Panasonic SR-DE183 Operating Instructions Manual
Electric rice cooker
Hide thumbs
Also See for SR-DE183:
- Operating instructions manual (28 pages) ,
- Service manual (27 pages) ,
- Operating instructions manual (26 pages)
Table of Contents
Advertisement
AUS/NZ
Safety Precautions ................................. 2
•
Usage Precautions ................................ 6
•
Parts Names and Functions .................. 6
•
Attaching or removing each part ............ 9
•
Using the water level scale .................... 9
•
•
•
•
Keep Warm .......................................... 14
•
..........................................
•
............................................
Troubleshooting ................................... 21
•
When the display shows as follows ..... 21
•
Thank you very much for purchasing this Panasonic product.
•
This product is intended for household use only.
•
In order to correctly use the cooker and ensure your safety, please carefully read this instructions before use.
especially [Safety Precautions] on page 2-3.
•
Please keep these operating instructions handy for future use.
非常感謝您購買
•
此產品僅供家庭使用。
•
為了正確使用電子鍋並確保您的安全， 請 在使用前仔細閱讀此指南，
尤其是[安全注意事項]的第 4-5 頁
•
請 將此操作指南妥善保管以備後用。
SR-DE103 EN+HK (AUS-NZ).indd 1
Operating Instructions
Electric Rice Cooker
Contents
2
.........................................
6
...............................
9
....................................
11
...........................
14
...
15
16
21
..........................
22
...............................
Panasonic
產品。
Household Use
電子鍋
Model No.
型號
..................................................
安全注意事項 ......................................... 4
•
使用注意事項 ......................................... 6
•
..................................................
零件名稱及功能 ...................................... 6
•
.............................................
連接或拆除每個部分 .............................. 9
•
使用水位刻度 ......................................... 9
•
清洗米並調節水位 ................................ 10
•
..........................................
白米 ' 糙米及糯米 ............................... 11
•
快速蒸煮 / 稀飯 / 蛋糕 / 炆煮 / 蒸 ......... 12
•
保溫 ...................................................... 14
•
...........................
清洗
....................................................
每次使用後都需清洗的零件 .................. 15
•
食譜
....................................................
................................
矯正問題措施 ....................................... 21
•
如下所示 .............................................. 21
•
規格
....................................................
RZ19Z977
PHAT0611-0
Printed in Thailand
家用型
目錄
4
6
9
11
14
15
16
21
22
3/1/11 1:59:45 PM
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for Panasonic SR-DE183
Summary of Contents for Panasonic SR-DE183
-
Page 1: Table Of Contents
Specifications 規格 ................... Thank you very much for purchasing this Panasonic product. • This product is intended for household use only. • In order to correctly use the cooker and ensure your safety, please carefully read this instructions before use. -
Page 2: Before Use
Safety Precautions Before Use Please be sure to follow these instructions. In order to prevent accidents or injury to the user, other people, and damage to property, please follow the instructions below. The rust prevention paper located between the inner pan and the cast heater must be removed before using. ■... - Page 3 ow the WARNING using. Do not immerse the appliance in water or other Do not attempt to disassemble any of the parts or liquid. repair them by yourself. (It may result in electric shock.) (It may result in electric shock or fire.) If water leaks inside the appliance, please consult The appliance must be repaired only by the mage.
-
Page 4: 使用前
安全注意事項 使用前 請 確保遵循這些說明。 為防止對使用者及他人造成傷害或造成機件故障， 請 遵從以下指示說明。 使用前,須把置於內鍋和電熱板之間的防鏽紙拿開。 ■ 下圖表示由於錯誤操作引起的危害的等級。 ■ 警告 : 此標誌表示[可能造成傷亡]。 注意 : 此標誌表示[可能造成傷害或機件故障]。 須嚴格遵守的指示分類使用以下標誌區分指示類型。 ■ 此標誌表示 禁止。 此標誌表示 必須遵守。 警告 插緊。 請勿損壞插頭或電線。 經常清理電源插頭。 (松動可造成觸電，產 以下為禁止項目︰ (骯髒的電源插頭可能 生的熱量可能會導致 拆卸，放置在溫度高的 會因潮濕而導致絕緣不 地方，彎曲，拉扯，壓 足，可能會導致火災。) 火災。) 以重物或扎成一捆。 禁止 請勿使用老舊或鬆動的插頭。 拔出電源插頭，用乾淨的布抹。 (若電線受損，則可能會造成觸電或... - Page 5 警告 請勿使用電子鍋的任何零件浸濕水或其它液體。 請勿自行拆修電器。 (可能會造成觸電) (可能會造成觸電或火災) 如有水滲入電子鍋內，請詢問製造商。 該設備必須送交經授權的服務中心進行維 修。 請勿弄溼。 請勿拆解。 注意 請勿靠近水或火邊火邊操作此電子鍋。 電子鍋在使用中會發熱，尤其是外蓋的內表面和 內鍋。 請勿直接用手觸摸它們。 請勿觸摸外 蓋的內表面 及內鍋。 禁止 請勿觸摸。 (可能會造成觸電或火災。) (可能會造成燙傷。) 確保電子鍋完全冷卻後方可觸 請勿將電子鍋放置在不平穩的表 移動電子鍋時請勿按鍋蓋開關 摸或清洗。 面或毛毯、電毛毯、桌布 (乙烯 按鈕。 塑料) 或其他不能抗高溫的物品 (避免燙傷。) 上進行使用。 (若外蓋被打開，可能會 造成燙傷。) (使用時可能會翻倒造成 請勿觸摸。 火災。) 蒸煮時，請勿打開外蓋。 禁止 (可能會造成燙傷。) 將內鍋取出前或未在使用電子鍋...
-
Page 6: Usage Precautions
Before use / Before cooking Usage Precautions / Parts Names and Functions 使用前 / 蒸煮前 使用注意事項 / 零件名稱及功能 Usage Precautions Avoiding damages to the inner pan. 使用注意事項 避免損壞內鍋。 Avoiding damages to the appliance. » Do not leave the rice scoop or any other objects 避免損壞電子鍋。... -
Page 7: 蒸煮前
Before cooking Parts Names and Functions 蒸煮前 零件名稱及功能 Control Panel / 控制面板 Menu Select Key / 菜單選擇按鈕 Start Key / 開始按鈕 » » You can select between White Rice, Quick Cook, Brown Press this key when start cooking or when Rice, Sticky Rice, Porridge, Cake, Slow Cook, and Steam. -
Page 8: Setting The Clock
Before cooking Parts Names and Functions 蒸煮前 零件名稱及功能 Setting the Clock / 設定時鐘 Example: When adjusting from 7:00 AM to 8:30 AM. 例如：要從上午 7 點調節至上午 8 點 30 分時。 1 Insert the Power Plug. 插入電源插頭。 2 Press for more than one second. (Release your finger from the key when you hear a beep.) The values for hour and minute in the display will start flashing. -
Page 9: Preparations
Please try to reduce water level to overcome this problem. 題。 • It is not recommended to cook less than 2 cups for SR-DE183. • 使用 SR-DE183 電子鍋蒸煮時，加入的水建議不少於兩杯水。 • Cooking small quantities of rice may cause the cooked rice harder than normal •... -
Page 10: Washing Rice And Adjusting The Water Level
Preparations Washing Rice and Adjusting the Water Level 準備事項 清洗米並調節水位 Washing Rice and Adjusting the Water Level 清洗米並調節水位 Good example Bad example Measure rice with the measuring cup provided. 良好範例 失敗範例 » Please see the specifications in P.22 for the amount of rice that can be cooked at a time. -
Page 11: Cooking Modes
Cooking Modes White Rice, Brown Rice, and Sticky Rice 蒸煮模式 白米 ‵ 糙米及糯米 Cooking White Rice, Brown Rice, and Sticky Rice 蒸煮白米 ‵ 糙米及糯米 an out r is 淨米 When using “White Rice” mode Press to point ; to White Rice, Brown Rice, or 當使用「White Rice」模式時。... -
Page 12: Quick Cook / Porridge / Cake / Slow Cook / Steam
Cooking Modes Quick Cook / Porridge / Cake / Slow Cook / Steam 蒸煮模式 快速蒸煮 / 稀飯 / 蛋糕 / 炆煮 / 蒸 Cooking white rice in [Quick Cook] mode. / 在 [Quick Cook] (快速蒸煮) 模式蒸煮白米 Press to point ; to [Quick Cook]. 按鈕，;... -
Page 13: Slow Cook
SR-DE103 • 蒸時間可從 1 分鐘設定至 60 分鐘。 3 杯 (約 540 毫升) • 4 cups (approx 720 ml) 按鈕來調節時間。每按一次按鈕，時間增加 1 分鐘。 按 或 SR-DE183 4 杯 (約 720 毫升) • 如右表所示，往內鍋加水。因此，水不會蒸干，即使選擇最大蒸時間 (60 分鐘)。 將所有成分放入蒸籠，然後將蒸籠放入內鍋。 • 除設定蒸時間外， 請 預留額外的時間讓水煮沸。水煮沸時，顯示屏上的時間才開始減少。 • 蒸完成後，蒸籠很燙。小心燙傷手。... -
Page 14: Keep Warm
Keep Warm / Automatically cook rice for mealtime Cooking Modes / Setting The Timer to Cook Rice 蒸煮模式 / 設定煮飯定時器 保溫 / 在進餐時間自動完成煮飯 The mode automatically switches to “Keep Warm” once the cooking is done. 蒸煮結束後，此模式自動切換至 「Keep Warm」。 Turning off Keep Warm mode. Press unplug the power plug 按... -
Page 15: Cleaning
Cleaning Parts that need to be cleaned after every use 清洗 每次使用後都需清洗的零件 Parts that need to be cleaned after every use 每次使用後都需清洗的零件 Important Information / 重要資訊 The rice cooker may be still hot soon after cooking. Unplug and cool down the rice cooker before cleaning. ü... -
Page 16: Recipes
Recipes American baked rice / Futomaki sushi 食譜 美國稻米 / 太卷壽司 American baked rice 美國稻米 Ingredients 配料 3 cups Jasmine rice 3 杯 1 tsp Salt 1 茶匙 香米 鹽 150 g. Sliced chicken sausage 150 克 30 g. Butter 30 克... -
Page 17: Recipes
Recipes Cereal porridge / Chicken soup with gourd and pickled lemon 食譜 穀物粥 / 青瓜醃檸檬雞湯 Cereal porridge 穀物粥 Ingredients 配料 Jasmine rice 2 tbsp Light soy sauce 2 湯匙 1 ⁄2 1 ⁄2 杯 香米 生抽 150 g. ( cup) Chopped chicken 150 克... -
Page 18: Recipes
Recipes Muslim-style curry with chicken / Spaghetti 食譜 穆斯林風味咖哩雞 / 義大利麵 Muslim-style curry with chicken 穆斯林風味咖哩雞 Ingredients 配料 Small chicken legs 1 cube Stock cube 1 塊 小雞腿 湯塊 Instant Muslim-style 50 克 (1 包) 1 tbsp Tamarind paste 1 湯匙 穆斯林風味... -
Page 19: Recipes
SR-DE103）。 然後按下 “Start”（開始）按鈕。 之後，等聽 4. Press Menu Select key to select Cake mode. Set cooking timer 到嗶嗶聲響時， 表示蒸煮完成。 to 40 minutes (SR-DE183) 30 minutes (SR-DE103). 取出內鍋，將其冷卻約 2 分鐘。（取出內鍋前必需先按下 Then press Start key. Afterwards, wait until you hear the beep “Off” （關閉） 按鈕並且拔下插頭。）... - Page 20 6. Press Menu Select key to select Cake mode. Set cooking timer to 40 minutes 式。 將蒸煮時間設定為 40 分鐘（SR-DE183）或 30 分鐘 The bot (SR-DE183) 30 minutes (SR-DE103). Then press Start key. Afterwards, wait （SR-DE103）。 然後按下 “Start”（開始）按鈕。 之後，等聽 內鍋底部 until you hear the beep sounds indicating that cooking is done.
-
Page 21: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting / When the display shows as follows 矯正問題措施 矯正問題措施 / 如下所示 Troubleshooting / 矯正問題措施 Please check the following items. 請檢查以下事項。 Rice was During Rice Warming 飯 保溫期間 Problem 問題 Items to be checked 檢查事項 Amount of rice and water level was wrong. ●... -
Page 22: Specifications
Cooking time may be changed slightly if different voltage, room temperature, water temperature, water level, rice amount and quality are applied. (*2) Quick cook, rice cooked within 15 minutes. (Under Panasonic test method) Rice 1 cup for SR-DE103 / Rice 2 cups for SR-DE183. »... - Page 23 Subject to the conditions of this warranty Panasonic or it’s Authorised Service Centre will perform necessary service on the product without charge for parts or labour, if in the opinion of Panasonic, the product is found to be faulty within the warranty period. For Line Communications products (i.e. Cordless Phones, etc) the genuine battery(s) has a 3 month warranty.
- Page 24 Subject to the conditions of this warranty Panasonic or it’s Authorised Service Centre will perform necessary service on the product without charge for parts or labour, if in the opinion of Panasonic, the product is found to be faulty within the warranty period. For Line Communications products (i.e. Cordless Phones, etc) the genuine battery(s) has a 3 month warranty.