Page 1 User Guide Manual del Usuario...
Page 2 Nokia 6165 and Nokia 6165i User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 105.
Page 3 RSA Security. Java™ is a trademark of Sun Microsystems, Inc. The information contained in this user guide was written for the Nokia 6165 and Nokia 6165i products. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice.
Page 4: Table Of Contents
C o n t e n t s Contents For your safety... 4 Welcome ... 7 1. Phone at a glance... 9 2. Set up your phone... 14 3. Text entry... 21 4. Messages ... 23 5. Log... 38 6. Contacts ... 41 7.
Page 5: For Your Safety
F o r y o u r s a f e t y For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Page 6: About Your Device
WATER-RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry. BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions.
Page 7: Shared Memory
F o r y o u r s a f e t y ■ Shared memory The following device features may share memory: contacts; text messages; photos, images, and tones in the gallery; calendar notes; games; and applications. Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory.
Page 8: Welcome
W e l c o m e Welcome Congratulations on your purchase of the Nokia 6165 or Nokia 6165i mobile device. Your phone provides many functions practical for daily use, such as a hands-free loudspeaker, alarm clock, calculator, calendar, and more. Your phone can also connect to a PC or laptop using a USB data cable, Bluetooth wireless technology, or infrared.
Page 9: Contact Nokia
Web site: www.nokia.ca For TTY/TDD users: 1-800-24-NOKIA (1-800-246-6542) Updates From time to time, Nokia updates this guide to reflect changes. The latest version may be available at www.nokia.com. An interactive tutorial for this product may be available at www.nokiahowto.com. Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals, including those with disabilities.
Page 10: Phone At A Glance
P h o n e a t a g l a n c e 1. Phone at a glance • Earpiece (1) • Display screen (2) • Left selection key (3) • Call key (4) • Keypad (5) • Four-way scroll and center selection key (6) •...
Page 11: Keys And Parts
P h o n e a t a g l a n c e ■ Keys and parts • Loudspeaker (1) • Voice command key (2) • Volume key (3) • Mini display (4) • Camera lens (5) • Camera flash (6) •...
Page 12: Indicators And Icons
In the standby mode, the scroll key instantly takes you to frequently-accessed menus: Scroll up or down to view the contacts list. Scroll right to view the calendar or network operator menu. Scroll left to quickly create a text message. Press the center of the scroll key to view the main menu or a selected submenu.
Page 13: Phone Menus
P h o n e a t a g l a n c e ■ Phone menus Phone features are grouped according to function and are accessed through the main menus. Each main menu contains submenus and lists from which you can select or view items and customize your phone features.
Page 14: Lock Code
■ Lock code Your device has a security option allowing you to lock your phone with a code. When the code is set and turned on, no outgoing calls are allowed, and the menu cannot be accessed without entering the correct code first. This prevents unauthorized outgoing calls or access to any information stored on your device.
Page 15: Set Up Your Phone
Hold the phone with the antenna area pointed up and over your shoulder. In the Nokia 6165i phone, the internal GPS antenna is activated when placing emergency calls or when On is selected from the Location info sharing menu (a network-dependent feature).
Page 16: Remove The Back Cover
Remove the back cover 1. With the back of the phone facing you, push down on the back cover. 2. Slide the back cover toward the bottom of the phone and remove. Remove the battery After you have removed the back cover, insert your finger into the finger grip, and lift the battery from its compartment.
Page 17: Replace The Back Cover
S e t u p y o u r p h o n e Replace the back cover 1. Set the back cover on the phone with the cover tabs aligned with the slots in the phone. 2. Slide the back cover toward the top of the phone until the back cover is securely in place.
Page 18: Switch Your Phone On Or Off
Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.
Page 19: Make A Call
S e t u p y o u r p h o n e • Use the keypad to enter numbers. • Press the call key to place a call. • Press the end key to end a call. You can also plug a compatible headset into the 2.5-mm headset jack on the right side of your phone to allow hands-free operation.
Page 20: Answer Calls
■ Answer calls Incoming call 1. With the fold open, press the call key, or select 2. Press the end key to reject the call. Select Silence to mute the ringing tone, then Dismiss, or do nothing. The call is eventually diverted to voicemail. With your phone set to silent in the profiles menu, select call to voicemail.
Page 21: Call Options
S e t u p y o u r p h o n e To deactivate the loudspeaker during a call, with the fold open, select Normal. The loudspeaker is deactivated automatically when a call (or a call attempt) ends or when certain enhancements are connected.
Page 22: Text Entry
3. Text entry You can use two methods for entering text and numbers: standard mode and predictive text mode. Select Select and hold Clear to backspace continuously and delete characters. ■ Standard mode Standard mode is the only way to enter text in the contacts list and to rename caller groups.
Page 23: Activate Or Deactivate
The following illustration shows how to enter the word Nokia with predictive text. With the English dictionary selected, press the following number keys one time only (6, 6, 5, 4, 2). The screen displays Nokia by predicting the letter and word, based on your keypad entry: •...
Page 24: Messages
4. Messages If you have subscribed to a message network service, you can send and receive messages to compatible phones also subscribed to a message service. You can also send and receive multimedia and e-mail messages if supported by your network operator.
Page 25: Read Message
M e s s a g e s Insert number—Insert a phone number or find a phone number in the contacts list. Save message—Select Drafts Templates to save the message as one of your predefined templates in the templates folder. Exit editor—Exit the message editor.
Page 26: Reply To Message
Reply to message 1. Select Menu > Messaging or when you receive a message, select Show. 2. Select Reply > Empty screen, answers; then compose your reply using the keypad. 3. After creating the reply, select Send. The sender’s phone number or e-mail is used as the default.
Page 27: Delete Messages
M e s s a g e s Drafts—Stores messages created as drafts Saved text msgs.—Stores messages that you choose to archive, including unread ones Templates—Stores pictures and prewritten templates. Preloaded templates can be edited and customized. folders—Allows you to organize your messages by creating custom folders and saving some of your messages here.
Page 28: Sending Options
3. Select and mark the folders that have messages you want to delete: Inbox—Deletes all messages from the inbox folder Sent items—Deletes all messages from the sent items folder Outbox—Deletes all messages from the outbox folder Drafts—Deletes all messages from the drafts folder Archive—Deletes all messages from the archive folder User defined folders—Deletes all messages from the user defined folder 4.
Page 29: Multimedia Messages
M e s s a g e s Note: When the message memory is full, your phone cannot send or receive any new messages. To free up the memory, you can select Message overwriting messages in the inbox and outbox folders when new ones arrive. Save sent messages >...
Page 30: Multimedia Message Folders And Options
You cannot receive multimedia messages if you have a call in progress, games or other applications running, or an active browsing session. Because delivery of multimedia messages can fail for a variety of reasons, do not rely solely upon them for essential communications. Multimedia message folders and options Select Menu...
Page 31: Read And Reply To Multimedia Messages
M e s s a g e s It takes more time to send a multimedia message than to send a text message. While the multimedia message is being sent, the animated indicator displayed and you can use other functions on the phone. If there is an interruption while the message is being sent, the phone automatically tries to resend it a few times.
Page 32 Multimedia message options Create message options When you create or reply to a multimedia message, some or all of the following options are available: Send to album—Send message to an online album. This is an online network service. Check with your service provider for more information. Insert >...
Page 33 M e s s a g e s More options > Message details—Show the details of your multimedia message. Exit editor—Exit the message editor. Insert smiley—Insert a smiley. Insert word Edit word—Enter or edit the text of a new word that might not appear in the predictive text dictionary.
Page 34: Delete Multimedia Messages
Delete multimedia messages If your message memory is full and you have more multimedia messages waiting at the network, blinks in the standby mode. Delete several messages to free memory. Delete a single multimedia message To delete a single multimedia message, you need to open it first. 1.
Page 35: Incoming Multimedia Messages
M e s s a g e s Yes—Allow all incoming messages. In home network—Allow incoming messages only if you are in the service provider’s home system. No—Block all incoming messages. Incoming multimedia messages To set how your phone retrieves incoming multimedia messages, select Messaging >...
Page 36: Add And Remove Contacts
Add and remove contacts To add contacts, select Menu Add the contacts one by one. To remove contacts, select Options > remove contact name. Manage distribution lists 1. Select Menu > Messaging 2. Lists you have created appear in the display. Scroll to the list you wish to modify;...
Page 37: Listen To Voice Messages
M e s s a g e s Listen to voice messages After you set up voice mail, in the standby mode, press and hold 1; or select Messaging > Voice messages number. When you connect and the prerecorded greeting begins, follow the automated instructions to listen to your voice messages.
Page 38: Clear Voice Mail Icon
Insert dialing codes Press * repeatedly to cycle through dialing codes. When the desired code appears in the display, pause briefly, and the code is inserted into the dialing string. The following dialing codes are available: *—Bypasses a set of instructions p—Pauses for 2.5 seconds before sending any numbers that follow +—Replaced by the international access code w—Waits for you to press the call key before sending the numbers or codes...
Page 39: Log
L o g 5. Log stores information about the last 30 missed, received, or dialed calls. It also displays the total duration of all calls. When the number of calls exceed the maximum, the most recent call replaces the oldest. When viewing missed, received, or dialed calls, the menu options are the same: Time of call—Display the date and time of the call.
Page 40: Time Of Call
■ Time of call You can make or receive up to five calls to or from the same number and view the time each call occurred. Your clock must be set for this feature to work accurately. 1. While viewing a missed, received, or dialed call, select 2.
Page 41: Duration Of Minibrowser Calls
L o g Note: The actual invoice for calls and services from your service provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, taxes and so forth. Select Menu > > Data/fax calls Last sent data/fax—View the size (KB) of the last sent data or fax call. Last received data/fax—View the size (KB) of the last received data or fax call.
Page 42: Contacts
6. Contacts The contacts list can hold up to 500 contacts with multiple numbers and text notes for each contact. The amount of numbers and text entries you can save may vary, depending on the length and total number of entries in the contacts list. ■...
Page 43: Change Default Number
C o n t a c t s Change default number You can change the default (primary) number for the contact entry. 1. In the standby mode, scroll down to select the contact entry you want to change, and select Details. 2.
Page 44: Voice Tags
Change 1-touch dialing numbers 1. Select Menu > Contacts 2. Scroll to the 1-touch dialing entry you want to change, and select Options > Change. 3. Enter the new number and a name for the entry, or select number from the contacts list; select OK. Delete 1-touch dialing numbers 1.
Page 45: Dial A Number
C o n t a c t s Dial a number 1. In the standby mode, press and hold the right selection key with the fold open, or press and hold the voice key with the fold closed. 2. When you hear several beeps and 3.
Page 46: Delete Contacts Entries
Add voice tag Voice tag—Add a voice tag to the contact if no voice tag assigned, or select Playback, Change, or Send bus. card—Send the contact as a business card to another device. Add to group—Add the contact to an existing caller group. 1-touch dialing—Add the contact to your 1-touch dialing list.
Page 47: Configure Settings
C o n t a c t s Configure settings You can select how the contacts appear in your contacts list and view the amount of used or available memory in your device. Select Scrolling view to change the view of the name list or used and remaining device memory.
Page 48: Camera
After you capture an image or video, you can attach it to a multimedia message, save it as a wallpaper, save it on a compatible PC using Nokia PC Suite software, and upload it to a Web address with the content image uploader. When you attach an image to an entry in your list of contacts, the image is displayed when the contact calls you.
Page 49: Record A Video Clip
C a m e r a Img. sequence on—Take a series of six pictures in sequence, or set to Img. sequence off. Open Gallery —Open the gallery to view saved images, videos, and recordings. Settings—Select options in Camera sounds, Self-timer Default mode.
Page 50 3. Select Back to record another video or Still image—Go back to standard photo mode. Zoom—Zoom in closer before recording a video or get a closer look at the recorded video; scroll to navigate around the photo. Mute Unmute —Turn the sound on or off. Flash on/Flash off—Turn the flash on or off.
Page 51 C a m e r a Settings Select Menu > Camera > Options mode. Select one of the following options: Image quality—Define file compression when saving the image. Select High, Normal, or Basic. High uses the least file compression and provides the best image quality but takes more memory.
Page 52: Gallery
You can save pictures, video clips, recordings, and ringing tones to folders in the Gallery and add new folders. You can download images and tones using MMS, SMS, mobile Internet sites, or Nokia PC Suite. Note: Only compatible devices offering compatible multimedia message features can receive and display multimedia messages.
Page 53: Fun Frames And Clip Art
G a l l e r y folder—Create a new folder. Memory status—Check the available memory for the device handset. Activation key list—View the list of available activation keys. You can delete activation keys if desired. Mark or Unmark—Mark or unmark folders to be deleted or moved. Mark all—Mark all folders to be deleted.
Page 54: Media
9. Media ■ Media player With the media player you can download, view, and play compatible images, audio and video files, and animated images from a variety of sources. The media player enables you to play streaming video and audio from a network server.
Page 55: Media Equalizer
M e d i a The recording is given a default name and saved to the default location of the Recordings list After you have made a recording, select recording and Send last recorded to send the recording to a compatible phone. These options are only available during the current recording session.
Page 56 Activate an equalizer set Select Menu > Media > Equalizer, scroll to the desired setting, and select Activate. Create a custom equalizer set 1. Select Menu > Media > Equalizer. 2. Scroll to Set %N The selected set appears in the display with the bar on the far left highlighted. The bars adjust frequencies, from the lowest (the leftmost bar) to the highest (the rightmost bar).
Page 57: Settings
S e t t i n g s 10. Settings Use this menu to change profiles, themes, main display settings, mini display settings, tone settings, time and date settings, call settings, phone settings, voice commands, enhancement settings, security settings, application settings, network settings, network services, and restore factory settings.
Page 58: Main Display
■ Main display The main display is inside the cover. Standby mode settings You can choose settings for the display of the standby screen on the main display. Wallpaper Select Menu > Settings > Main display and one of the following: On—Activate wallpaper on your phone.
Page 59: Mini Display
S e t t i n g s ■ Mini display The mini display is outside the cover. Wallpaper Select Menu > Settings > Mini display On—Activate wallpaper on your phone. Off—Deactivate wallpaper on your phone. Wallpapers—Choose an image or slide set from the Open to browse the Images...
Page 60: Tone Settings
■ Tone settings You can adjust the ringing volume, keypad tones, and more for the active profile. See "Customize a profile," p. 56 for more information on profile settings. Select Menu > Settings > Tones Incoming call alert—Select how the device notifies you of an incoming call. Ringing tone—Select the ringing tone for incoming calls.
Page 61: Call Settings
■ Call settings Location info sharing Location info sharing is available for the Nokia 6155i device. Location info sharing is a network service. See "Network services," p. 5. If your wireless service provider supports this feature, then location info sharing allows the device to share position information over the network.
Page 62: Automatic Redial
Automatic redial Occasionally, your network may experience heavy traffic, resulting in a fast busy signal when you dial. With automatic redial activated, your device redials the number (number of times is specified by the network), and notifies you when the network is available.
Page 63: Data Or Fax Calls
Do not move the device or hold it in your hand during a data call. For more information on connectivity, refer to the PC/PDA Connectivity Guide, which can be downloaded from the Nokia Web site at http://www.nokia.com/us. 1. Select Menu >...
Page 64: Data Transfer
Data transfer To view the transmission speed when sending or receiving data and fax calls, select Menu > Settings > Call > Data/fax calls Call summary To display the time spent on a call when you hang up, select Call >...
Page 65: Navigation Key
S e t t i n g s Navigation key If supported by your wireless service provider, you can set the features that are activated when you press the scroll key. 1. Select Menu > Settings 2. Highlight the scroll up, scroll down, scroll right, or scroll left arrow; select Change. 3.
Page 66: Help Text Activation
Dictionary mode is not available for entering welcome note text. 1. Select Menu > Settings 2. Select Options to choose a writing language or insert a smiley. 3. Enter a note (up to 44 characters). Press * to display and select from available special characters. 4.
Page 67: Activate A Voice Command
PC using IR, Bluetooth connectivity, or a USB data cable; and use the phone as a modem to enable connectivity from the PC. For more information, see the Nokia PC Suite online help. Nokia PC Suite and all related software can be downloaded from the Mobile Phone products section of www.nokia.com.
Page 68 • Serial port profile (SPP) To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use only enhancements approved by Nokia for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device. There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations.
Page 69: Bluetooth Connectivity Settings
S e t t i n g s Paired devices are placed in your paired device list. You can view the list even when Bluetooth connectivity is not active or when the devices in the list are not available for connection. Select Menu >...
Page 70: Send Data
Send data You can use other phone menus to send various types of data to other devices with Bluetooth connectivity. For example, you can send a video clip from the Video clips folder of the Gallery guide for information about sending different types of data. Receive a data transfer When a Bluetooth technology connection is active in your phone, you can receive notes, business cards, video clips, and other types of data transfers from another...
Page 71: Connection Indicator
S e t t i n g s Connection indicator • When is shown continuously, the IR connection is activated and your phone is ready to send or receive data using its IR port. • When blinks, your phone is trying to connect to the other device or a connection has been lost.
Page 72: Hearing Aid
Hearing aid To use a T-coil hearing aid with your device, select Enhancements > Hearing aid Headset Important: The headset may affect your ability to hear sounds around you. Do not use the headset in situations that may endanger your safety. Select the option of your choice to enter the submenu and modify its settings.
Page 73: Phone Lock
S e t t i n g s Phone lock The phone lock feature protects your device from unauthorized outgoing calls or unauthorized access to information stored in the device. With the phone lock activated, Phone locked is displayed each time you turn your device on or off. With the device locked, calls may still be possible to the official emergency number programmed into your device.
Page 74: Call Restrictions
1. Select Menu > Settings 2. Enter the lock code, and select OK. 3. Select Change lock code. 4. Enter the new lock code (must be 4 characters in length). 5. Reenter the new lock code for verification, and select OK. When changing your lock code, make sure you store it in a safe place, away from your device.
Page 75: Application Settings
S e t t i n g s ■ Application settings 1. Select Menu > Settings 2. Scroll to one of the following submenus to activate options for preset or downloaded games or applications: Application sounds > Application lights > App.
Page 76: Store A Feature Code
■ Network services The following features are network services. See "Network services," p. 5. Store a feature code 1. Select Menu > Settings 2. Enter the feature code from your network operator (for example, *633), and select OK. 3. Select the type of service that matches the feature code you entered (for example, Call forwarding).
Page 77: Send Caller Id
S e t t i n g s 2. During a call, select Answer, or press the call key or voice key to answer the waiting call. The first call is put on hold. 3. Press the end key to end the active call. Send caller ID If your network operator supports this feature, you can allow or prevent your number from appearing on the receiving caller ID.
Page 78: Organizer
11. Organizer Your device contains features to help organize your everyday life, including an alarm clock, calendar, notes, to-do list, calculator, countdown timer, and stopwatch. ■ Alarm clock If the alarm time arrives with the device switched off, the device switches itself on and starts sounding the alarm tone.
Page 79: Turn An Alarm Off
O r g a n i z e r With the device on, select Stop selected, the alarm stops for 10 minutes, and If you do not press a key, the alarms stops (snoozes) for 10 minutes, then sounds again. You can also select Menu reset the snooze time.
Page 80: Options While Viewing A List Of Notes
View notes (day view) After you have created calendar notes, you can view them. 1. Select Menu > Organizer 2. Scroll to the date containing the note that appears in bold type, and select View. Options while viewing a list of notes 1.
Page 81: Receive Calendar Notes
O r g a n i z e r 5. Select Send to > Recently used Send to distrib. list. 6. Enter the number for the recipient, or select the contacts list; select Send. Receive calendar notes When you receive a calendar note in calendar-to-calendar format, your device displays Calendar note received.
Page 82 View a to-do note 1. Select Menu > Organizer 2. Highlight a to-do note, and select Add—Add another note. Delete—Delete the note. Mark note as done Mark as not not; if completed, no more reminders will follow. Sort by deadline—Sort the notes according to their deadline. Send—Send the note to another device, as a text or multimedia message, or as a calendar note to another compatible device.
Page 83: Currency Converter
O r g a n i z e r 1. Select Menu > Organizer 2. Enter the first number in the calculation. Press # for a decimal point if necessary. To change the sign, select To perform a square or square root calculation, select Square root.
Page 84: Set The Timer
Set the timer 1. Select Menu > Organizer Normal timer measures the time for tasks that have one period (timer name). Interval timer saves sets of times with more than one period. 2. Enter the time (in hh:mm:ss format), and select OK. 3.
Page 85: Operation Note
O r g a n i z e r timing—You can use the lap time function when you want to track how long it takes to complete each cycle or lap. Select The clock stops, then starts immediately from zero. The lap time appears below the running time.
Page 86: Mobile Web
Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.
Page 87: Navigate The Mobile Internet
M o b i l e W e b ■ Navigate the mobile Internet Since your device screen is much smaller than a computer screen, mobile Internet content is displayed differently than you may be accustomed to seeing. This section contains guidelines for using the keys to navigate a WAP site. Phone keys •...
Page 88: Extras
13. Extras Challenge yourself or a friend to one of the fun games in your device. Some menus listed are network services. Contact your network operator for more information. To download games or applications, select either the Important: Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software.
Page 89: Pc Connectivity
Disconnect the USB data cable from the device to make a call. Use the Nokia Audio Manager software to handle your music files, and transfer them from the PC to your device. See "Nokia PC Suite," p. 89.
Page 90: Nokia Pc Suite
■ Nokia PC Suite Nokia PC Suite software is available for your device. Nokia PC Suite is a collection of powerful tools that you can use to manage your device features and data. Each component is a separate program that includes online help.
Page 91 P C c o n n e c t i v i t y Remember to make back-up copies of all important data. Only install and use applications and other software from sources that offer adequate protection against harmful software. There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations.
Page 92: Enhancements
• Travel Charger (AC-4) • Mobile Charger (DC-4) • Charger Adapter (CA-44) Use the CA-44 charger adapter to connect the phone with Nokia chargers with a larger barrel size, including ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, AC-1 (retractable charger), and LCH-12 (mobile charger).
Page 93: Battery Information
The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.
Page 94: Nokia Battery Authentication Guidelines
If you have any reason to believe that your battery is not an authentic original Nokia battery, you should refrain from using it, and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity.
Page 95 B a t t e r y i n f o r m a t i o n What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.
Page 96: Care And Maintenance
• Do not attempt to remove the battery from the device. Nokia recommends that you take the device to the nearest authorized service facility for replacement of the battery.
Page 97: Additional Safety Information
A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n Additional safety information ■ Operating environment Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children.
Page 98: Potentially Explosive Environments
A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n If you have any reason to suspect that interference is taking place, switch off your device immediately.
Page 99: Emergency Calls
A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n ■ Emergency calls Important: Wireless phones, including this device, operate using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-programmed functions.
Page 100: Certification Information (Sar)
SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.
Page 101: Technical Information
A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n ■ Hearing aid compatibility (HAC) Your mobile device model complies with FCC rules governing hearing aid compatibility. These rules require an M3 microphone or higher value.
Page 102: Charging Times
A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n ■ Battery information This section provides information about battery charging times with the Compact Charger (AC-3), the Travel Charger (AC-4), talk-times, and standby times.
Page 103: Index
I n d e x Index NUMERICS 1-touch dialing 42 alarm clock 77 antenna 14 automate voicemail 36 automatic redial 61 back cover removing 15 replacing 16 backlight time-out 57 batteries and chargers 92 battery authentication 93 charging 16 charging times 101 information 92 removing 15 replacing 15...
Page 104 emergency calls 98 while using wireless Internet 86 with keypad locked 63 enhancement settings 70 handsfree 71 headset 71 music stand 71 enhancements 91 ESN 7 extras 87 fax calls 39 FCC information 99 feature codes 75 folders 51 gallery 51 games 87 go to functions 13 handsfree 71...
Page 105 I n d e x PC connectivity 88 phone details 76 phone lock 72 change lock code 72 phone settings 63 predictive text 21 quick keys 10 received calls 38 recording sound 53 registering phone 7 restore factory settings 76 safety 4 important safety information 96 screen saver 57...
Page 106: Manual Del Usuario
Nokia 6165 y Nokia 6165i Manual del Usuario Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras.
Page 107 RSA Security. Java™ es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. La información contenida en este manual del usuario fue escrita para los productos Nokia 6165 y Nokia 6165i. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Page 108 C o n t e n i d o Contenido Para su seguridad... 108 Bienvenido ... 111 1. Su teléfono ... 113 2. Programar su teléfono ... 119 3. Ingreso de texto ... 127 4. Mensajes ... 129 5. Registro ... 145 6.
Page 109: Para Su Seguridad
P a r a s u s e g u r i d a d Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté...
Page 110: Servicios De Red
NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante. CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar el teléfono a cualquier otro dispositivo, lea el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas de seguridad.
Page 111: Memoria Compartida
P a r a s u s e g u r i d a d Su operador de red puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inhabilitadas o no activadas. De ser así, éstas no aparecerán en el menú del dispositivo.
Page 112: Bienvenido
B i e n v e n i d o Bienvenido ¡Felicitaciones por la compra de su dispositivo móvil Nokia 6165 o Nokia 6165i!. Su teléfono le brinda muchas funciones prácticas para el uso diario, como un altavoz, alarma, calculadora, agenda y más. También puede conectar su teléfono a una PC o computadora personal mediante un cable de datos USB, la tecnología Bluetooth...
Page 113: Soluciones De Acceso
Puede encontrar una guía interactiva en www.nokiahowto.com (texto en inglés). Soluciones de acceso Nokia tiene el cometido de hacer teléfonos celulares más manejables y amigables, incluso para los usuarios con dificultades. Para obtener más información, consulte www.nokiaaccessibility.com (texto en inglés).
Page 114: Su Teléfono
1. Su teléfono • Auricular (1) • Pantalla (2) • Tecla de selección izquierda (3) • Tecla Llamar (4) • Teclado (5) • Tecla de desplazamiento de cuatro sentidos y tecla de selección central (6) • Tecla de selección derecha (7) •...
Page 115: Teclas Y Partes
S u t e l é f o n o ■ Teclas y partes • Altavoz (1) • Tecla de comando de voz (2) • Tecla Volumen (3) • Mini pantalla (4) • Lente de la cámara (5) • Flash de la cámara (6) •...
Page 116: Accesos Directos
■ Accesos directos Dependiendo de su operador de red y del número de modelo de su teléfono, algunos o todos los accesos directos pueden aparecer en el modo standby. En el modo standby, la tecla de desplazamiento le lleva enseguida a los menús de acceso frecuente: Desplácese hacia arriba o abajo para ver la lista de contactos.
Page 117 S u t e l é f o n o Está en roaming fuera de su red doméstica. Consulte "Opciones de roaming", pág. 184. La conectividad Bluetooth está activada. Consulte "Conectividad Bluetooth", pág. 176. La conectividad infrarroja está activada. Consulte "Conectividad infrarroja", pág.
Page 118 S u t e l é f o n o Textos de ayuda Muchas de las funciones tienen descripciones breves (texto de ayuda) que puede ver en la pantalla. Para ver estas descripciones, antes debe activar los textos de ayuda de la siguiente manera. Seleccione Menú...
Page 119 S u t e l é f o n o Seleccionar las funciones Ir a 1. En el modo en standby, seleccione 2. Desplácese hacia arriba o abajo para resaltar la función deseada. 3. Seleccione Marcar para agregar una función o 4.
Page 120: Programar Su Teléfono
Sujete el teléfono con el área de la antena hacia arriba y sobre el hombro. En el teléfono Nokia 6165i, la antena GPS interna se activa cuando realiza llamadas de emergencia o cuando Activar ubicación...
Page 121 P r o g r a m a r s u t e l é f o n o Retirar la cubierta posterior 1. Con la parte frontal del teléfono hacia abajo, presione el botón de liberación de la cubierta posterior. 2.
Page 122: Cubierta Posterior
Colocar la cubierta posterior 1. Fije la cubierta posterior en el teléfono con las lengüetas de la cubierta alineadas con las ranuras del teléfono. 2. Deslice la cubierta posterior hacia la parte superior del teléfono hasta que la cubierta posterior quede en su lugar. Cargar la batería Nota: Antes de usar un cargador con este dispositivo, verifique su número de modelo.
Page 123: Conectar El Auricular
Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo de batería, cargador o accesorio puede anular cualquier aprobación o garantía y puede ser peligroso.
Page 124: Realizar Una Llamada
Con el auricular conectado, puede realizar, contestar y finalizar llamadas como de costumbre: • Use el teclado para ingresar números. • Pulse la tecla Llamar para realizar una llamada. • Pulse la tecla Finalizar para finalizar una llamada. También puede conectar un auricular compatible en el conector de 2,5 mm en el lado derecho de su teléfono para usar la funcionalidad manos libres.
Page 125: Contestar Llamadas
P r o g r a m a r s u t e l é f o n o 2. Con el primer participante en línea, seleccione 3. Ingrese el número telefónico del segundo participante o seleccione para recuperar un número de la lista de contactos. Seleccione Llamar. La primera llamada queda retenida.
Page 126: Opciones De Llamadas
Cuando el bloqueo del teclado está activado, aun es posible realizar llamadas al número oficial de emergencia programado en su dispositivo. Marque el número de emergencia y pulse la tecla Llamar. Altavoz Advertencia: No sostenga el dispositivo cerca de su oído cuando esté utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto.
Page 127: Bloqueo De Teclas
P r o g r a m a r s u t e l é f o n o ■ Bloqueo de teclas El bloqueo de teclas le permite bloquear el teclado para evitar tecleos accidentales. El teclado se desbloquea cuando recibe una llamada. Tras la llamada, el bloqueo de teclas se vuelve a activar automáticamente.
Page 128: Ingreso De Texto
3. Ingreso de texto Puede usar dos métodos para ingresar texto y números: el modo estándar y el modo de texto predictivo. Seleccione Mantenga pulsada Borrar para retroceder continuamente y borrar los caracteres. ■ Método estándar El método estándar es la única forma de ingresar texto en la lista de contactos y para renombrar grupos de llamantes.
Page 129 Con el diccionario español seleccionado, pulse las siguientes teclas numéricas una sola vez (6, 6, 5, 4, 2). La pantalla muestra Nokia por medio de adivinar la letra y la palabra, tomando como base los ingresos del teclado: •...
Page 130: Mensajes
4. Mensajes Si se ha suscrito a un servicio de red de mensajes, puede enviar y recibir mensajes de teléfonos compatibles que también estén suscritos a un servicio de mensajes. También puede enviar y recibir mensajes multimedia y de e-mail si su operador de red lo admite.
Page 131 M e n s a j e s Borrar texto: para borrar todo el texto del editor de mensaje. Insertar contacto: para insertar un nombre de su lista de contactos en su mensaje. Insertar número: para insertar o buscar un número telefónico en la lista de contactos.
Page 132: Carpetas Para Los Mensajes De Texto
Opciones Al leer un mensaje de texto, seleccione siguientes opciones: Eliminar: para eliminar el mensaje. Usar información: para usar o guardar el número, dirección de e-mail o dirección Web. Mover: para guardar el mensaje en Archivos, haya creado. Desviar: para volver a enviar el mensaje a otro número telefónico o dirección de e-mail.
Page 133: Eliminar Mensajes
M e n s a j e s 1. Abra el mensaje recibido o escriba un mensaje y seleccione 2. Para guardar un mensaje recibido, seleccione una carpeta que haya creado. Para guardar el borrador de un mensaje que haya creado, seleccione Borradores o Plantillas.
Page 134 Eliminar un solo mensaje 1. Seleccione Menú > Mensajería 2. Seleccione la carpeta que contiene el mensaje que desea eliminar. 3. Destaque el mensaje que desea eliminar. 4. Seleccione Opc. > Eliminar. 5. Seleccione Sí para eliminar el mensaje o Eliminar todos los mensajes en una carpeta 1.
Page 135: Otras Configuraciones
M e n s a j e s Para cambiar las opciones de envío para un mensaje, seleccione Mensajería > Mensajes texto marque o desmarque la configuración que desea cambiar: Urgente: para configurar la prioridad del mensaje como urgente. Aviso de envío: para recibir una nota confirmando la entrega del mensaje.
Page 136 Dependiendo de su red, puede recibir un mensaje que incluye una dirección de Internet a la cual puede ir para ver el mensaje multimedia. Las fotos son escaladas para que quepan en la pantalla del teléfono. Su teléfono tiene un visor de mensaje multimedia para reproducir mensajes y un buzón de entrada multimedia para almacenar los mensajes guardados.
Page 137 M e n s a j e s Eliminar mensajes: para eliminar los mensajes multimedia de Buzón de salida, Elem. enviados Configuraciones de mensajes: para cambiar las configuraciones para los mensajes multimedia. Escribir y enviar mensajes multimedia 1. Seleccione Menú >...
Page 138 Leer y contestar mensajes multimedia Cuando recibe un mensaje multimedia, el progreso de descarga. Cuando se haya descargado todo el mensaje, una notificación aparecen en la pantalla. 1. Para ver el mensaje multimedia inmediatamente, seleccione Mostrar. Para guardar el mensaje en el buzón de entrada para poder verlo en otro momento, seleccione Salir.
Page 139 M e n s a j e s Insertar > Nota calendario: para insertar una nota de agenda. Eliminar > Imagen, Clip de sonido sonido o archivo de videoclip de su mensaje. Eliminar > Diapositiva: para eliminar la diapositiva adjunta a su mensaje. Editar asunto: para editar el encabezado del asunto.
Page 140 Opciones para leer mensajes Al leer un mensaje multimedia, tendrá disponibles las siguientes opciones: Config. contraste: para ajustar el contraste de una imagen. Esta opción sólo está disponible al ver una imagen. Detalles: para mostrar los detalles de un archivo adjunto resaltado. Guardar imagen, Guardar clip sonido...
Page 141: Configuraciones De Mensajes Multimedia
M e n s a j e s Eliminar todos los mensajes multimedia en una carpeta 1. Seleccione Menú > Mensajería Buzón de entrada, Buzón de 2. Seleccione Sí para eliminar todos los mensajes en la carpeta o Configuraciones de mensajes multimedia Seleccione Menú...
Page 142 Recuperar: para que el teléfono recupere automáticamente todos los mensajes multimedia. Cuando llegan nuevos mensajes, se le notifica que ha recibido un nuevo mensaje multimedia. Seleccione Salir para verlos en otro momento en su buzón de entrada. Rec. manualmente: seleccione los mensajes que desea recuperar. Cuando llegan nuevos mensajes, se le notifica que hay un mensaje multimedia listo para ser recuperado.
Page 143: Mensajes De Voz
M e n s a j e s Administrar listas de distribución 1. Seleccione Menú > Mensajería 2. Las listas que haya creado aparecen en la pantalla. Desplácese a la lista que desea modificar, seleccione Crear nueva lista: para crear una nueva lista de distribución. Renombrar lista: para renombrar la lista de distribución.
Page 144 Automatizar el correo de voz Los servicios de correo de voz varían según el operador de red. Las siguientes instrucciones son ejemplos de operaciones comunes. Consulte a su operador de red para obtener instrucciones específicas sobre cómo usar su servicio de correo de voz. Anotar el número del buzón de voz y el procedimiento 1.
Page 145 M e n s a j e s Insertar códigos de marcación Pulse la tecla * varias veces para desplazarse por los códigos de marcación. Cuando el código deseado aparezca en la pantalla, haga una breve pausa y el código se inserta en la secuencia de marcación. Los siguientes códigos de marcación están disponibles: *: ignora un conjunto de instrucciones p: hace una pausa por 2,5 segundos antes de enviar cualquiera de los números...
Page 146: Registro
5. Registro Registro guarda información sobre las últimas 30 llamadas perdidas, recibidas o números marcados. También suma la duración total de todas las llamadas. Cuando la cantidad de llamadas excede el máximo, la llamada más reciente reemplaza la más antigua. Cuando vea las llamadas perdidas, recibidas o números marcados, las opciones del menú...
Page 147 R e g i s t r o ■ Ver los destinatarios de mensajes Puede ver los destinatarios de los mensajes que ha enviado. Seleccione Registro > Destinat. de mensajes. ■ Horas de llamadas Puede realizar o recibir hasta cinco llamadas al o desde el mismo número y ver la hora en que cada una ocurrió.
Page 148: Llamadas De Datos Y Fax
■ Llamadas de datos y fax Llamadas datos/fax es un servicio de red. Consulte "Servicios de red", pág. 109, para obtener más información. Si su proveedor de servicios móviles admite esta función, puede ver el tamaño o duración de las llamadas de datos y fax enviadas y recibidas.
Page 149 R e g i s t r o Últimos datos de expl. recibidos: para ver el tamaño (KB) de los últimos datos recibidos. Todos datos enviados: para ver el tamaño (KB) de todos los datos de explorador enviados. Todos datos recibidos: para ver el tamaño (KB) de todos los datos de explorador recibidos.
Page 150: Contactos
6. Contactos La lista de contactos puede almacenar hasta 500 contactos con varios números y notas de texto para cada contacto. La cantidad de números y entradas de texto que puede guardar podría variar, dependiendo de su longitud y la cantidad total de entradas en la lista de contactos.
Page 151: Grupos De Llamantes
C o n t a c t o s 3. Ingrese el número o texto para el tipo que ha seleccionado y seleccione OK. 4. Para cambiar un tipo de número, resalte el número y seleccione Cambiar tipo > General, Móvil, Casa, Cambiar el número predeterminado Puede cambiar el número predeterminado (primario) para el ingreso de contacto.
Page 152 3. Ingrese el número (incluyendo el código de área) y un nombre para el número o seleccione Buscar para recuperar el número de la lista de contactos, seleccione OK. Si la marcación rápida está desactivada, el dispositivo le pregunta si desea activarla.
Page 153 C o n t a c t o s 2. Seleccione Detalles > Opc. 3. Hable claramente en el micrófono. No seleccione cancelar la grabación. El dispositivo finaliza automáticamente la grabación de la etiqueta de voz, la guarda y la reproduce. aparece junto a los comandos que tienen etiquetas de voz asignadas.
Page 154 Enviar mensaje: para crear y enviar al contacto un mensaje de texto o mensaje multimedia. Usar número: para utilizar o guardar el número (disponible cuando selecciona un contacto listado con un nombre de contacto). Seleccione el número. Como N° predeter.: para cambiar el número predeterminado del contacto. Cambiar tipo >...
Page 155 C o n t a c t o s número: para ver su número telefónico. Elim. todos contactos: para eliminar todas las entradas de su lista de contactos. 2. Seleccione una opción para activar la función o acceder a su submenú. Buscar un nombre 1.
Page 156: Cámara
Tras capturar una foto o video, puede adjuntarlo a un mensaje multimedia, guardarlo como imagen de fondo, guardarlo en una PC compatible usando el software Nokia PC Suite y cargarlo a una dirección Web con el cargador de contenido de imágenes.
Page 157: Grabar Un Videoclip
C á m a r a Act. secuen. imág.: para tomar una serie de seis fotos en secuencia o configure en Des. secuen. imág. Abrir Galería: para abrir la galería para ver los videos, imágenes y grabaciones guardadas. Configuraciones: para seleccionar opciones en videoclip, Duración del videoclip,...
Page 158 2. Seleccione Pausa para hacer una pausa en la grabación, grabando o Parar para detener la grabación. El dispositivo guarda la grabación en la carpeta de videoclips en la galería. 3. Seleccione Atrás para grabar otro video u Imagen fija: para regresar al modo de foto estándar. Zoom: para acercarse antes de grabar un video o acercarse a la imagen del video grabado, desplácese para navegar por el video.
Page 159 C á m a r a Configuraciones Seleccione Menú > Cámara configuraciones en el modo de cámara. Seleccione alguna de las siguientes opciones: Calidad de imagen: para definir la compresión de archivo cuando guarda la imagen. Seleccione Alta, Media o Básica. Alta usa menos compresión de archivo y provee la mejor calidad de imagen, pero ocupa más espacio.
Page 160: Galería
Puede guardar fotos, videoclips, grabaciones y tonos de timbre en carpetas de la Galería y agregar nuevas carpetas. Puede descargar imágenes y tonos usando MMS, SMS, sitios de Internet móvil o Nokia PC Suite. Nota: Sólo los dispositivos compatibles que ofrecen funciones compatibles de mensajes multimedia pueden recibir y mostrar mensajes multimedia.
Page 161 G a l e r í a Detalles: para mostrar el nombre, tamaño y fecha de creación de la carpeta seleccionada. Tipo de vista > Lista c/detalles, mostrar las carpetas y archivos en éstas. Clasificar: para clasificar el contenido de la carpeta seleccionada por nombre, fecha, formato o tamaño.
Page 162: Multimedia
9. Multimedia ■ Reproductor multimedia Con el reproductor multimedia puede descargar, ver y reproducir imágenes, archivos de audio y video compatibles e imágenes animadas de diferentes fuentes. El reproductor multimedia le permite reproducir streaming de videos y audio de un servidor de red.
Page 163 M u l t i m e d i a La grabación recibe un nombre predeterminado y se guarda en La ubicación predeterminada de la Galería. Tras hacer una grabación, seleccione grabación y Enviar último grab. para enviar la grabación a un teléfono compatible. Estas opciones sólo están disponibles durante la sesión de grabación actual.
Page 164 Activar una configuración de ecualizador Seleccione Menú > Multimedia deseada y seleccione Activar. Crear un conjunto de ecualizador personalizado 1. Seleccione Menú > Multimedia 2. Desplácese a Conjunto N El conjunto seleccionado aparece en la pantalla con la barra en el extremo izquierdo resaltada.
Page 165: Configuraciones
C o n f i g u r a c i o n e s 10. Configuraciones Use este menú para cambiar los perfiles, temas, configuraciones de pantalla principal, configuraciones de mini pantalla, configuraciones de tonos, configuraciones de hora y fecha, configuraciones de llamadas, configuraciones de teléfono, comandos de voz, configuraciones de accesorios, configuraciones de seguridad, configuraciones de aplicaciones, configuraciones de red, servicios de red y restaurar las configuraciones de fábrica.
Page 166: Pantalla Principal
■ Pantalla principal La pantalla principal se encuentra dentro de la tapa. Configuraciones del modo standby Puede seleccionar configuraciones para la pantalla standby de la pantalla principal. Imagen de fondo Seleccione Menú > Config. > Imagen de fondo y alguna de las siguientes opciones: Activar: para activar la imagen de fondo en su teléfono.
Page 167: Mini Pantalla
C o n f i g u r a c i o n e s Ahorro de energía Cuando esta función está activada, la pantalla muestra sólo una pantalla simplificada tras un tiempo de espera. Seleccione principal > Ahorro de energía Límite de tiempo de las luces de fondo Para controlar el límite de tiempo de las luces de fondo de su teléfono, seleccione Menú...
Page 168: Configuraciones De Tonos
C o n f i g u r a c i o n e s Ahorro de energía Cuando esta función está activada la pantalla muestra sólo una pantalla simplificada tras un límite de tiempo. Seleccione Menú > Config. > Mini pantalla >...
Page 169: Configuraciones De Hora Y Fecha
Formato de hora. > Hora y fecha > Fecha > Mostrar fecha Separador fechas. > Hora y fecha > Actualización auto. de fecha y hora mientras está fuera de su red está disponible para el dispositivo Nokia Ocultar reloj, Ocultar >...
Page 170: Cualquier Tecla Contesta
Si su proveedor de servicios de red admite esta función, compartir información de ubicación permite que el dispositivo comparta la información de ubicación por la red. Para llamadas a números de emergencia, esta información de ubicación la puede usar el operador de emergencia para localizar el dispositivo. La funcionalidad y precisión de esta función dependen de la red, sistemas de satélite y la agencia que recibe la información.
Page 171 C o n f i g u r a c i o n e s Abrir la tapa para contestar En forma predeterminada, su teléfono contesta una llamada entrante cuando abre la tapa. Puede cambiar la configuración predeterminada para que su teléfono no conteste las llamadas al abrir la tapa.
Page 172 No mueva ni sujete el dispositivo durante una llamada de datos. Para obtener más información sobre conectividad, consulte la Guía de conectividad PC/PDA, la cual se puede descargar de la página Web de Nokia en http://latinoamerica2.ext.nokia.com/pcsuite. 1. Seleccione Menú...
Page 173: Configuraciones De Idioma
C o n f i g u r a c i o n e s Transferencia de datos Para ver la velocidad de transmisión al enviar o recibir llamadas de datos o fax, seleccione Menú > Config. datos > Gráfico o Desactivar.
Page 174: Estado De La Memoria
1. Seleccione Menú > Config. Activar o Desactivar. 2. Si selecciona Activar, aparece 3. Ingrese el tiempo de espera (en el formato mm:ss) y seleccione OK. Cuando el bloqueo automático está activado, es posible marcar el número de emergencia programado en su dispositivo. Tecla de navegación Si su proveedor de servicios móviles admite esta función, puede configurar las funciones para activarse cuando pulse la tecla de desplazamiento.
Page 175: Saludo Inicial
C o n f i g u r a c i o n e s Configurar duración Para programar la duración de los tonos al tacto para la opción Fijos, seleccione Menú > Config. > Teléfono (0,1 de segundo) o Larga (0,5 de segundos).
Page 176 • No se aceptan los nombres demasiado cortos. Use nombres largos y evite usar nombres parecidos diferentes números. Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una situación de emergencia, por lo que no debe confiar únicamente en la marcación por voz en todos los casos.
Page 177: Conectividad Bluetooth
USB y usando el teléfono como un módem para activar la conectividad de su PC. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de Nokia PC Suite. Nokia PC Suite y todo software asociado se puede descargar de la sección de productos de teléfonos móviles de la página http://latinoamerica2.ext.nokia.com/pcsuite.
Page 178 Para asegurar la funcionalidad entre otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, solamente use accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Verifique con los fabricantes de otros dispositivos la compatibilidad con este dispositivo. Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnología Bluetooth en algunas localidades.
Page 179: Enviar Datos
C o n f i g u r a c i o n e s Configuraciones de conectividad Bluetooth Puede definir cómo su teléfono aparece en los otros dispositivos con conectividad Bluetooth. Seleccione Menú Configuraciones Bluetooth Visibilidad de mi teléfono: seleccione todos los dispositivos con conectividad Bluetooth u sólo a los dispositivos vinculados.
Page 180 Para ver inmediatamente el elemento transferido desde el modo standby, seleccione Mostrar. Para ver el elemento en otro momento, seleccione Salir. Se guarda el elemento en el menú indicado en su teléfono. Por ejemplo, una tarjeta de negocios se guarda en Contactos Conectividad infrarroja Puede programar su teléfono para que reciba datos vía su puerto infrarrojo (IR).
Page 181: Configuraciones De Accesorios
C o n f i g u r a c i o n e s Activar la conexión del modo predeterminado Conéctese a su PC en Modo predeterm. archivos entre su teléfono y PC usando PC Suite. 1. Conecte su PC y su teléfono usando el cable de datos USB CA-53. Aparece una notificación que le solicita que seleccione un modo.
Page 182: Configuraciones De Seguridad
Perfil predeterminado: seleccione el perfil que desea que se active automáticamente al conectar un auricular. Respuesta automática > Activar automáticamente tras un timbre con el auricular conectado. Operación manos libres Seleccione una opción para modificar sus configuraciones. Perfil predeterminado: seleccione el perfil que desea que se active automáticamente cuando su dispositivo está...
Page 183 C o n f i g u r a c i o n e s 3. Seleccione Bloqueo de teléfono Desactivar: para desactivar inmediatamente la función de bloqueo del dispositivo. Bloquear ahora: para activar inmediatamente la función de bloqueo del dispositivo. encenderlo: para activar la función de bloqueo del dispositivo la próxima vez que el dispositivo se encienda.
Page 184: Restricciones De Llamadas
2. Ingrese el código de bloqueo y seleccione OK. 3. Seleccione Cambiar código de 4. Ingrese el nuevo código de bloqueo (debe tener una longitud de cuatro caracteres). 5. Vuelva a ingresar el nuevo código de bloqueo para su verificación y seleccione OK. Cuando cambie su código de bloqueo, asegúrese de guardarlo en un lugar seguro, apartado de su dispositivo.
Page 185: Opciones De Roaming
C o n f i g u r a c i o n e s 1. Seleccione Menú > Config. 2. Ingrese el código de bloqueo y seleccione OK. Consulte "Cambiar el código de bloqueo", pág. 182. 3. Seleccione Voz confidencial ■...
Page 186 Modo Para seleccionar si su dispositivo usa el servicio digital o análogo, seleccione Menú > Config. > > Modo Digital primero: el dispositivo funciona en el modo digital, pero también funciona en el modo análogo si el digital no está disponible. Sólo digital: el dispositivo sólo funciona en el modo digital.
Page 187: Llamada En Espera
C o n f i g u r a c i o n e s Cancelar Seleccione Menú > Config. todos los desvíos. Cancelar todos los desvíos mensajes de correo de voz. Comuníquese con su operador de red para más detalles. Llamada en espera Si su operador de red admite esta función, llamada en espera le avisará...
Page 188 ■ Detalles del teléfono Para ver los detalles actuales de su teléfono, seleccione Detalles teléfono y alguna de la siguientes opciones: Detalles usuario: muestra los detalles del número de teléfono actual. Detalles versión: muestra el hardware, software e información de versión de explorador del teléfono.
Page 189: Organizador
O r g a n i z a d o r 11. Organizador Su teléfono tiene funciones para ayudarle a organizar su vida cotidiana; incluye un reloj de alarma, agenda, notas, lista de tareas, calculadora, temporizador y cronómetro. ■ Alarma Si a la hora programada para la alarma el dispositivo está...
Page 190: Detener La Alarma
Detener la alarma Cuando suena la alarma, su dispositivo suena, vibra (si la alerta de vibración está activa para el perfil actual) y se encienden las luces. Con el teléfono encendido, seleccione Pausa seleccionado, la alarma se interrumpe por diez minutos y aparece en la pantalla.
Page 191: Enviar Una Nota
O r g a n i z a d o r Memo: para ingresar un asunto y hora y fecha final. Recordatorio: para ingresar un asunto y fecha para su recordatorio. Se le da la opción de programar una alarma. 3.
Page 192: Lista De Tareas
3. Desplácese a la nota que desea enviar y seleccione Enviar como mens. (Mensaje de texto Bluetooth Vía infrarrojo. 4. Si selecciona Como nota, ingrese el número del destinatario o seleccione Buscar para recuperar un número de su lista de contactos, seleccione OK. Si selecciona Enviar como mens.
Page 193 O r g a n i z a d o r Agregar una nota de tareas 1. Seleccione Menú > Organizador 2. Si no hay notas, seleccione 3. Ingrese el tema para la nota de tareas y seleccione Guardar. 4. Seleccione la prioridad Alta, 5.
Page 194: Convertidor De Divisas
■ Calculadora La calculadora en su dispositivo suma, resta, multiplica, divide, calcula el cuadrado y la raíz cuadrada, cambia el signo del número ingresado y convierte divisas. Nota: Esta calculadora es de precisión limitada y está diseñada paraoperaciones de cálculo sencillas. 1.
Page 195: Configurar El Temporizador
O r g a n i z a d o r nacional: convierte divisa extranjera en moneda nacional. extranjera: convierte moneda nacional en divisa extranjera. 5. Si todavía no ha ingresado una tasa de cambio, el dispositivo le solicita que la ingrese.
Page 196 ■ Cronómetro Puede usar el cronómetro en su dispositivo para registrar tiempos. El cronómetro muestra el tiempo en horas, minutos, segundos y fracciones de segundo en el formato hh:mm:ss:s. El uso del cronómetro o su ejecución en segundo plano mientras se están utilizando otras funciones, aumenta la demanda de alimentación de la batería y reduce la vida útil de la batería.
Page 197 O r g a n i z a d o r Nota de funcionamiento Si pulsa la tecla Finalizar y regresa al modo standby, el reloj continúa funcionando en segundo plano y aparecerá en la esquina superior izquierda. Para regresar a la pantalla del cronómetro, seleccione Menú...
Page 198: Web Móvil
Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos cargados para sitios no afiliados con Nokia. Nokia no garantiza ni admite estos sitios. Si desea acceder a estas ellos, deberá tomar las mismas precauciones, como lo haría con cualquier sitio de Internet, por razones de seguridad o contenido.
Page 199 W e b m ó v i l ■ Navegar por Internet móvil Puesto que la pantalla de su dispositivo es mucho más reducida que la de una computadora, el contenido de Internet móvil aparece con otro formato distinto. Esta sección contiene instrucciones sobre el uso de las teclas para navegar por un sitio WAP.
Page 200 W e b m ó v i l Borrar la memoria caché y desconectarse La memoria caché es una ubicación de memoria que se usa para guardar datos provisionalmente. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas, vacíe la memoria caché del teléfono después de cada uso. La información o servicios a los cuales ha tenido acceso se almacenan en la memoria caché.
Page 201: Extras
E x t r a s 13. Extras Desafíese usted mismo o a un amigo a jugar uno de los entretenidos juegos de su dispositivo. Algunos menús listados son servicios de red. Comuníquese con su operador de red para obtener más información. Para descargar juegos o aplicaciones, seleccione el menú...
Page 202: Conectividad Pc
Desconecte el cable de datos USB del dispositivo para realizar una llamada. Use el software Nokia Audio Manager para administrar sus archivos de música y transferirlos de su PC a su dispositivo. Consulte "Nokia PC Suite", pág. 202.
Page 203 ■ Nokia PC Suite El software Nokia PC Suite está disponible para su dispositivo. Nokia PC Suite es un conjunto de herramientas poderosas que puede usar para administrar los datos y funciones de su dispositivo. Cada componente es un programa por separado que incluye ayuda en línea.
Page 204 • Nokia Connection Manager selecciona el tipo de conexión entre su PC y el dispositivo. • Nokia Phone Browser copia las imágenes y tonos de su dispositivo a su PC y viceversa. Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o desvío de imágenes, tonos de timbre y otro contenido.
Page 205: Accesorios
AC-3 o AC-4. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular. El uso de cualquier otro tipo de batería, cargador o accesorio puede anular cualquier aprobación o garantía y puede ser peligroso. Para obtener información sobre la disponibilidad de accesorios aprobados, consulte a su proveedor.
Page 206: Información Sobre Las Baterías
Cuando los tiempos de conversación y de reserva sean notablemente más cortos de lo normal, cambie la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.
Page 207 Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará...
Page 208 I n f o r m a c i ó n s o b r e l a s b a t e r í a s ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia.
Page 209: Cuidado Y Mantenimiento
• No trate de retirar la batería del dispositivo. Nokia recomienda que lo lleve al centro de servicio autorizado más cercano para reponer la batería.
Page 210 C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o • Haga siempre copias de seguridad de los datos que desea guardar, como las contactos y notas de agenda, antes de enviar su dispositivo a un centro de servicio. Todas estas recomendaciones se aplican de igual manera para su dispositivo, batería, cargador o cualquier accesorio.
Page 211: Información Adicional De Seguridad
I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Información adicional de seguridad ■ Entorno operativo Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños.
Page 212: Aparatos Auditivos
I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d • Deben mantener siempre el dispositivo a una distancia de más de 15,3 centímetros del marcapasos (6 pulgadas) cuando el dispositivo esté...
Page 213: Entornos Potencialmente Explosivos
I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d ■ Entornos potencialmente explosivos Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instrucciones.
Page 214 I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia.
Page 215 Los valores SAR podrían variar dependiendo de los requerimientos nacionales de prueba y de reportaje y la banda de la red. Puede obtener información adicional sobre el SAR en la sección de información de productos en www.nokia.com (en inglés). Su dispositivo móvil también está diseñado para reunir los requerimientos que rigen la exposición a las ondas de radio los cuales fueron establecidos por la...
Page 216 I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d ■ Compatibilidad con aparatos auditivos Su dispositivo cumple con los requerimientos de los requerimientos FCC sobre la compatibilidad con aparatos auditivos.
Page 217 I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d ■ Información sobre las baterías Esta sección provee información sobre los tiempos de carga para la batería con el cargador compacto (AC-3), el cargador rápido (AC-4), tiempos de conversación y tiempos de reserva.
Page 218: Índice
Índice accesorios 204 accesos directos 115 agenda 189 alarma 188 altavoz 125 antena 119 apagar teléfono 122 atención al cliente 112 auricular 122 automatizar correo de voz 143 ayuda 111 batería autenticación 206 carga 121 información 205 retirar 120 tiempos de carga 216 tiempos de conversación y reserva 216 volver a colocar 120...
Page 219 Í n d i c e datos duración de llamada 147 desvío de llamadas 185 ecualizador multimedia 162 encender teléfono 122 enviar propio ID 186 ESN 111 extras 200 Fecha 168 funciones Ir a 118 galería 159 grabar sonido 161 grupos de llamadas 150 idioma de pantalla 172 imagen de fondo 165...
Page 220 mensajes de voz 142 mensajes multimedia 134 carpetas 135 configuraciones 140 contestar 137 crear 136 eliminar 139 enviar 136 leer 137 método de desplazamiento 116 miniexplorador 197 duración de llamada 147 modalidad estándar 127 modo standby 114 configuraciones 165 multimedia mensajes notas 191 números marcados 145...
Page 221 Í n d i c e vaciar memoria caché 199 lista de tareas 192 mensajes guardados 132 volumen ajustar 124 usar el altavoz 125 grabadora 161 mensajes 142 voz confidencial 183 web móvil 197...
Page 222 Notas...
Page 223 Notas...
Page 224 Notas...
Page 225 Notas Nokia 6165 and Nokia 6165i User Guide 9248015...

This manual is also suitable for:

6165i

Nokia 6165 User Manual

English

Español

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Nokia 6165

Summary of Contents for Nokia 6165