдополнительнуюyвнешнююy аудиосистему. OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT ПРИМЕЧАНИЕ y y Еслиyвыyиспользуетеyдополнительнуюy внешнююyаудиосистему,yаyнеyвстроенныйy динамик,yотключитеyфункциюyдинамикаyвy телевизоре.y (*NotyProvided) Подключение цифрового оптического аудиоустройства Передачаyцифровогоyоптическогоyаудиосигналаy отyтелевизораyкyвнешнемуyустройству.y Подключитеyвнешнееyустройствоyкyтелевизоруy OPTICAL AUDIO IN сyпомощьюyоптическогоyаудиокабеля,yкакy DigitalyAudioySystem показаноyнаyследующемyрисунке. ПРИМЕЧАНИЕ y y Неyсмотритеyвнутрьyоптическогоy English выходногоyпорта.yПопаданиеyлазерногоy лучаyвyглазаyможетyповредитьyзрение. Youymayyuseyanyoptionalyexternalyaudioysystemy y y ФункцияyаудиоyсyACPy(защитаyотy insteadyofytheybuilt-inyspeaker.
  • Page 38: Usb Connection

    MAKINGyCONNECTIONS USB connection Українська Замістьyвбудованогоyдинамікаyможнаy використовуватиyдодатковуyзовнішнюy аудіосистему. ПРИМІТКА y y Якщоyзамістьyвбудованогоyдинамікаy використовуєтьсяyдодатковийyзовнішнійy аудіопристрій,yпотрібноyвимкнутиyдинамікy телевізора. цифрове оптичне аудіоз’єднання Передаєyнаyзовнішнійyпристрійyцифровийy USBydevice (*NotyProvided) аудіосигналyізyтелевізора.yПід’єднайтеyзовнішнійy пристрійyдоyтелевізораyзаyдопомогоюyоптичногоy аудіокабелю,yякyцеyзображеноyнаyмалюнку. English ПРИМІТКА ConnectyayUSBystorageydeviceysuchyasysyUSBy flashymemory,yexternalyhardydriveyoryayUSBy y y Неyзазирайтеyвyоптичнийyвихіднийyроз’єм.y memoryycardyreaderytoytheyTVyandyaccessytheyMyy Лазернийyпроміньyможеyзавдатиyшкодиy mediaymenuytoyuseyvariousymultimediayfiles. вашомуyзору. y y Аудіоyізyзахистомyвідyкопіюванняyможеy Русский блокуватиyвиведенняyцифровогоy ПодключитеyкyтелевизоруyUSB-устройствоy аудіосигналу.
  • Page 39: Headphone Connection

    B-10 MAKINGyCONNECTIONS Headphone connection Қазақша Құлақаспапyсигналдарынyтеледидарданy сыртқыyқұрылғығаyжібереді.yКелесіyсуреттеy көрсетілгендейyсыртқыyқұрылғыyменy теледидардыyқұлақаспаппенyжалғаңыз. ЕСКЕРТПЕ y AUDIOy(Дыбыс)yмәзірініңyтармақтарыy (*NotyProvided) құлақаспапyжалғанғандаyөшіріледі. y Құлақаспаптыyжалғап,yAVyрежимінy өзгерткенде,yөзгертулерyдыбысқаyемес,y English текyбейнегеyқатыстыyболады. y Оптикалықyсандықyдыбысyшығысыy TransmitsytheyheadphoneysignalyfromytheyTVyto құлақаспапyжалғанғандаyөшіріледі. anyexternalydevice.yConnectytheyexternalydevice y Құлақаспаптыңyтолықyкедергісі:y16yΩ andytheyTVywithytheyheadphoneyasyshown. y Құлақаспаптыңyеңyжоғарғыyдыбысyшығысыy мөлшері:y10-15yмВт NOTE y Құлақаспапyұясыныңyөлшемі:y0,35yсм y AUDIOymenuyitemsyareydisabledywheny Українська connectingyayheadphone. y OpticalyDigitalyAudioyOutyisynotyavailabley Забезпечуєyпередачуyнаyзовнішнійyпристрійy whenyconnectingyayheadphone.
  • Page 40: Euro Scart Connection

    B-11 MAKINGyCONNECTIONS Euro Scart connection Русский Тип выхода AV IN1 (RGB) Текущий (ТВ-выход режим ввода ЦифровоеyТВ ЦифровоеyТВ АналоговоеyТВ,yAV Компонентныйy/y АналоговоеyТВ HDMI 1y ТВ-выход.yВыводyаналоговогоyилиyцифровогоyТВ- сигнала. (*NotyProvided) ПРИМЕЧАНИЕ AUDIO / y y ИспользуемыйyкабельyScartyEuroyдолженyиметьy VIDEO защитуyсигнала. y y ПриyпросмотреyцифровогоyТВyвyрежимеy 3D-изображенияyвыходныеyсигналыyТВyнеyбудутy выводитьсяyчерезyкабельySCART.y(Толькоyдляy моделейyсyподдержкойy3D) English y y Еслиyустановитьyрежимy3Dyвоyвремяy выполненияyзапланированнойyзаписиyсy Output...
  • Page 41: Ci Module Connection

    B-12 MAKINGyCONNECTIONS Українська English Viewytheyencryptedy(pay)yservicesyinydigitalyTVy Тип виходу mode.yThisyfeatureyisynotyavailableyinyallycountries. Ав1 Поточний (телевізійнийyвихід NOTE режим вхідного сигналу y y CheckyifytheyCIymoduleyisyinsertedyintoythey ЦифровеyТБ ЦифровеyТБ PCMCIAycardyslotyinytheyrightydirection.yIfy АналоговеyТБ,y theymoduleyisynotyinsertedyproperly,ythisycany аудіовідео causeydamageytoytheyTVyandytheyPCMCIAy Компонентнийy/y АналоговеyТБ cardyslot. HDMI Русский 1y Телевізійнийyвихід:yвиведенняyаналоговихy Просмотрyзашифрованныхy(платных)yслужбyвy абоyцифровихyтелесигналів. режимеyцифровогоyТВ. ПРИМІТКА ПРИМЕЧАНИЕ y y КабельyEuroyScartyмаєyбутиyекранованийy y y Проверьте,yправильноyлиyустановленy дляyзахистуyсигналу.
  • Page 42 B-13 MAKINGyCONNECTIONS English Русский ConnectyvariousyexternalydevicesytoytheyTVy Подключитеyкyтелевизоруyразличныеy andyswitchyinputymodesytoyselectyanyexternaly внешниеyустройстваyиyпереключайтеyрежимыy device.yForymoreyinformationyofyexternalydevice’sy источниковyдляyвыбораyвнешнегоyустройства.y connection,yreferytoytheymanualyprovidedywithyeachy Дляyполученияyдополнительнойyинформацииy device. оyподключенииyвнешнегоyустройстваyсм.y Availableyexternalydevicesyare:yHDyreceivers,y руководстваyпользователяyкаждогоyустройства. DVDyplayers,yVCRs,yaudioysystems,yUSBystoragey Допустимоyподключениеyследующихy devices,yPC,ygamingydevices,yandyotheryexternaly внешнихyустройств:yресиверовyHD,yDVD- devices. проигрывателей,yвидеомагнитофонов,y аудиосистем,yустройствyхраненияyданныхy NOTE USB,yПК,yигровыхyприставокyиyдругихyвнешнихy устройств. y y Theyexternalydeviceyconnectionymayydiffery fromytheymodel. ПРИМЕЧАНИЕ y y ConnectyexternalydevicesytoytheyTVy regardlessyofytheyorderyofytheyTVyport. y y Процессyподключенияyвнешнегоy y y IfyyouyrecordyayTVyprogramyonyayDVDy устройстваyотличаетсяyвyзависимостиyотy recorderyoryVCR,ymakeysureytoyconnectythey модели.
  • Page 43: Specifications

    B-15 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Productyspecificationsymayybeychangedywithoutypriorynoticeydueytoyupgradeyofyproductyfunctions.y 42LM615* 47LM615* 55LM615* MODELS 42LM615S-ZE 47LM615S-ZE 55LM615S-ZE 42LM615T-ZE 47LM615T-ZE 55LM615T-ZE 979.0yxy670.0yxy263.0 1089.0yxy728.0yxy263.0 1263.0yxy830.0yxy331.0 Dimensions Withystandy(mm) (WyxyHyxyD) Withoutystandy(mm) 979.0yxy594.0yxy35.5 1089.0yxy655.0yxy35.5 1263.0yxy754.0yxy35.5 14.8 25.7 Weight Withystandy(kg) 17.5 12.6 21.9 Withoutystandy(kg) 15.3 ACy100-240yV~y50y/y60y ACy100-240yV~y50y/y60y ACy100-240yV~y50y/y60y Poweryrequirement 100yW 120yW 150yW Poweryconsumption 32LM611* 37LM611*...
  • Page 44 B-16 SPECIFICATIONS 32LS56** 42LM34** 37LS56** 32LS5600-ZC 32LS560S-ZC 42LM3400-ZA 37LS5600-ZC MODELS 32LS560T-ZC 42LM340S-ZA 37LS560S-ZC 32LS561T-ZA 42LM340T-ZA 37LS560T-ZC 32LS5610-ZA 32LS5620-ZD 1018.0yxy696.0yxy261.0y 746.0yxy527.0yxy204.0 856.0yxy590.0yxy204.0 Dimensions Withystandy(mm) (WyxyHyxyD) 746.0yxy462.0yxy35.5 856.0yxy524.0yxy35.5 Withoutystandy(mm) 1018.0yxy629.0yxy76.5 12.4 Weight Withystandy(kg) 14.7 10.5 Withoutystandy(kg) 13.1 ACy100-240yV~y50y/y60y ACy100-240yV~y50y/y60y ACy100-240yV~y50y/y60y Poweryrequirement 120yW 80yW 90yW Poweryconsumption...
  • Page 45 B-17 SPECIFICATIONS HDMI/DVI-DTV supported mode Component port connecting information Horizontal Vertical ComponentyportsyonytheyTV Resolution Frequency Frequency (kHz) (Hz) VideoyoutputyportsyonyDVDy 720x480 31.469 59.94 player 31.5 720x576 31.25 1280x720 37.5 44.96 59.94 Signal Component 480i/576i 1920x1080 33.72 59.94 33.75 480p/576p 28.125 720p/1080i 26.97 23.97 1080p Oy(50yHzy/y60yHzyonly)
  • Page 46 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service Service 0 810 144 131 0900 543 5454 800 187 40 32 15 200255 801 54 54 54...
  • Page 47 СЕТЬ Краткоеyруководствоyпоy установке Передyначаломyэксплуатацииyустройстваyвнимательноy прочтитеyнастоящееyруководствоyиyсохранитеyегоyдляyбудущегоy использования. www.lg.com...
  • Page 48 *yПоказанноеyизображениеyможетyотличатьсяyотyвашегоyтелевизора. *yИзображение,yотображаемоеyнаyкомпьютереyилиyмобильномyтелефоне,yможетyотличатьсяyвyзависимостиy отyОСy(Операционнойyсистемы). Подключениеyкyпроводнойyсети Интернет- соединение Проводной маршрутизатор НАСТРОЙКАyСЕТИ Устройствоyавтоматическиyпытаетсяy НажмитеyкнопкуySETTINGSyдляyдоступаyкy подключитьсяyкyдоступнойyсети. главномуyменю.y Сетевоеyподключение ВыберитеyСЕТЬy→ менюyСетевое подключение СЕТЬ Настройкаyсетевогоyсоединения... Перемещение OK Сетевоеyподключение Состояниеyсети Отмена Предыдущий y Отобразитсяyподключеннаяyсеть. ЩелкнитеyГотовоyдляyподтвержденияy подключенияyкyсети. Сетевоеyподключение НажмитеyНачать подключение. Сетевоеyподключение Установленоyсоединениеyсyпроводнойyсетью. Подключитеyкабельyлокальнойyсетиyкyзаднейyпанелиyтелевизора. Настройкаyвашейyсетиyпозволитyвамyиспользоватьyсетевыеyфункцииy Дляyпросмотраyподробныхyсведенийyвыберитеy телевизора.y [Дополнительныеyнастройки]. Готово Дополнительныеy настройки...
  • Page 49 Устранениеyнеполадокyвyсети НажмитеyкнопкуySETTINGSyдляyдоступаyкyглавномуyменю.y ВыберитеyСЕТЬy→yменюyСостояние сети. СЕТЬ Перемещение OK Сетевоеyподключение Состояниеyсети Следуйтеyприведеннымyнижеyинструкциям,yотносящимсяyкyсостояниюyвашейyсети. Проверьте телевизор и маршрутизатор. При появлении значка в телевизоре и шлюзе. Состояниеyсети yПроверьтеyсоединениеyкабеляyмеждуyтелевизоромyиyпроводным/беспроводнымy маршрутизатором. 2yВыполнитеyСбросyдляyтелевизора,yаyтакжеyмаршрутизатора/кабельногоyмодема. Gateway 3yЕслиyиспользуетсяyфиксированныйyIP-адресyиyавтоматическаяyнастройкаyIP-адреса,y междуyтелевизоромyиyШлюзомyпоявитсяyзначокy 4yЕслиyвыyнеyиспользуетеyмаршрутизатор,yпроконсультируйтесьyсyпровайдеромy интернет-услуг. Internet Проверьте маршрутизатор или проконсультируйтесь с провайдером интернет-услуг. При появлении значка между...
  • Page 50 УстановкаyиyнастройкаySmartShareyPCySW Установитеy yнаyсвойyкомпьютер. 1y Перейдите .yЗатемyвыберитеyсвойyрегион.y 2y ВыберитеyПоддержка.yЗатемyнайдитеyсвоюyмодель. 3y Выберитеyдрайвера и ПО.yЗатемyвыберитеy 4y Послеyзавершенияyустановкиyможноyзапуститьyпрограмму. ПРИМЕЧАНИЕ y y СлужбыyDLNAyиyМедиаyдоступны,yеслиyтелевизорyиyдругиеyустройстваyподключеныyчерезyединыйy маршрутизатор. ПодключениеyDLNAyкyкомпьютеру 1y ЗапуститеyNeroyMediayHomey4yиyактивируйтеyнаyПКyпапкиyдляy отправления. » y:yЩелкнитеyпоyкнопкеyОпубликовать. » » y:yy Щ елкнитеyпоyкнопкеyДобавитьyиyвыберитеyнужнуюyпапку.y » (Обратитесьyкyруководствуyпользователя,yчтобыyвыяснить,y какиеyформатыyфайловyподдерживаютyфункциюyDLNA). 2y Убедитесь,yчтоyвыбраноyсетевоеyустройствоyПК. » y:yy Щ елкнитеyкнопкуyСетьyиyубедитесь,yчтоyвыбраноyнужноеy » сетевоеyустройствоyПК.y(Должноyбытьyвыбраноyпоyменьшейy мереyодноyустройство.) »...
  • Page 51 ОбновлениеyПОyтелевизора SETTINGS → Поддержка клиента ( )y→yОбновление ПО ОбновлениеyПО Графическийyтест Звуковойyтест КАРТИНКА ЗВУК НАСТРОЙКИ ВРЕМЯ  Тестyсигнала Инф.yоyпродукте/услуге БЛОКИРОВКА ОПЦИИ СЕТЬ МУЛЬТИМЕДИА Проверкаyсети Руководствоyпользователя Закрыть НажмитеyOK()yчтобыyнастроитьyизображение. Поддержкаyклиента Выход ОбновлениеyПОyпредназначеноyдляyпроверкиyиyполученияyпоследнихyверсийyПО.yЕслиyобновлениеyнеyпроизводится,y некоторыеyфункцииyмогутyработатьyнекорректно.yОбновленияyтакжеyможноyпроверятьyвручную. Обновление ПО ВыберитеyВкл. Приyобнаруженииyобновленияyзагрузкаyпроизводитсяyавтоматически. ПослеyзавершенияyзагрузкиyпоявляетсяyокноyобновленияyПО. Проверить версию ПроверкаyустановленнойyверсииyПО.yНовуюyверсиюyПОyможноyзагрузитьy обновления вручную. ПРИМЕЧАНИЕ...
  • Page 52 При возникновении любых проблем звоните в центр поддержки клиентов LG.

This manual is also suitable for:

Lm34 seriesLm58 seriesLs56 seriesCm96 series

Table of Contents