Page 1
Istruzioni per l’uso NL Decoupeerzaag Gebruiksaanwijzing Sierra caladora Manual de instrucciones Serra tico-tico Manual de instruções DK Dekupørsav Brugsanvisning Sticksåg Bruksanvisning Stikksag Bruksanvisning SF Pistosaha Käyttöohje GR Παλινδρ µικ Πρι νι δηγίες ρήσεως TR Oyma testeresi El kıtabı 4341T 4341CT 4341FCT...
Page 6
Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
28 Cover plate Speed adjusting dial 19 Rip fence 29 Anti-splintering device 10 Cutting line 20 Bolt 30 Hook SPECIFICATIONS Model 4341T 4341CT 4341FCT Length of stroke............. 26 mm 26 mm 26 mm Cutting capacities Wood ................. 110 mm 135 mm 135 mm Steel ................
Page 8
Removing saw blade Hex wrench storage (Fig. 4) When not in use, the hex wrench can be conveniently CAUTION: stored. When you remove the saw blade, be careful not to hurt your fingers with the top of the blade or the tips of work- piece.
When you use the cover plate, install the anti-splin- The dust nozzle can be installed on either left or right tering device onto the cover plate. side of the base. Then connect a Makita vacuum cleaner CAUTION: to the dust nozzle. To remove the dust nozzle, follow the The anti-splintering device cannot be used when making installing procedure in reverse.
18 Slang voor stofzuiger 28 Dekplaat Snelheidsregelknop 19 Breedtegeleider 29 Antisplinterinrichting 10 Zaaglijn 20 Bout 30 Haak TECHNISCHE GEGEVENS Model 4341T 4341CT 4341FCT Slaglengte ..............26 mm 26 mm 26 mm Zaagcapaciteit Hout ................. 110 mm 135 mm 135 mm Staal ................
Page 11
• Raak het zaagblad of het werkstuk niet aan onmiddel- Het zaagblad verwijderen lijk na het gebruik; deze kunnen gloeiend heet zijn en LET OP: brandwonden veroorzaken. Wees bij het verwijderen van het zaagblad voorzichtig dat • Zet het zaagblad goed vast, omdat er anders gevaar is u uw vingers niet verwondt aan de bovenkant van het voor ernstige verwonding.
Page 12
Sluit daarna een Zagen tot helemaal tegen de kant (Fig. 12) Makita stofzuiger aan op het stofzuigmondstuk. Om het Draai met de inbussleutel de bout aan de achterkant van stofzuigmondstuk te verwijderen, voert u de procedure de voet los en schuif de voet helemaal naar achteren.
Page 13
170 mm of minder wilt zagen, dient u de breed- nen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden tegeleider als volgt te installeren. uitgevoerd bij een erkend Makita service centrum. Steek de breedtegeleider met zijn geleider naar boven gericht door de rechthoekige opening op de zijkant van de gereedschapsvoet.