Page 1 Getting Started Mise en route Erste Schritte Introduzione Introducción Introdução Ξεκινώντας Sådan kommer du i gang Aan de slag Komme i gang Komma igång Aloittaminen Начало работы Початок роботи Sagatavošana darbam Parengimas darbui Alustamine Pierwsze kroki Začínáme Začíname Kako začnete Početak Kezdeti lépések Punerea în funcţiune...
Page 2 Installing the Printer 128 mm 362 mm...
Page 4 Installing the Printer...
Page 8 ......‫التنقل.عبر.القائمة.وطريقة.إدخال.النص‬ ..........‫حول.األدلة.المرفقة‬ ........‫توصيل.سلك.الطاقة.والتشغيل‬ ........... ‫تحديد.اإلعدادات.األولية‬ ......‫اختيار.طريقة.اتصال.الجهاز.بالكمبيوتر‬ .:‫.اختيار.طريقة.االتصال‬ ...... ‫.السلكية.أو.طريقة.أخرى‬LAN.‫عبر.شبكة‬ ..)‫.فقط‬MF212w(.‫.السلكية‬LAN.‫االتصال.عبر.شبكة‬ ........USB.‫التوصيل.عبر.كابل‬ ..........‫ضبط.مقاس.ونوع.الورق‬ 2 ...........‫استبدال.خرطوشة.الحبر‬ .............‫تنفيذ.مهام.مفيدة‬ ........‫التخلص.من.انحشار.الورق‬...
Page 9 ...... ‫مرور.کردن.منو.و.روش.وارد.کردن.متن‬ .......‫درباره.دفترچه.های.راهنمای.عرضه.شده‬ ....‫وصل.کردن.کابل.برق.و.روشن.کردن.دستگاه‬ ..........‫تعيين.تنظيمات.اوليه‬ ....‫انتخاب.روش.برای.اتصال.دستگاه.به.رايانه‬ .:‫.انتخاب.روش.اتصال‬ ......‫.بی.سيم.يا.روش.ديگر‬LAN.‫از.طريق‬ ... )MF212w.‫.سيم.دار.(فقط‬LAN.‫اتصال.از.طريق‬ ........USB.‫اتصال.از.طريق.کابل‬ .......... ‫تنظيم.اندازه.و.نوع.کاغذ‬ ........‫تعويض.کارتريج.های.تون‬ ..........‫انجام.کارهای.مفيد‬ ..........‫برطرف.کردن.گير.کاغذ‬...
Page 10  ▲▼◀▶OK ▲ ▼ ▶ ◀ ▼  ◀ ▶ ▶ ...
Page 11 ● ● ● ● Current Time Set. Use wireless LAN to Must rechg. battery connect to network? Language Current Time Set. for 24 hours to save (Can config. later.) Czech time settings. After Danish 08/08 2014 12:52 turning main power Dutch (0:00-12:59) English...
Page 12 ▶ ▶ Paper Settings MP Tray Drawer 1 Select Frequently Us...
Page 13 Documents Data 2 on 1 4 on 1 ● Documents 2 on 1 4 on 1 Data ● ●...
Page 14 Please Check. Paper jammed or no cart. is inserted. Press [ ] to display steps.
Page 18  ▲▼◀▶OK ▲ ▼ ▶ ◀ ▼  ◀ ▶ ▶ ...
Page 19 ● MARCHE ● ARRÊT ● ● Régl. hre actuelle. Util rés sans fil La batt. doit être Language Régl. hre actuelle. pour conn. rés. ? rech. pdt 24 hres English (Config. ult.) pr enreg. régl. hre. Estonian 08/08 2014 12:52 Apr.
Page 20 ▶ ▶ Réglages papier Bac MF Cassette 1 Sélec. formats pap.
Page 21 Documents Données 2 sur 1 4 sur 1 ● Documents Données 2 sur 1 4 sur 1 ● ●...
Page 22 Vérifier. Bourrage papier ou cart. non insérée App. sur [ ] pour aff. proc.
Page 26  ▲▼◀▶OK ▲ ▼ ▶ ◀ ▼  ◀ ▶ ▶ ...
Page 27 ● ● ● ● Aktuelle Zeiteinst. Über WLAN Netzwerk- Akku 24 Std. laden, Language Aktuelle Zeiteinst. verbindung herst.? um Zeiteinstellungen Estonian (Konfg. spät. mögl.) zu speichern. Nach Finnish 08/08 2014 12:52 Nein AUS- und EINschalten French (0:00-12:59) German ● Language Kop: Start betät.
Page 28 ▶ ▶ Einstellungen Papier MP-Fach Kassette 1 Häufig verwendete Pa...
Page 29 Dokumente Daten 2 auf 1 4 auf 1 ● Dokumente Daten ● 2 auf 1 4 auf 1 ●...
Page 30 Bitte überprüfen. Papier gestaut o. keine Patrone. [ ] betätigen, um Schritte anzuzeig.
Page 34  ▲▼◀▶OK ▲ ▼ ▶ ◀ ▼  Ì ì Ò ò ◀ ▶ ▶ ...
Page 35 ● SPENTO ● ACCESO ● Impost. ora corr. Util. LAN wireless ● Ricaricare batteria per connet. a rete? per 24 ore per (Poss.config.succ.) Language Impost. ora corr. salvare impostazioni German Sì ora. Dopo aver Greek 08/08 2014 12:52 Hungarian (0:00-12:59) Italian ●...
Page 36 ▶ ▶ ò Impostazioni carta Vassoio multiuso Cassetto 1 Seleziona formati ca...
Page 37 Documenti Dati 2 in 1 4 in 1 ● Documenti 2 in 1 4 in 1 Dati ● ● ò...
Page 38 Controllare. Carta inc. o cart. non inserita. Premere [ ] per visualizzare fasi.
Page 39 ò ò ò...
Page 40 ò ò ò ò...
Page 42  ▲▼◀▶OK ▲ ▼ ▶ ◀ ▼  Ñ ◀ ▶ ▶ ...
Page 43 ● APAGADO ● ENCENDIDO ● Opc. fecha y hora ● ¿Usar LAN inalámbr. Debe recarg. batería para conectar a red? 24 hor. para guardar Language (Puede conf. luego) Opc. fecha y hora opc. hora. Tras ap. Russian Sí y encender la alim. Slovak 08/08 2014 12:52 Slovene...
Page 44 ▶ ▶ Opciones de papel Bandeja MU Casete 1 Seleccionar tamaños...
Page 45 Documentos Datos 2 en 1 4 en 1 ● Documentos 2 en 1 4 en 1 Datos ● ● Ú...
Page 46 Comprobar. Papel atascado o cart. no insert. Pulse [ ] para ver los pasos.
Page 50  ▲▼◀▶OK ▲ ▼ ▶ ◀ ▼ Ã  ÍÌ ì ÓÒÕ ò Ú ◀ ▶ ▶ ...
Page 51 ● ● ● ● Language Config. Atuais Hora Lithuanian Config. Atuais Hora Usar LAN s/ fio para Norwegian 08/08 2014 12:52 Carregue a bateria p conectar à rede? Polish 24 horas para salvar (0:00-12:59) (Pode conf. depois.) Portuguese as configurações de Não hora.
Page 52 ▶ ▶ Configurações de Papel Bandeja MP Gaveta 1 Selecionar Tamanhos...
Page 53 Documentos Dados 2 em 1 4 em 1 ● Documentos Data 2 em 1 4 em 1 ● ●...
Page 54 Verifique. Papel atol. ou nenhum cartucho. Press. [ ] para exibir etapas.
Page 55 Í...
Page 57 Notas...
Page 58  Δ β ξ Δ β ▲▼◀▶OK Ω ▲ ▼ ξ Δ β ζ Ξ Τ ▶ ψ ◀ β Δ β ▼ ξ ξ Δ β ζ β  Δ β ◀ ▶ Γ ▶  Δ β ξ Τ...
Page 59 ● Β β ● ζ β ζ Δ β Γ ξ « » ● ● Language Ρυθμ. Τρέχουσας Ώρας Ρυθμ. Τρέχουσας Ώρας Χρήση ασύρ.LAN για Finnish Για να αποθηκ. οι σύνδ.σε δίκτυο;(Δυν. French 08/08 2014 12:52 ΠΜ ρυθ.ώρας,μπατ.πρέπει διαμορφ.αργότ.) German να...
Page 60 µ Γ ξ Ο β Η » ▶ « Η «Δ » ▶ «Ρ » µ Δ «Γ » « » ξ Ο µµ Τ β µ ξ β β Δ «Γ » Γ ξ Ο µµ Ρυθμίσεις Χαρτιού Δίσκος ΠΧ Συρτάρι...
Page 61 Ο Έγγραφα εδο ένα ξ 2 σε 1 4 σε 1 ● ψ Έγγραφα εδο ένα 2 σε 1 4 σε 1 ● β ● ψ β Η ζ ξ β ζ ζ Ό ξ β ζ ξ Δ ζ ξ...
Page 62 Ελέγξτε το. ζ Εμπλοκή χαρτιού ή δεν Τ Γ ξ υπάρχει κασ. Η Πατήστε [ ] για εμφ..Υ...
Page 63 ξ Υ β ζ Γ β β ψ ξ ψ Υ ξ Γ β ψ ξ ζ Ω Υ Φ β β β ζ β β ξ Ο ψ ψ Τ β Ο Ο ξ ζ β β ξ ξ ζ...
Page 64 Γ ζ Ν Ο ϊ ϊ ξ ζ Τ ξ ζ Χ Η ϊ ϊ ϊ β ζ ξ ϊ Ν ζ ζ ϊ β ϊ ζ β β β Χ β Τ ξ Χ Ν β ζ Δ β ξ...
Page 65 Σημειωσεισ...
Page 66  ▲▼◀▶OK ▲ ▼ ▶ ◀ ▼  ◀ ▶ ▶ ÆØÅ ...
Page 67 ● ● ● Indstil. aktuel tid. Brug WLAN til at Oplad batteriet i forb. til netværk? 24 t. for at gemme (Kan knfig. senere). ● tidsindstillingerne. Når strømmen slås Language Indstil. aktuel tid. Chinese (Tradition Croatian 08/08 2014 12:52 Czech (0:00-12:59) Danish ●...
Page 68 ▶ ▶ Papirindstillinger Universalbakke Skuffe 1 Vælg ofte anvendte p...
Page 69 Dokumenter Data 2 på 1 4 på 1 ● Dokumenter 2 på 1 4 på 1 Data ● ●...
Page 70 Kontrollér. Papir sidder fast el. ingen patron. Tryk på [ ] for at få vist trin.
Page 73 Note...
Page 74  ▲▼◀▶OK ▲ ▼ ▶ ◀ ▼  ◀ ▶ ▶ ...
Page 75 ● ● ● ● Language Huidige tijdinst. Huidige tijdinst. Croatian Draadloos LAN gebr. Laad accu 24 uur op Czech voor netwerkverb.? 08/08 2014 12:52 om tijdinstellingen Danish (Kan later config.) op te slaan. Nadat (0:00-12:59) Dutch u de hoofdsch. UIT ●...
Page 76 ▶ ▶ Papierinstellingen Papierlade Lade 1 Veelgebruikte papierformanten se...
Page 77 Documenten Gegevens 2 op 1 4 op 1 ● Documenten Gegevens ● 2 op 1 4 op 1 ●...
Page 78 Controleer dit. Papierstoring of geen cart. gepl. Druk op [ ] om stappen te tonen.
Page 81 Aantekeningen...
Page 82  ▲▼◀▶OK ▲ ▼ ▶ ◀ ▼  ◀ ▶ ▶ ÆØÅ ...
Page 83 ● ● ● ● Nåvær. tidsinnstill. Bruke trådløst LAN Batteriet må lades i for å koble til nett Language 24 timer for å lagre Nåvær. tidsinnst. -verk?(Knfig. sen.) Korean tidsinnstillingene. Latvian Når du har skrudd 08/08 2014 12:52 Lithuanian (0:00-12:59) Norwegian ●...
Page 84 ▶ ▶ Papirinnstillinger Multibr Skuff 1 Velg ofte brukte...
Page 85 Dokumenter Data 2 på 1 4 på 1 ● Dokumenter 2 på 1 4 på 1 Data ● ●...
Page 86 Sjekk. Papirstopp, eller ingen kass. Trykk på [ ] for å vise trinnene. Å...
Page 88 Å...
Page 89 Notat...
Page 90  ▲▼◀▶OK ▲ ▼ ▶ ◀ ▼  ◀ ▶ ▶ Å ...
Page 91 ● ● ● ● Language Aktuell tidsinst. Aktuell tidsinst. Ansluta till nätverk Slovak Måste ladda batteri med trådlöst LAN? Slovene 08/08 2014 12:52 24 tim för att spara (Kan konf. senare) Spanish tidsinst. Efter (0:00-12:59) Swedish AV och PÅ huvudström ●...
Page 92 ▶ ▶ Pappersinställningar UNI-fack Låda 1 Välj vanliga papper...
Page 93 Dokument Data 2 på 1 4 på 1 ● Dokument Data 2 på 1 4 på 1 ● ●...
Page 94 Kontrollera. Papper fastnat eller ingen patron i. Tryck på [ ] för att visa steg.
Page 97 Anteckningar...
Page 98  ▲▼◀▶OK ▲ ▼ ▶ ◀ ▼  ◀ ▶ Å ▶ ...
Page 99 ● ● ● ● Nykyinen aika-as. Yhdistetäänkö Akkua on ladattava Language Nykyinen aika-as. verkkoon WLAN:illa? 24 tuntia aika-as. Dutch (Voi määr. myöh.) tallentamiseksi. English 08/08 2014 12:52 Kyllä Kun ottanut muut Estonian (0:00-12:59) Finnish ● Language Kop.: Pna Käynn. Dutch 100% English Tummuus: 0...
Page 100 ▶ ▶ Paperiasetukset MT-taso Kasetti 1 Valitse usein käy...
Page 101 Asiakirjat Data 2 1 :lle 4 1 :lle ● Asiakirjat 2 1 :lle 4 1 :lle Data ● ●...
Page 102 Tarkista. Paperitukos tai kasetti puuttuu. Näytä vaiheet painamalla [ ].
Page 105 Muistiinpanoja...
Page 106  э э ▲▼◀▶ОК М Н Ц Н Е э Д э Н э ▲ ▼ «Н » э Д ▶ Д ◀ э Р Р Р ▼ Р М Б Г Р Д ДЕЁЖ ё А  Й Ц ЛМН...
Page 107 ● А ● А Т Н э э э « » ● Language Текущ. время устан. Polish ● Portuguese 08/08 2014 12:52 Romanian Текущ. время устан. (0:00-12:59) Russian Исп. беспроводную Треб. зарядка аккум. сеть? (Можно настр. в теч. 24 часов для ●...
Page 108 « » Р Д Е Э « » ▶ « » ▶ «Н » « » « » э « » э Р Н э Э « » «Р » « » э э Настройки бумаги Унив. лоток Кассета 1 Выбор...
Page 109 Д Н М э М 2 на 1 4 на 1 ● М ● 2 на 1 4 на 1 ● Д Э Т э Т Е э А Э « » Е Э « »...
Page 110 Е э э Проверьте. э Бумага замята, или карт. э «Э не вставлен. » Нажмите [ ] для отображения шагов.
Page 111 Н Н э э Н М Д э М э М Д э М э М э э э Н Н э э э Н – э э Н Н Н э Н – э э э Н Н э э...
Page 112 э Б Н э э Н э э Н Э Д Н Б э Д э э Р Д э Н Н Э А А Н Х Т Д Н Т Е А Е...
Page 113 Для заметок...
Page 114  ▲▼◀▶OK Н М Ц Н є ▲ ▼ Щ ▶ Щ ◀ Р Р ▼ Н Р Щ Р Д  Л Ц Д ◀ ▶ Щ ▶  Я є Е Е є Я...
Page 115 ● А ● А є Н Д Щ « » ● ● Language Current Time Set. Czech Current Time Set. Danish 08/08 2014 12:52 Use wireless LAN to Must rechg. battery Dutch connect to network? for 24 hours to save (0:00-12:59) English (Can config.
Page 116 Д Д Д є Я » ▶ « Е «М » ▶ «Н » «Д » « » Д Я Ц Д «Д » Д Paper Settings MP Tray Drawer 1 Select Frequently Us « »...
Page 117 Н Н М М є 2 на 1 4 на 1 ● М 2 на 1 4 на 1 ● ● М Ц є М Д є Т Н є А є Е « » Я Е...
Page 118 Я Please Check. Paper jammed or no є Д Е cart. is inserted. Press [ ] to display steps. Ш...
Page 119 Н Р Н є М Н є Б Х є є Т є є Н Ц Я Н Д Н Н Н Н Н Я Ц Н Я « » Е Н є М є Я є Н Н є Н...
Page 120 є Т є Щ Н Я Н Ц Я Н Д Р Д І І Д Н А Ц Я Т Н Ц Б є Н Т Я Я Я Я Я є Ц є...
Page 121 Нотатки...
Page 122  Š ▲▼◀▶OK ▲ ▼ Š ▶ ◀ ▼  Š ◀ ▶ ▶  ķ ķ...
Page 123 ● ● Š ● ● Pašr. laika iest. Language Pašr. laika iest. Vai savien. ar tīklu Lai sagl. laika Italian lietot bezvadu LAN? iest., akum. jālādē Japanese 08/08 2014 12:52 (Var konf. vēlāk.) 24 st. Pēc galv. Korean Jā Nē (0:00-12:59) strāvas padeves Latvian...
Page 124 ▶ ▶ Š ķ Papīra iestatījumi Universālā tekne Atvilktne 1 Atlasīt bieži liet...
Page 125 Š Dokumenti Dati ķ Divi vienā Četri vienā ● Dokumenti Divi vienā Četri vienā Dati ● Š ●...
Page 126 Lūdzu, pārbaudiet. Š Iestr. pap., vai kas. nav ieviet. Nosp. [ ], lai apsk. darb.
Page 127 — Š Š Ņ ķ ķ ķ ķ Š...
Page 128 Š ķ Š...
Page 129 Piezīmes...
Page 130  Š ▲▼◀▶OK ▲ ▼ Š ▶ ◀ ▼  Š Š ◀ ▶ ▶  „...
Page 131 ● ● ● ● Language Dabrt. laiko param. Dabart. laiko param. Japanese Naud. bel. LAN jung. Kad būtų įrašyti Korean prie tinklo? (Galima 08/08 2014 12:52 laiko parametrai, Latvian sukonfig. vėliau) būtina 24 v. įkr. (0:00-12:59) Lithuanian Taip akum. Išjungę ir į... ●...
Page 132 „ „ ▶„ ▶„ „ „ „ Ž – „ „ „ „ „ „ „ Ž – Popieriaus parametrai Universalusis dėk 1 stalčius Pasirinkite dažnai „...
Page 133 Dokumentai Duomenys 2 ant 1 4 ant 1 ● Dokumentai Duomenys 2 ant 1 4 ant 1 ● Š ● „...
Page 134 Patikrinkite. Įstrigo pop. arba Š neįdėta kas. Pasp. [ ], kad būtų rodomi veiksmai.
Page 135 – Š „ Š Š...
Page 136 Š Š Ž Š...
Page 137 Pastabos...
Page 138  ▲▼◀▶OK ▲ ▼ ▶ ◀ ▼  ◀ ▶ ▶ ...
Page 139 ● ● „ ● ● Language Praeguse aja sead. Danish Praeguse aja sead. Kas kasut. võrguga Dutch Akut tuleb 08/08 2014 12:52 ühend. loom. juhtmev English ajaseade te LAN-i? (Hil. konfig) (0:00-12:59) salvestamiseks Estonian 24 h laadida. Pära... ● Language Palj.: vaj.
Page 140 ▶„ ▶ „ „ „ „ „ Paberiseaded Universaalalus Sahtel 1 Sagelikasutatavate... „...
Page 141 Dokumendid Andmed 2 ühel 4 ühel ● Dokumendid Andmed 2 ühel 4 ühel ● ● „ „...
Page 142 Kontrollige järgmist. Paber ummistunud või kassetti pole. Etappide kuvam. vajutage [ ].
Page 143 „...
Page 146  ż ż ż ▲▼◀▶OK ś ś ż ż ś ▲ ▼ ś ź ▶ ź ◀ ż ż ▼ ś ś ż ż  ż ż ż ◀ ▶ ▶ ś  ż ś ż ś ż ś ś ż...
Page 147 ● ż ż ż ż ● ż ż ż ś ś „ ● ● Language Ust. aktual. czasu Ust. aktual. czasu Poł. z siec. za poś. Latvian Aby zapisać ustaw. bezprz. sieci LAN? Lithuanian 08/08 2014 12:52 czasu, trzeba (Można skonf. póź.). Norwegian ładow.
Page 148 ż ż ż ż ś ▶„ ▶ „ „ ż „ ź „ ś ż ż ż ż ż „ Ustawienia papieru PTaca wielof. Szuflada 1 Wyb. często używ... ź „...
Page 149 ż ż ś ż ż ś ż Dokumenty Dane ż 2 na 1 4 na 1 ● ż ż Dokumenty Dane 2 na 1 4 na 1 ● ż ż ● ż ś ż ż ż ś ż ś ż ż...
Page 150 ś Sprawdź. ś Zacięcie papieru lub brak kasety. Naciśnij [ ] aby wyśw. instrukcje.
Page 151 ż ż ż ś ż ż ż ż ż ś ż ż ż ż ż ś ż ś ż ż ś ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ś ż ż ż ż ż ż ś ż...
Page 152 ś ż ż ż ż ś ż ś ż ż ż ż ś ś ż ś ż ż ż ż ś ż ś ż ż ż ś ż ż ś ś ż ż ś ż ż ś ś ż ż ż...
Page 153 Notatki...
Page 154  ▲▼◀▶OK Č ▲ ▼ ▶ ◀ ▼  Í Č Ó ÚŮ ◀ ▶ ▶  „ „...
Page 155 ● ● „ ● ● Aktuální čas Language Aktuální čas Použít k připojení k Pro zachování Chinese (Simplified) síti bezdr. síť LAN? nastavení času Chinese (Traditio... 08/08 2014 12:52 (Lze konf. později) nabíjejte baterii Croatian (0:00-12:59) 24 hod. Po vypnu... Czech ●...
Page 156 „ ▶ „ ▶ „ „ „ „ „ „ „ Ř ď Nastavení papíru Víceúč. přihr. Zásuvka 1 Vyberte často použí... „...
Page 157 Dokumenty Data 2 na 1 4 na 1 ● Dokumenty Data 2 na 1 4 na 1 ● ● ď „ „...
Page 158 Proveďte kontrolu. Zachycený papír, / nevložena kazeta. Stisknutím [ ] zobrazíte kroky.
Page 159 Ů É „...
Page 160 ď ď Ú...
Page 162 ô  ▲▼◀▶OK Č ô ▲ ▼ ď ▶ ◀ ô ▼ ľ  Č ď ◀ ▶ ▶  ľ ľ ľ...
Page 163 ● ô ● ď ô ô ľ ô „ ● ● Language Nastav. aktuál..Nastav. aktuál. ča... Pripojiť k sieti cez Portuguese Na uloženie bezdrôtovú sieť LAN? Romanian 08/08 2014 12:52 nastav.času sa (Nakonfig. neskôr.) Russian musí batéria (0:00-12:59) Áno Slovak nabíjať...
Page 164 ▶ „ ▶ „ „ „ „ ľ Ď „ ľ Nastavenia papiera MÚ pr. Zásuvka 1 Vybrať často použív... „...
Page 165 ľ ľ ľ ľ Dokumenty Údaje ľ ľ 2 na 1 4 na 1 ● Dokumenty Údaje 2 na 1 4 na 1 ● ľ ● ľ ľ ď ď ď ď „ ď ď ľ „...
Page 166 Skontrolujte to ľ Zachytil sa papier alebo nie je vlož. kazeta. Stlačením ]zobr. kroky.
Page 167 Ô É ľ ď ľ ľ Š ď ô „ ď ľ ľ ĺ ľ ď ľ Ď ľ ľ...
Page 168 ď ľ Ú ď ľ ľ ď ď ľ ď ľ ľ ď...
Page 170  ▲▼◀▶OK Š Č ▲ ▼ ▶ ◀ ▼ Ð Š  ◀ ▶ Č ▶ Č  Č...
Page 171 ● ● Č » « ● ● Language Nast. trenut. časa Romanian Nast. trenut. časa Russian 08/08 2014 12:52 Brezž. povezava LAN Za shranjevanje Slovak za povez. z omrež.? (0:00-12:59) nastavitev časa Slovene (Kon. je mog. kasn.) polnite bar. 24h. ●...
Page 172 Č « ▶ » « ▶ » » « » « » « Č » « Nastavitve papirja VN plad. Kaseta 1 Izberi pogosto upo... » «...
Page 173 Dokumenti Podatki 2 na 1 4 na 1 ● Dokumenti 2 na 1 4 na 1 Podatki ● ● Č Č » « Č Č » «...
Page 174 Č Preverite. Papir se je zag. ali pa ni vstav. kart. Pritis. [ ] za prikaz korakov.
Page 175 Č Č Č Č » « Č Č Č Č Č...
Page 176 Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č...
Page 177 Note...
Page 178  ▲▼◀▶OK ▲ ▼ ▶ ◀ ▼  ◀ ▶ ▶ ...
Page 179 ● ● đ ● ● Language Tren. post. vremena Tren. post. vremena Povezati se s mrežom Catalan Bat. se mora napun. bežičnim LAN-om? Chinese (Simpli... 08/08 2014 12:52 nakon 24 sata za (Konf. kasnije.) Chinese (Tradit... sprem. post. vrem. (0:00-12:59) Croatian Nakon isklj.
Page 180 " ▶ ▶ " Postavke papira VN odlagač Ladica 1 Odaber. često upo...
Page 181 đ đ Dokumenti Podaci 2 na 1 4 na 1 ● Dokumenti 2 na 1 4 na 1 Podaci ● ●...
Page 182 Provjerite. Papir je zaglav. ili ul. nijeumet. Pritisnite [ ] za prikaz koraka.
Page 184 Č...
Page 185 Bilješke...
Page 186  ő ő ▲▼◀▶OK ő ▲ ▼ ő ű ő ▶ ő ő ő ◀ ő ▼  ű ű ő Í Ó ű Ú ◀ ▶ ő ▶ ő  ő ő ő ő ő...
Page 187 ● ő ő ő ● ő ő ő ő „ ● ● Language Jelen idő beáll. French Jelen idő beáll. Vez. nélküli LAN-nal German 08/08 2014 12:52 A beállított idő csatlak. a hál.-hoz? Greek megőrzéséhez az (Később konfig.ható) (0:00-12:59) Hungarian akkut 24 óráig kell Igen tölteni.
Page 188 ő ő ő ű ő ő ő ő ▶„ ▶ „ „ ő „ ű „ ű ő É ő ő ő ű ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő „ ű ő ő ő Papírbeállítások TC tálca 1.
Page 189 ő ő ő ő ű ő ű Dokumentumok ő Adatok 2 -> 1 4 -> 1 ő ű ● ő ő Dokumentumok Adatok 2 -> 1 4 -> 1 ● ● ő ű ő ő ő ő ő „ ő ő...
Page 190 ő Ellenőrizze. ő Elakadt a papír, vagy nincs bent kazetta. Lépések: [ ].
Page 191 ő É ű ő ő ő ő ű ő ő ő ő ű ő ő ű ő ő ő ő ő ű ő ű ő ő É ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő „ ő...
Page 192 ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő É ő ő ő ő ő ő ű ő ő ő Ú ő ő ő ő ő ő ő É ű ő ű ő ő ő ő ő ő ő ő...
Page 193 Jegyzetek...
Page 194 ş ţ  ş ▲▼◀▶OK ă ţ ş ş ▲ ▼ ▶ ◀ ş ş ▼ ş ş  ş ş ţ ◀ ▶ ş ▶ ş Ş Ş ş  ş ş ş ş ş ş ş...
Page 195 ● ş ă ţ ă ă ● ă ş ţ ă ă ă ă ţ ş ă ă ă ă ş „ ş ● ● Setări oră curentă Utilizaţi LAN fără Bateria treb. reînc. Language fir pt.conect.reţea? Setări oră curentă timp de 24 ore pt.
Page 196 ţ ş ş ▶ „ ▶ „ „ ş ş „ „ ş ş Ţ ş ş ş „ ş ş Setări hârtie Tavă Univ. Sertar 1 Selectare dimens. h... „ ş...
Page 197 ţ ăţ ă ş ă ş ă ş Documente Date ţ 2 pe 1 4 pe 1 ţ ă ● ş ă Documente ă ţ Date ● 2 pe 1 4 pe 1 ă ţ ● ş ţă ş ş ş...
Page 198 ţ Vă rugăm să verif. ş Hârtie blocată sau cartuş neintrodus. Apăsaţi [ ] pt. afişarea paşilor.
Page 199 Ţ ş Ţ ş ş ş ş ş ş ş ă ş ş ş ş ş ş ţ ş ş ş ş ş ţ ţă ş „ ş ş ş ş Ţ ş ş ş ş ş ş ş ş ş...
Page 200 Ţ ş Ţ ş ş ş ş ş ş ă ş Î ţ ş ă ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş Ţ ş ş...
Page 201 Notă...
Page 202  ▲▼◀▶OK Н М Б Н „ Т ▲ ▼ ▶ ◀ Р Р ▼ Н Р М Р Т  А Ц ◀ ▶ ▶ Н Н  Н Е Щ Р Щ Е А Р...
Page 203 ● М ● М Т Н „ ● ● Настр. текущ час Language Настр. текущ час Св. към мреж. по Презаредете батер. Arabic безж. LAN? (Може за 24 ч. за запазв. Bulgarian 08/08 2014 12:52 да се конф. после.) настр. на часа. Catalan Да...
Page 204 Р М А Е „ М ▶„ ▶ „ Н „ „ Б А Р Т Н „ Р Настройки за хартия МФ тава Касета 1 Избор на често изпо... „...
Page 205 М М М М М ● 2 в 1 4 в 1 М ● 2 в 1 4 в 1 ● Т М М М Н М Е „ А Е „ Н...
Page 206 А Проверете. Заседн. е хартия Т или не е пост. Е кас. Нат. [ ], за да извед. стъпк.
Page 207 Н Н Н М М М М М Н А Н Н Б Д Б Н Н Н Н Н Н „ Н Е Т Н Н Н Б Н А Н М Н Н А Н А Н Р Н...
Page 208 А Н Р Н Т А Н Б Н А М Д Н Т – Д А Т Н Т А А А А А Т А...
Page 209 Бележки...
Page 210 i iş ı ı ş ı ı  ▲▼◀▶OK ğ ğ ı ı ı ı ▲ ▼ i ▶ ◀ i iş i iş ğiş i i i ▼ i i i i i i i  ı ı i ı...
Page 211 ğ ı ğ ● i i i i i i i ğ ı ● i i i i i i i i i i i i i i i i i i ğ ği ş ı ı ı ğ iğ ●...
Page 212 ğ ı i i i ı ı i i i i i i i ▶ ▶ i i i ğ ı ı ı i i i i i i i i i i i i ğı Kağıt Ayarları ÇA Tpsi Çekmece 1 Sık Kullanılan Ka...
Page 213 ış ı ş i i i i i i i i ı ş ş ş ş ı ş ş i i i i i i i i Belgeler Veri i i i i i i i i 2 üzerinde 1 4 üzerinde 1 ş...
Page 214 ğı ı ış ı ı i Lütfen kontrol edin. Kağ. sıkışmış veya i i i kartuş takılmamış. Admlrı grntlmk içn [ ] öğesine bsn. i i i...
Page 215 ı ı İ i i i i i i i i i İ i i i i ı ı ş ğ ğı İ i i i ı ı i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i...
Page 216 ı i i i i i i i i ı i i i i i i i i i i i i i i i i ı ı ı ı ı i i i i i i i i i i i i i i i i i i İ...
Page 218 ‫رجوع‬ ‫مسح‬ ‫المفاتيح الرقمية‬ ‫التنقل عبر القائمة‬ ‫ دليل إعداد الشبكة المحلية الالسلكية‬b :)MF212w( ‫تأكيد اإلعداد‬ ‫لتحديد عنصر أو تحريك المؤشر بين عناصر القائمة‬ ‫اقرأ هذا الدليل مع دليل بدء التشغيل. يوضح هذا‬ ‫. على الرغم من ذلك، عند‬ ‫اضغط على‬...
Page 219 Language Copy: Press Start Czech 100% ‫ سلكية‬LAN ‫قم بالتوصيل بالكمبيوتر من خالل شبكة‬ Danish Density: 0 ”)‫ فقط‬MF212w( ‫ السلكية‬LAN ‫تابع إلى “االتصال عبر شبكة‬ Dutch Original Type: Text .)220.‫(ص‬ English ‫ال‬ Copy Ratio: 100% (1 USB ‫قم بالتوصيل بالكمبيوتر من خالل كابل‬...
Page 220 MF Driver ‫للحصول على تفاصيل حول إجراءات التثبيت، انظر‬ .)MF ‫ (دليل تثبيت برنامج التشغيل‬Installation Guide .‫ على الويب‬Canon ‫يمكنك أي ض ًا تنزيل برنامج التشغيل من موقع شركة‬ ‫ تلقائ ي ًا خالل دقيقتين. إذا كنت تريد ضبط عنوان‬IP ‫سيتم تكوين عنوان‬...
Page 221 ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ‬ ”‫تحديد “ملف تعريف‬ ١ ‫٢ ﻋﲆ‬ ١ ‫٤ ﻋﲆ‬ ‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬ )‫ فقط‬MF212w( ‫إعدادات الشبكة‬ ‫نسخ بطاقات الهوية‬ ● ‫المسح الضوئي من أحد التطبيقات‬ ‫يأتي هذا الجهاز مزو د ً ا بواجهة شبكة يمكنك من‬ ‫يمكنك إنشاء نسخة لبطاقة ذات وجهين على وجه‬...
Page 222 ‫التخلص من انحشار الورق‬ ‫في حالة ظهور الشاشة التالية، يشير ذلك إلى انحشار الورق داخل الجهاز. أخرج المستند أو الورق المحشور من خالل‬ Please Check. ‫اتباع اإلجراء المعروض على الشاشة. ال يوضح هذا الدليل سوى المناطق التي ينحشر بها الورق. للحصول على تفاصيل‬ .‫حول...
Page 223 .‫عدم القيام بذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية‬ .Canon ‫إصالحات أو تعديالت من ق ِبل أي شخص بخالف أي فني معتمد من شركة‬ ‫ال تسد مأخذ التيار الكهربي في موضع توصيل هذا الجهاز، لكي تتمكن من فصل سلك التيار‬...
Page 224 ‫واإلسقاطات. ومع ذلك، وحيث إننا نطور منتجاتنا بصفة مستمرة، إذا أردت معرفة المواصفات‬ ‫تنبيه‬ .Canon ‫الدقيقة، فيرجى االتصال بشركة‬ ‫أبق خراطيش الحبر والمواد المستهلكة األخرى بعي د ً ا عن متناول األطفال. وفي حالة ابتالع‬ .‫مسحوق الحبر، فيجب استشارة الطبيب أو مركز مراقبة السموم على الفور‬...
Page 226 ‫ راهنمای تنظیم شبکه محلی بی سیم‬b ‫تأیید تنظیم‬ ‫انتخاب گزینه یا حرکت مکان نما در گزینه های منو‬ :)MF212w( ‫را فشار دهید. با این وجود، هنگامی که‬ .‫یک گزینه را با [▲] یا [▼] انتخاب کنید‬ ‫این دفترچه راهنما را به همراه آغاز به کار مطالعه‬...
Page 227 Original Type: Text ‫ سیم دار‬LAN ‫اتصال به رایانه از طریق یک‬ English Copy Ratio: 100% (1 ‫)” (صفحه‬MF212w ‫ سیم دار (فقط‬LAN ‫تا قسمت “اتصال از طریق‬ .‫822) پیش بروید‬ MF212w ‫*فقط‬ ‫خیر‬ USB ‫اتصال به رایانه از طریق کابل‬...
Page 228 ‫دی وی دی همراه این دستگاه ممکن است حاوی درایور چاپگر برای سیستم‬ ‫ نباشد. این بستگی به زمانی دارد که دستگاه را خریداری‬MacOS ‫عامل‬ Canon ‫می کنید. لطف ا ً درایور مربوط را در صفحه اصلی وب سایت‬ ۱...
Page 229 ‫ﺩﺍﺩﻩ‬ ۱ ‫۲ ﺩﺭ‬ ۱ ‫۴ ﺩﺭ‬ ● ‫اسکن کردن از طریق یک برنامه‬ )MF212w ‫تنظیمات شبکه (فقط‬ ‫کپی کردن کارت شناسایی‬ ● *WIA ‫اسکن با درایور‬ ‫این دستگاه دارای یک رابط شبکه است که می توانید‬ ‫می توانید دو طرف کارت را روی یک طرف کاغذ‬...
Page 230 ‫برطرف کردن گیر کاغذ‬ ‫اگر صفحه زیر ظاهر شد به این معناست که در داخل دستگاه، کاغذ گیر کرده است. با دنبال کردن روش نشان‬ Please Check. ‫داده شده بر روی صفحه نمایش، کاغذ یا سند گیر کرده را خارج کنید. این دفترچه راهنما فقط در بعضی از قسمتها‬ Paper jammed or no e-Manual ‫به...
Page 231 .‫اضطراری به راحتی سیم برق را جدا کنید‬ ،‫در اینجا روی می دهد، استفاده از دستگاه برای اهداف دیگری به جز مواردی که عنوان نشده‬ ‫ انجام می شود، خود‬Canon ‫یا تعمیر یا تغییراتی که توسط افرادی به جز تکنسین مورد تأیید‬ ‫نحوه استفاده‬...
Page 232 ‫دفترچه های راهنمای دستگاه مشاهده نگردد. اما، از آنجا که ما دائما در حال توسعه و بهبود‬ .‫اطراف پخش شود‬ .‫ تماس بگیرید‬Canon ‫محصوالت خود هستیم، در صورت نیاز به مشخصات دقیق، لطف ا ً با‬ ‫احتیاط‬ ‫کارتریج های تونر و سایر مواد مصرفی را دور از دسترس کودکان قرار دهید. اگر تونر‬...
Page 236 F T 6 - 0 8 9 3 - 0 0 0...

This manual is also suitable for:

Mf211

Canon MF212w User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Canon MF212w

Summary of Contents for Canon MF212w

This manual is also suitable for: