Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Кондиционеры
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
Air-Cond itioners
I NDOOR UNI T
PEFY-P-VMH-E2
PEFY-P-VMS1(L)-E
PEFY-P-VMA(L)-E, PEFY-P-VMHS-E
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями, указанными в данном руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к использованию кондиционера.
OPERATI ON MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroug hly before operating the air-cond itioner unit.
<ORI GI NAL>
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMH-E2
Summary of Contents for Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMH-E2
- Page 1 <ORI GI NAL> Кондиционеры ВНУТРЕННИЙ БЛОК Air-Cond itioners I NDOOR UNI T PEFY-P-VMH-E2 PEFY-P-VMS1(L)-E PEFY-P-VMA(L)-E, PEFY-P-VMHS-E РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями, указанными в данном руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к использованию кондиционера. OPERATI ON MANUAL For safe and correct use, please read this operation manual thoroug hly before operating the air-cond itioner unit.
- Page 2 [Fig.A] <PEFY-P-VMH-E2, PEFY-P-VMHS-E> Ⓐ <PEFY-P-VMA(L)-E> Ⓐ Ⓐ ① ② <PEFY-P-VMS1(L)-E> A A A ① Возду озаборник сзади ② Возду озаборник внизу Ⓐ ильтр Возду ны поток Air inlet on the rear Air inlet at the bottom Filter Air flow VZ79D580H02...
- Page 3 Проводной пульт управления Работа с пультом Ⓔ Ⓕ Ⓓ Ⓒ Ⓑ Ⓐ ункциональные кнопки Ⓖ Ⓗ Ⓘ Ⓙ ▌Ⓐ Кнопка [ВКЛ/ВЫКЛ] Функции функциональных кнопок меняются в зависимости от экрана. См. подсказку по функциям кнопок, которая отображается в нижней На мите, чтобы включить или выключить внутренни блок. части...
- Page 4 Дисплей лавное окно мо ет отобра аться в дву разны ре има Полны и Базовы аводско настро ко по умолчанию являются Полны ре им отобра ения. тобы переключиться в Базовы ре им, измените параметры на экране Контрастность . лавное меню Основные...
-
Page 5: Table Of Contents
Содержание еры предосторо ности ................5 . . Скорость вентилятора ..............8 . . Установка..................5 . Полезные советы..................9 . . В период эксплуатации..............6 . У од за прибором ..................9 . . Утилизация прибора ............... 6 . Исправление неполадок ...............10 . -
Page 6: В Период Эксплуатации
1.2. В период эксплуатации В случае неисправности прибора Предупреждение: Предупреждение: • Никогда не меняйте конфигурацию кондиционера. По любым • Не проливайте на прибор воду и не дотрагивайтесь до прибора вопросам ремонта и техобслуживания консультируйтесь с мокрыми руками. Это может привести к электрошоку. поставщиком. -
Page 7: Эксплуатация Прибора
3. Эксплуатация прибора 3.1. Включение и выключение Режим нагрева Экран «ОТТАИВАНИЕ» ВКЛ Отобра ается только во время операции по размора иванию. На мите кнопку ВКЛ В КЛ . Экран «ОБОГРЕВ: ПАУЗА» Индикатор ВКЛ В КЛ будет гореть Отобра ается с начала включения эксплуатации с отоплением и до того зеленым... -
Page 8: Аданная Температура
3.3. Заданная температура 3.4. Скорость вентилятора О ла д. , Су ка , Нагрев , и Авт. одна заданная точка На мите кнопку для пере ода ме ду П На мите кнопку , чтобы умень ить скоростями вентилятора в следующем П... -
Page 9: Полезные Советы
4. Полезные советы Даже небольшие меры по уходу за кондиционером воздуха могут Предотвращайте проникновение тепла в период способствовать более эффективной работе прибора с точки зрения эксплуатации с охлаждением качества кондиционирования, вашей платы за электричество и т.д. Для предотвращения проникновения тепла в период эксплуатации с Установка... -
Page 10: Исправление Неполадок
6. Исправление неполадок При возникновении ошибки отобразится следующее окно. Проверьте статус ошибки, остановите работу и свяжитесь с дилером. Будут отобра ены код о ибки, блок с о ибко , адрес обращения, название модели блока и сери ны номер. И а а... -
Page 11: Установка Прибора, Его Перемещение И Проверка
Если работа останавливается из за сбоя в подаче электропитания, срабатывает предотвращение возобновления работы при сбое электропитания , предотвращающее включения прибора да е после восстановления подачи питания. В этом случае на мите кнопку ВКЛ В КЛ еще раз и начните работу. Если... -
Page 12: Те Нические Условия
8. Технические условия Серия PEFY-P-VMH-E2 P40VMH-E2 P50VMH-E2 P63VMH-E2 P71VMH-E2 P80VMH-E2 Источник питания В ц О ла дающая мощность Отопительная кВт мощность абариты Высота ирина лубина мм асса нетто кг Скорость потока возду а м мин 10,0-14,0 10,0-14,0 13,5-19,0 15,5-22,0 18,0-25,0 Низкая... - Page 13 Серия PEFY-P-VMA(L)-E P20VMA(L)-E P25VMA(L)-E P32VMA(L)-E P40VMA(L)-E P50VMA(L)-E Источник питания В ц О ла дающая мощность Отопительная мощность кВт абариты Высота ирина лубина мм асса нетто кг Скорость потока возду а Низкая м мин 6,0-7,5-8,5 6,0-7,5-8,5 7,5-9,0-10,5 10,0-12,0-14,0 12,0-14,5-17,0 Вентилятор Средняя Высокая Вне...
- Page 14 Wired remote controller Operation Section Ⓔ Ⓕ Ⓓ Ⓒ Ⓑ Ⓐ Function buttons Ⓖ Ⓗ Ⓘ Ⓙ ▌Ⓐ [ON/OFF] button The functions of the function buttons change depending on the screen. Refer to the button function guide that appears at the bottom of the LCD for the functions they serve on a given screen.
- Page 15 Display Section ▌ Full mode ▌ Basic mode ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ② ③ ③ ⑥ ⑲ ⑦ ⑧ ⑳ Cool Set temp. Auto ⑨ Room ⑩ ④ ① Set temp. Cool Auto ① ④ ⑪ Mode Temp.
- Page 16 If the unit is installed improperly, 6) G rounding water leakage, electric shock or fire may result. • Use only accessories authorized by Mitsubishi Electric and ask your Caution: dealer or an authorized company to install them. If accessories are • The unit must be properly grounded.
- Page 17 • If the power breaker is frequently activated, get in touch with your dealer. Caution: Leaving it as it is can result in fire or failure. • Do not use any sharp object to push the buttons, as this may damage the • If the refrigeration gas blows out or leaks, stop the operation of the air remote controller.
- Page 18 3. How to operate 3.1. Turning ON/OFF Caution: • Never expose your body directly to cool air for a long time. Excessive exposure to cool air is bad for your health, and should therefore be avoided. • When the air-conditioner is used together with burners, thoroughly ventilate the area.
- Page 19 3.3. Set temperature 3.4. Fan speed Room Cool Set temp. Auto Room Auto Cool Set temp. Auto * Refer to the table below for the settable Mode Temp. Mode Temp. * Set temperature cannot be set for the Fan [PEFY-P-VMH-E2 series] 28.5 Room Cool...
- Page 20 4. The smart way to use Even minimal steps to care for your air conditioner can help make its use far Prevent intrusion of heat during air-cooling more effective in terms of air-conditioning effect, electricity charges, etc. Set the right room temperature Carry out ventilation sometimes Clean the filter thoroughly 5.
- Page 21 6. Troubleshooting When an error occurs, the following screen will appear. Check the error status, stop the operation, and consult your dealer. Error information Error code Error unit Ref. address Unt# Model name Serial No. Reset error: Reset button Page Reset blinks Before you ask for repair service, check the following points:...
- Page 22 The following symptoms are not air conditioner failures: 7. Installation, transferring works, and checking Regarding place for installation Caution: • Never install the air conditioner where there is a risk of leakage of flammable gas. If gas leaks and accumulates around the unit, fire can result.
- Page 23 8. Specifications PEFY-P-VMH-E2 series P40VMH-E2 P50VMH-E2 P63VMH-E2 P71VMH-E2 P80VMH-E2 Power source 220 V pressure 230, 240 V 220 V 27-34 27-34 32-38 32-39 35-41 230, 240 V 31-37 31-37 36-41 35-41 38-43 Filter P100VMH-E2 P125VMH-E2 P140VMH-E2 Power source 220 V pressure 230, 240 V 220 V...
- Page 24 PEFY-P-VMA(L)-E series P20VMA(L)-E P25VMA(L)-E P32VMA(L)-E P40VMA(L)-E P50VMA(L)-E Power source Airflow rate pressure (measurement 23-25-26 23-25-26 23-26-29 23-27-30 25-29-32 level (measurement 26-28-29 26-28-29 28-30-34 28-30-34 28-32-35 Filter P63VMA(L)-E P71VMA(L)-E P80VMA(L)-E Power source test unit Airflow rate pressure Measurement location (measurement 25-29-33 26-29-34 26-29-34 level...
- Page 27 ■Серийный номер указан на заводской табличке спецификации. Последовательные номера для ка дого устро ства внутренни блок есяц изготовления , , , , , , , , , од изготовления западны календарь → 4, 2015 → 5 ■The serial number is indicated on the SPEC NAME PLATE. , , , , , , , , , →...
- Page 28 Не забудьте указать контактны адрес номер теле она в данном руководстве, пре де чем передать его клиенту. Название Компании ООО ицубиси Электрик РУС Адрес , Росси ская едерация, г. осква, ул. Летниковская, д. , стр. , эта VZ79D580H02...