Page 1
OWNER’S MANUAL LED LCD TV / LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LM61** LM58** LM34** LS56** CM96** www.lg.com P/NO : MFL67416307 (1203-REV01) Printed in Korea...
Page 2
TABLEyOFyCONTENTS TABLE OF CONTENTS SETTING UP THE TV A-3y Attachingytheystand A-4y NotyusingytheyDeskyTypeystandy A-5y Tidyingycables COMMON LANGUAGE LIST y Englishy y Русскийy y Қазақшаy y Українська LANGUAGE MAKING CONNECTIONS B-1y Antennayconnection B-2y Satelliteydishyconnection B-2y HDMIyconnection B-4y DVIytoyHDMIyconnection B-5y Componentyconnection B-6y Compositeyconnection B-7y RGB-PCyconnection B-8y...
SETTINGyUPyTHEyTV SETTING UP THE TV Attaching the stand Onlyy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y Onlyy42/47/55LM615*,y32/42/47LM585* 32/37/42/47LS56** M4yxy20 StandyBody M4yxy20 StandyBody Front Front StandyBase StandyBase TopyView TopyView M4yxy20 M4yxy20...
Page 4
SETTINGyUPyTHEyTV Onlyy32/42LM34**,y47CM96** CAUTION y y WhenyattachingytheystandytoytheyTVy set,yplaceytheyscreenyfacingydownyonyay StandyBody cushionedytableyoryflatysurfaceytoyprotectythey M4yxy20 screenyfromyscratches. y y Makeysureythatytheyscrewsyareyfastenedy completely.y(Ifytheyyareynotyfastenedysecurelyy enough,ytheyTVymayytiltyforwardyafterybeingy installed.)yy Front Doynotyfastenytheyscrewsywithytooymuchy force;yotherwiseytheyymayybeywornyoutyandy getyloosened. NOTE StandyBase RemoveytheystandybeforeyinstallingytheyTVy onyaywallymountybyyperformingytheystandy attachmentyinyreverse. TopyView Not using the Desk Type stand Onlyy32/42LM34**,y47CM96** 1y PushytheysuppliedyProtectionycoveryintoythey openingyatytheybottomyofytheyTVyuntilyclickingy sound. ProtectionyCover M4yxy20...
СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ ЛИцЕНзИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ ПРАвИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕзОПАСНОСТИ -y Просмотрy3D-изображенияy(толькоyдляy моделейyсyподдержкойy3D) ПРОцЕДУРА УСТАНОвКИ СБОРКА И ПОДГОТОвКА К РАБОТЕ Распаковка Принадлежности,yприобретаемыеy отдельно Элементыyиyкнопки Поднятиеyиyперемещениеyтелевизора Установкаyнаyстоле Креплениеyнаyстене ПУЛЬТ ДУ ИСПОЛЬзОвАНИЕ РУКОвОДСТвА ПОЛЬзОвАТЕЛя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОБСЛУЖИвАНИЕ y y Несоблюдениеyуказанныхyмерy предосторожностиyможетyпривестиyкy Чисткаyтелевизора...
ИНСТРУКЦИИyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ ПРАвИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕзОПАСНОСТИ Преждеyчемyпользоватьсяyустройством,yвнимательноyпрочитайтеyэтиyинструкцииyпоyтехникеy безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! y НеyразмещайтеyтелевизорyиyпультyДУyвyследующихyместах: - подyвоздействиемyпрямыхyсолнечныхyлучей; - вyместахyсyповышеннойyвлажностью,yнапримерyвyваннойyкомнате; - вблизиyисточниковyтепла,yнапримерyпечей,yобогревателейyиyдр.; - вблизиyкухонныхyстоловyилиyувлажнителей,yгдеyнаyнихyлегкоyможетyпопастьy парyилиyмасло; - вyместах,yнеyзащищенныхyотyдождяyилиyветра; - вблизиyсосудовyсyводой,yнапримерyваз. Несоблюдениеyуказанныхyмерyпредосторожностиyможетyпривестиyкy возгоранию,yпоражениюyэлектрическимyтоком,yнеисправностиyилиyдеформацииy устройства. y Неyразмещайтеyустройствоyвyместах,yгдеyоноyможетyподвергнутьсяy воздействиюyпыли.y Этоyможетyпривестиyкyпожару. y Сетеваяyвилкаyслужитyдляyотключенияyустройства.yВилкаyдолжнаyоставатьсяy исправной. y Неyприкасайтесьyкyвилкеyмокрымиyруками.yКромеyтого,yеслиyшнурyвлажныйy илиyпокрытyпылью,yкакyследуетyпросушитеyвилкуyилиyсотритеyсоyшнураyпыль.y Избыточнаяyвлагаyможетyпривестиyкyпоражениюyэлектрическимyтоком. y Розетка,yкyкоторойyподключаетсяyустройство,yдолжнаyбытьyзаземлена.y(Кромеy незаземляемыхyустройств.)y Иначеyвозможноyпоражениеyэлектрическимyтокомyилиyинаяyтравма.
Page 10
ИНСТРУКЦИИyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ y Неyподключайтеyслишкомyмногоyэлектрическихyустройствyкyоднойyрозеткеyнаy несколькоyпотребителей.y Этоyможетyпривестиyкyвозгораниюyпоyпричинеyперегрева. y Приyподключенииyвнешнихyустройств,yследитеyзаyтем,yчтобыyтелевизорyнеy упалyилиyнеyопрокинулся.y Этоyможетyпривестиyкyтравмеyилиyповреждениюyтелевизора. y Держитеyвлагонепроницаемыйyупаковочныйyматериалyиyвиниловуюyупаковкуy вyместе,yнедоступномyдляyдетей.y Влагопоглощающийyматериалyможетyнанестиyвредyприyпроглатывании.yПриy случайномyпопаданииyматериалаyвнутрьyследуетyвызватьyуyпострадавшегоy рвотуyиyобратитьсяyвyближайшееyмедучреждение.yКромеyтого,yвиниловаяy упаковкаyможетyпривестиyкyудушению.yДержитеyееyвyнедоступномyдляyдетейy месте. y Неyразрешайтеyдетямyзабиратьсяyилиyдержатьсяyзаyтелевизор.y Телевизорyможетyупасть,yчтоyможетyпривестиyкyтяжелымyтравмам. y Утилизируйтеyиспользованныеyбатареиyдолжнымyобразомyиyследитеyзаyтем,y чтобыyдетиyнеyпроглотилиyих.y Еслиyэтоyпроизошло,yнемедленноyобратитесьyзаyмедицинскойyпомощью. y Когдаyкабельyпитанияyвставленyвyрозетку,yнеyвставляйтеyпроводникy(например,y металлическуюyспицу)yвyдругойyконецyкабеля.yКромеyтого,yнеyприкасайтесьyкy другомуyконцуyкабеляyпитания,yкогдаyкабельyвставленyвyрозетку.y Возможноyпоражениеyэлектрическимyтоком.(вyзависимостиyотyмодели) y Неyразмещайтеyиyнеyхранитеyгорючиеyвеществаyоколоyустройства.y Из-заyнеосторожногоyобращенияyсyгорючимиyвеществамиyможетyвозникнутьy взрывyилиyпожар. y Неyроняйтеyвнутрьyустройстваyметаллическиеyпредметыy(монеты,yзаколкиy дляyволос,yспицы,yкускиyпроводаyиyт.п.),yаyтакжеyлегковоспламеняющиесяy предметыy(например,yбумагуyилиyспички).yСледуетyвнимательноyследитьyзаy детьми,yкогдаyониyнаходятсяyвблизиyустройстваy Возможноyпоражениеyэлектрическимyтоком,yпожарyилиyтравмы.yЕслиyвy устройствоyпопалyпостороннийyпредмет,yотсоединитеyкабельyпитанияyиy обратитесьyвyсервисныйyцентр.
Page 11
ИНСТРУКЦИИyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ y Неyследуетyсамостоятельноyразбирать,yремонтироватьyиyмодифицироватьy устройство.yy Возможноyпоражениеyэлектрическимyтокомyилиyпожар.yy Дляyпроверки,yкалибровкиyилиyремонтаyустройстваyобращайтесьyвyсервисныйy центр. y Еслиyпроизойдетyчто-либоyизyперечисленного,yнемедленноyотключитеy устройствоyотyэлектросетиyиyобратитесьyвyсервисныйyцентр. - Устройствоyбылоyподвергнутоyэлектрическомуyразряду. - Устройствоyбылоyповреждено. - Вyустройствоyпопалиyпосторонниеyпредметы. - Изyустройстваyшелyдымyилиyстранныйyзапах. Этоyможетyпривестиyкyпожаруyилиyпоражениюyэлектрическимyтоком. y Еслиyвыyнеyсобираетесьyпользоватьсяyустройствомyвyтечениеyдлительногоy времени,yотсоединитеyотyнегоyкабельyпитания.yy Пыльyможетyвызватьyпожар,yаyвyрезультатеyнарушенияyизоляцииyможетy произойтиyутечкаyтока,yпоражениеyэлектрическимyтокомyилиyпожар. y Наyустройствоyнеyдолжныyпопадатьyкаплиyжидкостиyилиyбрызги.yНельзяyтакжеy ставитьyнаyнегоyпредметы,yнаполненныеyжидкостьюy(например,yвазы).
Page 12
ИНСТРУКЦИИyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ вНИМАНИЕ! y Установитеyустройствоyвyместе,yгдеyнетyрадиопомех. y Следуетyобеспечитьyдостаточноеyрасстояниеyмеждуyнаружнойyантеннойyиy кабелемyпитанияyвоyизбежаниеyихyсоприкосновенияyдажеyвyслучаеyпаденияy антенны.yy Этоyможетyпривестиyкyпоражениюyэлектрическимyтоком. y Неyустанавливайтеyустройствоyнаyнеустойчивыеyполкиyилиyнаклонныеy поверхности.yТакжеyследуетyизбегатьyмест,yгдеyустройствоyподвергаетсяy вибрациям,yилиyместyсyнеполнойyопорой.yy Несоблюдениеyуказанныхyмерyпредосторожностиyможетyпривестиyкyтому,yчтоy устройствоyупадетyилиyперевернется,yчтоyможетyповлечьyзаyсобойyтравмуyилиy повреждениеyустройства. y Приyустановкеyтелевизораyнаyподставкуyнужноyпредпринятьyмерыyпоy предотвращениюyегоyопрокидывания.yПриyнесоблюденииyуказанныхyмерy предосторожностиyустройствоyможетyупасть,yчтоyможетyпривестиyкyтравме. y Еслиyтребуетсяyзакрепитьyустройствоyнаyстене,yустановитеyстандартноеyVESA-креплениеyдляy монтажаyнаyстенеy(дополнительныеyдетали)yнаyегоyзаднейyпанели.yПриyустановкеyустройстваy наyстенеyсyпомощьюyнастенногоyмонтажногоyкронштейнаy(дополнительныеyдетали)yнадежноy закрепитеyегоyвоyизбежаниеyпаденияyустройства. y Используйтеyтолькоyкрепленияy/yаксессуары,yрекомендованныеyизготовителем. y Дляyустановкиyантенныyобратитесьyкyквалифицированномуyспециалисту.yy Самостоятельнаяyустановкаyможетyпривестиyкyпожаруyилиyпоражениюy электрическимyтоком. y Приyпросмотреyтелевизораyрекомендуетсяyсоблюдатьyрасстояние,yравноеyнеy менееy5—7yдиагоналямyэкранаyтелевизора.yy Просмотрyтелевизораyвyтечениеyдлительногоyвремениyможетyпривестиyкy снижениюyостротыyзрения. y Используйтеyтолькоyуказанныйyтипyбатарей.yy НесоблюдениеyэтогоyтребованияyможетyпривестиyкyповреждениюyпультаyДУ. y Неyиспользуйтеyновыеyбатареиyвместеyсоyстарыми.yy Этоyможетyпривестиyкyперегревуyиyпротечкамyбатарей.
Page 13
ИНСТРУКЦИИyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ y Неyследуетyвключать/выключатьyтелевизор,yподсоединяяyилиyотсоединяяy вилкуyотyнастеннойyрозетки.y(Неyиспользуйтеyвилкуyдляyвключения.)yy Этоyможетyстатьyпричинойyмеханическогоyотказаyилиyпораженияy электрическимyтоком. y Соблюдайтеyинструкцииyпоyустановке,yприведенныеyдалее,yчтобыy предотвратитьyперегревyустройства. - Расстояниеyмеждуyтелевизоромyиyстенойyдолжноyбытьyнеyменееy10yсм. - Неyустанавливайтеyустройствоyвyместахyбезyвентиляцииy(например,yнаy книжнойyполкеyилиyвyсерванте). - Неyустанавливайтеyустройствоyнаyковерyилиyподушку. - Убедитесьyвyтом,yчтоyвентиляционныеyотверстияyнеyзакрытыyскатертьюyилиy шторой. Иначеyможетyпроизойтиyвозгорание. y Неyприкасайтесьyкyвентиляционнымyотверстиямyприyпросмотреyтелевизораy вyтечениеyдолгогоyвремени,yпосколькуyониyмогутyсильноyнагреться.yЭтоyнеy влияетyнаyработуyилиyпроизводительностьyустройства. y Периодическиyосматривайтеyкабельyустройстваyиyвyслучаеyвидимогоyизносаyилиyповрежденияy выньтеyегоyизyрозеткиyиyзаменитеyнаyкабель,yрекомендованныйyавторизованнымyспециалистомy поyобслуживанию. y Неyдопускайтеyскопленияyпылиyнаyконтактахyразъемовyилиyнаyрозетке.yy Этоyможетyпривестиyкyпожару. y Неyдопускайтеyфизическогоyилиyмеханическогоyвоздействияyнаyшнурy электропитания,yаyименноyперекручивания,yзавязывания,yперегибанияy шнура.yНеyзажимайтеyшнурyдверьюyиyнеyнаступайтеyнаyнего.yОбращайтеy особоеyвниманиеyнаyвилки,yстенныеyрозеткиyиyточкиyсоединенияyпроводаyсy устройством. y Неyнажимайтеyсильноyнаyпанельyрукойyилиyострымyпредметомy(гвоздем,y карандашомyилиyручкой).yНеyцарапайтеyпанель. y Старайтесьyнеyприкасатьсяyкyэкрануyиyнеyдержатьyнаyнемyпальцыyвyтечениеy продолжительногоyпериодаyвремени.yЭтоyможетyвызватьyвременныеy искаженияyнаyэкране.
Page 14
ИНСТРУКЦИИyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ y Перемещениеyилиyраспаковкуyустройстваyследуетyпроизводитьyдвумyлюдям,y т.к.yоноyтяжелое.yy Иначеyвозможноyполучениеyтравмы. y Разyвyгодyотдавайтеyустройствоyвyсервисныйyцентрyдляyчисткиyегоyвнутреннихy частей.yy Накопившаясяyпыльyможетyпривестиyкyмеханическомуyповреждению. y Любоеyобслуживаниеyдолжныyпроизводитьyквалифицированныеyспециалисты.y Обслуживаниеyтребуется,yкогдаyустройствоyбылоyповрежденоyкаким-либоy образомy(поврежденyкабельyпитанияyилиyвилка,yпролитаyжидкость,yвнутрьy попалyпостороннийyпредмет,yустройствоyпострадалоyотyдождяyилиyвлаги,y устройствоyнеyработаетyдолжнымyобразом,yилиyегоyуронили). y Еслиyустройствоyкажетсяyхолоднымyнаyощупь,yприyегоyвключенииyвозможноy небольшоеyмерцание.yЭтоyнормальноеyявление,yсyустройствомyвсеyвyпорядке. y ЖК-панельy—yэтоyвысокотехнологичноеyизделиеyсyматрицейyсyразрешениемy отy2yдоy6yмиллионовyпикселов.yНаyпанелиyмогутyпоявлятьсяyмелкиеyчерныеy точкиyи/илиyяркиеyцветныеyточкиy(красные,yсиниеyилиyзеленые)yразмеромy 1yppm.yЭтоyнеyявляетсяyнеисправностьюyиyнеyвлияетyнаyпроизводительностьyиy надежностьyустройства.yyy Этаyпроблемаyтакжеyвстречаетсяyвyстороннихyпродуктахyиyнеyявляетсяy поводомyдляyобменаyилиyденежногоyвозмещения. y Вyзависимостиyотyместаyпросмотраy(слева/справа/сверху/снизу)yяркостьyиy цветностьyпанелиyможетyизменяться.yy Этотyпроисходитyввидуyособенностейyстроенияyпанели.yЭтоyнеyсвязаноyсy производительностьюyустройстваyиyнеyявляетсяyнеисправностью. y Отображениеyнеподвижногоyизображенияy(например,yлоготипаyвещаемогоyканала,yэкранногоy меню,yсценыyизyвидеоигры)yвyтечениеyдлительногоyвремениyможетyпривестиyкyповреждениюy экранаyиyпоявлениюyостаточногоyизображения.yНастоящаяyгарантияyнаyустройствоyнеy распространяетсяyнаyпоявлениеyостаточногоyизображения.yy Неyдопускайтеyотображенияyстатичногоyизображенияyвyтечениеyдлительногоyвремениy(двухyиy болееyчасовyдляyЖК-телевизоров,yодногоyиyболееyчасовyдляyплазменныхyтелевизоров).yy Кромеyтого,yостаточноеyизображениеyпоyкраямyэкранаyможетyпоявитьсяyприyпросмотреy изображенияyвyформатеy4:3yвyтечениеyдлительногоyпериодаyвремени.yy Этаyпроблемаyтакжеyвстречаетсяyвyстороннихyпродуктах,yиyнеyявляетсяyповодомyдляyобменаy илиyденежногоyвозмещения.
Page 15
ИНСТРУКЦИИyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ Просмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Условия просмотра y y Времяyпросмотра y - Приyпросмотреy3D-изображенияyкаждыйyчасyследуетyделатьy5—15-минутныеyперерывы.y Просмотрy3D-изображенияyвyтечениеyдлительногоyвремениyможетyстатьyпричинойyголовнойy боли,yголовокружения,yусталостиyилиyдискомфорта. Люди, подверженные припадкам от светового воздействия или имеющие хронические заболевания y y Некоторыеyзрителиyмогутyиспытыватьyприпадкиyилиyдругиеyсимптомыyвyрезультатеyвоздействияy импульсовyсветаyилиyопределенногоyегоyсочетанияyвy3D-изображении. y y Неyследуетyсмотретьy3D-видео,yеслиyчувствуетсяyтошнота,yприyбеременностиyиy/yилиyхроническихy заболеваниях,yтакихyкакyэпилепсия,yрасстройствоyсердечнойyдеятельностиyилиyприyпроблемахyсy давлениемyиyт.д. y y 3D-изображенияyнеyрекомендуютсяyкyпросмотруyлюдямyсоyстереослепотойyилиy стереоаномалиями.yМожетyпоявитьсяyдвоениеyизображенияyилиyдискомфорт.
Page 16
ИНСТРУКЦИИyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ вНИМАНИЕ! Условия просмотра y y Расстояниеyпросмотра y - Приyпросмотреy3D-видеоyрекомендуетсяyнаходитьсяyнаyрасстоянииyнеyменееyдвухyдиагоналейy экранаyотyтелевизора.yЕслиyприyпросмотреy3D-видеоyвыyчувствуетеyдискомфорт,yотодвиньтесьy отyтелевизораyдальше. возраст зрителей y y Младенцы/дети y - Просмотрy3D-изображенийyдетьмиyдоy5yлетyзапрещен. y - Детиyдоy10yлет,yпосколькуyихyзрениеyразвивается,yимеютyповышеннуюyвосприимчивостьy иyперевозбуждаютсяy(например,yпытаютсяyдотронутьсяyдоyэкранаyилиyпрыгнутьyвyнего).y Просмотрy3D-изображенийyдетьмиyдолженyстрогоyконтролироваться.y y - Уyдетейyболееyвыраженаyбинокулярнаяyдиспаратностьy3D-изображений,yчемyуyвзрослых,y посколькуyрасстояниеyмеждуyглазамиyуyнихyменьше.yТакимyобразом,yодноyиyтоyжеy стереоизображениеyдляyнихyвыглядитyболееyглубоким,yчемyдляyвзрослых. y y Подростки y - Подросткиyдоy19yлетyмогутyиметьyповышеннуюyчувствительностьyиз-заyсветовойy стимуляцииy3D-изображения.yРекомендуйтеyимyвоздерживатьсяyотyдлительногоyпросмотраy 3D-изображенийyвyсостоянииyусталости. y y Пожилыеyлюди y - Дляyпожилыхyлюдейyстереоэффектy3D-изображенийyможетyбытьyменееyвыражен,yчемyдляy молодых.yНеyследуетyрасполагатьсяyкyтелевизоруyближе,yчемyрекомендуется.
ПРОЦЕДУРАyУСТАНОВКИy/yСБОРКАyИyПОДГОТОВКА ПРИМЕЧАНИЕ y y Приведенноеyизображениеyможетyотличатьсяyотyвашегоyтелевизора. y y Экранноеyменюyвашегоyтелевизораyможетyнезначительноyотличатьсяyотyизображенногоyнаyрисунке. y y Доступныеyменюyиyпараметрыyмогутyотличатьсяyвyзависимостиyотyиспользуемогоyисточникаyвходаy илиyмоделиyустройства. y y Вyдальнейшемyэтотyтелевизорyможетyполучитьyновыеyфункции. y y Дляyсниженияyэнергопотребленияyпереключайтеyтелевизорyвyрежимyожидания.yЕслиyкакое-тоy времяyтелевизорyнеyсмотрят,yследуетyвыключитьyего,yчтобыyснизитьyпотреблениеyэнергии. y y Энергопотреблениеyвоyвремяyиспользованияyможетyбытьyзначительноyсниженоyпутемyуменьшенияy яркостиyизображения.yПриyэтомyбудутyсниженыyиyэксплуатационныеyрасходы. ПРОцЕДУРА УСТАНОвКИ 1y Откройтеyупаковкуyиyубедитесьyвyналичииyполногоyкомплектаyаксессуаров. 2y Подсоединитеyподставкуyкyтелевизору. 3y Подключитеyвнешнееyустройствоyкyтелевизору. 4y Убедитесьyвyтом,yчтоyсетевоеyподключениеyдоступно.y Функцииyнастройкиyсетиyможноyиспользовать,yтолькоyеслиyсетьyподключена.yy СБОРКА И ПОДГОТОвКА К РАБОТЕ Распаковка Комплектyдолженyвключатьyследующиеyэлементы.yВyслучаеyотсутствияyаксессуаровyобратитесьy вyмагазин,yвyкоторомyбылyкупленyэтотyтовар.yРисункиyвyинструкцииyмогутyотличатьсяyотyданногоy устройстваyиyегоyэлементов.
Page 18
СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ ENERGY AV MODE INPUT SAVING Пульт ДУ и батареи Руководство FLASHBK LIST MARK (AAA) MUTE пользователя INFO MENU Q.MENU (см.yстр.y21,y22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 3D-очки Количествоy3D-очковy Салфетка для протирки можетyотличатьсяyвy (вyзависимостиyотy зависимостиyотyмоделиy модели) илиyстраны. Воспользуйтесьyеюyдляy (толькоyдляy чисткиyкорпуса.
Page 19
СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ Стойка / Основание (толькоyдляy42/47/55LM615*,yy32/42/47LM585*) (см.yстр.yA-3) Стойка / Основание (толькоyдляy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y32/37/42/47LS56**) (см.yстр.yA-3) Стойка / Основание (толькоyдляy32/42LM34**,y47CM96**) (см.yстр.yA-4) ПРИМЕЧАНИЕ y y Руководствоyпоyустановкеyантенногоyизолятора y - Используйтеyдляyустановкиyтелевизораyвyместе,yгдеyсуществуетyразностьyпотенциаловyмеждуy телевизоромyиyGNDy(землей)yсигналаyантенны. y » ЕслиyсуществуетyразностьyпотенциаловyсигналаyантенныyмеждуyтелевизоромyиyGNDy (землей),yтоyконтактyантенныyможетyсильноyнагреться,yаyперегревyможетyпривестиyкy несчастномуyслучаю. y - Безопасностьyвоyвремяyпросмотраyтелевизораyможноyувеличитьyпутемyэффективногоy снятияyнапряженияyэлектропитанияyсyтелевизионнойyантенны.yРекомендуетсяyприкреплениеy изолятораyкyстене.yЕслиyизоляторyневозможноyприкрепитьyкyстене,yприкрепитеyегоyкy телевизору.yИзбегайтеyотсоединенияyантенногоyизолятораyпослеyегоyустановки. y - Сначалаyубедитесь,yчтоyтелевизионнаяyантеннаyподключена. 1.yПодсоединениеyкy телевизору. Стена...
Page 22
СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ Поднятие и перемещение y y Большойyтелевизорyдолжныyпереноситьyнеy менееy2-хyчеловек. телевизора y y Приyтранспортировкеyтелевизораyвy рукахyудерживайтеyего,yкакyпоказаноyнаy Передyперемещениемyилиyподнятиемy следующемyрисунке.y телевизораyознакомьтесьyсоyследующимиy инструкциямиyвоyизбежаниеyповрежденияyиy дляyобеспеченияyбезопаснойyтранспортировкиy независимоyотyтипаyиyразмераyтелевизора. вНИМАНИЕ! y y Избегайтеyкасанияyэкрана,yтакyкакyэтоy можетyпривестиyкyегоyповреждению. y y Телевизорyпредпочтительноyперемещатьy вyоригинальнойyкоробкеyилиyупаковочномy y y Приyтранспортировкеyнеyподвергайтеy материале. телевизорyтряскеyилиyизбыточнойyвибрации. y y Передyперемещениемyилиyподнятиемy y y Приyтранспортировкеyдержитеyтелевизорy телевизораyотключитеyкабельyпитанияyиyвсеy вертикально,yнеyставьтеyегоyнаyбокyиyнеy остальныеyкабели.
Page 24
СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ закрепление телевизора на стене Использование системы безопасности (Этотyкомпонентyдоступенyнеyдляyвсехy Kensington моделей.) (Даннаяyфункцияyдоступнаyнеyдляyвсехy моделей) РазъемyсистемыyбезопасностиyKensingtony находитсяyнаyзаднейyпанелиyтелевизора.y Дополнительнаяyинформацияyобyустановкеy иyиспользованииyприведенаyвyруководствеyкy системеyбезопасностиyKensingtonyилиyнаyсайтеy Продеваниеyкабеляyсистемыyбезопасностиy Kensingtonyчерезyтелевизорyиyотверстиеyвy столе. 1y Вставьтеyиyзатянитеyболтыyсyушкамиyилиy болтыyкронштейновyТВyнаyзаднейyпанелиy телевизора. y - Еслиyвyместахyдляyболтовyсyушкамиyужеy установленыyдругиеyболты,yтоyсначалаy вывинтитеyих. 2y Закрепитеyкронштейныyнаyстенеyсyпомощьюy болтов.y Совместитеyкронштейнyиyболтыyсyушкамиyнаy заднейyпанелиyтелевизора. 3y Крепкимyшнуромyнадежноyпривяжитеyболтыy сyушкамиyкyкронштейнам.y Убедитесьyвyтом,yчтоyшнурyрасположенy горизонтально. вНИМАНИЕ! y y Следитеyзаyтем,yчтобыyдетиyнеy забиралисьyиyнеyвиселиyнаyтелевизоре.
Page 25
СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ Крепление на стене Осторожноyприкрепитеyнастенныйy кронштейнy(приобретаемыйyотдельно)yкy заднейyчастиyтелевизораyиyприкрепитеyегоy кyпрочнойyстенеyперпендикулярноyполу.yДляy монтажаyтелевизораyнаyстеныyизyдругихy строительныхyматериаловyобращайтесьyкy квалифицированнымyспециалистам. КомпанияyLGyрекомендуетyвызыватьy вНИМАНИЕ! квалифицированногоyмастераyдляyкрепленияy телевизораyкyстене. y y Передyперемещениемyиyустановкойyтелевизораy отключитеyкабельyпитания.yНесоблюдениеyэтогоy правилаyможетyпривестиyкyпоражениюyэлектрическимy током. y y Установкаyтелевизораyнаyпотолокyилиyнаклоннуюyстенуy 10yсм можетyпривестиyкyегоyпадениюyиyполучениюyтравмы.y СледуетyиспользоватьyодобренныйyкронштейнyLGyдляy настенногоyкрепленияyиyобратитьсяyкyместномуyдилеруy илиyквалифицированномуyспециалисту. y y Неyзаворачивайтеyвинтыyсyизбыточнойyсилой,yт.к.yэтоy можетyпривестиyкyповреждениюyтелевизораyиyпотереy гарантии. y y Следуетyиспользоватьyвинтыyиyнастенныеy крепления,yотвечающиеyстандартуyVESA.yГарантияy неyраспространяетсяyнаyповрежденияyилиy травмы,yполученныеyвyрезультатеyнеправильногоy использованияyилиyиспользованияyнеправильныхy Убедитесьyвyтом,yчтоyвинтыyиyнастенныйy аксессуаров.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕyРУКОВОДСТВАyПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИСПОЛЬзОвАНИЕ РУКОвОДСТвА ПОЛЬзОвАТЕЛя Руководствоyпользователяyоблегчаетyдоступyкyподробнойyинформацииyоyтелевизоре. 1y Дляyдоступаyкyглавнымyменюyнажмитеy Руководствоy ОПЦИИy>yВыборyязыка пользователя кнопкуySETTINGS. SETTINGS ➾ ОПЦИИ ➙ Язык 2y ДляyдоступаyкyменюyПоддержкаyклиентаy Можно выбрать язык меню экрана и цифрового звука передачи. нажмитеyПоддержка клиентаyкнопку. • Язык меню (Language) : Выберите язык отображения текста. • Язык аудио [только в цифровом режиме] : Позволяет выбрать 3y Сyпомощьюyкнопокyнавигацииyперейдитеyкy язык...
ОБСЛУЖИВАНИЕy/yУСТРАНЕНИЕyНЕИСПРАВНОСТЕЙ ОБСЛУЖИвАНИЕ Чистка телевизора Дляyсохраненияyпревосходногоyкачестваyизображенияyиyдлительногоyсрокаyслужбыyпродуктаy необходимоyрегулярноyчиститьyтелевизор. вНИМАНИЕ! y y Передyчисткойyтелевизораyвыключитеyпитаниеyиyотключитеyшнурyпитанияyиyдругиеyкабели. y y Еслиyтелевизорyнеyиспользуетсяyвyтечениеyдлительногоyвремени,yотключитеyшнурyпитанияyотy розетки,yчтобыyизбежатьyповрежденияyиз-заyразрядаyмолнииyилиyскачкаyнапряжения.y Экран, рамка, корпус и подставка y y Дляyудаленияyпылиyилиyнезначительныхyзагрязненийyиспользуйтеyсухую,yчистуюyиyмягкуюyткань. y y Дляyудаленияyзначительныхyзагрязненийyпротирайтеyповерхностьyмягкойyтканью,yсмоченнойy вyчистойyводеyилиyмягкомyраствореyмоющегоyсредства.yПослеyэтогоyсразуyжеyпротритеyэкранyиy рамкуyсухойyтканью. вНИМАНИЕ! y y Всегдаyизбегайтеyкасанияyэкрана,yтакyкакyэтоyможетyпривестиyкyегоyповреждению. y y Неyнажимайте,yнеyтритеyиyнеyбейтеyпоyповерхностиyногтямиyилиyострымиyпредметами,yтакyкакy этоyможетyпривестиyкyпоявлениюyцарапинyнаyэкранеyиyискажениюyизображения. y y Неyиспользуйтеyхимическиеyвещества,yтакyкакyэтоyможетyпривестиyкyповреждениюyповерхности. y y Неyнаноситеyжидкостьyнепосредственноyнаyповерхность.yПриyпопаданииyводыyвнутрьyкорпусаy телевизораyсуществуетyрискyвозникновенияyпожара,yпораженияyэлектрическимyтокомyиy неисправности.y Кабель...
MAKINGyCONNECTIONS MAKING Русский Подключитеyтелевизорyкyнастеннойyантеннойy CONNECTIONS розеткеyсyпомощьюyтелевизионногоyкабеляy(75y Ом). ПРИМЕЧАНИЕ ThisysectionyonyMAKING CONNECTIONSymainlyy usesydiagramsyforythey32/42/47LM58**ymodels. y y Дляyподключенияyнесколькихyтелевизоровy используйтеyантенныйyразветвитель. Antenna connection y y Приyплохомyкачествеyизображенияy правильноyустановитеyусилительyсигнала,y чтобыyобеспечитьyизображениеyболееy высокогоyкачества. y y Еслиyпослеyподключенияyантенныy качествоyизображениеyплохое,yнаправьтеy ANTENNA / антеннуyвyправильномyнаправлении. CABLE IN y y Антенныйyкабельyиyпреобразовательyвy комплектyпоставкиyнеyвходят. Қазақша RFyкабеліy(75yΩ)yарқылыyтеледидардыy қабырғадағыyантеннаyұясынаyжалғаңыз. ЕСКЕРТПЕ y y 2-денyкөпyТДyпайдалануyүшінyсигналy сплиттерінyпайдаланыңыз.
MAKINGyCONNECTIONS Satellite dish connection HDMI connection (Onlyysatelliteymodels) LNB IN Satellite / DVI IN (*NotyProvided) English HDMI ConnectytheyTVytoyaysatelliteydishytoyaysatellitey DVD/yBlu-Rayy/yHDyCableyBoxy/yHDySTBy/yPC socketywithyaysatelliteyRFycabley(75yΩ). Русский Подключитеyтелевизионныйyкабель,y English подсоединенныйyкyтелевизору,yкyспутниковойy Transmitsytheydigitalyvideoyandyaudioysignalsyfromy антеннойyрозеткеy(75yОм). anyexternalydeviceytoytheyTV.yConnectytheyexternaly deviceyandytheyTVywithytheyHDMIycableyasyshown. Қазақша Теледидардыyжерсеріктіңyұяшығынаyжерсерікy ChooseyanyyHDMIyinputyportytoyconnect.yItydoesy RFyкабеліменy(75yΩ)yжалғаңыз. notymatterywhichyportyyouyuse. NOTE Українська Під’єднайтеyтелевізорyдоyгніздаyсупутниковоїyан- y y ItyisyrecommendedytoyuseytheyTVywithythey тениyзаyдопомогоюyкабелюyдляyпередачіyсупут- HDMIyconnectionyforytheybestyimageyquality. никовогоyрадіочастотногоyсигналуy(75yОм).
Page 32
MAKINGyCONNECTIONS Русский Українська Передачаyцифровыхyвидеоyиyаудиоyсигналовyотy Передаєyнаyтелевізорyцифровийyвідео-y внешнегоyустройстваyнаyтелевизор.yПодключитеy таyаудіосигналyізyзовнішньогоyпристрою.y внешнееyустройствоyкyтелевизоруyсyпомощьюy Під’єднайтеyзовнішнійyпристрійyдоyтелевізораyзаy кабеляyHDMI,yкакyпоказаноyнаyследующемy допомогоюyкабелюyHDMI,yякyцеyзображеноyнаy рисунке. малюнку. Дляyподключенияyвыберитеyлюбойyвходнойyпортy Дляyпід’єднанняyскористайтесяyбудь-якимy HDMI.yИспользуемыйyпортyнеyимеетyзначения. вхіднимyроз’ємомyHDMI.yНеyважливо,yякийy роз’ємyвикористовувати. ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМІТКА y y Дляyполученияyнаилучшегоyкачестваy изображенияyрекомендуетсяyподключатьy y y Дляyотриманняyнайкращоїyякостіy телевизорyчерезyHDMI. зображенняyрекомендованоyпідключатиy y y Используйтеyвысокоскоростнойyкабельy телевізорyчерезyінтерфейсyHDMI. HDMI™yсамойyпоследнейyверсииyсy y y Використовуйтеyнайновішийy функциейyCECy(CustomeryElectronicsy високошвидкіснийyкабельyHDMI™yізy Control). функцієюyCECy(CustomeryElectronicsy y y ВысокоскоростныеyкабелиyHDMI™y Control).
MAKINGyCONNECTIONS DVI to HDMI connection Русский Передачаyцифровогоyвидеосигналаyотy внешнегоyустройстваyнаyтелевизор.yПодключитеy внешнееyустройствоyкyтелевизоруyсyпомощьюy кабеляyDVI-HDMI,yкакyпоказаноyнаyследующемy AUDIO IN (RGB/DVI) рисунке.yДляyпередачиyаудиосигналаy подключитеyаудиокабель. / DVI IN ПРИМЕЧАНИЕ y y Вyзависимостиyотyвидеоплатыyрежимy DOSyможетyбытьyнедоступен,yеслиy используетсяyкабельyHDMI-DVI. Қазақша Сандықyбейнеyсигналдарынyсыртқыy (*NotyProvided) құрылғыданyтеледидарғаyжібереді.yКелесіy суреттеyкөрсетілгендей,yсыртқыyқұрылғыyменy теледидардыyDVI-HDMIyкабеліменyжалғаңыз.y Дыбысyсигналынyтасымалдауyүшін,yдыбысy кабелінyжалғаңыз. ЕСКЕРТПЕ y y ГрафикалықyтақтағаyбайланыстыyHDMIy -yDVIyкабеліyпайдаланылыпyжатса,yDOSy DVI OUT AUDIO OUT режиміyжұмысyістемеуіyмүмкін.
MAKINGyCONNECTIONS Component connection Русский Передачаyаналоговыхyвидео-yиyаудиосигналовy отyвнешнегоyустройстваyнаyтелевизор.y Подключитеyвнешнееyустройствоyкyтелевизоруy сyпомощьюyкомпонентногоyкабеля,yкакyпоказаноy наyследующемyрисунке. ПРИМЕЧАНИЕ (*NotyProvided) COMPONENT y y Приyнеправильномyподключенииyкабелейy изображениеyможетyбытьyчерно-белымy илиyиметьyискаженныйyцвет. GREEN GREEN Қазақша BLUE BLUE Аналогтықyбейнеyжәнеyаудиоyсигналдарынy сыртқыyқұрылғыданyтеледидарғаyжібереді.y Келесіyсуреттеyкөрсетілгендейyсыртқыyқұрылғыy менyтеледидардыyқұрамдасyкабельменy WHITE WHITE жалғаңыз. ЕСКЕРТПЕ (*NotyProvided) y y Егерyкабельдерyдұрысyорнатылмаса,y бейнеyқараyжәнеyақyтүстеyнемесеy бұрмаланғанyтүстеyкөрсетілуіyмүмкін. Українська Передаєyнаyтелевізорyцифровийyвідео-y таyаудіосигналyізyзовнішньогоyпристрою.y DVDy/yBlu-Rayy/yHDyCableyBox Під’єднайтеyзовнішнійyпристрійyдоyтелевізораy заyдопомогоюyкомпонентногоyкабелю,yякyцеy зображеноyнаyмалюнку.
MAKINGyCONNECTIONS Composite connection Қазақша Аналогтықyбейнеyжәнеyаудиоyсигналдарынy сыртқыyқұрылғыданyтеледидарғаyжібереді.y Келесіyсуреттеyкөрсетілгендей,yсыртқыyқұрылғыy менyтеледидардыyқұрамдасyкабельменy жалғаңыз. Українська (*NotyProvided) COMPONENT Передаєyнаyтелевізорyцифровийyвідео-y таyаудіосигналyізyзовнішньогоyпристрою.y Під’єднайтеyзовнішнійyпристрійyдоyтелевізораy YELLOW YELLOW заyдопомогоюyкомпозитногоyкабелю,yякyцеy зображеноyнаyмалюнку. WHITE WHITE VCRy/yDVDy/yBlu-Rayy/yHDyCableyBox English Transmitsyanalogyvideoyandyaudioysignalsyfromyany externalydeviceytoytheyTV.yConnectytheyexternaly deviceyandytheyTVywithythyeycompositeycableyasy shown. Русский Передачаyаналоговыхyвидео-yиyаудиосигналовy отyвнешнегоyустройстваyнаyтелевизор.y Подключитеyвнешнееyустройствоyкyтелевизоруyсy помощьюyкомпозитногоyкабеля,yкакyпоказаноyнаy следующемyрисунке.
Page 36
MAKINGyCONNECTIONS RGB-PC connection AUDIO IN (RGB/DVI) RGB IN (PC) (*NotyProvided) AUDIO OUT RGB OUT (PC) English TransmitsytheyvideoysignalyfromyPCytoytheyTV.yToy transmityanyaudioysignal,yconnectyanyaudioycable. Русский Передачаyвидеосигналаyсyкомпьютераyнаy телевизор.yДляyпередачиyаудиосигналаy подключитеyаудиокабель. Қазақша Бейнеyсигналдыyкомпьютерденyтеледидарғаy жібереді.yДыбысyсигналынyтасымалдауyүшін,y дыбысyкабелінyжалғаңыз. Українська Передаєyнаyтелевізорyвідеосигналyізy комп’ютера.yДляyпередачіyзвуковогоyсигналуy під’єднайтеyаудіокабель.
MAKINGyCONNECTIONS Audio connection Русский Вместоyвстроенногоyдинамикаyможноy использоватьyдополнительнуюyвнешнююy аудиосистему. OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT ПРИМЕЧАНИЕ y y Еслиyвыyиспользуетеyдополнительнуюy внешнююyаудиосистему,yаyнеyвстроенныйy динамик,yотключитеyфункциюyдинамикаyвy телевизоре.y (*NotyProvided) Подключение цифрового оптического аудиоустройства Передачаyцифровогоyоптическогоyаудиосигналаy отyтелевизораyкyвнешнемуyустройству.y Подключитеyвнешнееyустройствоyкyтелевизоруy OPTICAL AUDIO IN сyпомощьюyоптическогоyаудиокабеля,yкакy DigitalyAudioySystem показаноyнаyследующемyрисунке. ПРИМЕЧАНИЕ y y Неyсмотритеyвнутрьyоптическогоy English выходногоyпорта.yПопаданиеyлазерногоy лучаyвyглазаyможетyповредитьyзрение. Youymayyuseyanyoptionalyexternalyaudioysystemy y y ФункцияyаудиоyсyACPy(защитаyотy insteadyofytheybuilt-inyspeaker.
MAKINGyCONNECTIONS USB connection Українська Замістьyвбудованогоyдинамікаyможнаy використовуватиyдодатковуyзовнішнюy аудіосистему. ПРИМІТКА y y Якщоyзамістьyвбудованогоyдинамікаy використовуєтьсяyдодатковийyзовнішнійy аудіопристрій,yпотрібноyвимкнутиyдинамікy телевізора. цифрове оптичне аудіоз’єднання Передаєyнаyзовнішнійyпристрійyцифровийy USBydevice (*NotyProvided) аудіосигналyізyтелевізора.yПід’єднайтеyзовнішнійy пристрійyдоyтелевізораyзаyдопомогоюyоптичногоy аудіокабелю,yякyцеyзображеноyнаyмалюнку. English ПРИМІТКА ConnectyayUSBystorageydeviceysuchyasysyUSBy flashymemory,yexternalyhardydriveyoryayUSBy y y Неyзазирайтеyвyоптичнийyвихіднийyроз’єм.y memoryycardyreaderytoytheyTVyandyaccessytheyMyy Лазернийyпроміньyможеyзавдатиyшкодиy mediaymenuytoyuseyvariousymultimediayfiles. вашомуyзору. y y Аудіоyізyзахистомyвідyкопіюванняyможеy Русский блокуватиyвиведенняyцифровогоy ПодключитеyкyтелевизоруyUSB-устройствоy аудіосигналу.
B-10 MAKINGyCONNECTIONS Headphone connection Қазақша Құлақаспапyсигналдарынyтеледидарданy сыртқыyқұрылғығаyжібереді.yКелесіyсуреттеy көрсетілгендейyсыртқыyқұрылғыyменy теледидардыyқұлақаспаппенyжалғаңыз. ЕСКЕРТПЕ y AUDIOy(Дыбыс)yмәзірініңyтармақтарыy (*NotyProvided) құлақаспапyжалғанғандаyөшіріледі. y Құлақаспаптыyжалғап,yAVyрежимінy өзгерткенде,yөзгертулерyдыбысқаyемес,y English текyбейнегеyқатыстыyболады. y Оптикалықyсандықyдыбысyшығысыy TransmitsytheyheadphoneysignalyfromytheyTVyto құлақаспапyжалғанғандаyөшіріледі. anyexternalydevice.yConnectytheyexternalydevice y Құлақаспаптыңyтолықyкедергісі:y16yΩ andytheyTVywithytheyheadphoneyasyshown. y Құлақаспаптыңyеңyжоғарғыyдыбысyшығысыy мөлшері:y10-15yмВт NOTE y Құлақаспапyұясыныңyөлшемі:y0,35yсм y AUDIOymenuyitemsyareydisabledywheny Українська connectingyayheadphone. y OpticalyDigitalyAudioyOutyisynotyavailabley Забезпечуєyпередачуyнаyзовнішнійyпристрійy whenyconnectingyayheadphone.
B-11 MAKINGyCONNECTIONS Euro Scart connection Русский Тип выхода AV IN1 (RGB) Текущий (ТВ-выход режим ввода ЦифровоеyТВ ЦифровоеyТВ АналоговоеyТВ,yAV Компонентныйy/y АналоговоеyТВ HDMI 1y ТВ-выход.yВыводyаналоговогоyилиyцифровогоyТВ- сигнала. (*NotyProvided) ПРИМЕЧАНИЕ AUDIO / y y ИспользуемыйyкабельyScartyEuroyдолженyиметьy VIDEO защитуyсигнала. y y ПриyпросмотреyцифровогоyТВyвyрежимеy 3D-изображенияyвыходныеyсигналыyТВyнеyбудутy выводитьсяyчерезyкабельySCART.y(Толькоyдляy моделейyсyподдержкойy3D) English y y Еслиyустановитьyрежимy3Dyвоyвремяy выполненияyзапланированнойyзаписиyсy Output...
B-12 MAKINGyCONNECTIONS Українська English Viewytheyencryptedy(pay)yservicesyinydigitalyTVy Тип виходу mode.yThisyfeatureyisynotyavailableyinyallycountries. Ав1 Поточний (телевізійнийyвихід NOTE режим вхідного сигналу y y CheckyifytheyCIymoduleyisyinsertedyintoythey ЦифровеyТБ ЦифровеyТБ PCMCIAycardyslotyinytheyrightydirection.yIfy АналоговеyТБ,y theymoduleyisynotyinsertedyproperly,ythisycany аудіовідео causeydamageytoytheyTVyandytheyPCMCIAy Компонентнийy/y АналоговеyТБ cardyslot. HDMI Русский 1y Телевізійнийyвихід:yвиведенняyаналоговихy Просмотрyзашифрованныхy(платных)yслужбyвy абоyцифровихyтелесигналів. режимеyцифровогоyТВ. ПРИМІТКА ПРИМЕЧАНИЕ y y КабельyEuroyScartyмаєyбутиyекранованийy y y Проверьте,yправильноyлиyустановленy дляyзахистуyсигналу.
Page 42
B-13 MAKINGyCONNECTIONS English Русский ConnectyvariousyexternalydevicesytoytheyTVy Подключитеyкyтелевизоруyразличныеy andyswitchyinputymodesytoyselectyanyexternaly внешниеyустройстваyиyпереключайтеyрежимыy device.yForymoreyinformationyofyexternalydevice’sy источниковyдляyвыбораyвнешнегоyустройства.y connection,yreferytoytheymanualyprovidedywithyeachy Дляyполученияyдополнительнойyинформацииy device. оyподключенииyвнешнегоyустройстваyсм.y Availableyexternalydevicesyare:yHDyreceivers,y руководстваyпользователяyкаждогоyустройства. DVDyplayers,yVCRs,yaudioysystems,yUSBystoragey Допустимоyподключениеyследующихy devices,yPC,ygamingydevices,yandyotheryexternaly внешнихyустройств:yресиверовyHD,yDVD- devices. проигрывателей,yвидеомагнитофонов,y аудиосистем,yустройствyхраненияyданныхy NOTE USB,yПК,yигровыхyприставокyиyдругихyвнешнихy устройств. y y Theyexternalydeviceyconnectionymayydiffery fromytheymodel. ПРИМЕЧАНИЕ y y ConnectyexternalydevicesytoytheyTVy regardlessyofytheyorderyofytheyTVyport. y y Процессyподключенияyвнешнегоy y y IfyyouyrecordyayTVyprogramyonyayDVDy устройстваyотличаетсяyвyзависимостиyотy recorderyoryVCR,ymakeysureytoyconnectythey модели.
Page 45
B-17 SPECIFICATIONS HDMI/DVI-DTV supported mode Component port connecting information Horizontal Vertical ComponentyportsyonytheyTV Resolution Frequency Frequency (kHz) (Hz) VideoyoutputyportsyonyDVDy 720x480 31.469 59.94 player 31.5 720x576 31.25 1280x720 37.5 44.96 59.94 Signal Component 480i/576i 1920x1080 33.72 59.94 33.75 480p/576p 28.125 720p/1080i 26.97 23.97 1080p Oy(50yHzy/y60yHzyonly)
Page 46
Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service Service 0 810 144 131 0900 543 5454 800 187 40 32 15 200255 801 54 54 54...
Page 47
СЕТЬ Краткоеyруководствоyпоy установке Передyначаломyэксплуатацииyустройстваyвнимательноy прочтитеyнастоящееyруководствоyиyсохранитеyегоyдляyбудущегоy использования. www.lg.com...
Page 48
*yПоказанноеyизображениеyможетyотличатьсяyотyвашегоyтелевизора. *yИзображение,yотображаемоеyнаyкомпьютереyилиyмобильномyтелефоне,yможетyотличатьсяyвyзависимостиy отyОСy(Операционнойyсистемы). Подключениеyкyпроводнойyсети Интернет- соединение Проводной маршрутизатор НАСТРОЙКАyСЕТИ Устройствоyавтоматическиyпытаетсяy НажмитеyкнопкуySETTINGSyдляyдоступаyкy подключитьсяyкyдоступнойyсети. главномуyменю.y Сетевоеyподключение ВыберитеyСЕТЬy→ менюyСетевое подключение СЕТЬ Настройкаyсетевогоyсоединения... Перемещение OK Сетевоеyподключение Состояниеyсети Отмена Предыдущий y Отобразитсяyподключеннаяyсеть. ЩелкнитеyГотовоyдляyподтвержденияy подключенияyкyсети. Сетевоеyподключение НажмитеyНачать подключение. Сетевоеyподключение Установленоyсоединениеyсyпроводнойyсетью. Подключитеyкабельyлокальнойyсетиyкyзаднейyпанелиyтелевизора. Настройкаyвашейyсетиyпозволитyвамyиспользоватьyсетевыеyфункцииy Дляyпросмотраyподробныхyсведенийyвыберитеy телевизора.y [Дополнительныеyнастройки]. Готово Дополнительныеy настройки...
Page 49
Устранениеyнеполадокyвyсети НажмитеyкнопкуySETTINGSyдляyдоступаyкyглавномуyменю.y ВыберитеyСЕТЬy→yменюyСостояние сети. СЕТЬ Перемещение OK Сетевоеyподключение Состояниеyсети Следуйтеyприведеннымyнижеyинструкциям,yотносящимсяyкyсостояниюyвашейyсети. Проверьте телевизор и маршрутизатор. При появлении значка в телевизоре и шлюзе. Состояниеyсети yПроверьтеyсоединениеyкабеляyмеждуyтелевизоромyиyпроводным/беспроводнымy маршрутизатором. 2yВыполнитеyСбросyдляyтелевизора,yаyтакжеyмаршрутизатора/кабельногоyмодема. Gateway 3yЕслиyиспользуетсяyфиксированныйyIP-адресyиyавтоматическаяyнастройкаyIP-адреса,y междуyтелевизоромyиyШлюзомyпоявитсяyзначокy 4yЕслиyвыyнеyиспользуетеyмаршрутизатор,yпроконсультируйтесьyсyпровайдеромy интернет-услуг. Internet Проверьте маршрутизатор или проконсультируйтесь с провайдером интернет-услуг. При появлении значка между...