Colour CCTV Cameras Operating Instructions WV-CP280 WV-CP284 Model Nos. 2 8 4 - C P L O C (Lens: Option) WV-CP284 is shown above. Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully and save this manual for future use.
Page 2
РУССКАЯ ВЕРСИЯ (RUSSIAN VERSION) ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОСИМ ВНИМАТЕЛЬНО CAUTION ПРОЧИТАТЬ СЛЕДУЮЩИЙ ТЕКСТ. RISK OF ELECTRIC SHOCK ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный прибор должен быть DO NOT OPEN заземлен. ВАЖНО ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ Применяются проводы шнура питания разных цветов в ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕЛЬЗЯ ОТКРЫВАТЬ ПЕРЕДНЮЮ соответствии...
Важные Правила Техники Безопасности 1) Следует изучить настоящую инструкцию. р ь ящ ю р ц ю 2) Следует сох анит насто у инст ук и бр ь р р я 3) Следует о атит внимание на все п едуп еждени б...
Ограничение Ответственности НАСТОЯЩЕЕ ИЗДАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯ- ЭТО ИЗДАНИЕ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ ЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕТОЧНОСТИ ИЛИ КАКИХЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ТИПОГРАФИЧЕСКИЕ ОШИБКИ.В ИНФО- ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ РМАЦИЮ, ПРИВЕДЕННУЮ В ДАННОМ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПОДРАЗУМЕ- ИЗДАНИИ, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ВНОС- ВАЕМЫЕ...
СОДЕРЖАНИЕ Важные Правила Техники Безопасности ................83 Ограничение Ответственности ....................84 Отказ от Г арантийных Обязательств ..................84 Предисловие ..........................86 Меры Предосторожности ......................86 Основные Органы Управления и Контроля и их Функции ........... 88 Установка и Подсоединение ....................92 Технические...
Предисловие Устройства WV-CP280 и WV-CP284 являются телекамерами замкнутой цветной телевизионной системы, предназначенными для скрытого наблюдения; они оснащены твердотельным 1/3-дюймовым (0,85 см) формирователем изображений с 752 горизонтальными пикселями. Устройства WV-CP280 и WV-CP284 имеют настраиваемую функцию растяжения черного сигнала, высокое разрешение 540 ТВ-линий (горизонтальных) и минимальную...
Page 7
используется ткань с химической например, бассейны (не только пропиткой, следует ознакомиться с наружные) мерами предосторожности по ее • Места, где камера может попасть под использованию. воздействие пара или масла, нап- ример, кухни Обесцвечивание светофильтра ПЗС • Участки, расположенные близко к При...
Основные Органы Управления и Контроля и их Функции LOCK WV-CP284 AC 24V IN : DC 12V IN : B.S. B.S. VIDEO OUT VIDEO OUT WV-CP280 WV-CP284...
Page 9
q Заднее фланцевое регулирующее следует затянуть. кольцо Рекомендуемое затягивающее усилие: Данное кольцо используется для 0,05 Н·м (0,5 кгс·см) регулировки заднего фокусного Внимание: расстояния или фокуса изображе- • Если винт затянут с усилием, ния. превышающим рекомендованное, Внимание: это может привести к повреж- •...
Page 10
Данный терминал служит для под- ниям. Задействован фильтр ИК- соединения силового кабеля 24 В излучения. перем. тока, 60 Гц/12 В пост. тока. • Селектор настраиваемого растяж- i Клемма заземления [GND] (только ения черного сигнала [B.S.] для модели WV-CP284) ON(ВКЛ.): Темная зона объекта ав- томатически...
Page 11
при использовании объектива с фиксированной диафрагмой или объектива с ручной регу- лировкой диафрагмы. Установка по умолчанию: ALC • Селектор режима синхронизации [INT/LL] Используется для выбора режима синхронизации камеры между режимом внутренней синхронизации (INT) или режимом с частотой строк (LL). INT: Режим...
Установка и Подсоединение Внимание: ПОДСОЕДИНИТЬ ТОЛЬКО К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ ПОСТ. Т. 12 В ИЛИ ПЕРЕМ. Т. 24 В КЛАССА 2. Надо обязательно подсоединить заземляющий провод к клемме GND. (WV-CP284) Установить объектив (поставляется Заднее фланцевое регулирующее кольцо отдельно) осторожно навинтив его по Объектив...
Page 13
максимальная длина кабеля Соединить камеру с источником питания с помощью силового кабеля. • 220-240 В перем. тока 50 Гц (WV-CP280) Вставить силовой кабель в розетку 220-240 В перем. тока, 50 Гц. • 12 В пост. тока (WV-CP284) Расчеты для силового кабеля и блока электропитания производят по следующей...
Page 14
Силовой кабель (приобретенных на месте) 24 В перем. тока НА ВХОДЕ Размер медной проволоки (AWG) (0.22 mm (0.33 mm (0.52 mm (0.83 mm Длина кабеля (приблизит.) ЗЕМЛЯ Коаксиальный кабель и силовой кабель следует укрепить вместе на крепежном кронштейне видеокамеры с помощью кабельных хомутков (приобретенных на месте).
Page 15
Как пользоваться вариообъективом Ниже приведено описание использования вариообъектива 2х. Методы настройки могут отличаться в зависимости от используемого объектива. За дополнительной информацией следует обращаться к инструкциям по эксплуатации используемого объектива. Ослабить фиксирующий винт масштабирования и Винт фиксации опустить его в позицию "Т". масштабирования...
Технические Характеристики Питание и потребляемая мощность: WV-CP280: 220-240 В перем. тока, 50 Гц, 3,2 Вт WV-CP284: 24 В перем. тока, 50 Гц, 2,7 Вт, 12 В пост. тока, 220 мА Датчик изображения: 1/3 дюймовый (0,85 см) ПЗС со строчным переносом...
Page 17
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.