Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OBJ_BUCH-1310-008.book Page 1 Thursday, November 26, 2015 2:21 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1TH (2013.02) O / 37 ASIA
GSR Professional
1080-LI | 1440-LI | 1800-LI
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi
Advertisement
Related Manuals for Bosch Professional GSR 1080-LI
Summary of Contents for Bosch Professional GSR 1080-LI
- Page 1 OBJ_BUCH-1310-008.book Page 1 Thursday, November 26, 2015 2:21 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GSR Professional www.bosch-pt.com 1080-LI | 1440-LI | 1800-LI 1 609 92A 1TH (2013.02) O / 37 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書...
- Page 2 Tiếng Việt ......Trang 27 1 609 92A 1TH | (26.11.15) Bosch Power Tools...
-
Page 3: English
Protective equipment such as dust mask, pack may create a risk of fire when used with another bat- non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used tery pack. for appropriate conditions will reduce personal injuries. Bosch Power Tools 1 609 92A 1TH | (24.10.16) - Page 4 When battery pack is not in use, keep it away from oth- Use the battery only in conjunction with your Bosch er metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a power tool.
- Page 5 Page Removing the battery Inserting the battery Mounting application tools Reversing the rotational direction Setting the torque Selecting the drilling position Gear selection, mechanical Switching On and Off Selecting Accessories – Bosch Power Tools 1 609 92A 1TH | (24.10.16)
- Page 6 Tel.: (02) 8999091 so be found under: Fax: (02) 8976432 www.bosch-pt.com rosalie.dagdagan@ph.bosch.com Bosch’s application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories. Malaysia In all correspondence and spare parts order, please always in- Robert Bosch (S.E.A.) Sdn. Bhd.
- Page 7 OBJ_BUCH-1310-008.book Page 7 Monday, October 24, 2016 2:05 PM 中文 Vietnam Great Britain Robert Bosch Vietnam Co. Ltd Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) 10/F, 194 Golden Building P.O. Box 98 473 Dien Bien Phu Street Broadwater Park Ward 25, Binh Thanh District...
- Page 8 短暂的强大反击。 且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操 固定好工件。 使用固定装置或老虎钳固定工件，会比 作电动工具。 电动工具在未经培训的用户手中是危险 用手持握工件更牢固。 的。 等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 机器上的 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住，检 工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制电动工具。 查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况。如 切勿打开蓄电池。 可能造成短路。 有损坏，电动工具应在使用前修理好。 许多事故由维 保护蓄电池免受高温 （例如长期日照） ，火 护不良的电动工具引发。 焰，水和湿气的侵害。 有爆炸的危险。 保持切削刀具锋利和清洁。 保养良好的有锋利切削刃 的刀具不易卡住而且容易控制。 1 609 92A 1TH | (24.10.16) Bosch Power Tools...
- Page 9 根据 ISO 5393 的最大扭力 代表符号 金属 以下的符号可以帮助您正确地使用本机器。 请详细阅读 木材 各符号及它们的代表意思。 正确了解各符号所代表的意 Ø 思，可以帮助您更有把握更安全地操作本机器。 最大钻孔直径 最大螺丝直径 Ø 符号 含义 GSR 1080-LI/GSR 1440-LI/ 夹头的夹紧范围 GSR 1800-LI: 充电式电钻起子机 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 打上灰色记号的部位：手柄 （绝缘 的握持位置） Bosch Power Tools 1 609 92A 1TH | (24.10.16)
- Page 10 电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够提 客戶服務熱線：+852 2101 0235 高工作品质和安全性。 傳真：+852 2590 9762 電郵：info@hk.bosch.com 每次使用完毕后，都要清洁安装在机器上的工具，工具 的接头，电动工具的通气孔以及蓄电池的通气孔。 網站：www.bosch-pt.com.hk 制造商地址： 顾客服务处和顾客咨询中心 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，维 70538 Stuttgart / GERMANY 护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的资料 : 70538 斯图加特 / 德国 www.bosch-pt.com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答 搬运 有关本公司产品及附件的问题。 询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的 10 位...
- Page 11 果你身體接地會增加電擊危險。 保養電動工具。檢查運動件是否調整到位或卡住，檢 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。 水進入電 查零件破損情況和影響電動工具運行的其他狀況。如 動工具將增加電擊危險。 有損壞，電動工具應在使用前修理好。 許多事故由維 不得濫用電線。絕不能用電線搬運、拉動電動工具或 護不良的電動工具引發。 拔出其插頭。使電線遠離熱源、油、銳邊或運動部 保持切削刀具鋒利和清潔。 保養良好的有鋒利切削刃 件。 受損或纏繞的軟線會增加電擊危險。 的刀具不易卡住而且容易控制。 當在戶外使用電動工具時 , 使用適合戶外使用的外接 按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來使用 軟線。 適合戶外使用的軟線，將減少電擊危險。 電動工具、附件和工具的刀頭等。 將電動工具用於那 些與其用途不符的操作可能會導致危險。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TH | (24.10.16)
- Page 12 以下的符號可以幫助您正確地使用本機器。 請詳細閱讀 用手持握工件更牢固。 各符號及它們的代表意思。 正確了解各符號所代表的意 等待電動工具完全靜止後才能夠放下機器。 機器上的 思，可以幫助您更有把握更安全地操作本機器。 工具可能在工作中被夾住，而令您無法控制電動工 具。 符號 含義 GSR 1080-LI/GSR 1440-LI/ 切勿打開蓄電池。 可能造成短路。 GSR 1800-LI: 充電式電鑽起子機 保護蓄電池免受高溫 （例如長期日照） ，火 打上灰色記號的部位 : 手柄 （絕緣 焰，水和濕氣的侵害。 有爆炸的危險。 的握持位置） 1 609 92A 1TH | (24.10.16) Bosch Power Tools...
- Page 13 蓄電池、安裝在機器上的工具以及插圖中或說明書中提 到的附件，並不包含在標準的供貨範圍中。 鑽擊和擰轉螺絲 在本公司的附件清單中標列了完整的附件。 按照規定使用機器 低轉速 本電動工具適用於擰入和擰出螺絲。本電動工具也可以 在木材、金屬、陶器和塑料上鑽孔。 高轉速 技術性數據 開動 本產品的技術數據列在本使用說明書 32 頁的表格中。 關閉 安裝和操作 執行目的 圖片 頁數 取出蓄電池 安裝蓄電池 安裝工具 改變轉向 設定扭力 選擇鑽孔位置 機械式選檔 開動 / 關閉 – 選擇附件 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TH | (24.10.16)
-
Page 14: 한국어
용하는 전동 기기 ( 전선이 없는 ) 를 의미합니다 . www.bosch-pt.com.tw 制造商地址 : 작업장 안전 Robert Bosch Power Tools GmbH 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오 . 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래할 70538 Stuttgart / GERMANY 수... - Page 15 구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효율적으 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇게 함 로 안전하게 작업할 수 있습니다 . 으로서 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1TH | (24.10.16)
- Page 16 복원 배터리 혹은 타사의 배터리를 사용하면 폭발성이 회색 표시 부위 : 손잡이 ( 절연 손잡 있는 배터리로 인해 상해를 입을 수 있으며 물적 손해 이 ) 를 볼 수 있습니다 . 1 609 92A 1TH | (24.10.16) Bosch Power Tools...
- Page 17 스위치 끄기 와있습니다 . 조립 및 작동 작업 내용 그림 면 배터리 탈착하기 배터리 장착하기 삽입공구 조립하기 회전방향 설정하기 토크 설정하기 드릴 위치선택하기 기계식 기어 선택 전원 스위치 작동하기 － 액세서리 선택하기 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TH | (24.10.16)
- Page 18 เพื ่ อ ถอดปลั ๊ ก ออกจากเต้ า เสี ย บ กั น สายไฟฟ้ า ออก ห่ า งจากความร้ อ น น้ ํ า มั น ขอบแหลมคม หรื อ ส่ ว นของ 위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다 . 1 609 92A 1TH | (24.10.16) Bosch Power Tools...
- Page 19 เป็ น ไปอย่ า งถู ก ต้ อ ง การใช้ อ ุ ป กรณ์ ด ู ด ฝุ ่ น ช่ ว ยลดอั น ตราย ที ่ เ กิ ด จากฝุ ่ น ได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 1TH | (24.10.16)
- Page 20 ว่ า แบตเตอรี ่ จ ะทํ า งานได้ เ ต็ ม ที ่ ให้ ช าร์ จ แบตเตอรี ่ อ ย่ า ง สมบู ร ณ์ แ บบในเครื ่ อ งชาร์ จ ก่ อ นนํ า มาใช้ ง านครั ้ ง แรก 1 609 92A 1TH | (24.10.16) Bosch Power Tools...
- Page 21 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ของเครื ่ อ งได้ ล งรายการไว้ ใ นตารางหน้ า 32 ทิ ศ ทางการตอบสนอง ของคู ่ ม ื อ การใช้ ง านเครื ่ อ งเล่ ม นี ้ Bosch Power Tools 1 609 92A 1TH | (24.10.16)
- Page 22 บริ ษ ั ท โรเบิ ร ์ ต บ๊ อ ช จํ า กั ด ตู ้ ปณ. 2054 ชาร์ จ ใหม่ ไ ด้ ลงในขยะบ้ า น! กรุ ง เทพฯ 10501 ประเทศไทย 1 609 92A 1TH | (24.10.16) Bosch Power Tools...
-
Page 23: Bahasa Indonesia
Steker yang tidak dirubah dan stopkontak yang Perkakas atau kunci yang berada di dalam bagian yang cocok mengurangi bahaya terjadinya kontak listrik. berputar dapat mengakibatkan terjadinya luka-luka. Bosch Power Tools 1 609 92A 1TH | (24.10.16) - Page 24 Perkakas bersih. Alat-alat pemotong dengan mata-mata pemotong listrik yang tidak bisa dikendalikan bisa mengakibatkan yang tajam dan dirawat dengan seksama tidak mudah terjadinya luka-luka. tersangkut dan lebih mudah dikendalikan. 1 609 92A 1TH | (24.10.16) Bosch Power Tools...
- Page 25 Simbol-Simbol Gunakanlah hanya baterai asli yang bermerek Bosch Simbol-simbol berikut penting pada waktu membaca dan dengan tegangan yang tercantum pada label tipe untuk mengerti petunjuk-petunjuk untuk penggunaan. Lihat perkakas listrik.
- Page 26 Memasang dan menggunakan Kegiatan Gambar Halaman Cara mengeluarkan baterai Memasang baterai Memasang alat kerja Menyetel arah putaran Penyetelan pendahuluan momen putar Memilih kedudukan bor Memilih tingkatan putaran secara mekanis Menghidupkan/mematikan Memilih aksesori – 1 609 92A 1TH | (24.10.16) Bosch Power Tools...
-
Page 27: Tiếng Việt
(aki). Layanan pasca beli dan konseling terkait pengoperasian Perubahan adalah hak Bosch. Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk Tiếng Việt ini. Gambar tiga dimensi dan informasi terkait suku cadang dapat Anda lihat di: www.bosch-pt.com... - Page 28 Điều này tạo cho việc mục đích thiết kế có thể tạo nên tình huống nguy điều khiển dụng cụ điện cầm tay tốt hơn trong mọi hiểm. tình huống bất ngờ. 1 609 92A 1TH | (24.10.16) Bosch Power Tools...
- Page 29 đã bảo vệ cho pin không bị nguy hiểm do quá tải. bảo sự an toàn của máy được giữ nguyên. Chỉ sử dụng pin chính hãng Bosch có điện thế được ghi trên nhãn máy dụng cụ điện của bạn.
- Page 30 Mang dụng cụ bảo vệ tai Thông số kỹ thuật Tính năng kỹ thuật của máy được liệt kê trong Bảng ở trang 32 của các hướng dẫn sử dụng này. 1 609 92A 1TH | (24.10.16) Bosch Power Tools...
- Page 31 Cũng xin vui lòng tuân theo qui định chi tiết có thể có www.bosch-pt.com của mỗi quốc gia. Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời Thải bỏ các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và...
- Page 32 0 – 1400 0 – 1300 Ø Ø Ø 0,8 – 10 0,8 – 10 0,8 – 10 0,8 – 10 0,8 – 10 1,3 - 1,6 1,3 - 1,6 1,4 - 1,9 1 609 92A 1TH | (24.10.16) Bosch Power Tools...
- Page 33 OBJ_BUCH-1310-008.book Page 33 Thursday, November 26, 2015 2:18 PM | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TH | (26.11.15)
- Page 34 OBJ_BUCH-1310-008.book Page 34 Thursday, November 26, 2015 2:18 PM 34 | Min. Max. 1 609 92A 1TH | (26.11.15) Bosch Power Tools...
- Page 35 OBJ_BUCH-1310-008.book Page 35 Thursday, November 26, 2015 2:18 PM | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TH | (26.11.15)
- Page 36 2 607 225 436 (KR) AL 1860 CV (10,8 – 18 V) 2 607 225 322 (Far East, IN) 2 607 225 324 (HK, MY, SG) 2 607 225 334 (KR) 1 609 92A 1TH | (26.11.15) Bosch Power Tools...